FR2766723A1 - Breathing mask for toxic environments - Google Patents
Breathing mask for toxic environments Download PDFInfo
- Publication number
- FR2766723A1 FR2766723A1 FR9710054A FR9710054A FR2766723A1 FR 2766723 A1 FR2766723 A1 FR 2766723A1 FR 9710054 A FR9710054 A FR 9710054A FR 9710054 A FR9710054 A FR 9710054A FR 2766723 A1 FR2766723 A1 FR 2766723A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- mask
- air
- supply
- orifice
- lateral
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
- A62B—DEVICES, APPARATUS OR METHODS FOR LIFE-SAVING
- A62B18/00—Breathing masks or helmets, e.g. affording protection against chemical agents or for use at high altitudes or incorporating a pump or compressor for reducing the inhalation effort
- A62B18/02—Masks
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Zoology (AREA)
- Pulmonology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- Emergency Management (AREA)
- Respiratory Apparatuses And Protective Means (AREA)
Abstract
Description
Masque amélioré de protection contre l'amiante
et autres produits nocifs
La présente invention concerne le secteur technique de la respiration dans un milieu hostile, notamment de la respiration des personnels affectés à des travaux de désamiantage et travaux analogues.Improved mask for protection against asbestos
and other harmful products
The present invention relates to the technical sector of breathing in a hostile environment, in particular the breathing of personnel assigned to asbestos removal works and similar works.
La présentation de l'invention sera limitée à un système et un procédé pour travaux de désamiantage, mais ceci à titre totalement non limitatif ; I'invention s'applique à tous les travaux et chantiers où le personnel ne peut pas respirer l'air ambiant sous peine d'affections graves comme celles causées par l'inhalation de fibres ou fibrilles d'amiante en suspension dans l'air. The presentation of the invention will be limited to a system and a method for asbestos removal work, but this is entirely non-limiting; The invention applies to all works and sites where the personnel cannot breathe the ambient air under pain of serious conditions such as those caused by the inhalation of asbestos fibers or fibrils suspended in the air.
Les techniques actuelles font appel, pour les travaux de désamiantage, à un masque respiratoire. Current techniques use a respiratory mask for asbestos removal work.
On connaît deux techniques principales. Two main techniques are known.
La première et la plus ancienne consiste en la technique dite de la " ventilation assistée"; le personnel est protégé par un masque intégral appliqué sur l'intégralité du visage, qui comporte une arrivée d'air pour la respiration. Cet air est prélevé dans le milieu ambiant, et contient donc les produits dangereux, ici les fibres d'amiante. Naturellement, cet air pollué est purifié avant inhalation par un filtre qui est souvent une cartouche. L'air est pulsé par une petite turbine elle-même entraînée par un moteur électrique. L'alimentation électrique du moteur est assurée par une batterie fixée à la ceinture. The first and the oldest consists of the technique called "assisted ventilation"; personnel are protected by an integral mask applied to the entire face, which includes an air supply for breathing. This air is taken from the ambient environment, and therefore contains dangerous products, here asbestos fibers. Naturally, this polluted air is purified before inhalation by a filter which is often a cartridge. The air is pulsed by a small turbine itself driven by an electric motor. The motor is powered by a battery attached to the belt.
La seconde technique consiste à prélever l'air hors du chantier, et à l'envoyer au personnel directement par une tubulure souple. Cette tubulure amène l'air à un masque identique au précédent dans son concept général. Naturellement, I'air ainsi amené est "propre" mais il est évident que le fait d'équiper le personnel de tubulures souples de plusieurs dizaines de mètres de longueur, reliées à un compresseur externe, pose des problèmes de liberté de mouvement. Surtout, il peut se produire des incidents sérieux, panne du compresseur, rupture ou pincement de la tubulure souple, etc.. Dans ce cas, il est actuellement prévu trois solutions de secours. La première consiste à débrancher la tubulure d'arrivée d'air et à respirer l'air du chantier via une cartouche filtrante qui était intercalée par précaution entre l'arrivée d'air de la tubulure et l'orifice d'arrivée d'air dans le masque ; l'inconvénient grave réside dans le fait que le facteur de protection nominale (FPN) du personnel passe aussitôt de l'ordre de 2000 (c'est-à-dire 2000 fois moins de fibres par litre d'air que dans le milieu ambiant) à seulement 50. La seconde, lorsqu'aucune cartouche n'a été prévue, consiste à déconnecter la tubulure défaillante pour visser à sa place, sur le masque, une cartouche filtrante. Naturellement, les tubulures, cartouches, orifices d'entrée d'air dans le masque et autres appareillages sont conçus pour avoir des connections filetées compatibles entre elles. Cependant, cette seconde solution de secours présente l'inconvénient extrêmement grave d'exposer directement, pendant le temps de l'échange, le personnel à l'air ambiant pollué. De plus, I'intérieur du masque sera pollué lors de l'échange. La troisième solution de secours consiste à simplement équiper le personnel de bouteilles dorsales d'air comprimé. L'inconvénient en est évidemment une charge importante et permanente qui gêne les travaux et les déplacements. The second technique consists in taking the air out of the site, and sending it to the personnel directly by flexible tubing. This tubing brings the air to a mask identical to the previous one in its general concept. Naturally, the air thus supplied is "clean" but it is obvious that the fact of equipping the personnel with flexible tubes of several tens of meters in length, connected to an external compressor, poses problems of freedom of movement. Above all, serious incidents can occur, compressor failure, rupture or pinching of the flexible tubing, etc. In this case, three backup solutions are currently provided. The first consists of disconnecting the air intake tubing and breathing the site air via a filter cartridge which was inserted as a precaution between the air intake of the tubing and the air intake orifice in the mask; the serious drawback lies in the fact that the nominal protection factor (FPN) of the personnel immediately passes by the order of 2000 (that is to say 2000 times less fiber per liter of air than in the ambient environment ) at only 50. The second, when no cartridge has been provided, consists in disconnecting the faulty tubing to screw a filter cartridge in its place, on the mask. Naturally, the tubes, cartridges, air inlet holes in the mask and other equipment are designed to have threaded connections compatible with each other. However, this second backup solution has the extremely serious drawback of directly exposing the personnel to polluted ambient air during the time of the exchange. In addition, the interior of the mask will be polluted during the exchange. The third backup solution is to simply equip the staff with back bottles of compressed air. The disadvantage is obviously an important and permanent load which obstructs work and displacements.
L'industrie s'est accommodée de ces inconvénients sérieux, n'a pas su développer de système de secours fiable et léger, et il n'existe pas de matériel plus performant au point de vue de la sécurité, malgré le besoin évident suscité par les travaux, notamment, de désamiantage. The industry has come to terms with these serious drawbacks, has failed to develop a reliable and lightweight back-up system, and there is no more efficient equipment in terms of safety, despite the obvious need created by work, in particular, asbestos removal.
L'invention sera décrite dans ce qui suit et en se référant au dessin annexé, sur lequel la figure 1 représente schématiquement, en coupe partielle, le masque selon l'invention et la figure 2 représente schématiquement et en coupe partielle la pièce de raccordement (9, 10) de la figure 1, qui permet un fonctionnement optimal et confortable du système selon l'invention. The invention will be described in the following and with reference to the accompanying drawing, in which FIG. 1 schematically represents, in partial section, the mask according to the invention and FIG. 2 schematically and in partial section the connecting piece ( 9, 10) of Figure 1, which allows optimal and comfortable operation of the system according to the invention.
Le masque (M) est un masque de conception classique, du type "pleine face" qui s'applique sur le visage par un rebord souple (r) qui épouse la forme du visage depuis le front jusqu'au menton. Dans les techniques classiques qui viennent d'être décrites, L'arrivée d'air se fait de la manière suivante:
- en ventilation assistée (air ambiant filtré), I'air arrive par la tubulure souple (1) qui est généralement fixée directement sur la pièce de raccordement (5) par son filetage (4), ou qui peut être vissée sur une cartouche filtrante (2) dont le corps contient un élément filtrant (3).The mask (M) is a mask of conventional design, of the "full face" type which is applied to the face by a flexible rim (r) which follows the shape of the face from the forehead to the chin. In the conventional techniques which have just been described, the air intake is done as follows:
- in assisted ventilation (filtered ambient air), the air arrives through the flexible tubing (1) which is generally fixed directly on the connection piece (5) by its thread (4), or which can be screwed onto a filter cartridge (2) whose body contains a filter element (3).
- en " adduction d'air " (air amené de l'extérieur du chantier),
L'arrivée d'air se fait de manière identique soit directement sur le masque, soit via une cartouche de sécurité (2). En cas d'incident sur le circuit d'adduction d'air, on respire avec pour seule protection celle, bien trop faible ( FPN env. 50 ) de la cartouche (2). Si la cartouche (2) n'est pas présente, on voit que l'on doit aussi débrancher la tubulure (1) d'arrivée d'air pour placer rapidement une cartouche (2) sur le raccord (5), mais en étant alors au contact de l'air pollué. II faut donc rester en apnée pendant l'échange. De plus, I'intérieur du masque sera également pollué.- in "air supply" (air brought in from outside the site),
The air intake is identical either directly on the mask, or via a safety cartridge (2). In the event of an incident on the air supply circuit, you breathe with the only protection that is far too low (FPN approx. 50) of the cartridge (2). If the cartridge (2) is not present, we see that we must also disconnect the air intake pipe (1) to quickly place a cartridge (2) on the fitting (5), but being then in contact with polluted air. It is therefore necessary to remain in apnea during the exchange. In addition, the interior of the mask will also be polluted.
Dans les deux cas, I'air entrant est dirigé vers les voies respiratoires (flèches R) et également vers le pourtour intérieur du masque (flèches V) aux fins de réaliser une ventilation de la paroi (pour éviter notamment la formation de buée). Cette dérivation de l'air entrant est réalisée par une pièce souple (m) qui s'applique sensiblement sur le nez du personnel. In both cases, the incoming air is directed towards the respiratory tract (arrows R) and also towards the inner periphery of the mask (arrows V) in order to provide ventilation of the wall (in particular to prevent fogging). This bypass of the incoming air is achieved by a flexible piece (m) which is applied substantially to the nose of the personnel.
Selon l'invention, on alimente le personnel par adduction d'air, car cette solution est souvent plus confortable, mais on prévoit une seconde alimentation (de secours) qui consiste en une alimentation par ventilation assistée. According to the invention, the personnel are supplied by air supply, since this solution is often more comfortable, but a second (emergency) supply is provided, which consists of supply by assisted ventilation.
L'alimentation par adduction d'air n'est naturellement pas modifiée (tubulure (1) et cartouche (2), fixée sur le raccord (5)) , ni le circuit d'air dans le masque. The supply by air supply is naturally not modified (tubing (1) and cartridge (2), fixed on the fitting (5)), nor the air circuit in the mask.
En cas d'incident sur l'adduction d'air, le personnel n'a aucune opération de démontage, échange, etc... à réaliser, donc n'est exposé ni à un facteur de protection nominale trop faible d'une cartouche (50) ni à une opération délicate en apnée. II lui suffit d'actionner le système de secours par ventilation assistée qui lui envoie alors de l'air de sensiblement même facteur de protection nominale (env. 2000) que l'adduction d'air. In the event of an incident with the air supply, the personnel has no disassembly, exchange, etc. operation to perform, therefore is neither exposed nor to a too low nominal protection factor of a cartridge (50) or a delicate operation in apnea. It suffices to activate the emergency ventilation assisted system which then sends it air of substantially the same nominal protection factor (approx. 2000) as the air supply.
L'air "de secours" parvient au masque par un orifice supplémentaire (6). A ce niveau on place une pièce de raccordement (9,10) qui sera décrite plus en détail ci-dessous. The "emergency" air reaches the mask through an additional orifice (6). At this level we place a connecting piece (9,10) which will be described in more detail below.
Cette pièce est reliée par une tubulure souple (7) au dispositif (turbine, moteur, batterie, éventuellement cartouche filtrante) fixé par exemple à la ceinture. This part is connected by flexible tubing (7) to the device (turbine, motor, battery, possibly filter cartridge) fixed for example to the belt.
La pièce de raccordement (9, 10) selon l'invention est formée, selon une variante préférée, de deux éléments (9) et (10) qui se connectent ensemble par des filetages adaptés entre eux, de manière connue. Chaque élément consiste en un cylindre creux permettant le passage de l'air en provenance de la tubulure (7). The connecting piece (9, 10) according to the invention is formed, according to a preferred variant, of two elements (9) and (10) which connect together by threads adapted to each other, in known manner. Each element consists of a hollow cylinder allowing the passage of air from the tubing (7).
Comme représenté plus en détail sur la figure 2, on introduit l'élément (10) dans le masque (rebord r) et on l'installe dans l'orifice (6) (qui n'a pas à être fileté) du masque. Puis on visse l'élément (7) sur l'élément (10) et on serre l'ensemble sur le siège de l'orifice (6). On prévoit un joint torique ou analogue pour assurer l'étanchéité. As shown in more detail in FIG. 2, the element (10) is introduced into the mask (rim r) and it is installed in the orifice (6) (which does not have to be threaded) of the mask. Then the element (7) is screwed onto the element (10) and the assembly is tightened on the seat of the orifice (6). An O-ring or the like is provided for sealing.
De manière préférée, la pièce (10) comporte, outre un (ou plusieurs) orifice(s) (15) dans l'axe, pour amener directement l'air aux voies respiratoires flèche R), mais aussi au moins un, de préférence 4 ou 6, orifice latéral (16) pour ventiler les parois du masque (flèche V). Preferably, the part (10) comprises, in addition to one (or more) orifice (s) (15) in the axis, to bring the air directly to the airways arrow R), but also at least one, preferably 4 or 6, lateral opening (16) to ventilate the walls of the mask (arrow V).
Cette pièce permet donc d'assurer la double fonction de respiration directe et de respiration indirecte après ventilation. This piece therefore ensures the double function of direct breathing and indirect breathing after ventilation.
Comme représenté sur la figure 1, une mode préféré de réalisation consiste à envelopper la partie supérieure (11) de l'élément (10), partie qui comporte ie ou les orifices directs (15), par le masque intérieur souple (m), et au contraire à ne pas recouvrir par le masque (m) les orifices latéraux (16). As shown in FIG. 1, a preferred embodiment consists in wrapping the upper part (11) of the element (10), part which comprises ie or the direct orifices (15), by the flexible internal mask (m), and on the contrary not to cover with the mask (m) the lateral orifices (16).
Selon une variante moins préférée, car moins sécurisée, on peut, grâce au masque selon l'invention, omettre la cartouche de sécurité (2) de l'alimentation en adduction d'air, et donc supprimer le coût important correspondant.. On préférera cependant la conserver, précisément par sécurité. According to a less preferred variant, since it is less secure, it is possible, thanks to the mask according to the invention, to omit the safety cartridge (2) from the air supply supply, and therefore eliminate the corresponding significant cost. We will prefer however keep it, precisely for safety.
L'invention concerne également le procédé pour assurer l'alimentation en air propre de personnels travaillant en milieu pollué, utilisant le masque décrit. The invention also relates to the method for ensuring the supply of clean air to personnel working in a polluted environment, using the mask described.
Tous les détails du masque n'ont pas été représentés. L'homme de métier comprendra que les différents éléments, dont certains sont d'ailleurs connus, se fixent de manière également connue par des filetages adaptés entre eux, et compatibles entre eux, au niveau des pièces ou orifices (4), (5), (6) et (7) ou (1). On pourra aussi prévoir d'autres modes de fixation sans sortir de l'invention. On pourra également prévoir une arrivée commune des tubulures (1) et (7) selon des moyens mécaniques qui apparaîtront clairement à l'homme de métier. on pourra aussi conserver la disposition de la figure 1 mais réunir ensemble ensuite les tubulures (1) et (7), par exemple par un lien ou analogue. Not all the details of the mask have been shown. Those skilled in the art will understand that the various elements, some of which are known, are fixed in a manner also known by threads adapted to each other, and compatible with each other, at the level of the parts or orifices (4), (5) , (6) and (7) or (1). We can also provide other fixing methods without departing from the invention. It is also possible to provide for a common arrival of the pipes (1) and (7) by mechanical means which will clearly appear to those skilled in the art. we can also keep the arrangement of Figure 1 but then join together the pipes (1) and (7), for example by a link or the like.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9710054A FR2766723A1 (en) | 1997-07-31 | 1997-07-31 | Breathing mask for toxic environments |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9710054A FR2766723A1 (en) | 1997-07-31 | 1997-07-31 | Breathing mask for toxic environments |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2766723A1 true FR2766723A1 (en) | 1999-02-05 |
Family
ID=9510072
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9710054A Pending FR2766723A1 (en) | 1997-07-31 | 1997-07-31 | Breathing mask for toxic environments |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2766723A1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2000078382A1 (en) * | 1999-06-18 | 2000-12-28 | Resmed Ltd. | Mask ports |
| CN111494827A (en) * | 2020-04-28 | 2020-08-07 | 张铎 | 3D prints respirator |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR828783A (en) * | 1937-02-01 | 1938-05-30 | Improvements to gas masks | |
| US5078130A (en) * | 1988-07-14 | 1992-01-07 | Gentex Corporation | Personnel headgear enabling free breathing of ambient air or selective breathing from various sources |
| EP0781573A1 (en) * | 1995-12-21 | 1997-07-02 | Robert Schegerin | Head element with pressure regulated zones |
-
1997
- 1997-07-31 FR FR9710054A patent/FR2766723A1/en active Pending
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR828783A (en) * | 1937-02-01 | 1938-05-30 | Improvements to gas masks | |
| US5078130A (en) * | 1988-07-14 | 1992-01-07 | Gentex Corporation | Personnel headgear enabling free breathing of ambient air or selective breathing from various sources |
| EP0781573A1 (en) * | 1995-12-21 | 1997-07-02 | Robert Schegerin | Head element with pressure regulated zones |
Cited By (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2000078382A1 (en) * | 1999-06-18 | 2000-12-28 | Resmed Ltd. | Mask ports |
| US6439230B1 (en) | 1999-06-18 | 2002-08-27 | Resmed Limited | Mask with recess including at least one mask port |
| JP2003502117A (en) * | 1999-06-18 | 2003-01-21 | レスメッド・リミテッド | Mask port |
| AU777033B2 (en) * | 1999-06-18 | 2004-09-30 | Resmed Limited | Mask ports |
| US7669599B2 (en) | 1999-06-18 | 2010-03-02 | Resmed Limited | Mask ports |
| JP2010221057A (en) * | 1999-06-18 | 2010-10-07 | Resmed Ltd | Mask port |
| JP4705293B2 (en) * | 1999-06-18 | 2011-06-22 | レスメド・リミテッド | Mask port |
| US8567402B2 (en) | 1999-06-18 | 2013-10-29 | Resmed Limited | Mask ports |
| CN111494827A (en) * | 2020-04-28 | 2020-08-07 | 张铎 | 3D prints respirator |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0153247B1 (en) | Equipment for personal protection against contamination | |
| FR2543836A1 (en) | RESPIRATORY MASK ASSEMBLY | |
| US6895960B2 (en) | Modular respirators and a method of conversion thereof | |
| EP0578808B1 (en) | Individual protective and breathing equipment for contaminated environments | |
| FR2673380A1 (en) | PERSONAL RESPIRATORY PROTECTION EQUIPMENT. | |
| EP0710492A1 (en) | Individual protection equipment against NBC attacks | |
| FR2710272A1 (en) | Quick-fitting respiratory protection equipment. | |
| CA2751207C (en) | Respirator kit and contoured plenum therefor | |
| WO1992009332A1 (en) | Personal protection equipment including a suit with a self-contained supply system | |
| FR2460686A1 (en) | GAS SUPPLY DEVICE FOR RESPIRATORY APPARATUS | |
| AU2001266711A1 (en) | Modular respirators and a method of conversion thereof | |
| EP0546909A1 (en) | Emergency respiratory equipment for aircraft passengers | |
| CA2240549C (en) | Protective device against hypoxemia, useable in hostile environments | |
| EP1275415A1 (en) | Respiratory apparatus and its use in an installation to protect against hypoxy | |
| JP2000507122A (en) | Delivery conduit for respiratory equipment | |
| FR2766723A1 (en) | Breathing mask for toxic environments | |
| EP0371858B1 (en) | Individual respiratory and contamined environment protective equipment | |
| WO2001072374A1 (en) | Individual protective device, in particular against nbc attacks | |
| EP3719377B1 (en) | Wall assembly comprising a socket for distributing medical fluid with improved attachment and indexing | |
| FR3019991A1 (en) | AUTONOMOUS FILTERING AND GAS MIXING MODULE FOR ASSISTED VENTILATION APPARATUS | |
| EP2417995B1 (en) | Respiratory assistance system | |
| FR2490559A1 (en) | VENTILATION DEVICE FOR VEHICLES CARRYING PEOPLE, ESPECIALLY BATTLES, AMBULANCES, COMMAND CARS AND THE LIKE | |
| FR3107839A1 (en) | Connection socket for medical ventilator with easily removable filter | |
| EP0317415A1 (en) | Protective garment for spacecraft | |
| CA2374718A1 (en) | Individual protective device, in particular against nbc attacks |