FR2761893A1 - Jacket designed to give protection against molten or red hot metal droplets - Google Patents
Jacket designed to give protection against molten or red hot metal droplets Download PDFInfo
- Publication number
- FR2761893A1 FR2761893A1 FR9704632A FR9704632A FR2761893A1 FR 2761893 A1 FR2761893 A1 FR 2761893A1 FR 9704632 A FR9704632 A FR 9704632A FR 9704632 A FR9704632 A FR 9704632A FR 2761893 A1 FR2761893 A1 FR 2761893A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- jacket
- pockets
- fabric
- molten metal
- droplets
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A41—WEARING APPAREL
- A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
- A41D13/00—Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Physical Education & Sports Medicine (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Details Of Garments (AREA)
- Outer Garments And Coats (AREA)
- Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
Abstract
Description
La présente invention est une veste souple de protection contre les projections de gouttelettes de métal en fusion,les particules de métal chauffé au rouge par abrasion, et le rayonnement de l'arc électrique lors d'actions de soudage à l'arc électrique,de découpage de métaux par fusion ther mique,de meulage et tronçonnage. The present invention is a flexible jacket for protection against splashes of molten metal droplets, particles of metal heated to red by abrasion, and the radiation of the electric arc during electric arc welding actions, cutting of metals by thermal fusion, grinding and cutting.
De par sa conception,la veste ne peut,en aucun cas, être utilisée en vêtement de protection contre l'incendie,ni en vêtement de protection anti-acides ou,produits corrosifs. By design, the jacket may not, under any circumstances, be used in protective clothing against fire, nor in protective clothing against acids or corrosive products.
Les vêtements de protection employés par les soudeurs sont fabriqués en cuir.Ils sont lourds,dépourvus de poches,ce qui oblige leurs utilisateurs à porter en dessous,une autre veste de travail en tissu. Cette accumulation de vêtements rend les gestes malaisés,et l'exécution de leur travail plus pénible.Une des caractéristique dominante selon l'invention, est de remédier à ces inconvénients majeurs.En effet,par sa conception et les matériaux légers avec lesquels elle est confectionnée,la veste,cumulant les deux fonctions citées plus haut,réduit tout effort,et permet,grâce à la conception des manches " Raglan en dos ",des gestes plus souples,plus déliés; ces capacités nouvelles antrainnent une nette amélioration de rendement et de qualité de travail. The protective clothing used by welders is made of leather and is heavy, with no pockets, which forces users to wear another fabric work jacket underneath. This accumulation of clothes makes gestures awkward, and the execution of their work more painful. One of the dominant characteristic according to the invention, is to remedy these major drawbacks. Indeed, by its design and the light materials with which it is made up, the jacket, combining the two functions mentioned above, reduces any effort, and allows, thanks to the design of the "Raglan back" sleeves, more flexible, more loose gestures; these new capabilities lead to a marked improvement in output and quality of work.
La première caractéristique selon l'invention et que celle-ci soit confectionnée à partir d'un tissu 100% coton traité "Proban" ou "Nomex" et en tous matériaux présent et à venir répondant aux normes de sécurité Européennes;Des normes
CE de type qui sont...EN-348,pour iso 9150.. .EN-340,exigences génèrales...EN-470,vêtexents de protection pour soudeurs.The first characteristic according to the invention and that it is made from a 100% cotton fabric treated "Proban" or "Nomex" and in all present and future materials meeting European safety standards;
CE of type which are ... EN-348, for ISO 9150 ... EN-340, general requirements ... EN-470, protective clothing for welders.
EN-531,vêtements de protection pour les travailleurs de l'industrie exposés à la chaleur...EN-533,vêtements de protection à propagation de flammes limitées...Et,toutes autres normes pouvant intervenir à moyen et long terme.EN-531, protective clothing for workers in the industry exposed to heat ... EN-533, protective clothing with limited flame spread ... And, all other standards which may apply in the medium and long term.
Autre caractéristique selon l'invention est qu'elle soit munie de poches;Poches de poitrine et,ou poches ventrales latérales ou plaquées.Ce qui n'est pas le cas sur les vêtements de protection en cuir,utilisés dans ce domaine professionnel. Another feature according to the invention is that it is provided with pockets; chest pockets and, or side pockets or patch pockets. This is not the case on protective leather clothing, used in this professional field.
Selon des modes particuliers de réalisation,les poches de poitrine ou,ventrales,sont insérées entre les épaisseurs internes et externes du devant de la veste.Les rabats des poches prennent aussi naissance et,sont cousus entre les deux épaisseurs.Ce mode d'assemblage élimine tout risque de retenue de gouttelettes de métal en fusion sur des bords francs,ce qui,à la longue,aurait pour conséquence,une altération des rabats de poches et de l'épaisseur externe du vêtement. According to particular embodiments, the chest or ventral pockets are inserted between the internal and external thicknesses of the front of the jacket. The pocket flaps also arise and are sewn between the two thicknesses. eliminates any risk of retaining molten metal droplets on clean edges, which, in the long term, would have the consequence of altering the pocket flaps and the external thickness of the garment.
Autre caractéristique selon l'invention...Par rapport aux vêtements en cuir...Par sa souplesse et sa légèreté,la veste est plus apte à répondre à certains critères de sécurité lors de travaux éxécutés en hauteur et,en positions peu stables notamment, sur des chantiers de construction d'usines et autres
Les dessins annexés illustrent l'invention.Another characteristic according to the invention ... Compared to leather garments ... By its flexibility and lightness, the jacket is better able to meet certain safety criteria during work carried out at height and, in unstable positions in particular , on construction sites of factories and others
The accompanying drawings illustrate the invention.
La figure 1 sur page 1/2,illustre la vue de face.Les parties
A:gauche et B:droite,sont en double épaisseur de tissu,ce qui a pour effet d'annihiler le rayonnement de l'arc électrique.Figure 1 on page 1/2 illustrates the front view.
A: left and B: right, are in double thickness of fabric, which has the effect of annihilating the radiation of the electric arc.
C: sur le dessin,représente les épaisseurs internes des parties
A et B...D: représente les manches,ordinaires sur le devant,
Raglan en dos.Les manches sont serrées sur les poignets par des pattes fixées par pressions et,non représenté sur les dessins, les manches ne sont pas embrasées latéralement aux poignets, ce qui empêche le passage de gouttelettes de métal en fusion.C: on the drawing, represents the internal thicknesses of the parts
A and B ... D: represents the sleeves, ordinary on the front,
Raglan on the back. The sleeves are tightened on the wrists by tabs fixed by pressures and, not shown in the drawings, the sleeves are not set on fire laterally at the wrists, which prevents the passage of droplets of molten metal.
E: représente une épaisseur de tissu,en une seule pièce qui vient s'ajouter en protection des épaules,du haut du dos et du devant.Cette pièce de tissu est cousue entiérement ou,en partie sur tout son pourtours.. F: représente le col de la veste,celui -ci est rond,haut de trois ou quatre centimétres,non fermé sur le devant,afin de parmettre,en saison froide,le port de pull ou,autres vêtements à cols hauts...G: représente le rabat en double épaisseur de tissu destiné à cacher la fermeture de la veste,sur toute sa longeur,du col,à la ceinture.Ce rabat,élimine tout risque de pénétration par le devant de la veste.E: represents a thickness of fabric, in a single piece which is added to protect the shoulders, upper back and front. This piece of fabric is sewn entirely or, in part, all around its edges. F: represents the collar of the jacket, this one is round, three or four centimeters high, not closed on the front, in order to parmeter, in cold season, the wearing of sweater or, other clothes with high collars ... G: represents the flap in double thickness of fabric intended to hide the closure of the jacket, along its entire length, from the collar, to the belt. This flap eliminates any risk of penetration from the front of the jacket.
H: représente la ceinture,qui est doublée et,sur laquelle viennent se rejoindre et se coudre les parties A,B,C et I qui représente le dos,en simple épaisseur de tissu,illustré en figure 2 page 1/2,et,figure 4,page 2/2.La particularité selon l'invention est que la ceinture se situe en dessous de la taille; ce qui a pour objet,de protèger en partie ou totalement,l'ouverture des poches de pantalon.Sur ce modèle,le fronçage réglable des côtés sur la ceinture,stopére à l'aides de pattes qui se fixent par des pressions apparentes"illustrées par dessin
I : figure 2 page 1/2 et figure 4 page 2/2,représente le dos de la veste,confectionné en'unie seule épaisseur de tissu.H: represents the belt, which is doubled and, on which come to join and sew the parts A, B, C and I which represents the back, in simple thickness of fabric, illustrated in figure 2 page 1/2, and, Figure 4, page 2/2. The feature according to the invention is that the belt is located below the waist; which has as its object, to protect partially or totally, the opening of the pants pockets. On this model, the adjustable gathering on the sides on the belt, stopped with the help of legs which are fixed by apparent pressures "illustrated by drawing
I: figure 2 page 1/2 and figure 4 page 2/2, represents the back of the jacket, made in a single layer of fabric.
J : représente,à titre d'exemple non limitatif,les différents modèles de poches et,leur emplacement sur le devant de la veste.Ces poches sont insérées,"illustré par coupe A-A page 1/2 entre les épaisseurs de tissu A et C, et,B et C.Elles sont cousues en (1) sur A ou B.La partie (2) de la poche rejoint, sur la face intèrieure de A et B,le haut de rabat de poche (K) où ils sont,en (3),cousus ensemble.Les rabats sont fermés par pressions apparentes.. .L : représente,à titre d'exemple non limitatif,les poches ventrales et latérales.La particularité de ces poches selon l'invention est que,pour empêcher toute pénétration de gouttelettes de métal en fusion,les ouvertures et les rabats des poches,sont disposés en biais,de l'extérieur en partant du haut,vers le centre en bas,ils sont fermés par pressions apparentes.Non illustré sur le dessin... Les poches sont fixées par coutures,sur ltouverture;Sur la partie C et, sur les faces intérieure de A et B où elles rejoignent le haut des rabats et,sont cousus ensemble...M : représente en figure 2 page 1/2 et,figure 4 page 2/2,le détail des manches de type "Raglan" dans le dos.Particularité qui a pour but,de pouvoir porter,avec aisance,des vêtements de style pull ou autres,sans diminuer,pour autant,la facilité et la souplesse des mouvements.J: represents, by way of nonlimiting example, the different models of pockets and, their location on the front of the jacket. These pockets are inserted, "illustrated by section AA on page 1/2 between the thicknesses of fabric A and C , and, B and C. They are sewn in (1) on A or B. The part (2) of the pocket joins, on the inside of A and B, the top of the pocket flap (K) where they are , in (3), sewn together. The flaps are closed by apparent pressure. .L: represents, by way of nonlimiting example, the ventral and lateral pockets. The particularity of these pockets according to the invention is that, for prevent any penetration of droplets of molten metal, the openings and the flaps of the pockets are arranged at an angle, from the outside from the top, towards the center at the bottom, they are closed by apparent pressure.Not illustrated in the drawing ... The pockets are attached by seams, on the opening; On part C and, on the inner faces of A and B where they join the top of the flaps and, are sewn together ... M: represents in figure 2 page 1/2 and, figure 4 page 2/2, the detail of the sleeves of the "Raglan" type on the back. to be able to wear sweater or other style clothing with ease, without reducing the ease and flexibility of movement.
N : illustre,sur figures 3 et 4 page 2/2,le fronçaae des côtés par élastiques situés entre les deux épaisseurs qui composent la ceinture...E : illustre,sur les figures 3 et 4 page 2/2,la protection des épaules qui,sur ce modèle,est cousu sur le pour -tours de la partie de face et sur les épaules;La partie de dos restant en "soufflet".Des oeillets d'aérations seront placés sur la partie I,et,dissimulés par l'épaisseur de tissu constituant le soufflet.N: illustrates, on figures 3 and 4 page 2/2, the fronçaae of the sides by elastic bands located between the two thicknesses which make up the belt ... E: illustrates, on figures 3 and 4 page 2/2, the protection of shoulders which, on this model, is sewn on the circumference of the front part and on the shoulders; The back part remaining in "bellows". Ventilation eyelets will be placed on part I, and, concealed by the thickness of fabric constituting the bellows.
Les coutures d'assemblage des côtés,des épaules et des manches,seront effectuées par méthode dite "Safety" soit sur bords repliés.Les fermetures,seront fixées par pressions apparentes ou non. The assembly seams of the sides, shoulders and sleeves will be made by the so-called "Safety" method, either on folded edges. The closures will be fixed by apparent pressure or not.
Autre caractéristique selon l'invention. . .La veste pourra être confectionnée en autant de parties que l'on puisse désirer,mais,en aucun cas,les différents éléments qui la composent,ne devront présenter aucune aspérité ou,bords francs suceptibles d'empêcher ou,retarder,l'écoulement normal des gouttelettes de métal en fusion sur le tissu,lors d'actions de soudage ou découpage de métaux par fusion thermique.Dans la conception et dans la forme,les modèles devront restés conformes à l'original. Another characteristic according to the invention. . .The jacket can be made in as many parts as you want, but, in any case, the different elements that compose it, must not have any roughness or, raw edges likely to prevent or, delay, the flow normal molten metal droplets on the fabric, during actions of welding or cutting of metals by thermal fusion. In the design and in the form, the models must have remained in conformity with the original.
L'invention est une veste souple de protection,destinée aux professionnels de la soudure et découpage des métaux par fusion thermique ,et,ou,du meulage et du tronçonnage.Les matériaux qui la composent,sont aux normes de sécurité de type
CE.Conformément à ces normes,la veste pourra être portée par d'autres professionnels des travaux de la métallurgie. The invention is a flexible protective jacket, intended for professionals in the welding and cutting of metals by thermal fusion, and, or, grinding and cutting-off. The materials of which it is made, comply with safety standards of the type
CE.In accordance with these standards, the jacket may be worn by other professionals in the metallurgy industry.
Claims (9)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9704632A FR2761893B1 (en) | 1997-04-09 | 1997-04-09 | FLEXIBLE JACKET FOR PROTECTION AGAINST FUSING METAL DROPLETS, LIMITED FLAME SPREAD, RED PARTICLE SPRAY BY ABRASION, RADIATION FROM ELECTRIC ARC (WELDING) |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9704632A FR2761893B1 (en) | 1997-04-09 | 1997-04-09 | FLEXIBLE JACKET FOR PROTECTION AGAINST FUSING METAL DROPLETS, LIMITED FLAME SPREAD, RED PARTICLE SPRAY BY ABRASION, RADIATION FROM ELECTRIC ARC (WELDING) |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2761893A1 true FR2761893A1 (en) | 1998-10-16 |
FR2761893B1 FR2761893B1 (en) | 1999-06-25 |
Family
ID=9505935
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9704632A Expired - Lifetime FR2761893B1 (en) | 1997-04-09 | 1997-04-09 | FLEXIBLE JACKET FOR PROTECTION AGAINST FUSING METAL DROPLETS, LIMITED FLAME SPREAD, RED PARTICLE SPRAY BY ABRASION, RADIATION FROM ELECTRIC ARC (WELDING) |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2761893B1 (en) |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2011244A (en) * | 1977-05-17 | 1979-07-11 | Leisurelite Ltd | Improvements in or relating to protective garments |
DE4020526A1 (en) * | 1990-06-28 | 1992-01-02 | Tutschek Friedrich | Flameproof clothing - mfd. from flexible working clothing used as bib, protective cuffs etc. |
DE29506101U1 (en) * | 1995-04-07 | 1995-06-01 | Rofa Bekleidungswerk GmbH & Co. KG, 48465 Schüttorf | Protective garment |
JPH08100310A (en) * | 1994-09-30 | 1996-04-16 | Kobe Steel Ltd | Fireproof clothes for welding |
-
1997
- 1997-04-09 FR FR9704632A patent/FR2761893B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2011244A (en) * | 1977-05-17 | 1979-07-11 | Leisurelite Ltd | Improvements in or relating to protective garments |
DE4020526A1 (en) * | 1990-06-28 | 1992-01-02 | Tutschek Friedrich | Flameproof clothing - mfd. from flexible working clothing used as bib, protective cuffs etc. |
JPH08100310A (en) * | 1994-09-30 | 1996-04-16 | Kobe Steel Ltd | Fireproof clothes for welding |
DE29506101U1 (en) * | 1995-04-07 | 1995-06-01 | Rofa Bekleidungswerk GmbH & Co. KG, 48465 Schüttorf | Protective garment |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
DATABASE WPI Section PQ Week 9625, Derwent World Patents Index; Class P21, AN 96-247207, XP002050570 * |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2761893B1 (en) | 1999-06-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US11051562B2 (en) | Rain garment | |
US7028345B2 (en) | Garment with neck and head covering | |
US4261060A (en) | Pants like apparel having seamless crotch-inner panel | |
US4217663A (en) | Vest | |
CH637532A5 (en) | OUTDOOR CLOTHING. | |
US6859942B1 (en) | Protective poncho type outer garment | |
US3956774A (en) | Item of apparel | |
US4549315A (en) | Fireman's bib overall | |
US20050273903A1 (en) | Convectively ventilated garments having protective shield layers | |
US6397403B1 (en) | Neck garment | |
US6405379B1 (en) | Shirt cuff and fastener | |
US2073231A (en) | Composite garment | |
US2485442A (en) | Hunting garment | |
US6212685B1 (en) | Shirt cuff and fastener | |
US4780912A (en) | Dickey | |
FR2761893A1 (en) | Jacket designed to give protection against molten or red hot metal droplets | |
FR2557435A1 (en) | Jacket with detachable sleeves for outdoor sports | |
US2870452A (en) | Garment hood | |
US2428198A (en) | Garment | |
JP3228661U (en) | Pouch with fan | |
KR101949410B1 (en) | Rash guard | |
JP3059057U (en) | Work jacket | |
US2436724A (en) | Gale hood | |
FR2720904A1 (en) | Garment designed to make divided skirt or apron | |
FR2669513A1 (en) | CLOTHING WITH A PART OF A SLEEVE, IN PARTICULAR FOR LADIES. |