FR2765627A1 - DEVICE FOR EXTRACTING AIR, IN PARTICULAR FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES - Google Patents

DEVICE FOR EXTRACTING AIR, IN PARTICULAR FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES Download PDF

Info

Publication number
FR2765627A1
FR2765627A1 FR9808451A FR9808451A FR2765627A1 FR 2765627 A1 FR2765627 A1 FR 2765627A1 FR 9808451 A FR9808451 A FR 9808451A FR 9808451 A FR9808451 A FR 9808451A FR 2765627 A1 FR2765627 A1 FR 2765627A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
air
housing
seal
air channel
previous
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9808451A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2765627B1 (en
Inventor
Erwin Krimmer
Bruno Hezel
Markus Ulrich
Tilman Miehle
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of FR2765627A1 publication Critical patent/FR2765627A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2765627B1 publication Critical patent/FR2765627B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M35/00Combustion-air cleaners, air intakes, intake silencers, or induction systems specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • F02M35/10Air intakes; Induction systems
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02BINTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
    • F02B31/00Modifying induction systems for imparting a rotation to the charge in the cylinder
    • F02B31/08Modifying induction systems for imparting a rotation to the charge in the cylinder having multiple air inlets
    • F02B31/085Modifying induction systems for imparting a rotation to the charge in the cylinder having multiple air inlets having two inlet valves
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02BINTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
    • F02B2275/00Other engines, components or details, not provided for in other groups of this subclass
    • F02B2275/48Tumble motion in gas movement in cylinder
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M35/00Combustion-air cleaners, air intakes, intake silencers, or induction systems specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • F02M35/10Air intakes; Induction systems
    • F02M35/10314Materials for intake systems
    • F02M35/10321Plastics; Composites; Rubbers
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M35/00Combustion-air cleaners, air intakes, intake silencers, or induction systems specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • F02M35/10Air intakes; Induction systems
    • F02M35/1034Manufacturing and assembling intake systems
    • F02M35/10347Moulding, casting or the like
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02TCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO TRANSPORTATION
    • Y02T10/00Road transport of goods or passengers
    • Y02T10/10Internal combustion engine [ICE] based vehicles
    • Y02T10/12Improving ICE efficiencies

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Control Of Throttle Valves Provided In The Intake System Or In The Exhaust System (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)
  • Compressor (AREA)
  • Characterised By The Charging Evacuation (AREA)
  • Fuel-Injection Apparatus (AREA)

Abstract

Dispositif (1) pour aspirer l'air notamment pour alimenter des moteurs à combustion interne. Un canal d'air (4) comporte un obturateur (volet) (5) actionné à partir de l'extérieur. L'étanchéité du dispositif (1) et son montage sont simplifiés grâce à un boîtier (2) qui entoure les différents composants du dispositif (1). Le dispositif (1) peut être fabriqué de manière avantageuse par un procédé d'injection peu coûteux pour constituer un module de montage.Device (1) for sucking in air, in particular for supplying internal combustion engines. An air channel (4) has a shutter (flap) (5) actuated from the outside. The sealing of the device (1) and its assembly are simplified thanks to a housing (2) which surrounds the various components of the device (1). The device (1) can be advantageously manufactured by an inexpensive injection process to constitute an assembly module.

Description

II

Etat de la technique.State of the art.

La présente invention concerne un dispositif pour  The present invention relates to a device for

aspirer de l'air notamment pour alimenter des moteurs à com-  suck in air, in particular to supply engines with

bustion interne, comprenant un canal d'air avec un moyen d'obturation actionné par un élément de réglage ou  internal bustion, comprising an air channel with closure means actuated by an adjusting element or

d'actionnement mécanique traversant la paroi du canal d'air.  mechanical actuation passing through the wall of the air channel.

En particulier dans les moteurs Diesel à injec-  In particular in diesel engines with injection

tion directe, il faut une bonne commande du comportement  direct control requires good behavior control

fluidique. Il est souhaitable d'avoir un écoulement tour-  fluidics. It is desirable to have a round flow-

billonnaire provoquant l'entraînement turbulent du carburant à son arrivée dans la chambre de combustion. Aux vitesses de  billonnaire causing the turbulent entrainment of the fuel on its arrival in the combustion chamber. At speeds of

rotation élevées, la dynamique des gaz existants de l'air as-  high rotation, the dynamics of existing gases from the air as-

piré à travers le canal d'aspiration suffit en général pour avoir une mise en turbulence suffisante du carburant. Mais surtout dans la plage des vitesses de rotation faibles, on a été conduit à brancher un canal d'aspiration supplémentaire  pirated through the suction channel is generally sufficient to have sufficient turbulence of the fuel. But especially in the range of low rotational speeds, we were led to connect an additional suction channel

par un volet de réglage complémentaire.  by an additional adjustment flap.

Le volet de réglage du canal d'aspiration complé-  The complete suction channel adjustment flap

mentaire est muni, selon l'état général de la technique, d'un axe de rotation traversant la paroi du canal d'aspiration si bien que l'action sur le volet se fait à l'extérieur du canal d'air. Un tel dispositif a volet de réglage se compose de plusieurs pièces qui se montent séparément et le passage des pièces à travers les parois du canal doit être en outre rendu  According to the general state of the art, the mental is provided with an axis of rotation passing through the wall of the suction channel so that the action on the flap takes place outside the air channel. Such a device with an adjustment flap consists of several parts which are mounted separately and the passage of the parts through the walls of the channel must also be made

étanche à l'air.airtight.

Cela se traduit par la mise en oeuvre de moyens de fabrication et il faut en outre tenir compte de ce que pour chaque cylindre du moteur à combustion interne il faut  This results in the implementation of manufacturing means and it must also be taken into account that for each cylinder of the internal combustion engine it is necessary

un tel dispositif de réglage.such an adjustment device.

Avantaqes de l'invention.Advantages of the invention.

La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et se propose de créer un dispositif dont la fabrication, l'étanchéité et le montage sont améliorés par  The present invention aims to remedy these drawbacks and proposes to create a device whose manufacture, sealing and mounting are improved by

rapport au dispositif de l'art antérieur.  compared to the device of the prior art.

A cet effet, l'invention concerne un dispositif du type décrit ci-dessus, caractérisé en ce que un boîtier  To this end, the invention relates to a device of the type described above, characterized in that a housing

entoure le canal d'air et l'élément de réglage mécanique.  surrounds the air channel and the mechanical adjustment element.

Suivant d'autres caractéristiques avantageuses de l'invention: * plusieurs canaux d'air et plusieurs éléments d'actionnement  According to other advantageous features of the invention: * several air channels and several actuating elements

sont prévus dans un boîtier pour actionner le moyen de fer-  are provided in a housing for actuating the means of fer-

meture. * au moins une unité d'entraînement placée à l'intérieur du  meture. * at least one drive unit placed inside the

boîtier pour actionner au moins un moyen d'obturation.  housing for actuating at least one shutter means.

* le moyen d'obturation est constitué par un volet pivotant  * the sealing means is constituted by a pivoting shutter

dont l'axe de rotation traverse la paroi du canal d'air.  the axis of rotation of which passes through the wall of the air channel.

a un levier et une bielle d'actionnement sont prévus pour  has a lever and an actuating rod are provided for

tourner le volet.turn the shutter.

* le volet d'obturation, l'axe de rotation et/ou le levier  * the shutter, the axis of rotation and / or the lever

sont réalisés en une seule pièce.  are made in one piece.

* le moyen d'entraînement est un électro-aimant sous la forme d'un aimant tournant ou coulissant et/ou d'un moyen  * the drive means is an electromagnet in the form of a rotating or sliding magnet and / or a means

d'entraînement pneumatique.pneumatic drive.

* l'unité d'entraînement est également entourée par injection  * the drive unit is also surrounded by injection

de matière plastique.of plastic.

* un joint plat prévu du côté de l'entrée et/ou du côté de la sortie, selon le sens de l'écoulement de l'air d'aspiration  * a flat seal provided on the inlet side and / or on the outlet side, depending on the direction of the suction air flow

pour réaliser l'étanchéité du boîtier.  to seal the case.

* un joint plat du côté de l'entrée et/ou du côté de la sor-  * a flat seal on the inlet side and / or on the outlet side

tie dans le canal d'air.tie in the air channel.

* le joint plat, qui assure l'étanchéité du boîtier, du côté de son entrée ou du côté de sa sortie, ainsi que le joint assurant l'étanchéité du canal d'air, sont réalisés en une  * the flat seal, which seals the housing, on the side of its inlet or on the side of its outlet, as well as the seal ensuring the seal of the air channel, are made in one

seule pièce.single piece.

* au moins un palier en bronze est prévu.  * at least one bronze bearing is provided.

* des nervures de rigidification sont prévues à l'intérieur  * stiffening ribs are provided inside

du boîtier.of the housing.

* toutes les pièces en matière plastique sont injectées les  * all plastic parts are injected

unes derrière les autres selon le procédé d'injections mul-  one behind the other using the multi-injection method

tiples.multiple.

L'invention concerne également un moteur à com-  The invention also relates to a motor with com-

bustion interne, notamment moteur Diesel à injection directe,  internal bustion, in particular direct injection diesel engine,

comportant le dispositif selon l'invention.  comprising the device according to the invention.

L'invention concerne également un véhicule auto-  The invention also relates to a motor vehicle

mobile comportant le dispositif selon l'invention.  mobile comprising the device according to the invention.

Ainsi, un dispositif pour aspirer de l'air, selon l'invention, se caractérise par un boîtier entourant le canal  Thus, a device for sucking air, according to the invention, is characterized by a housing surrounding the channel

d'air et les éléments de réglage ou d'actionnement mécanique.  air and mechanical adjustment or actuation elements.

L'ensemble du dispositif constitue ainsi, dans une certaine mesure, une boîte qui se monte telle une unité complète. Cette boîte participe en outre à l'étanchéité complémentaire du dispositif. Grâce à cette étanchéité complémentaire du  The entire device thus constitutes, to a certain extent, a box which can be assembled as a complete unit. This box also contributes to the complementary sealing of the device. Thanks to this additional sealing of the

dispositif, les exigences d'étanchéité, au niveau des passa-  sealing requirements, at the level of the

ges des éléments d'actionnement mécanique, comme par exemple  management of mechanical actuation elements, such as for example

l'axe de rotation à travers la paroi du canal, sont considé-  the axis of rotation through the wall of the canal, are considered

rablement réduites, c'est pourquoi à cet endroit les moyens à  reduced, this is why at this place the means to

mettre en oeuvre sont beaucoup plus faibles.  implement are much weaker.

C'est ainsi qu'à la fois le canal d'air et le  This is how both the air channel and the

moyen de fermeture, avec les éléments d'actionnement mécani-  closing means, with mechanical actuating elements

que, peuvent être fabriqués avantageusement par injection.  that can advantageously be produced by injection.

Cela permet une fabrication avantageuse du boîtier extérieur.  This allows advantageous manufacture of the outer casing.

Comme déjà indiqué, dans le cas d'un moteur à combustion interne à plusieurs cylindres, il faut pour chaque cylindre un tel canal d'air avec un moyen de fermeture et des  As already indicated, in the case of an internal combustion engine with several cylinders, such an air channel is required for each cylinder with a closure means and

éléments d'actionnement ou de réglage.  actuating or adjusting elements.

Suivant un développement avantageux de l'invention, le boîtier est réalisé pour que tous les canaux d'air soient logés dans un boîtier commun avec le moyen de fermeture et les éléments d'actionnement. Cela simplifie d'autant le montage car pour tous les cylindres il suffit de monter un seul dispositif entre la culasse et l'unité d'aspiration. Le nombre de points d'étanchéité qu'il faut  According to an advantageous development of the invention, the housing is made so that all the air channels are housed in a common housing with the closure means and the actuating elements. This simplifies the assembly all the more because for all the cylinders it suffices to mount a single device between the cylinder head and the suction unit. The number of sealing points required

rendre étanche au montage du moteur est ainsi considérable-  sealing the mounting of the motor is thus considerable-

ment réduit.ment reduced.

De manière avantageuse, on prévoit au moins une unité d'entraînement pour actionner le moyen de fermeture du canal d'air dans le boîtier. Par l'intégration de l'unité  Advantageously, at least one drive unit is provided for actuating the means for closing the air channel in the housing. By integrating unity

d'entraînement (actionneur ou moteur) dans le boîtier on ar-  drive (actuator or motor) in the housing on

rive à une boîte compacte qui, à côté des ouvertures pour la culasse ou pour l'unité d'aspiration, comporte simplement un autre passage pour la commande ou l'actionnement de l'unité d'entraînement. Le nombre des points d'étanchéité d'un tel boîtier a volet de commutation se réduit ainsi à un minimum  shore to a compact box which, next to the openings for the cylinder head or for the suction unit, simply has another passage for the control or actuation of the drive unit. The number of sealing points of such a switch flap housing is thus reduced to a minimum.

de trois points d'étanchéité.three sealing points.

Le dispositif d'obturation est réalisé de préfé-  The shutter device is preferably made

rence sous la forme d'un volet tournant dont l'axe de rota-  rence in the form of a rotating flap whose axis of rotation

tion traverse la paroi du canal d'air. Ainsi, ce volet peut être actionné à partir de l'extérieur du canal d'air comme  tion crosses the wall of the air channel. Thus, this flap can be actuated from outside the air channel as

dans les systèmes existants. L'axe de rotation porte de pré-  in existing systems. The axis of rotation pre-

férence un levier et une tige d'actionnement qui sont reliés à une unité d'entraînement. Le mécanisme complet, y compris l'unité d'entraînement, est logé, comme cela a été indiqué ci-dessus, à l'intérieur du boîtier qui entoure l'ensemble; ainsi, comme antérieurement, le dispositif selon l'invention constitue un module global qui se fabrique et s'installe de  provides a lever and an actuating rod which are connected to a drive unit. The complete mechanism, including the drive unit, is housed, as indicated above, inside the housing which surrounds the assembly; thus, as before, the device according to the invention constitutes a global module which is manufactured and installed from

manière simple.simple way.

On réalise de préférence les éléments de réglage ou d'actionnement, notamment le volet et/ou le levier, en une seule pièce, par injection. Cette pièce peut être injectée directement dans le canal d'air, selon les techniques  Preferably, the adjustment or actuation elements, in particular the flap and / or the lever, are produced in one piece by injection. This part can be injected directly into the air channel, according to the techniques

d'injection modernes.modern injection systems.

L'unité d'entraînement pour actionner l'unité d'obturation peut être par exemple constituée par un aimant tournant ou de translation. On peut également envisager d'autres types d'unités d'entraînement ou d'actionneur comme par exemple un vérin pneumatique. Dans un cas il faut prévoir un passage dans le boîtier selon l'invention pour les lignes électriques; dans d'autres cas il faut prévoir un passage  The drive unit for actuating the shutter unit may for example be constituted by a rotating or translational magnet. We can also consider other types of drive units or actuator such as a pneumatic cylinder. In one case, it is necessary to provide a passage in the box according to the invention for the power lines; in other cases it is necessary to plan a passage

pour la conduite pneumatique ou un poussoir d'un vérin pneu-  for pneumatic driving or a push button of a pneumatic cylinder

matique. Selon un autre mode de réalisation avantageux, on  matic. According to another advantageous embodiment,

injecte également en matière plastique une ou plusieurs uni-  also injects one or more plastic

tés d'entraînement à l'intérieur du boîtier. En liaison avec la fabrication des différents composants évoqués ci-dessus, par injection, on peut également injecter avantageusement le  drive tees inside the housing. In connection with the manufacture of the various components mentioned above, by injection, it is also advantageous to inject the

boîtier. Ainsi, à la fin de ce procédé de fabrication, tech-  housing. So, at the end of this manufacturing process, tech-

niquement avantageux, on dispose du module complet qu'il suf-  only advantageous, we have the complete module

fit de munir de trois joints et de monter l'ensemble sur le moteur. Selon un mode de réalisation avantageux, on a une étanchéité de surface qui assure l'étanchéité du boîtier, du  fit to provide three seals and mount the assembly on the engine. According to an advantageous embodiment, there is a surface seal which seals the housing, the

côté de l'entrée et/ou du côté de la sortie, pour l'air aspi-  inlet side and / or outlet side, for aspirated air

ré. Comme déjà indiqué, un tel joint, par exemple en un élas-  re. As already indicated, such a joint, for example in a elastic-

tomère, assure une étanchéité remarquable, et permet un  tomère, provides a remarkable seal, and allows a

montage rapide et sans difficulté.quick and easy assembly.

De façon avantageuse, on prévoit en outre au moins un joint sur le canal d'air. Ce joint assure l'étanchéité du canal d'air injecté dans le dispositif sur le tube à raccorder lors du montage. On a ainsi une très bonne garantie d'une bonne fermeture étanche à l'air du dispositif selon l'invention. D'une part, on réalise directement l'étanchéité du ou des canaux d'air et, d'autre part, comme indiqué ci-dessus, on réalise une étanchéité complémentaire du boîtier qui enveloppe, ce qui rend non critique d'éventuelles fuites par les passages réalisés dans le canal  Advantageously, at least one seal is also provided on the air channel. This seal seals the air channel injected into the device on the tube to be connected during assembly. There is thus a very good guarantee of a good airtight closure of the device according to the invention. On the one hand, the air channel (s) are sealed directly, and, on the other hand, as indicated above, an additional seal is provided on the casing which envelops, which makes possible non-critical leaks. by the passages made in the canal

d'air pour la traversée de l'axe de rotation.  of air for crossing the axis of rotation.

De préférence, on prévoit un seul joint de sur-  Preferably, a single over-joint is provided.

face qui joue les deux fonctions d'étanchéité, à savoir  face which plays the two sealing functions, namely

l'étanchéité du boîtier et celle des différents canaux d'air.  the tightness of the housing and that of the various air channels.

Cela simplifie encore plus le montage du dispositif selon l'invention. Pour une bonne fiabilité du dispositif de l'invention il est avantageux que les pièces mobiles soient montées dans des paliers en bronze et que ces paliers soient  This further simplifies the mounting of the device according to the invention. For a good reliability of the device of the invention it is advantageous that the moving parts are mounted in bronze bearings and that these bearings are

de préférence intégrés à la fabrication par injection.  preferably integrated into injection manufacturing.

Dans un dispositif d'entraînement pneumatique il  In a pneumatic drive device it

suffit de faire passer un poussoir à travers la paroi du boî-  just pass a pusher through the wall of the box

tier et d'assurer l'étanchéité.tier and seal.

Pour une bonne fiabilité rigide en torsion et en allongement, on renforce de préférence le dispositif selon  For good rigid torsional and elongation reliability, the device is preferably reinforced according to

l'invention. Les nervures de renforcement prévues à cet ef-  the invention. The reinforcing ribs provided for this purpose

fet, et qui sont également réalisées par injection pendant la  fet, and which are also performed by injection during

fabrication, assurent une grande rigidité vis-à-vis des dé-  manufacturing, provide great rigidity with respect to

formations et des torsions et notamment celles provoquées par  formations and twists and especially those caused by

les vibrations d'un moteur Diesel.the vibrations of a diesel engine.

Exemple de réalisation.Example of realization.

Un exemple de réalisation de l'invention est re-  An exemplary embodiment of the invention is shown

présenté dans les dessins et sera décrit ci-après à l'aide de  shown in the drawings and will be described below using

l'unique figure annexée qui est une vue en coupe d'un dispo-  the only attached figure which is a sectional view of an arrangement

sitif selon l'invention, représenté partiellement.  sitive according to the invention, partially shown.

Le dispositif 1 selon la figure comprend un boî-  The device 1 according to the figure comprises a box

tier 2 dont la périphérie est munie d'une rainure 3 pour re-  tier 2 whose periphery is provided with a groove 3 for

cevoir un joint en élastomère (non représenté).  have an elastomer seal (not shown).

Un canal d'air 4 est formé dans le boîtier 2; ce canal se ferme par un volet d'obturation 5. Le volet d'obturation 5 est muni d'un axe de rotation 6 (organe  An air channel 4 is formed in the housing 2; this channel closes with a shutter 5. The shutter 5 is provided with a rotation axis 6 (member

d'actionnement) monté à rotation dans la paroi 7 et qui tra-  actuation) rotatably mounted in the wall 7 and which travels

verse la paroi 7 dans sa face inférieure 8. Le dessin montre  pours the wall 7 into its underside 8. The drawing shows

deux paliers de bronze 9, 10, en forme de manchons.  two bronze bearings 9, 10, in the form of sleeves.

Un levier 11 est formé sur l'axe de rotation 6, sur le côté inférieur 8 du canal d'air 4; ce levier coopère de manière articulée avec une bielle d'actionnement 12. La  A lever 11 is formed on the axis of rotation 6, on the lower side 8 of the air channel 4; this lever cooperates in an articulated manner with an actuating rod 12. The

bielle 12 est fixée elle-même de manière articulée à une gar-  connecting rod 12 is itself hingedly attached to a gar-

niture 13 d'un aimant permanent 14.niture 13 of a permanent magnet 14.

L'aimant permanent 14 est monté à rotation dans un palier de rotation 15. Pour cela, un côté 16 de l'axe de rotation 15 est enrobé d'une pièce de matière synthétique 17, injectée, fixée dans le boîtier 2. Sur le côté inférieur il est prévu un ressort de rappel 18 monté dans une fixation 19 injectée avec la pièce de matière plastique 17; ce ressort est par ailleurs fixé à l'axe de rotation 15. Le ressort de  The permanent magnet 14 is rotatably mounted in a rotation bearing 15. For this, one side 16 of the axis of rotation 15 is coated with a piece of synthetic material 17, injected, fixed in the housing 2. On the lower side there is provided a return spring 18 mounted in a fixing 19 injected with the plastic part 17; this spring is also fixed to the axis of rotation 15. The spring of

rappel 18 de l'exemple de réalisation représenté est un res-  reminder 18 of the embodiment shown is a res-

sort de torsion.twist spell.

Une bobine électromagnétique 20 est également en-  An electromagnetic coil 20 is also

tourée par injection avec la pièce en matière plastique 17, au voisinage de l'aimant permanent 14. Un connecteur plat 21 est prévu pour le branchement électrique de l'électro-aimant 20.  injection-molded with the plastic part 17, in the vicinity of the permanent magnet 14. A flat connector 21 is provided for the electrical connection of the electromagnet 20.

Le dispositif 1 n'est représenté que partielle-  Device 1 is only shown partially-

ment; il se prolonge vers la droite dans l'unique figure. A la suite des nervures de rigidification 22, il y a d'autres  is lying; it extends to the right in the single figure. Following the stiffening ribs 22, there are other

canaux d'air, non dessinés, correspondant aux autres cylin-  air channels, not drawn, corresponding to the other cylinders

dres. La biellette 12 se poursuit également; elle est reliée de manière articulée à d'autres leviers 11 correspondant à d'autres volets d'obturation 5 des autres canaux d'air 4. A côté du canal d'air 4 avec le volet  dres. The link 12 also continues; it is hingedly connected to other levers 11 corresponding to other shutter 5 of the other air channels 4. Next to the air channel 4 with the flap

d'obturation 5, il est prévu un autre canal d'air 23 sans vo-  shutter 5, another air channel 23 is provided without vo-

let d'obturation 5. Autour des deux canaux d'air 4, 23, il y a un logement 24 en partie en forme de rainure pour un joint assurant l'étanchéité des canaux d'air 4, 23, du côté du branchement. Le dispositif 1 selon l'invention aboutit à un boîtier qui se monte comme un module de commutation entre la culasse et le dispositif d'aspiration du moteur à combustion interne. Pour cela, le dispositif 1 est rendu étanche par des joints plats correspondants, vis-à-vis de la culasse ou d'un système de tubes correspondant conduisant à la culasse; de l'autre côté, l'étanchéité se fait vis-à-vis du module d'aspiration. Ce joint plat est placé dans la rainure 3 ou  shutter let 5. Around the two air channels 4, 23, there is a housing 24 partly in the form of a groove for a seal ensuring the sealing of the air channels 4, 23, on the connection side. The device 1 according to the invention results in a housing which is mounted as a switching module between the cylinder head and the suction device of the internal combustion engine. For this, the device 1 is sealed by corresponding flat seals, vis-à-vis the cylinder head or a corresponding system of tubes leading to the cylinder head; on the other side, the seal is made vis-à-vis the suction module. This flat seal is placed in the groove 3 or

dans le logement 24 et y est bloqué.  in the housing 24 and is blocked there.

Comme autre moyen d'étanchéité il y a uniquement le passage du branchement électrique pour l'électro-aimant 22. Le ressort de rappel 18 est monté de préférence pour que le volet 5 se trouve en position d'ouverture. La bielle d'actionnement 12 ouvre ainsi également le volet 5, voisin, non représenté. Cette position de commutation donne une grande section d'aspiration si bien qu'aux vitesses de rotation faibles, cela génère un écoulement tourbillonnaire  As another sealing means there is only the passage of the electrical connection for the electromagnet 22. The return spring 18 is preferably mounted so that the flap 5 is in the open position. The actuating rod 12 thus also opens the neighboring flap 5, not shown. This switching position gives a large suction section so that at low rotational speeds this generates a vortex flow

nécessaire pour pulvériser suffisamment le carburant.  necessary to spray the fuel sufficiently.

Dès que la vitesse de rotation atteint la plage  As soon as the rotation speed reaches the range

de vitesse de rotation correspondante dans laquelle la dyna-  corresponding rotational speed in which the dyna-

mique des gaz de l'écoulement d'air à travers la section  gas flow gas flow through the section

d'aspiration du canal d'air 23 est suffisante, l'électro-  the air channel 23 is sufficient, the electro-

aimant 20 est alimenté en courant. De ce fait, l'aimant per-  magnet 20 is supplied with current. Therefore, the magnet per-

manent 14 tourne et entraîne la bielle 12. Cela conduit tous les volets 5 en position fermée comme cela est représenté à  handle 14 rotates and drives the connecting rod 12. This leads all the flaps 5 to the closed position as shown in

la figure.the figure.

Lorsque la vitesse de rotation diminue et passe  When the speed of rotation decreases and passes

en dessous d'une valeur prédéterminée, l'alimentation élec-  below a predetermined value, the power supply

trique est coupée si bien que le ressort de rappel 18 rap-  sheet is cut so that the return spring 18

pelle l'électro-aimant 14 dans sa position de sortie.  shovel the electromagnet 14 into its exit position.

L'entraînement de la bielle d'actionnement 12 provoque égale- ment l'ouverture des volets 5. Le dispositif 1, terminé, peut être fabriqué par injection par étape. Les pièces non en matière plastique sont introduites dans leur forme respective et reçoivent l'injection. Notamment le volet 5, avec son axe de rotation 6 et le levier 11, peuvent être injectés globalement dans le canal d'air 4. Comme l'ensemble du dispositif 1 est entouré  The driving of the actuating rod 12 also causes the flaps 5 to open. The device 1, finished, can be manufactured by injection in stages. Non-plastic parts are introduced into their respective shapes and receive injection. In particular the flap 5, with its axis of rotation 6 and the lever 11, can be injected globally into the air channel 4. As the entire device 1 is surrounded

par le boîtier 2, l'étanchéité du passage de l'axe de rota-  by the housing 2, the tightness of the passage of the axis of rotation

tion 6 à travers la paroi 7 du canal d'air 4, n'est pas cri-  tion 6 through the wall 7 of the air channel 4, is not cri-

tique comme cela a été indiqué. L'ensemble du dispositif 1  tick as indicated. The whole device 1

forme un boîtier qui se monte comme module complet sur le mo-  forms a housing which can be mounted as a complete module on the

teur respectif en ce que le dispositif 1 se fixe entre le mo-  respective in that the device 1 is fixed between the motor

dule d'aspiration et la culasse ou la tubulure d'aspiration  suction cup and cylinder head or suction tubing

fixée à la culasse.attached to the cylinder head.

NOMENCLATURENOMENCLATURE

1. dispositif 2. boîtier 3. rainure 4. canal d'air 5. volet d'obturation 6. axe de rotation (organe d'actionnement) 7. paroi 8. face inférieure 9. palier en bronze 10. palier en bronze 11. levier 12. bielle d'actionnement 13. garniture 14. aimant permanent 15. axe de rotation 16. côté 17. pièce en matière plastique 18. ressort de rappel 19. fixation 20. électro-aimant 21. connecteur plat 22. nervures de renforcement 23. canal d'air 24. logement  1. device 2. housing 3. groove 4. air channel 5. shutter 6. axis of rotation (actuating member) 7. wall 8. lower face 9. bronze bearing 10. bronze bearing 11 lever 12. actuating rod 13. packing 14. permanent magnet 15. axis of rotation 16. side 17. plastic part 18. return spring 19. fixing 20. electromagnet 21. flat connector 22. ribs reinforcement 23. air channel 24. housing

Claims (12)

R E V E N D I C A T IONSR E V E N D I C A T IONS 1 ) Dispositif (1) pour aspirer de l'air notamment pour ali-  1) Device (1) for sucking in air, in particular for air menter des moteurs à combustion interne, comprenant un canal  lie of internal combustion engines, comprising a channel d'air (4) avec un moyen d'obturation (5) actionné par un élé-  air (4) with a shutter means (5) actuated by an element ment de réglage ou d'actionnement mécanique (6) traversant la paroi (7) du canal d'air (4), caractérisé par un boîtier (2) entourant le canal d'air (4) et l'élément de  mechanical adjustment or actuation ment (6) passing through the wall (7) of the air channel (4), characterized by a housing (2) surrounding the air channel (4) and the element réglage mécanique (6).mechanical adjustment (6). 2 ) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que plusieurs canaux d'air (4) et plusieurs éléments  2) Device according to claim 1, characterized in that several air channels (4) and several elements d'actionnement (6) sont prévus dans un boîtier (2) pour ac-  actuator (6) are provided in a housing (2) for ac- tionner le moyen de fermeture (5).the closing means (5). 3 ) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1  3) Device according to any one of claims 1 et 2, caractérisé par au moins une unité d'entraînement (20, 12) placée à l'intérieur du boîtier (2) pour actionner au moins un moyen  and 2, characterized by at least one drive unit (20, 12) placed inside the housing (2) for actuating at least one means d'obturation (5).shutter (5). 4 ) Dispositif selon l'une quelconque des revendications pré-  4) Device according to any one of the pre- claims cédentes, caractérisé en ce que le moyen d'obturation est constitué par un volet pivotant (5) dont l'axe de rotation (6) traverse la paroi (7) du canal  cédentes, characterized in that the closure means is constituted by a pivoting flap (5) whose axis of rotation (6) passes through the wall (7) of the channel d'air (4).air (4). 3O ) Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par un levier (11) et une bielle d'actionnement (12) pour tourner  3O) Device according to claim 4, characterized by a lever (11) and an actuating rod (12) for turning le volet (5).the flap (5). 6 ) Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que Il  6) Device according to claim 5, characterized in that It le volet d'obturation (5), l'axe de rotation (6) et/ou le le-  the shutter (5), the axis of rotation (6) and / or the vier (11) sont réalisés en une seule pièce.  sink (11) are made in one piece. ) Dispositif selon l'une quelconque des revendications pré-  ) Device according to any one of the pre- claims cédentes, caractérisé en ce que le moyen d'entraînement est un électroaimant (20) sous la forme d'un aimant tournant ou coulissant et/ou d'un moyen  , characterized in that the drive means is an electromagnet (20) in the form of a rotating or sliding magnet and / or a means d'entraînement pneumatique.pneumatic drive. 8 ) Dispositif selon l'une quelconque des revendications pré-  8) Device according to any one of the pre- claims cédentes, caractérisé en ce quecédentes, characterized in that l'unité d'entraînement (20) est également entourée par injec-  the drive unit (20) is also surrounded by injec- tion de matière plastique.tion of plastic. 9 ) Dispositif selon l'une quelconque des revendications pré-  9) Device according to any one of the pre- claims cédentes, caractérisé par un joint plat prévu du côté de l'entrée et/ou du côté de la sortie, selon le sens de l'écoulement de l'air d'aspiration  cédentes, characterized by a flat seal provided on the inlet side and / or on the outlet side, depending on the direction of flow of the suction air pour réaliser l'étanchéité du boîtier (2).  to seal the housing (2). ) Dispositif selon l'une quelconque des revendications   ) Device according to any one of the claims précédentes, caractérisé par un joint plat du côté de l'entrée et/ou du côté de la sortie  previous, characterized by a flat seal on the inlet side and / or the outlet side dans le canal d'air (4).in the air channel (4). 11 ) Dispositif selon les revendications 9 et 10,  11) Device according to claims 9 and 10, caractérisé en ce quecharacterized in that le joint plat, qui assure l'étanchéité du boîtier (2), du cô-  the flat seal, which seals the housing (2), the side té de son entrée ou du côté de sa sortie, ainsi que le joint assurant l'étanchéité du canal d'air (4), sont réalisés en  tee of its inlet or outlet side, as well as the seal ensuring the air channel seal (4), are made in une seule pièce.one piece. 12 ) Dispositif selon l'une quelconque des revendications  12) Device according to any one of claims précédentes, caractérisé parprevious, characterized by au moins un palier en bronze (9, 10).  at least one bronze bearing (9, 10). 13 ) Dispositif selon l'une quelconque des revendications  13) Device according to any one of claims précédentes, caractérisé par des nervures de rigidification (22) prévues à l'intérieur du  previous, characterized by stiffening ribs (22) provided inside the boîtier (2).housing (2). 14 ) Procédé de fabrication d'un dispositif selon l'une quel-  14) Method of manufacturing a device according to one which conque des revendications précédentes,  conch of the preceding claims, caractérisé en ce que toutes les pièces en matière plastique sont injectées les  characterized in that all the plastic parts are injected unes derrière les autres selon le procédé d'injections multi-  one behind the other according to the multi-injection process ples.ples. ) Moteur à combustion interne, notamment moteur Diesel à injection directe, caractérisé en ce qu'   ) Internal combustion engine, in particular direct injection diesel engine, characterized in that il comporte un dispositif selon l'une quelconque des revendi-  it comprises a device according to any one of the claims cations précédentes.previous cations. 16 ) Véhicule automobile caractérisé en ce qu'  16) Motor vehicle characterized in that il comporte un dispositif (1) selon l'une des revendications  it comprises a device (1) according to one of claims précédentes.previous.
FR9808451A 1997-07-02 1998-07-02 DEVICE FOR EXTRACTING AIR, IN PARTICULAR FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES Expired - Fee Related FR2765627B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19728078A DE19728078C2 (en) 1997-07-02 1997-07-02 Air intake device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2765627A1 true FR2765627A1 (en) 1999-01-08
FR2765627B1 FR2765627B1 (en) 2000-07-21

Family

ID=7834314

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9808451A Expired - Fee Related FR2765627B1 (en) 1997-07-02 1998-07-02 DEVICE FOR EXTRACTING AIR, IN PARTICULAR FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE19728078C2 (en)
FR (1) FR2765627B1 (en)
IT (1) IT1301844B1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19944623A1 (en) * 1999-09-17 2001-03-22 Pierburg Ag Air intake duct system for internal combustion engines
DE10334475B4 (en) * 2003-07-29 2006-04-13 Pierburg Gmbh Valve system for an internal combustion engine
DE102013008686A1 (en) * 2013-05-22 2014-11-27 Volkswagen Aktiengesellschaft variable intake

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4768487A (en) * 1985-11-22 1988-09-06 Nissan Motor Company, Limited Internal combustion engine intake passage
US5325829A (en) * 1992-09-25 1994-07-05 Schmelzer Corporation Intake manifold air inlet control actuator
EP0725210A1 (en) * 1995-02-04 1996-08-07 FILTERWERK MANN & HUMMEL GMBH Suction module
DE29507321U1 (en) * 1995-05-03 1996-08-29 FEV Motorentechnik GmbH & Co. KG, 52078 Aachen Piston engine with at least two intake valves per cylinder

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19504256C2 (en) * 1995-02-09 2003-09-18 Montaplast Gmbh Variable intake manifold for internal combustion engines

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4768487A (en) * 1985-11-22 1988-09-06 Nissan Motor Company, Limited Internal combustion engine intake passage
US5325829A (en) * 1992-09-25 1994-07-05 Schmelzer Corporation Intake manifold air inlet control actuator
EP0725210A1 (en) * 1995-02-04 1996-08-07 FILTERWERK MANN & HUMMEL GMBH Suction module
DE29507321U1 (en) * 1995-05-03 1996-08-29 FEV Motorentechnik GmbH & Co. KG, 52078 Aachen Piston engine with at least two intake valves per cylinder

Also Published As

Publication number Publication date
ITMI981499A1 (en) 1999-12-30
DE19728078C2 (en) 2002-11-21
DE19728078A1 (en) 1999-01-07
FR2765627B1 (en) 2000-07-21
IT1301844B1 (en) 2000-07-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2797931A1 (en) DEVICE FOR CONTROLLING THE FLOW IN A DUCT PORTION OR A PASSAGE AND MANIFOLD COMPRISING SUCH A DEVICE
EP0701057A1 (en) Intake manifold with pivotable flaps for internal combustion engine
EP3577374A1 (en) Motorised plug valve
EP1269007A1 (en) Air intake manifold with sudden enlargement for internal combustion engine
FR2765627A1 (en) DEVICE FOR EXTRACTING AIR, IN PARTICULAR FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES
EP1460264A1 (en) Fuel injection system for internal combustion engine, particularly for a motor vehicle
EP0382596B1 (en) Intake device for an internal-combustion engine
EP0410871B1 (en) Rotary throttling device for a fuel supply system of an internal combustion engine
EP0846223B1 (en) Internal combustion engine intake manifold
FR2679621A1 (en) DEVICE FOR CONTROLLING SHUTTERS, ESPECIALLY SHUTTERS OF A VENTILATION AND / OR AIR CONDITIONING HEATER.
FR2804740A1 (en) Shutter system for controlling fluid flow e.g. for i.c. engine air intake distributor has inner cavities in ducts to receive open shutters
EP0970302B1 (en) Device for controlling the opening and closing of at least an internal combustion engine cylinder head air conduit
EP1052386B1 (en) Throttle valve device, inlet manifold with at least one such device and manufacturing method thereof
FR2682431A1 (en) Inlet manifold for a combustion engine
FR2866270A1 (en) AIR DISTRIBUTION UNIT FOR A HEATING, VENTILATION AND / OR AIR CONDITIONING INSTALLATION OF A VEHICLE
EP0480787A1 (en) Internal combustion engine with a device for the insufflation of air into the exhaust conduit
FR2860550A1 (en) Intake module for internal combustion engine, has aerodynamic flaps rotating around respective axles that are parallel to each other, and inlet lines with oval section so that flaps present less width and large axial length
EP0666417B1 (en) Arrangement of a fuel injection engine having aerated injectors
FR2819557A1 (en) I.c. engine inlet manifold or distributor is made from two linked parts with supplementary component forming assembly plate and tubes
EP0597743B1 (en) Arrangement of a lubrication pump of an internal combustion engine
FR2864167A1 (en) TWO-PART INTAKE MANIFOLD AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
FR2757569A1 (en) Admission system for automobile electronic fuel injection engines
FR2743111A1 (en) Motor vehicle I.C. engine inlet
EP0669455A1 (en) Intake device for internal combustion engine
FR2848612A1 (en) Internal combustion engine e.g. naturally aspirated engine, air filter for automobile vehicle, has vessel bottom and cover assembled with waterproof according to peripheral joint line having form repeated cyclically on periphery

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse