FR2762766A1

FR2762766A1 - Frame to support tray above bed of patient

Info

Publication number: FR2762766A1
Application number: FR9705744A
Authority: FR
Inventors: Henri Michalski
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-05-05
Filing date: 1997-05-05
Publication date: 1998-11-06
Anticipated expiration: 2017-05-05
Also published as: FR2762766B1

Abstract

The support for a tray is a tubular frame with two bars (1) that rest on the barriers which are fixed to the bed. The ends of the bars have collars (3) which prevent them sliding off the barriers. The bars are joined by two cross bars (2) to form a rectangular opening that corresponds to the dimensions of the tray. The bars have double bends at their ends so that the frame can be put on the barriers at two different heights.

Description

La présente invention concerne une nouvelle façon a des patients : - places en des collectivités : hôpitaux, cliniques, maisons de repos, maisons de retraite, etc... The present invention relates to a new way for patients: - places in communities: hospitals, clinics, rest homes, retirement homes, etc ...

- ou des patients particuliers : hospitalisation à domicile ou toute autre personne, de prendre leur repas dans leur lit medicali- se. - or particular patients: hospitalization at home or any other person, to take their meal in their medical bed.

Les patients concernes, sont surtout ceux qui ont des difficultes à se déplacer, à ne pas pouvoir quitter leur lit. The patients concerned, are especially those who have difficulty moving, not being able to leave their bed.

Le lit (mèdicalisè) s'il ne comporte pas de barrières de protection (x - figures 5 et 6), devra être muni de rehausses (x' - figures 7 et 8), ellesmêmes fixes (figure 7 - mais facilement démontables) ou repliables de préference. Notre système appelé ossature de support de plateau(x), reposera soit sur les barrières(x) ou les rehausses(x') des lits medicalisés. The bed (medical) if it does not include protective barriers (x - figures 5 and 6), must be fitted with risers (x '- figures 7 and 8), themselves fixed (figure 7 - but easily removable) or foldable preferably. Our system called tray support frame (x), will rest either on the barriers (x) or the extensions (x ') of the medical beds.

Notre système remplacerai la table à manger au lit dont la partie basse prend place sous le lit, quant à la partie haute sert à recevoir le plateau repas. Our system will replace the dining table in bed, the lower part of which takes place under the bed, while the upper part is used to receive the meal tray.

Notre système d'ossature permettra différentes économies qui sont celles-ci - le coût d'une ossature serait de loin inférieur à une table à manger - le nettoyage de notre ossature (donc de la main-d'oeuvre) presque nul; - réduction de l'emprise de surface d'une table à manger avec la possibilité de réduction aussi de la surface d'une chambre - bien souvent la table à manger se bloque sous l'ossature du lit du patient et un dérèglement oblige à des reparations diverses. Notre système ne provoque aucun entretien ou réparation. Our frame system will allow various savings which are these - the cost of a frame would be far lower than a dining table - the cleaning of our frame (therefore of the labor) almost zero; - reduction in the surface area of a dining table with the possibility of also reducing the surface area of a bedroom - very often the dining table hangs under the frame of the patient's bed and a disturbance requires various repairs. Our system does not cause any maintenance or repair.

- amélioration de l'hygiène en général : souvent la table à manger permet au patient ou aux visiteurs, de déposer des objets hétéroclites contraires (hygiéniquement) à la guerison du patient alors que ce dernier est venu uniquement pour se soigner, seul but recherché.- improvement of hygiene in general: often the dining table allows the patient or visitors, to deposit heterogeneous objects contrary (hygienically) to the healing of the patient when the latter came only for treatment, the only goal sought.

L'ossature (figure 1) sera réalisée en tube fer carré de lOmm x IOmm X Imm d'épaisseur. Cette ossature aura la forme prévue au plan (figures 2 et 3) et sera composée de deux longerons (figures 1, 2,'3, et 4 éléments et 2) , de deux traverses et de quatre abouts en fer plat de lOmm x 60mm x 3mm d'épaisseur ne permettant pas à la dite ossture de sortir des barrières (x) ou des rehausses (x')- sur lesquelles elle sera positionnée. The framework (Figure 1) will be made of square iron tube 10mm x 10mm X Imm thick. This frame will have the shape provided in the plan (Figures 2 and 3) and will be composed of two beams (Figures 1, 2, '3, and 4 elements and 2), two crosspieces and four flat iron ends of 10mm x 60mm x 3mm thick not allowing the said ossture to come out of the barriers (x) or risers (x ') - on which it will be positioned.

Les rehausses (toujours deux - en remplacement des barrières pour les lits qui en seront dpourvus), seront realisees egalement en tube fer carré de IOmm x IOmm x Imm d'épaisseur. Dans le cas ou ces rehausses seront fixes (figure 7 - mais facilement démontables) un système de fixation est prévu par 2 fois 2 écrous de serrage manuelle, fi-i nition par un revêtement plastique. Dans le cas de rehausses repliables (figure 8), celles-ci, en plus de la partie fixe prévue ci-dessus, seront réalisées par trois axes simples et un axe cardan, permettant à ces rehausses de se replier après chaque repas et ne génant aucunement le patient de sortir de son lit. pendant le repas, chaque rehausse comportera un système de blocage évitant le repli de la rehausse et son maniement par le patient. Les rehausses ont été prévues afin que l'ossature placée sur celles-ci, ne puisse glisser : en effet les montants dépassent de deux centimètres la traverse (figures 7 et 8). The risers (always two - to replace the barriers for the beds which will not have them), will also be produced in square iron tube 10 mm x 10 mm x imm thick. In the case where these extensions will be fixed (Figure 7 - but easily removable) a fixing system is provided by 2 times 2 manual clamping nuts, fi-i nition by a plastic coating. In the case of folding risers (Figure 8), these, in addition to the fixed part provided above, will be made by three simple axes and a cardan shaft, allowing these risers to fold after each meal and not annoying in no way getting the patient out of bed. during the meal, each riser will have a blocking system preventing the fold of the riser and its handling by the patient. The risers have been designed so that the framework placed on them cannot slip: in fact the uprights protrude two centimeters beyond the crosspiece (Figures 7 and 8).

L'ossature (figure 1) quant à elle, pourra être placée (la même ossature) suivant la figure 2 (dans ce cas le pipeau repas sera en position basse, pour des patients n'ayant pas d'embonpoint), suivant la figure 3 (plateau repas sera en position haute, pour un patient ayant un embonpoint). The frame (figure 1) can be placed (the same frame) according to figure 2 (in this case the meal tube will be in the low position, for patients who are not overweight), according to the figure 3 (meal tray will be in the high position, for a patient who is overweight).

Chaque ossature pourra recevoir un grand plateau et s'il le faut d'un ou de deux autres plateaux, suivant la demande du responsable utilisateur. (figure 9). Each frame can receive a large tray and if necessary one or two other trays, at the request of the user manager. (figure 9).

Les dimensions de l'ossature seront fonctions de différents elements : - la longueur (a) sera fonction de l'écartement entre les barrières de protection des lits médicalisés ; (ou de l'écartement des rehausses) - les deux autres dimensions (b) et (c) seront fonctions de la dimension des plateaux repas. eux-mêmes fonction des machines de réchauffe ou de mise en temperature des dits plateaux repas (évidemment du plus grand plateau). The dimensions of the framework will depend on different elements: - the length (a) will depend on the distance between the protective barriers of the medical beds; (or the spacing of the risers) - the other two dimensions (b) and (c) will depend on the size of the meal trays. themselves function of the machines for heating or warming up the said meal trays (obviously of the largest tray).

- l'angle ( ) permettant le décalage entre le dessus des barrières ou le dessus des rehausses et le niveau des plateaux, sera de 30 degré pour une ossature type et plus à la demande du responsable utilisateur.- the angle () allowing the offset between the top of the barriers or the top of the risers and the level of the plates, will be 30 degrees for a standard frame and more at the request of the user responsible.

La fabrication des ossatures (vu les impératifs des dimensions entre les barrières, de la dimension des plateaux et de l'angle choisi) se fera coup par coup. Une fabrication importante fera baisser le prix de revient d'une ossature ou d'une rehausse. The fabrication of the frames (given the requirements of the dimensions between the barriers, the size of the plates and the angle chosen) will be done step by step. A significant manufacturing will lower the cost price of a frame or an extension.

Le revêtement de finition d'une ossature ou d'une rehausse pourra être fait en chromé, avec une peinture époxy couleur grise, en pein ture ou revêtement en plastique souple (quatre couleurs différentes) ou encore ossature et rehausse en composants en polycarbonate blanc. The finishing coating of a frame or an extension can be done in chrome, with a gray epoxy paint, in paint or coating in flexible plastic (four different colors) or even frame and enhancement in white polycarbonate components.

La rehausse et l'ossature ne comportant aucune cavité, pourront être facilement désinfectées par simple application d'un produit désinfectant, ou même s'il le faliait, passées sous autoclave. The extension and the frame having no cavity, can be easily disinfected by simple application of a disinfectant, or even if it faliait, passed under autoclave.

L'ossature et les deux rehausses ne supportant que le poids d'un plateau repas et occasionnellement supportant le poids du patient accoudé, sont de résistance suffisante pour de si faibles efforts. The frame and the two risers supporting only the weight of a meal tray and occasionally supporting the weight of the patient leaning on are of sufficient strength for such weak efforts.

Après chaque repas, un système d'accrochage de l'ossature est prévu uoitzà la tête du lit ou sur un mur de la chambre. After each meal, a frame hanging system is provided either at the head of the bed or on a bedroom wall.

Chaque ossature (et son support d'accrochage) sera emballee dans un carton prévu à cet effet. Dans ce meme carton peut être pla cée une autre ossature (et aussi son support d'accrochage). Les deux ossatures seront séparées par un film à bulles évitant que l'une d'elles, ne griffe l'autre. Les rehausses seraient emballées deux par deux. Each frame (and its hanging support) will be packed in a box provided for this purpose. In this same box can be placed another frame (and also its hanging support). The two frames will be separated by a bubble film preventing one of them from scratching the other. The extensions would be packed two by two.

Les dessins annexés, illustrent l'invention - planche I I 5 : Figure I : représente les différents éléments ( 1, 2 et 3) composants l'ossature. Les cotes (a, b, et c), sont à définir sont à définir par le responsable utilisateur. Les 2 barres (x et x') representent soit la barre supérieure des barrières dépliées ou des rehausses en remplacement des barrières non existantes des lits. The accompanying drawings illustrate the invention - plate I I 5: Figure I: represents the various elements (1, 2 and 3) making up the framework. The dimensions (a, b, and c), are to be defined are to be defined by the user manager. The 2 bars (x and x ') represent either the upper bar of the unfolded barriers or of the extensions to replace the non-existing barriers of the beds.

- planche 2 I 5 : Figures 2, 3 et 4 : le profil et la reversibilité des longerons, identiques, permettant une double position de l'ossature de support de plateau(x). Vue des embouts ne permettant pas à l'ossature de sortir de sa position au moment où elle est en service.- plate 2 I 5: Figures 2, 3 and 4: the profile and the reversibility of the side members, identical, allowing a double position of the platform support frame (x). View of the end caps which do not allow the frame to come out of its position when it is in service.

- planche 3 / 5 : perspective montrant une ossature pouvant recevoir un plateau repas positionné plus bas que la plus haute barre de la barrière (figure 5). La figure 6 représente quant à elle une ossature pouvant recevoir un plateau repas positionné plus haut que la plus haute barre de la barrière.- Plate 3/5: perspective showing a frame able to receive a meal tray positioned lower than the highest bar of the barrier (Figure 5). Figure 6 shows a frame that can receive a meal tray positioned higher than the highest bar of the barrier.

- planche 4 / 5 : perspective montrant des rehausses remplaçant des barrières (non prévues). La figure 7 montre des rehausses fixes. La figure 8, montre des rehausses repliables.- Plate 4/5: perspective showing risers replacing barriers (not provided). Figure 7 shows fixed risers. Figure 8 shows foldable risers.

-Iplanche 5 I 5 : représente par la figure 9, une ossature sur laquelle on peut placer 3 plateaux repas. Les deux petits plateaux, ne sont qu' accessoires ; le but de l'ossature est de recevoir le plateau principal. - Plate 5 I 5: represents in FIG. 9, a framework on which one can place 3 meal trays. The two small trays are only accessories; the purpose of the frame is to receive the main tray.

Claims

1. Device for supporting at least one domestic tray intended for use with a medical bed, characterized in that it consists of a tubular frame comprising two longitudinal members intended to rest on barriers or risers with which said bed is fitted and provided at their two ends of ends intended to prevent said frame from coming out of said barriers or risers, and of two crosspieces connecting the side members and forming with these a rectangular opening of dimensions adapted to the plate.

2. Device according to claim 1, characterized in that the two longitudinal members have double camber at their two ends in order to allow a shift between the top of the barriers or risers and the level of the plate so that the framework can take two positions,

One for patients of normal build, the other for patients who are overweight.