FR2762987A3 - Cover for patients during operations - Google Patents
Cover for patients during operations Download PDFInfo
- Publication number
- FR2762987A3 FR2762987A3 FR9805613A FR9805613A FR2762987A3 FR 2762987 A3 FR2762987 A3 FR 2762987A3 FR 9805613 A FR9805613 A FR 9805613A FR 9805613 A FR9805613 A FR 9805613A FR 2762987 A3 FR2762987 A3 FR 2762987A3
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- sheet
- tube
- patient
- limb
- drape
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B46/00—Surgical drapes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B46/00—Surgical drapes
- A61B46/20—Surgical drapes specially adapted for patients
- A61B2046/201—Surgical drapes specially adapted for patients for extremities, e.g. having collection pouch
Abstract
Description
La présente invention concerne les draps chi-The present invention relates to sheets
rurgicaux et, en particulier, les draps d'extrémité (c'est-à-dire les draps destinés à être utilisés sur les bras ou les jambes de patients). La présente invention concerne le procédé d'utilisation de tels draps et la forme dans laquelle de tels draps sont fournis pour être rurgical and, in particular, end sheets (i.e. sheets intended to be used on the arms or legs of patients). The present invention relates to the method of using such sheets and the form in which such sheets are provided to be
utilisés dans les salles d'opération. used in operating rooms.
L'utilisation de draps chirurgicaux dans les The use of surgical drapes in
salles d'opération est bien établie. Les draps sont uti- operating rooms is well established. Sheets are used.
lisés pour recouvrir, et pour séparer, des objets non-stériles (en particulier les parties non-stériles du corps d'un patient) de l'environnement stérile de la used to cover, and to separate, non-sterile objects (especially non-sterile parts of a patient's body) from the sterile environment of the
salle d'opération et du personnel de la salle d'opéra- operating room and operating room staff-
tion, et sont disponibles sous de nombreuses formes et constructions différentes, en fonction de la nature du tion, and are available in many different forms and constructions, depending on the nature of the
processus chirurgical qui est exécuté. De manière crois- surgical process that is performed. In a way that
sante, les draps sont prévus pour une utilisation unique health, the sheets are intended for a single use
seulement et sont fournis aux utilisateurs déjà stérili- only and are provided to users already sterilized
sés, dans un emballage stérile. Habituellement, il est nécessaire que les draps soient pliés de sorte que les emballages aient une forme et une dimension commodes et il est alors nécessaire d'assurer que, dans la salle d'opération, il est possible de déplier et de mettre le drap en place sans contaminer la surface extérieure du matériau du drap, par exemple, dans le cas d'un drap de patient, la surface éloignée du corps du patient. En d'autres termes, il est nécessaire d'assurer que le drap in a sterile package. Usually it is necessary that the sheets are folded so that the packages have a convenient shape and size and it is then necessary to ensure that in the operating room it is possible to unfold and lay the sheet place without contaminating the outer surface of the drape material, for example, in the case of a patient drape, the surface away from the patient's body. In other words, it is necessary to ensure that the sheet
peut être déplié et mis en place sans que la surface ex- can be unfolded and put in place without the surface ex-
térieure du matériau de drap ne vienne en contact avec des objets non-stériles (par exemple le corps du patient) du fait qu'alors la surface ne serait plus sheet material does not come into contact with non-sterile objects (e.g. patient's body) since the surface would then no longer be
non-contaminée. Il est aussi souhaitable de pouvoir dé- uncontaminated. It is also desirable to be able to
plier et positionner un drap rapidement et facilement, fold and position a sheet quickly and easily,
pour éviter d'introduire des retards. to avoid introducing delays.
L'importance de la manière dans laquelle les draps sont pliés est bien reconnue, et diverses manières de plier des draps particuliers ont été proposées. Par The importance of the way in which the sheets are folded is well recognized, and various ways of folding particular sheets have been proposed. By
exemple, les brevets US N 4 164 941 et 4 051 845 décri- For example, US Pat. Nos. 4,164,941 and 4,051,845 describe
vent des procédés de pliage de draps pour tables chirur- gicales, le brevet US N 4 027 665 décrit un procédé de pliage d'un drap cardiovasculaire, les brevets US N 3 537 446, 3 721 234 et 4 553 539 décrivent des procédés de pliage de draps munis d'une fenêtre, et le brevet US N 4 Wind folding methods of sheets for surgical tables, US Patent No. 4,027,665 describes a method of folding a cardiovascular sheet, US Pat. Nos. 3,537,446, 3,721,234 and 4,553,539 describe methods of folding folding sheets fitted with a window, and US patent N 4
479 492 décrit un procédé de pliage d'un drap à fente bi- 479,492 describes a method of folding a bi-slit sheet
latérale. Le brevet US N 4 627 427 décrit un procédé de pliage d'une feuille de recouvrement médicale qui permet d'utiliser la feuille dans une diversité de processus lateral. US Patent No. 4,627,427 describes a method of folding a medical cover sheet which allows the sheet to be used in a variety of processes
chirurgicaux différents. On se reportera aussi aux bre- different surgical procedures. We will also refer to the bre-
vets US portant les No 3 343 534, 3 934 582, 3 968 792 et US vets bearing Nos. 3,343,534, 3,934,582, 3,968,792 and
4 153 054.4,153,054.
Les draps d'extrémité (souvent appelés jambiè- The end sheets (often called leg warmers)
res même lorsqu'ils sont prévus pour être utilisés sur les bras de patients) sont fréquemment réalisés sous la forme de tubes qui sont fermés à une extrémité. Des draps de ce type sont difficiles à appliquer: ils doivent être tirés, l'extrémité ouverte en premier, sur le membre du patient et une attention considérable est requise pendant le processus, en particulier avec un drap pour jambe, pour assurer que l'extrémité fermée du long tube ne vient pas en contact avec une surface non-stérile. Souvent, deux membres du personnel de la salle d'opération sont nécessaires pour appliquer un tel drap pour assurer qu'il res even when intended to be used on patient arms) are frequently made in the form of tubes which are closed at one end. Sheets of this type are difficult to apply: they must be pulled, the open end first, over the patient's limb and considerable attention is required during the process, especially with a leg sheet, to ensure that the the closed end of the long tube does not come into contact with a non-sterile surface. Often two operating room staff are required to apply such a sheet to ensure that it
ne soit contaminé.is contaminated.
Du fait des difficultés associées à l'utilisa- Due to the difficulties associated with the use of
tion de jambières, le personnel de salle d'opération choisit à la place d'utiliser un recouvrement de jersey tubulaire ayant un recouvrement extérieur en matière plastique pour empêcher le peluchage. L'extrémité ouverte du jersey tubulaire est roulée sur elle-même de sorte que le tube peut être roulé sur le membre d'un patient, de la même manière qu'une personne met un bas. Les tubes de jersey sont cependant plus coûteux que les draps formant tion of leggings, the operating room staff chooses instead to use a tubular jersey cover having an outer plastic cover to prevent linting. The open end of the tubular jersey is rolled up on itself so that the tube can be rolled over the limb of a patient, in the same way that a person puts on a stocking. The jersey tubes are however more expensive than the sheets forming
jambière disponibles dans le même but. leggings available for the same purpose.
Le brevet US N 3 989 040 décrit un drap chi- rurgical pour extrémité de patient, et un procédé de pliage de manière télescopique du drap à partir des deux extrémités. Le problème de la présente invention consiste à permettre que des draps formant jambière soient appliqués plus facilement et d'une manière qui réduit le risque que US Patent No. 3,989,040 describes a surgical drape for the patient's end, and a method of telescopically folding the drape from both ends. The problem of the present invention is to allow leg sheets to be applied more easily and in a manner which reduces the risk that
le drap soit contaminé lorsqu'il est appliqué. the sheet is contaminated when applied.
La présente invention fournit un drap chirurgi- The present invention provides a surgical drape.
cal destiné à être utilisé sur un membre de patient, le cal intended for use on a patient's limb, the
drap ayant de manière générale la forme d'un tube consti- sheet generally having the form of a tube
tué d'un matériau de drap opaque qui a une extrémité ou- killed with an opaque drape material that has an open end
verte et une extrémité fermée et qui, avant utilisation, est aplati et plié télescopiquement depuis l'extrémité ouverte, sur pratiquement toute sa longueur. Le drap se déplie lorsque l'extrémité fermée du drap est placée sur l'extrémité du membre et que le drap est poussé sur le green and one end closed and which, before use, is flattened and folded telescopically from the open end, over almost its entire length. The sheet unfolds when the closed end of the sheet is placed on the end of the limb and the sheet is pushed on the
membre d'un patient.member of a patient.
La présente invention fournit aussi un procédé d'application d'un drap chirurgical sur le membre d'un patient, le procédé comportant les étapes consistant à: fournir un drap chirurgical sous la forme d'un tube de matériau de drap qui a une extrémité ouverte et The present invention also provides a method of applying a surgical drape to the limb of a patient, the method comprising the steps of: providing a surgical drape in the form of a tube of drape material which has one end open and
une extrémité fermée et est plié télescopiquement à par- one end closed and folded telescopically from
tir de l'extrémité ouverte, les plis en accordéon s'éten- shot from the open end, the accordion folds extend
dant circonférentiellement autour du tube, insérer le membre du patient dans le tube plié, et circumferentially around the tube, insert the patient's limb into the folded tube, and
ouvrir les plis en poussant le drap sur le mem- open the folds by pushing the sheet on the mem-
bre du patient.bre of the patient.
De manière avantageuse, le pli adjacent à l'extrémité ouverte du tube a pour résultat un manchon de matériau autour de l'extrémité ouverte, en dessous duquel Advantageously, the fold adjacent to the open end of the tube results in a sleeve of material around the open end, below which
les mains de l'utilisateur sont insérées lorsqu'on appli- the user's hands are inserted when applying
que le drap. On va maintenant décrire la présente invention, à titre d'exemple uniquement, en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue de dessus d'un drap chirurgical, représenté dans l'état non-plié, than the sheet. The present invention will now be described, by way of example only, with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a top view of a surgical drape, shown in the unfolded state,
- la figure 2 est une vue similaire représen- - Figure 2 is a similar view shown
tant la formation d'un manchon au niveau de l'extrémité ouverte du drap, la figure 3 est une vue schématique en coupe selon la ligne III- III de la figure 2, - la figure 4 est une vue, représentant le drap dans un état plié, - la figure 5 est une vue schématique en coupe both the formation of a sleeve at the open end of the sheet, Figure 3 is a schematic sectional view along line III-III of Figure 2, - Figure 4 is a view showing the sheet in a folded state, - Figure 5 is a schematic sectional view
selon la ligne V-V de la figure 4, selon la présente in- along the line V-V of Figure 4, according to the present in-
vention, - la figure 6 est une vue similaire à la figure 1, d'un drap plus long, - la figure 7 est une vue représentant le drap de la figure 6 dans un état plié, et - la figure 8 est une vue schématique en coupe vention, - Figure 6 is a view similar to Figure 1, of a longer sheet, - Figure 7 is a view showing the sheet of Figure 6 in a folded state, and - Figure 8 is a schematic view sectional
selon la ligne VIII-VIII de la figure 7. along line VIII-VIII of Figure 7.
La figure 1 représente un drap d'extrémité (c'est-à-dire un drap destiné à être utilisé sur un bras ou une jambe d'un patient). Le drap 1 a la forme d'un tube aplati qui est fermé à une première extrémité 2 et ouvert à l'autre extrémité 3. Le tube est formé à partir d'une pièce de matériau de drap rectangulaire qui est pliée en deux le long d'une ligne 4 et ensuite cousue le Figure 1 shows an end sheet (i.e. a sheet for use on an arm or leg of a patient). The sheet 1 has the form of a flattened tube which is closed at one end 2 and open at the other end 3. The tube is formed from a piece of rectangular sheet material which is folded in half along of a line 4 and then sewn on
long des deux bords 5. En variante, deux pièces de maté- along both edges 5. Alternatively, two pieces of material
riau de drap peuvent être cousues ensemble le long de trois bords pour former un tube. Dans chaque cas, ces coutures peuvent être formées par tout moyen adapté, tel riau de drap can be sewn together along three edges to form a tube. In each case, these seams can be formed by any suitable means, such as
que fixation thermique ou par adhésif, soudure avec sol- as thermal or adhesive fixing, soldering with sol-
vant, soudure à ultrasons ou piquage. En ce qui concerne la soudure à ultrasons et le piquage, on peut se reporter vant, ultrasonic welding or stitching. Regarding ultrasonic welding and stitching, we can refer
aux brevets US portant les N 4 683 593 et 4 593 418. Di- to US patents bearing Nos. 4,683,593 and 4,593,418.
verses manières de former des coutures sont décrites dans le brevet US N 5 586 563. Dans le drap 1, un des bords cousus 5 forme l'extrémité fermée du tube mais ceci n'est pas essentiel, l'extrémité fermée peut, à la place, être formée par la ligne de pli 4 auquel cas les bords cousus s'étendront tous deux dans la direction longitudinale du tube. Aussi, en variante, l'extrémité fermée du tube Different ways of forming seams are described in US Pat. No. 5,586,563. In sheet 1, one of the sewn edges 5 forms the closed end of the tube, but this is not essential, the closed end can, at the instead, be formed by the fold line 4 in which case the sewn edges will both extend in the longitudinal direction of the tube. Also, alternatively, the closed end of the tube
peut être formée selon d'autres formes, telles qu'arron- can be formed in other forms, such as
dies.dies.
Le matériau à partir duquel le drap 1 est formé peut être tout matériau adapté pour être utilisé en tant que drap chirurgical. Si le drap 1 est un drap jetable (c'est-à-dire prévu pour un usage unique seulement) le matériau peut être constitué d'une couche imperméable au fluide (par exemple un film en matière plastique) sur laquelle est stratifiée une couche absorbant les fluides (par exemple une couche non-tissée). Le film en matière plastique peut, par exemple, être un film de polyéthylène ou de polypropylène et la couche non-tissée peut, par exemple, être un matériau filé enduit en polypropylène, un matériau soufflé fondu ou un matériau hybride soufflé fondu/filé enduit. De la manière la plus préférée, un film de polyéthylène est extrudé sur la couche de filé The material from which the drape 1 is formed may be any material suitable for use as a surgical drape. If the sheet 1 is a disposable sheet (that is to say intended for a single use only) the material can be made of a layer impermeable to the fluid (for example a plastic film) on which a layer is laminated absorbing fluids (e.g. non-woven layer). The plastic film may, for example, be a polyethylene or polypropylene film and the nonwoven layer may, for example, be a spun coated polypropylene material, a blown melted material or a hybrid blown melted / spun coated material . Most preferably, a polyethylene film is extruded onto the yarn layer
enduit en polypropylène.coated in polypropylene.
De la manière la plus préférée, la couche non-tissée est située à l'intérieur (c'est-à-dire la plus proche du patient) du fait que le coefficient de friction entre le patient et la couche non-tissée est inférieur au coefficient de friction du film. En variante, la couche Most preferably, the nonwoven layer is located on the inside (i.e. closest to the patient) since the coefficient of friction between the patient and the nonwoven layer is lower. the coefficient of friction of the film. Alternatively, the layer
non-tissée peut être à l'extérieur et le film à l'inté- nonwoven can be on the outside and the film inside
rieur, ou le matériau de drap peut avoir la forme d'une structure à trois couches (non-tissé/film/non-tissé) comme établi dans le brevet US portant le N 3 809 077, ou une structure de film à une seule couche. Des matériaux de drap sont aussi inclus dans le brevet US N 5 or the sheet material may be in the form of a three-layer structure (nonwoven / film / nonwoven) as established in US Patent No. 3,809,077, or a single film structure layer. Cloth materials are also included in US patent N 5
586 563.586,563.
Un matériau en variante pour un drap jetable est un matériau non-tissé qui a été traité chimiquement pour qu'il repousse les fluides. Si le drap 1 est un drap réutilisable, il peut être formé d'un matériau de coton ou de lin tissé qui peut être traité pour qu'il repousse An alternative material for a disposable sheet is a nonwoven material which has been chemically treated to repel fluids. If sheet 1 is a reusable sheet, it can be made from a woven cotton or linen material that can be treated to repel
les fluides.fluids.
En utilisation, le drap 1 est appliqué autour du membre d'un patient c'est-à-dire que le membre est à l'intérieur du tube de matériau, l'extrémité du membre étant au niveau de l'extrémité fermée 2. Lorsqu'il est en position, le drap peut être rassemblé sur le membre et fixé par un ruban d'adhésif enroulé autour du membre, sur le côté extérieur du drap. Un drap destiné à être utilisé sur un bras est de manière générale similaire à celui In use, the sheet 1 is applied around the limb of a patient, that is to say that the limb is inside the tube of material, the end of the limb being at the level of the closed end 2. When in position, the drape can be gathered over the limb and secured with an adhesive tape wrapped around the limb on the outside of the drape. A sheet intended for use on an arm is generally similar to that
destiné à être utilisé sur une jambe et peut être diffé- intended to be used on one leg and may be different
rent uniquement en ce qui concerne la longueur du tube. rent only with regard to the length of the tube.
Par exemple, un drap pour jambe lorsqu'il est mis à plat comme représenté sur la figure 1 peut avoir une largeur "w" d'environ 35 cm et une longueur "L" d'environ 100 cm, alors qu'un drap pour bras lorsqu'il est disposé à plat peut avoir la même largeur mais une longueur de seulement cm. Il sera noté cependant que d'autres largeurs et For example, a leg sheet when laid flat as shown in Figure 1 may have a width "w" of about 35 cm and a length "L" of about 100 cm, while a sheet for arm when laid flat can have the same width but a length of only cm. It will be noted, however, that other widths and
longueurs sont possibles.lengths are possible.
Les draps sont normalement fournis pliés, l'am- Sheets are normally supplied folded, the am-
pleur du pliage étant dans chaque cas fonction de la di- folding crying being in each case a function of the di-
mension du drap. Des draps jetables sont normalement fournis pliés dans un emballage stérile et peuvent être mension of the sheet. Disposable sheets are normally supplied folded in sterile packaging and can be
emballés individuellement ou avec d'autres draps similai- individually wrapped or with other similar sheets
res ou en tant que partie d'un ensemble de draps diffé- res or as part of a different sheet set
rents. Un procédé de pliage du drap 1 de la figure 1, destiné à faciliter l'utilisation du drap, va maintenant rents. A method of folding the sheet 1 of FIG. 1, intended to facilitate the use of the sheet, will now
être décrit.be described.
La figure 2 représente une première étape du procédé de pliage, consistant à retourner sur l'extérieur une longueur du drap 1, située au niveau de l'extrémité ouverte, pour former un manchon extérieur 7 (et former un FIG. 2 represents a first step of the folding process, consisting in turning over a length of the sheet 1, situated at the open end, on the outside, to form an outer sleeve 7 (and to form a
pli indiqué par un trait interrompu 6 sur la figure 1). fold indicated by a broken line 6 in Figure 1).
La longueur du matériau retourné pour former le manchon 7 (c'est-à-dire la profondeur du manchon), dans ce cas, est légèrement plus petite qu'un quart de la longueur "L" du drap, pour des raisons qui vont être expliquées The length of the material returned to form the sleeve 7 (ie the depth of the sleeve), in this case, is slightly less than a quarter of the length "L" of the sheet, for reasons which will be explained
ci-dessous. Le drap est ensuite saisi, à partir de l'in- below. The sheet is then entered, from the
térieur au niveau des points indiqués par les références 8 sur la figure 3 et ces points sont tirés vers le haut en direction de l'extrémité ouverte du drap pour former deux plis supplémentaires dans le drap, un indiqué par un trait interrompu 9 sur la figure 1 et l'autre par un trait interrompu 10. Le pli 9 est dans le sens opposé au tieur at the level of the points indicated by the references 8 in figure 3 and these points are drawn upwards towards the open end of the sheet to form two additional folds in the sheet, one indicated by a broken line 9 in the figure 1 and the other by a broken line 10. The fold 9 is in the opposite direction to the
pli 6 alors que le pli 10 est dans le même sens, en four- fold 6 while fold 10 is in the same direction, in four-
nissant ainsi une série de plis télescopiques qui s'éten- thus forming a series of telescopic folds which extend
dent circonférentiellement autour du drap 1. La longueur de matériau entre des plis adjacents est environ la même tooth circumferentially around the sheet 1. The length of material between adjacent folds is about the same
que la profondeur du manchon 7 de sorte que les plis pro- than the depth of the sleeve 7 so that the folds pro-
duisent plusieurs couches circonférentielles superposées de matériau de drap, la couche la plus à l'extérieur étant le manchon 7 et la couche la plus à l'intérieur étant la longueur de drap située entre l'extrémité fermée two or more overlapping circumferential layers of sheet material, the outermost layer being the sleeve 7 and the innermost layer being the length of sheet located between the closed end
2 et le pli 10 comme représenté sur la figure 5. La fi- 2 and fold 10 as shown in FIG. 5. The fi
gure 5 montre aussi que les plis 6 et 10 sont adjacents gure 5 also shows that folds 6 and 10 are adjacent
l'un à l'autre et du côté du drap plié opposé à l'extré- to each other and on the side of the folded sheet opposite the end
mité fermée 2, alors que le pli 9 et l'extrémité ouverte 3 du tube sont adjacents l'un à l'autre et du même côté closed mite 2, while the fold 9 and the open end 3 of the tube are adjacent to each other and on the same side
du drap plié que l'extrémité fermée. Du fait que la pro- of the folded sheet as the closed end. Because the pro-
B fondeur du manchon 7 et la distance entre les plis 6, 9, B caster of the sleeve 7 and the distance between the folds 6, 9,
ont été sélectionnées pour être légèrement plus peti- have been selected to be slightly smaller
tes qu'un quart de la longueur "L" du drap 1, l'extrémité fermée 2 fait légèrement saillie à partir du drap plié, comme représenté sur la figure 4. Si nécessaire, le drap 1 peut être à nouveau plié, le long d'une ou plusieurs lignes perpendiculaires aux plis 6, 9, 10. La figure 4 représente, par exemple, It is a quarter of the length "L" of the sheet 1, the closed end 2 protrudes slightly from the folded sheet, as shown in Figure 4. If necessary, the sheet 1 can be folded again, along one or more lines perpendicular to the folds 6, 9, 10. FIG. 4 represents, for example,
la position de deux telles lignes de pliage 11 qui en- the position of two such fold lines 11 which
traînent que le drap est à nouveau plié en trois. Le pliage supplémentaire peut être exécuté si le drap 2 est destiné à être emballé sous forme d'un article individuel drag that the sheet is folded again in three. Additional folding can be performed if sheet 2 is to be wrapped as an individual item
alors qu'on peut préférer laisser le drap tel que repré- while we may prefer to leave the sheet as shown
senté sur la figure 4 s'il doit être emballé avec d'au- shown in Figure 4 if it is to be packed with other
tres draps.very sheets.
Pour appliquer le drap sur le membre d'un pa- To apply the sheet to the member of a pa-
tient, l'utilisateur saisit l'extrémité fermée 2 du drap dans une main et, avec l'autre main, positionne le centre intérieur du drap (indiqué par la flèche 12 sur la figure holds, the user grasps the closed end 2 of the sheet in one hand and, with the other hand, positions the inner center of the sheet (indicated by the arrow 12 in the figure
5). Cette opération est facilitée par le fait que l'ex- 5). This operation is facilitated by the fact that the ex-
trémité fermée 2 fait saillie au-delà des autres couches closed end 2 protrudes beyond the other layers
pliées du drap, en rendant inutile que l'utilisateur gas- folded of the sheet, making it unnecessary for the user to gas-
pille du temps à chercher après celle-ci parmi les diver- plunder time to seek after this among the various
ses couches pliées du drap. L'extrémité du membre du pa- its folded layers of the sheet. The extremity of the limb of the pa-
tient est ensuite positionnée au centre du drap 1 et est hold is then positioned in the center of sheet 1 and is
donc immédiatement adjacente à l'extrémité fermée 2. therefore immediately adjacent to the closed end 2.
L'utilisateur place alors ses mains à l'intérieur du man- The user then places his hands inside the man-
chon 7 et pousse le drap vers l'autre extrémité du membre chon 7 and push the sheet towards the other end of the member
du patient en entraînant ainsi les plis à s'ouvrir jus- of the patient thereby causing the folds to open up to
qu'à ce que le drap 1 atteigne l'état représenté sur la figure 2. Pendant ce processus, l'extrémité fermée 2 est maintenue en position par le membre du patient et n'est pas susceptible de venir en contact avec une surface until the sheet 1 reaches the state shown in Figure 2. During this process, the closed end 2 is held in position by the patient's limb and is not likely to come into contact with a surface
non-stérile quelconque qui peut être située au voisinage. any non-sterile that may be located in the vicinity.
De plus, les mains de l'utilisateur sont à tout moment protégées par le manchon 7 et ne sont pas susceptibles de venir en contact avec la peau du patient. Lorsque le drap 2 a été ouvert jusqu'à l'état représenté sur la figure 2, In addition, the user's hands are at all times protected by the sleeve 7 and are not likely to come into contact with the patient's skin. When the sheet 2 has been opened up to the state shown in FIG. 2,
il peut être fixé en position en enroulant un ruban au- it can be fixed in position by winding a ribbon
tour du membre d'une manière habituelle ou, si néces- saire, le manchon 7 peut aussi être déplié avant que le drap ne soit fixé (maintenant dans l'état représenté sur turn of the limb in the usual way or, if necessary, the sleeve 7 can also be unfolded before the sheet is fixed (now in the state shown on
la figure 1).Figure 1).
Il sera noté que la profondeur du manchon 7 doit être suffisante pour assurer qu'il protège les mains It will be noted that the depth of the sleeve 7 must be sufficient to ensure that it protects the hands
de l'utilisateur lorsque le drap est appliqué comme dé- of the user when the sheet is applied as
crit ci-dessus. Une profondeur adaptée pour le manchon crit above. A suitable depth for the sleeve
est située dans la plage allant de 10 à 20 cm, par exem- is in the range of 10-20 cm, for example-
ple 16 cm.full 16 cm.
Le drap 1 représenté sur les figures 1 à 5 est de manière typique un drap pour bras. Un drap pour jambe sera de manière générale plus long et aura un plus grand The sheet 1 shown in Figures 1 to 5 is typically a sheet for arms. A leg sheet will generally be longer and have a larger
nombre de plis mais sera plié par le même procédé. La fi- number of folds but will be folded by the same process. The fi-
gure 6 représente un drap pour jambe 20 déplié et les em- gure 6 represents an unfolded leg sheet 20 and the
placements des plis (dans ce cas au nombre de cinq, indi- placement of the folds (in this case five in number, indi-
qués par les références 21 à 25) produits par le procédé décrit cidessus. Le drap plié, représenté sur la figure 7, a un aspect de manière générale similaire au drap plié 1 représenté sur la figure 4, mais, comme représenté sur la figure 8, il a un plus grand nombre de couches pliées qués by the references 21 to 25) produced by the process described above. The folded sheet, shown in Figure 7, has an appearance generally similar to the folded sheet 1 shown in Figure 4, but, as shown in Figure 8, it has a greater number of folded layers
superposées situées en dessous du manchon 26. superimposed located below the sleeve 26.
Il est à noter qu'il n'est pas essentiel pour la profondeur des divers plis formés sur les figures 5 et 8 soit la même que la profondeur du manchon extérieur 7 It should be noted that it is not essential for the depth of the various folds formed in FIGS. 5 and 8 to be the same as the depth of the outer sleeve 7
ou 26 et qu'il n'est pas non plus essentiel que l'extré- or 26 and that it is also not essential that the extreme
mité fermée du drap plié fasse saillie comme représenté sur les figures 5 et 8 bien que, comme expliqué ci-dessus, ceci aide l'utilisateur du drap à placer le closed half of the folded sheet protrudes as shown in Figures 5 and 8 although, as explained above, this helps the user of the sheet to place the
drap sur le membre du patient.drape over the patient's limb.
Il sera aussi noté que bien que le drap doive It will also be noted that although the sheet must
être de manière générale tubulaire, la forme exacte re- be generally tubular, the exact shape re-
présentée sur les figures i et 6 n'est pas essentielle presented in Figures i and 6 is not essential
pourvu que le drap puisse être aplati et plié comme dé- as long as the sheet can be flattened and folded as
crit ci-dessus.crit above.
Claims (11)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US85191397A | 1997-05-06 | 1997-05-06 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2762987A3 true FR2762987A3 (en) | 1998-11-13 |
FR2762987B3 FR2762987B3 (en) | 1999-04-30 |
Family
ID=25312037
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9805613A Expired - Lifetime FR2762987B3 (en) | 1997-05-06 | 1998-05-04 | END SHEETS FOR USE IN SURGICAL PROCESSES, AND METHOD OF APPLICATION |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE29807487U1 (en) |
FR (1) | FR2762987B3 (en) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE10102001C2 (en) * | 2001-01-18 | 2003-01-30 | Hartmann Paul Ag | Folded medical cover for use in the operating room and method for folding the cover |
DE202017004331U1 (en) | 2017-08-17 | 2018-11-21 | Bülent Yilmaz | Sterile covering of extremity ends during operations |
CN114209437A (en) * | 2021-12-02 | 2022-03-22 | 中国人民解放军总医院第一医学中心 | Anti-infection adhesive film for leg operation and application |
-
1998
- 1998-04-24 DE DE29807487U patent/DE29807487U1/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-05-04 FR FR9805613A patent/FR2762987B3/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2762987B3 (en) | 1999-04-30 |
DE29807487U1 (en) | 1998-07-23 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US11504202B2 (en) | Medical drape and methods of covering equipment with medical drapes | |
TWI510230B (en) | A disposable comfort sheet and method of installing the disposable comfort sheet onto a patient transfer device | |
US4902283A (en) | Absorbable cleaning mitt for wiping babies | |
US6250829B1 (en) | Lotion applicator and enclosure | |
CA2769632C (en) | Disposable hospital gown | |
US3604423A (en) | Absorbent pad with disposal wrapper | |
US3968792A (en) | Sterile tubular drape | |
JPS6029486B2 (en) | surgical drapes | |
ES2664425T3 (en) | A package unit with improved seal and a method to form a package unit that has an improved seal | |
US7044133B2 (en) | Folded medical cover for use in operation rooms and method for folding said cover | |
US5379703A (en) | Mayo stand cover facilitating sterile draping | |
US6497233B1 (en) | One-piece sterile drape for use on surgical instrument carts | |
JP6305385B2 (en) | Portable packaging | |
KR20200076673A (en) | Mouthwashing sleeve | |
US20090270829A1 (en) | Packaged undergarment and changing accessories | |
US20150204036A1 (en) | Methods and Devices for Training Pets and the Disposal of Waste | |
JPS61501019A (en) | Alcohol wiping device and method | |
FR2762987A3 (en) | Cover for patients during operations | |
US8245487B2 (en) | Packaging system for a sterilizable item | |
US20020121279A1 (en) | Condom with applicator | |
US20090158525A1 (en) | Disposable cover for diaper changing station and method of use | |
FR2699401A1 (en) | Disposable baby nappy with easier disposal | |
JP5937590B2 (en) | Surgical drapes or towels with adhesive edges | |
JP3469564B2 (en) | Packaging method for medical equipment | |
JP7273028B2 (en) | Urinary catheter insertion kit and method of forming same |