FR2764878A1 - DEVICE FOR CUTTING WINDSHIELDS - Google Patents

DEVICE FOR CUTTING WINDSHIELDS Download PDF

Info

Publication number
FR2764878A1
FR2764878A1 FR9707792A FR9707792A FR2764878A1 FR 2764878 A1 FR2764878 A1 FR 2764878A1 FR 9707792 A FR9707792 A FR 9707792A FR 9707792 A FR9707792 A FR 9707792A FR 2764878 A1 FR2764878 A1 FR 2764878A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
hammer
cutting
casing
blade
ice cream
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9707792A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2764878B1 (en
Inventor
Jose Amorim
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Renault SAS
Original Assignee
Renault SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Renault SAS filed Critical Renault SAS
Priority to FR9707792A priority Critical patent/FR2764878B1/en
Priority to EP98401505A priority patent/EP0887156A1/en
Publication of FR2764878A1 publication Critical patent/FR2764878A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2764878B1 publication Critical patent/FR2764878B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25DPERCUSSIVE TOOLS
    • B25D17/00Details of, or accessories for, portable power-driven percussive tools
    • B25D17/28Supports; Devices for holding power-driven percussive tools in working position

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Percussive Tools And Related Accessories (AREA)

Abstract

L'invention propose un dispositif pour la découpe d'une glace, notamment d'un pare-brise (12) de véhicule automobile, qui est fixée par collage dans un cadre de la carrosserie d'un véhicule, caractérisé en ce qu'il comporte un marteau motorisé (32) dont une lame (44), entraînée dans un mouvement axial de va-et-vient, est prévue pour briser la glace (12), et en ce que le marteau (32) est monté dans un carter (10) de protection, dont la face inférieure est en appui sur la glace (12), selon une orientation déterminée de sorte que la lame (44) dépasse du plan de la face inférieure ouverte du carter (10).The invention proposes a device for cutting a window, in particular a windshield (12) of a motor vehicle, which is fixed by gluing in a frame of the body of a vehicle, characterized in that it comprises a motorized hammer (32) of which a blade (44), driven in an axial reciprocating movement, is provided to break the ice (12), and in that the hammer (32) is mounted in a housing (10) protection, the lower face of which rests on the glass (12), in a determined orientation so that the blade (44) protrudes from the plane of the open lower face of the housing (10).

Description

ll

DISPOSITIF POUR LA DECOUPE DE PARE-BRISE  DEVICE FOR CUTTING WINDSHIELDS

La présente invention concerne un dispositif pour la découpe d'une glace et en particulier d'un pare-brise ou de  The present invention relates to a device for cutting a window and in particular a windshield or

toute glace feuilletée de véhicule automobile.  any motor vehicle laminated glass.

Dans les véhicules automobiles, ainsi que dans beaucoup d'autres domaines, le recyclage des matériaux est de plus en plus important. En effet, les réglementations nationales et/ou européennes en matière de protection de l'environnement sont de plus en plus exigeantes et imposent io notamment aux constructeurs de véhicule automobiles de  In motor vehicles, as in many other areas, recycling of materials is becoming increasingly important. Indeed, national and / or European regulations in terms of environmental protection are increasingly demanding and in particular impose io on motor vehicle manufacturers to

recycler une part de plus en plus importante des véhicules.  recycle an increasingly large part of vehicles.

Ainsi, les surfaces translucides d'un véhicule, en général constituées d'un matériau à base de verre, sont aisément recyclables. Pour cette raison, il est souhaitable de pouvoir les récupérer aisément sur les véhicules hors d'usage afin de pouvoir les recycler et récupérer le matériau qui les constitue. Le pare-brise feuilleté constituant une part importante de la surface vitrée totale d'un véhicule, il est donc souhaitable de disposer d'un dispositif permettant une  Thus, the translucent surfaces of a vehicle, generally made of a glass-based material, are easily recyclable. For this reason, it is desirable to be able to easily recover them from end-of-life vehicles in order to be able to recycle them and recover the material that constitutes them. Since the laminated windshield constitutes a large part of the total glazed area of a vehicle, it is therefore desirable to have a device allowing

récupération facile de cette surface vitrée.  easy recovery of this glass surface.

Cependant, le pare-brise est monté, en général par collage, dans un cadre de la carrosserie du véhicule. Avec  However, the windshield is mounted, in general by gluing, in a frame of the vehicle body. With

cette disposition, la récupération du verre provenant du pare-  this arrangement, the recovery of glass from the barrier

brise présente un certain nombre de problèmes et notamment  breeze presents a number of problems including

un problème d'accessibilité.an accessibility problem.

Pour la récupération du verre du pare-brise, il est déjà connu d'utiliser un dispositif comportant un outil tel qu'un  To recover the glass from the windshield, it is already known to use a device comprising a tool such as a

couteau vibrant. Ce couteau vibrant est glissé entre le pare-  vibrating knife. This vibrating knife is slid between the screen

brise et le cadre de la carrosserie du véhicule et est déplacé sur tout le pourtour du pare-brise afin de décoller ce dernier du cadre de la carrosserie. Cependant, ce dispositif présente des inconvénients, et en particulier il nécessite un changement de lame relativement fréquent. Il faut en effet changer la lame du couteau vibrant tous les cinq pare- brise environ. De plus, ce dispositif est relativement lent et le maniement du couteau vibrant est assez délicat. Un autre dispositif existe, utilisant une "corde à piano", qui est elle aussi glissée entre le pare-brise et le cadre, et qui est manipulée par deux opérateurs sur tout le pourtour du pare-brise. Ce dispositif présente lui aussi un certain nombre o d'inconvénients. En effet, ce dispositif doit être utilisé par deux opérateurs, à l'intérieur et à l'extérieur du véhicule, et il est particulièrement fragile. Il faut environ trois "cordes à piano" pour un seul pare-brise. Enfin, ce dispositif impose une opération particulièrement longue qui prend environ une  breeze and the frame of the vehicle body and is moved around the entire periphery of the windshield in order to detach the latter from the frame of the body. However, this device has drawbacks, and in particular it requires a relatively frequent blade change. It is indeed necessary to change the blade of the vibrating knife every five windshields approximately. In addition, this device is relatively slow and the handling of the vibrating knife is quite delicate. Another device exists, using a "piano cord", which is also slipped between the windshield and the frame, and which is manipulated by two operators around the entire periphery of the windshield. This device also has a certain number of disadvantages. Indeed, this device must be used by two operators, inside and outside the vehicle, and it is particularly fragile. About three "piano strings" are required for a single windshield. Finally, this device requires a particularly long operation which takes approximately one

dizaine de minutes.ten minutes.

La manipulation de ces dispositifs est donc particulièrement désavantageuse, en étant généralement longue, chère, malaisée et devant par conséquent être  The handling of these devices is therefore particularly disadvantageous, being generally long, expensive, awkward and therefore having to be

particulièrement soigneuse.particularly careful.

Pour remédier à ces inconvénients, I'invention propose un dispositif pour la découpe de glace, particulièrement simple d'utilisation, dont le coût de revient est avantageux et qui propose une découpe du pare-brise qui soit à la fois rapide,  To overcome these drawbacks, the invention proposes a device for cutting ice, particularly simple to use, the cost price of which is advantageous and which proposes cutting the windshield which is both rapid,

sûre et propre.safe and clean.

A cet effet, I'invention propose un dispositif pour la découpe d'une glace, notamment d'un pare-brise d'un véhicule automobile, qui est fixée par collage dans un cadre de la carrosserie du véhicule, caractérisé en ce qu'il comporte un marteau motorisé dont une lame, entraînée dans un mouvement axial de va-et-vient, est prévue pour briser la glace, et en ce que le marteau est monté dans un carter de protection, dont la face inférieure est en appui sur la glace, selon une orientation déterminée de sorte que la lame dépasse  To this end, the invention provides a device for cutting a window, in particular a windshield of a motor vehicle, which is fixed by gluing in a frame of the vehicle body, characterized in that it comprises a motorized hammer, a blade of which, driven in an axial back-and-forth movement, is provided for breaking the ice, and in that the hammer is mounted in a protective casing, the lower face of which is supported on the ice, in a determined orientation so that the blade protrudes

du plan de la face inférieure ouverte du carter.  from the plane of the open underside of the housing.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention - le marteau est monté de manière amovible et réglable par rapport au carter de façon a régler la profondeur d'attaque de la lame; - le marteau comporte une tête axiale, de forme générale cylindrique, qui est prolongée par la lame et qui est montée dans le carter de protection; - le carter comporte une bride fendue qui comporte un trou circulaire prévu pour serrer radialement la tête du marteau sous l'action d'au moins une vis de serrage; - la bride est fixée au carter de protection de manière réglable axialement; - la face supérieure du carter est inclinée, et la bride, qui constitue une face d'introduction du marteau dans le carter de protection, est agencée perpendiculairement à la face supérieure inclinée du carter de façon a déterminer l'angle d'attaque de la lame sur la glace à découper; - la bride est fixée sous la face supérieure du carter de protection par des vis qui traversent des lumières de la face supérieure orientées axialement pour le réglage de la profondeur; - au moins une des vis de fixation de la bride fait fonction de vis de serrage de la bride; - I'intérieur du carter de protection comporte au moins une membrane souple, placée dans un plan sensiblement perpendiculaire à l'axe de la lame, et percée d'un orifice pour le passage de la lame, de manière à protéger la tête du marteau et confiner les éclats de verre dans une partie avant du carter; - le dispositif comporte une première poignée arrière, constituée par la poignée du marteau située à l'extérieur du carter et orientée vers le haut, et une seconde poignée avant parallèle à la première et agencée sur la face supérieure du carter de protection - le dispositif comporte des moyens d'aspiration des éclats et poussières de verre à l'intérieur du carter de protection; - la seconde poignée avant est tubulaire, débouche à io l'intérieur du carter de protection et constitue un raccord pour un conduit d'aspiration;  According to other characteristics of the invention - the hammer is removably mounted and adjustable relative to the housing so as to adjust the depth of attack of the blade; - The hammer has an axial head, of generally cylindrical shape, which is extended by the blade and which is mounted in the protective casing; - The housing has a split flange which has a circular hole provided for radially tightening the head of the hammer under the action of at least one clamping screw; - the flange is fixed to the protective casing in an axially adjustable manner; the upper face of the casing is inclined, and the flange, which constitutes a face for introducing the hammer into the protective casing, is arranged perpendicular to the inclined upper face of the casing so as to determine the angle of attack of the blade on the ice to be cut; - The flange is fixed under the upper face of the protective casing by screws which pass through the lumens of the upper face oriented axially for adjusting the depth; - At least one of the flange fixing screws acts as a clamping screw for the flange; - The interior of the protective casing comprises at least one flexible membrane, placed in a plane substantially perpendicular to the axis of the blade, and pierced with an orifice for the passage of the blade, so as to protect the head of the hammer and confine the glass shards in a front part of the casing; - the device comprises a first rear handle, constituted by the handle of the hammer situated outside the casing and oriented upwards, and a second front handle parallel to the first and arranged on the upper face of the protective casing - the device includes means for suctioning glass shards and dust inside the protective casing; - The second front handle is tubular, opens inside the protective casing and constitutes a connection for a suction duct;

- le marteau est un marteau pneumatique.  - the hammer is a pneumatic hammer.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention  Other characteristics and advantages of the invention

apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit  will appear on reading the detailed description which follows

pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective du carter de protection, comportant un arrachement partiel; et - la figure 2 est une vue en coupe longitudinale du  for the understanding of which reference will be made to the appended drawings in which: - Figure 1 is a perspective view of the protective casing, comprising a partial cutaway; and - Figure 2 is a longitudinal sectional view of the

dispositif, conformément aux enseignements de l'invention.  device, in accordance with the teachings of the invention.

On a représenté sur la figure 1 un carter de protection , posé sur un pare-brise 12 à proximité d'un bord 14 équipé  There is shown in Figure 1 a protective casing, placed on a windshield 12 near an edge 14 equipped

d'une garniture d'habillage.a trim.

La partie inférieure du carter 10 comprend une brosse 16 agencée le long des bords qui délimitent la face inférieure ouverte du carter 10 et qui repose sur le pare brise 12. Cette brosse 16 permet d'une part de protéger le pare-brise en verre 12 des bords métalliques du carter 10 et, d'autre part, d'éviter à tous les éclats et poussières de verre provenant du bris de la  The lower part of the casing 10 comprises a brush 16 arranged along the edges which delimit the open underside of the casing 10 and which rests on the windshield 12. This brush 16 makes it possible on the one hand to protect the glass windshield 12 of the metal edges of the casing 10 and, on the other hand, to avoid all glass shards and dust coming from the breakage of the

glace, d'être éjectés en dehors du carter de protection 10.  ice, to be ejected outside the protective casing 10.

Une poignée avant 18 est agencée sur une face supérieure 20 du carter 10. Cette face supérieure 20 du carter comporte en outre des lumières 22 traversées par des vis 24 et 26 qui permettent de fixer une bride de serrage 28 à l'intérieur du carter 10. La bride de serrage 28 est fixée au carter 10 en étant perpendiculaire à la face supérieure 20 du  A front handle 18 is arranged on an upper face 20 of the casing 10. This upper face 20 of the casing further comprises openings 22 through which screws 24 and 26 pass which allow a clamping flange 28 to be fixed inside the casing 10 The clamp 28 is fixed to the casing 10 by being perpendicular to the upper face 20 of the

s carter 10 et de manière réglable en profondeur.  s casing 10 and adjustable in depth.

Comme on peut le voir en particulier au travers d'un arrachement 30, la bride de fixation 28 comporte un trou  As can be seen in particular through a cutout 30, the fixing flange 28 has a hole

circulaire 29 et elle est fendue sur un seul de ses côtés.  circular 29 and it is split on only one of its sides.

La vis 26 qui permet la fixation de la bride 28 sur le 0o carter de protection 10, fait aussi office de vis de serrage de la  The screw 26 which allows the fixing of the flange 28 on the 0o protective casing 10, also acts as a clamping screw for the

bride 28.flange 28.

On peut voir sur la figure 2 le carter de protection 10 qui est associé à un marteau autonome motorisé 32, électrique ou pneumatique, prévu pour briser le pare-brise 12. Le marteau 32 comporte une tête axiale 34 qui est montée dans le carter 10 par serrage dans la bride 28. La tête 34 du marteau 32 est serrée dans le trou circulaire 29 de la bride 28. Ainsi le marteau 32 est monté de manière amovible dans le carter de protection 10 et peut à tout moment être retire, pour une vérification du marteau 32 ou de l'intérieur du carter 10, ou pour une modification quelconque du marteau 32 et le  We can see in Figure 2 the protective housing 10 which is associated with a motorized autonomous hammer 32, electric or pneumatic, intended to break the windshield 12. The hammer 32 has an axial head 34 which is mounted in the housing 10 by clamping in the flange 28. The head 34 of the hammer 32 is clamped in the circular hole 29 of the flange 28. Thus the hammer 32 is removably mounted in the protective casing 10 and can be removed at any time, for a checking the hammer 32 or the inside of the casing 10, or for any modification of the hammer 32 and the

remplacement de sa lame.replacement of its blade.

Le marteau 32 comporte une poignée 36, qui sert à la fois de poignée au marteau 32 lui-même et à l'ensemble du dispositif. Cette poignée est orientée vers le haut pour une meilleure prise en main lorsque le marteau 32 est monté dans le carter de protection 10. La partie supérieure de la poignée 36 du marteau 32 comporte une connexion 38 pour l'arrivée d'air comprimé qui sert pour l'alimentation du marteau 32 dans le cas d'un marteau pneumatique. Enfin, la poignée 36 comporte une gâchette 40 actionnée par un levier 42. Ce levier 42 permet à l'opérateur d'actionner la gâchette 40 avec toute la main, tout en tenant fermement la poignée 36 du marteau 32. Le dispositif comporte donc deux poignées, une poignée avant 18 agencée à l'avant du carter de protection 10, et une poignée arrière 36, qui est en même temps la poignée du marteau 32, et qui comporte la gâchette 40 de démarrage du marteau 32. L'outil est donc fermement maintenu et peut être  The hammer 32 has a handle 36, which serves both as a handle for the hammer 32 itself and for the entire device. This handle is oriented upwards for a better grip when the hammer 32 is mounted in the protective casing 10. The upper part of the handle 36 of the hammer 32 has a connection 38 for the supply of compressed air which serves for feeding the hammer 32 in the case of a pneumatic hammer. Finally, the handle 36 comprises a trigger 40 actuated by a lever 42. This lever 42 allows the operator to actuate the trigger 40 with the whole hand, while firmly holding the handle 36 of the hammer 32. The device therefore comprises two handles, a front handle 18 arranged at the front of the protective casing 10, and a rear handle 36, which is at the same time the handle of the hammer 32, and which comprises the trigger 40 for starting the hammer 32. The tool is so firmly held and can be

plaqué sur le pare-brise.plated on the windshield.

La tête 34 du marteau 32 est prolongée axialement par une lame 44 entraînée axialement, de manière connue, dans un mouvement de va-et- vient pour briser la glace 12. Pour cela, la lame 44 dépasse du plan de la face inférieure ouverte 46 du carter et de la brosse 16. La lame 44 du marteau 32 doit dépasser par exemple d'environ 10 mm au-delà de la face i5 inférieure ouverte du carter 10 et environ 5 mm au-delà de la  The head 34 of the hammer 32 is extended axially by a blade 44 driven axially, in known manner, in a reciprocating movement to break the glass 12. For this, the blade 44 protrudes from the plane of the open underside 46 of the housing and of the brush 16. The blade 44 of the hammer 32 must protrude, for example, by approximately 10 mm beyond the open open face i5 of the housing 10 and approximately 5 mm beyond the

face opposée de la lame de verre.opposite side of the glass slide.

La face supérieure 20 du carter de protection est  The upper face 20 of the protective casing is

inclinée vers l'avant par rapport au plan de la face inférieure.  tilted forward relative to the plane of the underside.

Cette inclinaison détermine l'angle d'attaque de la lame 44 du marteau 32 sur la glace 12 lorsque le marteau 32 est en place dans le carter de protection 10. En effet, I'axe du marteau 32, et donc de la lame 44, est parallèle à la face supérieure 20 du carter 10. La lame 44 du marteau 32 frappe donc la glace selon un angle optimal, qui résulte de l'inclinaison de la face  This inclination determines the angle of attack of the blade 44 of the hammer 32 on the ice 12 when the hammer 32 is in place in the protective casing 10. Indeed, the axis of the hammer 32, and therefore of the blade 44 , is parallel to the upper face 20 of the casing 10. The blade 44 of the hammer 32 therefore strikes the ice at an optimal angle, which results from the inclination of the face

supérieure 20 du carter 10.upper 20 of housing 10.

Les lumières 22 de la face supérieure 20 du carter 10 permettent le réglage de la position axiale du marteau 32 et donc de la profondeur d'attaque de la lame 44. En effet, la bride 28 serre la tête 34 du marteau pneumatique 32 et sa  The slots 22 on the upper face 20 of the casing 10 allow the axial position of the hammer 32 and therefore the depth of attack of the blade 44 to be adjusted. In fact, the flange 28 clamps the head 34 of the pneumatic hammer 32 and its

position peut être réglée par l'intermédiaire des lumières 22.  position can be adjusted via lights 22.

Par conséquent la bride 28 permet de régler la profondeur  Consequently the flange 28 makes it possible to adjust the depth

d'attaque de la lame 44 du marteau 32 sur la glace 12.  blade 44 of the hammer 32 on the ice 12.

Comme on peut le voir sur la figure 2, I'intérieur du carter 10 est muni de deux membranes souples 48 et 50, qui s'étendent dans une direction sensiblement perpendiculaire à l'axe du marteau 32, et qui sont percées d'un orifice central  As can be seen in FIG. 2, the interior of the casing 10 is provided with two flexible membranes 48 and 50, which extend in a direction substantially perpendicular to the axis of the hammer 32, and which are pierced with a central hole

pour permettre le passage du marteau 32 et de la lame 44.  to allow the passage of the hammer 32 and the blade 44.

Ces membranes 48 et 50 protègent le marteau 32 et en particulier un ressort 52 de sa tête 34, mais aussi l'ensemble du dispositif ainsi que l'opérateur, des éclats et poussières de  These membranes 48 and 50 protect the hammer 32 and in particular a spring 52 from its head 34, but also the entire device as well as the operator, from splinters and dust from

verre provenant du bris de la glace 12.  glass from broken glass 12.

Conformément aux enseignements de l'invention, la poignée avant 18, située perpendiculairement a la face supérieure 20 du carter 10, est tubulaire et débouche à  In accordance with the teachings of the invention, the front handle 18, located perpendicular to the upper face 20 of the casing 10, is tubular and opens out to

l'intérieur du carter 10, sensiblement au-dessus de la lame 44.  inside the casing 10, substantially above the blade 44.

Cette poignée avant 18 constitue un conduit d'un système I5 d'aspiration externe (non représenté) des éclats et des poussières de verre, afin d'éliminer le plus rapidement possible ces déchets. La poignée 18 est donc reliée à d'autres  This front handle 18 constitutes a conduit of an external suction system I5 (not shown) of the glass fragments and dust, in order to eliminate this waste as quickly as possible. The handle 18 is therefore connected to other

conduits eux-mêmes raccordés au dispositif d'aspiration.  ducts themselves connected to the suction device.

La membrane avant 48 permet, outre les avantages de protection déjà vus, de confier les éclats et poussière de verre  The front membrane 48 allows, in addition to the protection advantages already seen, to entrust the shards and glass dust

sous l'orifice d'aspiration de la poignée 18.  under the suction hole of the handle 18.

Sans sortir du cadre de l'invention, la bride de serrage peut être agencée différemment dans le carter 10 de protection et peut être divisée en deux parties symétriques, et comporter  Without departing from the scope of the invention, the clamping flange can be arranged differently in the protective casing 10 and can be divided into two symmetrical parts, and comprise

des moyens de serrage et de réglage différents.  different clamping and adjusting means.

La découpe de pare-brise 12, utilisant un dispositif tel que celui décrit ci-dessus, peut alors être réalisée à la fois rapidement et facilement, selon la méthode suivante L'opérateur place tout d'abord sous le pare-brise 12 et à 3o l'intérieur du véhicule un plateau de protection destiné à recevoir des éclats et des morceaux de verre afin que ceux-ci  The cutting of the windshield 12, using a device such as that described above, can then be carried out both quickly and easily, according to the following method The operator first places under the windshield 12 and at 3o the interior of the vehicle a protective tray intended to receive shards and pieces of glass so that these

ne tombent pas a l'intérieur du véhicule.  do not fall inside the vehicle.

Cela fait, I'opérateur utilise un second outil (non représenté) un peu particulier, tel qu'un marteau manuel conçu pour le bris des glaces, et crée des amorces de rupture de la glace 12 à proximité des bords 14, par exemple aux quatre coins du pare-brise 12 du véhicule. Ensuite, I'opérateur utilise le marteau 32 mécanique ou pneumatique cité plus haut associé au carter 10, en utilisant les deux poignées 18 et 36 et applique ce dispositif outil sur le pare-brise 12. La position des deux poignées 18 et 36 à l'avant io et à l'arrière du marteau pneumatique permet à l'opérateur d'avoir une bonne prise en main de ce dispositif et d'appliquer fortement l'outil sur le pare-brise, dans la position précise  This done, the operator uses a second tool (not shown) which is somewhat special, such as a manual hammer designed for breaking the windows, and creates ice breakers 12 near the edges 14, for example at the edges. four corners of the vehicle windshield 12. Then, the operator uses the mechanical or pneumatic hammer 32 cited above associated with the casing 10, using the two handles 18 and 36 and applies this tool device to the windshield 12. The position of the two handles 18 and 36 at the front and rear of the pneumatic hammer allows the operator to have a good grip on this device and to strongly apply the tool to the windshield, in the precise position

dans laquelle il va effectuer la découpe du verre.  in which he will cut the glass.

L'opérateur pose donc l'ensemble du dispositif sur le pare-brise 12 de sorte que la lame 44 du marteau 32 soit placée à proximité d'une des amorces de rupture. En serrant la première poignée arrière 36 de l'outil, il actionne la gâchette du marteau 32 et, dans le même temps, il déplace progressivement l'outil le long des bords 14 du pare-brise 12, à environ 5 cm du bord 14, de façon à ce que la lame 44  The operator therefore places the entire device on the windshield 12 so that the blade 44 of the hammer 32 is placed near one of the incipient fractures. By squeezing the first rear handle 36 of the tool, it actuates the trigger of the hammer 32 and, at the same time, it gradually moves the tool along the edges 14 of the windshield 12, about 5 cm from the edge 14 , so that the blade 44

puisse briser la glace 12 sur l'ensemble du pourtour du pare-  can break the ice 12 around the entire perimeter of the

brise 12.breeze 12.

Afin de simplifier par la suite la prise en main du pare-  In order to simplify the handling of the screen later

brise 12, partiellement brisé et le déplacement de ce dernier, I'opérateur laisse intacte une partie du pourtour du pare-brise 12, mesurant environ 2 cm, afin que le pare-brise 12 tienne encore en place quelques instants. Avantageusement, cette partie intacte du pare-brise 12 est située dans la partie haute du pare-brise 12, sensiblement en son milieu. L'opérateur peut 3o alors déposer le dispositif décrit à proximité du véhicule, et prendre le bas du pare-brise 12, briser à la main par flexion la partie restée intacte, et placer le pare-brise 12 dans un bac à proximité. Enfin, I'opérateur peut retirer la plaque située sous le pare-brise et récupérer les morceaux de verre qui se sont logés dans cet écran. L'ensemble de la manoeuvre est donc rapide et relativement pratique, ne présentant pas d'inconvénient majeur, et l'outil n'a pas besoin d'être utilisé par des opérateurs spécialisés. La manoeuvre utilise un dispositif qui  breeze 12, partially broken and the displacement of the latter, the operator leaves intact part of the periphery of the windshield 12, measuring approximately 2 cm, so that the windshield 12 still holds in place for a few moments. Advantageously, this intact part of the windshield 12 is located in the upper part of the windshield 12, substantially in the middle. The operator can 3o then deposit the device described near the vehicle, and take the bottom of the windshield 12, break by hand by bending the part that remains intact, and place the windshield 12 in a nearby bin. Finally, the operator can remove the plate located under the windshield and recover the pieces of glass that have lodged in this screen. The whole operation is therefore rapid and relatively practical, presenting no major drawback, and the tool does not need to be used by specialized operators. The maneuver uses a device which

lo est particulièrement robuste, simple et sûr.  lo is particularly robust, simple and safe.

Claims (13)

REVENDICATIONS 1. Dispositif pour la découpe d'une glace, notamment d'un pare-brise (12) de véhicule automobile, qui est fixée par collage dans un cadre de la carrosserie d'un véhicule, caractérisé en ce qu'il comporte un marteau motorisé (32) dont une lame (44), entraînée dans un mouvement axial de va-et-vient, est prévue pour briser la glace (12), et en ce que le marteau (32) est monté dans un carter (10) de to protection dont la face inférieure est en appui sur la glace (12), selon une orientation déterminée de sorte que la lame (44) dépasse du plan de la face inférieure ouverte du carter  1. Device for cutting a window, in particular a windshield (12) of a motor vehicle, which is fixed by gluing in a frame of the body of a vehicle, characterized in that it comprises a hammer motorized (32) of which a blade (44), driven in an axial reciprocating movement, is provided for breaking the ice (12), and in that the hammer (32) is mounted in a casing (10) protection to which the lower face is supported on the glass (12), in a determined orientation so that the blade (44) protrudes from the plane of the open lower face of the housing (10) suffisamment pour traverser la glace (12).  (10) enough to pass through the ice (12). 2. Dispositif pour la découpe d'une glace selon la t5 revendication 1, caractérisé en ce que le marteau (32) est monté de manière amovible et réglable par rapport au carter  2. Device for cutting an ice according to t5 claim 1, characterized in that the hammer (32) is removably mounted and adjustable relative to the housing (10) de façon à régler la profondeur d'attaque de la lame (44.).  (10) so as to adjust the depth of attack of the blade (44.). 3. Dispositif pour la découpe d'une glace selon la revendication 2, caractérisé en ce que le marteau (32) o20 comporte une tête (34) axiale, de forme générale cylindrique, qui est prolongée par la lame (44) et qui est montée dans le  3. Device for cutting an ice cream according to claim 2, characterized in that the hammer (32) o20 comprises an axial head (34), of generally cylindrical shape, which is extended by the blade (44) and which is climb in the carter de protection (10).protective casing (10). 4. Dispositif pour la découpe d'une glace selon la revendication 3, caractérisé en ce que le carter (10) comporte une bride (28) fendue qui comporte un trou (29) circulaire prévu pour serrer radialement la tête (34) du marteau (32)  4. Device for cutting an ice cream according to claim 3, characterized in that the casing (10) has a split flange (28) which has a circular hole (29) provided for radially tightening the head (34) of the hammer (32) sous l'action d'au moins une vis de serrage (26).  under the action of at least one clamping screw (26). 5. Dispositif pour la découpe d'une glace selon la revendication 4, caractérisé en ce que la bride (28) est fixée  5. Device for cutting an ice cream according to claim 4, characterized in that the flange (28) is fixed 3o au carter (10) de protection de manière réglable axialement.  3o to the casing (10) for axially adjustable protection. 6. Dispositif pour la découpe d'une glace selon l'une  6. Device for cutting an ice cream according to one des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce que la face  claims 4 or 5, characterized in that the face Il supérieure (20) du carter (10) est inclinée, et en ce que la bride (28), qui constitue une face d'introduction du marteau (32) dans le carter de protection (10), est agencée perpendiculairement à la face supérieure (20) inclinée du carter (10) de façon à déterminer l'angle d'attaque de la lame  It upper (20) of the housing (10) is inclined, and in that the flange (28), which constitutes an introduction face of the hammer (32) in the protective housing (10), is arranged perpendicular to the face upper (20) inclined of the casing (10) so as to determine the angle of attack of the blade (44) sur la glace (12) à découper.  (44) on the ice (12) to be cut. 7. Dispositif pour la découpe d'une glace selon la revendication 6 prise en combinaison avec la revendication 5, caractérisé en ce que la bride (28) est fixée sous la face io supérieure (20) du carter de protection (10) par des vis (24, 26) qui traversent des lumières (22) de la face supérieure (20)  7. Device for cutting an ice cream according to claim 6 taken in combination with claim 5, characterized in that the flange (28) is fixed under the upper face (20) of the protective casing (10) by screws (24, 26) which pass through lights (22) on the upper face (20) orientées axialement pour le réglage de la profondeur.  axially oriented for depth adjustment. 8. Dispositif pour la découpe d'une glace selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'au moins une des vis (24, 26) de fixation de la bride (28) fait fonction de vis (26) de  8. Device for cutting a window according to claim 7, characterized in that at least one of the screws (24, 26) for fixing the flange (28) acts as a screw (26) of serrage de la bride (28).tightening the flange (28). 9. Dispositif pour la découpe d'une glace selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'intérieur du carter (10) de protection comporte au moins une membrane souple (48, 50), placée dans un plan sensiblement perpendiculaire à l'axe de la lame (44), et percée d'un orifice pour le passage de la lame (44), de manière à protéger la tête (34) du marteau (32) et confiner les éclats de verre dans une partie avant du carter (10).  9. Device for cutting a window according to claim 3, characterized in that the interior of the casing (10) of protection comprises at least one flexible membrane (48, 50), placed in a plane substantially perpendicular to the axis of the blade (44), and pierced with an orifice for the passage of the blade (44), so as to protect the head (34) from the hammer (32) and confine the shards of glass in a front part of the casing (10). 10. Dispositif pour la découpe d'une glace selon l'une10. Device for cutting an ice cream according to one quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce  any one of the preceding claims, characterized in qu'il comporte une première poignée arrière, constituée par la poignée (36) du marteau (32) située à l'extérieur du carter (10) et orientée vers le haut, et une seconde poignée (18) avant 3o parallèle à la première et agencée sur la face supérieure (20)  that it comprises a first rear handle, constituted by the handle (36) of the hammer (32) situated outside the casing (10) and oriented upwards, and a second handle (18) before 3o parallel to the first and arranged on the upper face (20) du carter de protection (10).of the protective casing (10). I2  I2 11. Dispositif pour la découpe d'une glace selon l'une11. Device for cutting an ice cream according to one quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce  any one of the preceding claims, characterized in qu'il comporte des moyens d'aspiration des éclats et  that it includes means of suction of the fragments and poussières de verre a l'intérieur du carter de protection (10).  glass dust inside the protective casing (10). 12. Dispositif pour la découpe d'une glace selon la revendication 11, prise en combinaison avec la revendication , caractérisé en ce que la seconde poignée avant (18) est tubulaire, débouche à l'intérieur du carter de protection (10) et  12. Device for cutting an ice cream according to claim 11, taken in combination with claim, characterized in that the second front handle (18) is tubular, opens out inside the protective casing (10) and constitue un raccord pour un conduit d'aspiration.  constitutes a connection for a suction duct. 13. Dispositif pour la découpe d'une glace selon l'une  13. Device for cutting an ice cream according to one quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce  any one of the preceding claims, characterized in que le marteau (32) est un marteau pneumatique.  that the hammer (32) is a pneumatic hammer.
FR9707792A 1997-06-23 1997-06-23 DEVICE FOR CUTTING WINDSHIELDS Expired - Fee Related FR2764878B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9707792A FR2764878B1 (en) 1997-06-23 1997-06-23 DEVICE FOR CUTTING WINDSHIELDS
EP98401505A EP0887156A1 (en) 1997-06-23 1998-06-19 Apparatus for cutting a windshield

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9707792A FR2764878B1 (en) 1997-06-23 1997-06-23 DEVICE FOR CUTTING WINDSHIELDS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2764878A1 true FR2764878A1 (en) 1998-12-24
FR2764878B1 FR2764878B1 (en) 1999-07-30

Family

ID=9508301

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9707792A Expired - Fee Related FR2764878B1 (en) 1997-06-23 1997-06-23 DEVICE FOR CUTTING WINDSHIELDS

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0887156A1 (en)
FR (1) FR2764878B1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU770852B2 (en) * 1999-08-05 2004-03-04 Bryan C. Watson Laminated windscreen cutter
DE19962486A1 (en) * 1999-12-23 2001-07-12 Reinhard Becher A method for dust extraction from grinding tools has an inlet duct from the suction unit connected to the machine tool
DK176610B1 (en) 2005-12-29 2008-11-17 Shark Solutions As Crusher for crushing laminated glass
RU181990U1 (en) * 2017-12-13 2018-07-31 Общество С Ограниченной Ответственностью "Ди-Стар" GUIDE DUST COLLECTOR

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3225443A (en) * 1964-07-23 1965-12-28 Ingersoll Rand Canada Support means for vibratory hand-held power tools

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3225443A (en) * 1964-07-23 1965-12-28 Ingersoll Rand Canada Support means for vibratory hand-held power tools

Also Published As

Publication number Publication date
FR2764878B1 (en) 1999-07-30
EP0887156A1 (en) 1998-12-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2838173C (en) Method for at least partially deconstructing a flat display screen
FR2631877A1 (en) SUCTION FAIRING FOR A CUTTING MACHINE OF A SHEET MATERIAL WITH A ROTARY TOOL, AND ASSEMBLY COMPRISING SUCH A FAIRING
WO1994028390A1 (en) Suction microtome, especially for histological research and the like
FR2979565A3 (en) ELECTRIC TOOL WITH REPLACEABLE BLADE
EP0641696B1 (en) Window, notably a windscreen for a motor vehicle, with an integrated ultrasonic device for detecting foreign matter on one of its surfaces
FR2967598A3 (en) DRILLING DEVICE FOR AN OSCILLATING TOOL
EP3473141A1 (en) Knife holder with sharpening system
FR2764878A1 (en) DEVICE FOR CUTTING WINDSHIELDS
CH650431A5 (en) CUTTING TOOL WITH REMOVABLE KNIVES.
EP0090752B1 (en) Smoothing and polishing machine for optical lenses
EP3680019A1 (en) Cutting machine comprising a locking system
EP0603074A1 (en) Process for checking the fitting of a lens to be grinded to a spectacle frame on a grinding machine
EP0995549B1 (en) Method for calibrating a spectacle lens grinding machine and caliper gage for such a method
FR2745517A1 (en) DEVICE FOR REMOVING A WINDSHIELD
FR2551686A1 (en) File or similar tool for trimming plastics
FR2614227A1 (en) Improved grinding machine for opthalmic lenses
FR2740963A1 (en) DEVICE FOR SUCTION AND SELECTION OF WASTE TO BE CRUSHED
FR3027245A1 (en) HAND TOOL MACHINE HAVING A TOOL HOLDER RECEIVING A REPLACEABLE TOOL
EP0839605B1 (en) Spectacle frame holder
FR2749794A1 (en) Semiconductor slab sample cutting tool for laser manufacture
WO2023135134A1 (en) Method and system for severing at least one trim in a glass sheet
FR2954673A1 (en) Rotor for plant crusher, has opening arranged in spacing partition formed upstream of two openings with respect to rotation direction of rotor, and reduction tool that is housed in bracing space
FR2480645A1 (en) METHOD FOR MILLING HOLES IN A SHEET OF REINFORCED MATERIAL WITH GLASS FIBERS OR CARBON FIBERS
FR2598642A1 (en) Part for holding the ends of the blade of a reciprocating crank-driven saw
FR2882284A1 (en) MECHANISM FOR LOCKING A SQUEEGEE TOOL

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property
ST Notification of lapse

Effective date: 20160229