FR2759196A1 - APPARATUS USING TANNIN FOR THE TREATMENT OF AN EFFLUENT CONTAINING PLUTONIUM - Google Patents

APPARATUS USING TANNIN FOR THE TREATMENT OF AN EFFLUENT CONTAINING PLUTONIUM Download PDF

Info

Publication number
FR2759196A1
FR2759196A1 FR9801282A FR9801282A FR2759196A1 FR 2759196 A1 FR2759196 A1 FR 2759196A1 FR 9801282 A FR9801282 A FR 9801282A FR 9801282 A FR9801282 A FR 9801282A FR 2759196 A1 FR2759196 A1 FR 2759196A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
effluent
treatment
tannin
radioactivity
adsorbent
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9801282A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2759196B1 (en
Inventor
Akio Todokoro
Kouji Numata
Shoichi Kubo
Hitoshi Yamakawa
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Japan Atomic Energy Agency
Original Assignee
Doryokuro Kakunenryo Kaihatsu Jigyodan
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Doryokuro Kakunenryo Kaihatsu Jigyodan filed Critical Doryokuro Kakunenryo Kaihatsu Jigyodan
Publication of FR2759196A1 publication Critical patent/FR2759196A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2759196B1 publication Critical patent/FR2759196B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/28Treatment of water, waste water, or sewage by sorption
    • C02F1/286Treatment of water, waste water, or sewage by sorption using natural organic sorbents or derivatives thereof
    • GPHYSICS
    • G21NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21FPROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F9/00Treating radioactively contaminated material; Decontamination arrangements therefor
    • G21F9/04Treating liquids
    • G21F9/06Processing
    • G21F9/12Processing by absorption; by adsorption; by ion-exchange
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2101/00Nature of the contaminant
    • C02F2101/006Radioactive compounds

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • High Energy & Nuclear Physics (AREA)
  • Water Treatment By Sorption (AREA)
  • Solid-Sorbent Or Filter-Aiding Compositions (AREA)

Abstract

L'appareil qui satisfait la concentration réglementaire des eaux usées, est facile à mettre en oeuvre, fonctionne suivant un processus simple et compact, et laisse très peu de résidus après le traitement de l'effluent. Le processus de traitement est séparé en un système de traitement à fort niveau de radioactivité et un système de traitement à faible niveau de radioactivité. Ces systèmes sont installés respectivement dans des boîtes à gants de manipulation (10, 12) connectées en série. Dans la boîte (10) , de l'effluent à fort niveau de radioactivité provenant d'un réservoir de réception deffluent (20) , est fourni successivement à des colonnes d'adsorbant (30a, 30b, 30c) remplies de tanin insoluble, et l'effluent sortant de ces colonnes est fourni à un réservoir de surveillance (40a) .The device which satisfies the regulatory concentration of wastewater, is easy to set up, operates in a simple and compact process, and leaves very little residue after the treatment of the effluent. The treatment process is separated into a treatment system with a high level of radioactivity and a treatment system with a low level of radioactivity. These systems are respectively installed in handling glove boxes (10, 12) connected in series. In the box (10), effluent with a high level of radioactivity coming from an effluent receiving tank (20), is successively supplied to columns of adsorbent (30a, 30b, 30c) filled with insoluble tannin, and the effluent leaving these columns is supplied to a monitoring tank (40a).

Description

II

ARRIERE PLAN DE L'INVENTIONBACKGROUND OF THE INVENTION

La présente invention concerne un appareil de  The present invention relates to an apparatus for

traitement d'un effluent contenant du plutonium et, plus par-  treatment of an effluent containing plutonium and, more

ticulièrement, un appareil utilisant du tanin comme adsorbant  in particular, a device using tannin as an adsorbent

pour le traitement d'un effluent contenant du plutonium. DESCRIPTION DES TECHNIQUES CONCERNEES  for the treatment of an effluent containing plutonium. DESCRIPTION OF THE TECHNIQUES CONCERNED

La figure 2 représente un procédé de retraitement  Figure 2 shows a reprocessing process

de combustible nucléaire usé. Dans ce procédé de retraite-  spent nuclear fuel. In this retreat process-

ment, le combustible nucléaire usé est dissous dans une solu-  spent nuclear fuel is dissolved in a solution

tion d'acide nitrique pour transformer les éléments composants en nitrates, après quoi des éléments d'actinides tels que l'uranium (U) et le plutonium (Pu) sont séparés et  tion of nitric acid to transform the component elements into nitrates, after which elements of actinides such as uranium (U) and plutonium (Pu) are separated and

récupérés sous la forme de leurs sels de nitrates en utili-  recovered in the form of their nitrate salts in use

sant un solvant organique (S101). Ensuite, dans le processus de transformation, la solution de plutonium et la solution d'uranium récupérées sont mélangées, puis les nitrates de U  sant an organic solvent (S101). Then, in the transformation process, the plutonium solution and the recovered uranium solution are mixed, then the nitrates of U

et de Pu contenus dans la solution mélangée sont dénitrifiés.  and Pu contained in the mixed solution are denitrified.

La poudre de UO3, PuO2 obtenue est broyée grossièrement et  The UO3, PuO2 powder obtained is coarsely ground and

calcinée pour obtenir une poudre de U306, PuO2 qui est en-  calcined to obtain a powder of U306, PuO2 which is

suite réduite pour obtenir une poudre MOX de UO2, PuO2  reduced sequence to obtain a MOX powder of UO2, PuO2

(S102). Ensuite, dans une étape de fabrication de combusti-  (S102). Then, in a fuel fabrication step -

ble, la poudre MOX est formée en boulettes dans une étape de  ble, the MOX powder is formed into pellets in a step of

pressage de manière à obtenir du combustible MOX (S103).  pressing so as to obtain MOX fuel (S103).

Lorsque les boulettes sont formées dans le pro-  When the pellets are formed in the pro-

cessus de fabrication de combustible décrit ci-dessus, cer-  discontinued fuel manufacturing described above, some

taines des boulettes peuvent être fissurées ou peuvent contenir des impuretés. Ces boulettes sont récupérées sous la forme de débris (S104). Ces débris sont redissous dans de l'acide nitrique et extraits avec le solvant pour retirer les  some of the pellets may be cracked or may contain impurities. These pellets are recovered in the form of debris (S104). These debris are redissolved in nitric acid and extracted with the solvent to remove the

impuretés, après quoi les débris sont recyclés dans le pro-  impurities, after which the debris is recycled to the pro-

cessus de fabrication de combustible pour obtenir du combus-  ceasing to manufacture fuel to obtain fuel

tible MOX.MOX target.

Dans l'étape de recyclage de plutonium décrite ci-dessus, l'effluent contenant du plutonium est produit principalement pendant l'extraction au solvant dans l'étape de récupération de débris (F104). La radioactivité spécifique du plutonium par poids unitaire est supérieure de 3-4 ordres  In the plutonium recycling step described above, the plutonium-containing effluent is produced mainly during solvent extraction in the debris recovery step (F104). The specific radioactivity of plutonium per unit weight is 3-4 orders higher

de grandeur à celle de l'uranium. Les réglementations concer-  of magnitude to that of uranium. The relevant regulations

nant la décharge d'effluents spécifient une radioactivité par  n the effluent discharge specify radioactivity by

unité de volume d'effluent indépendamment de la substance contenue dans celui-ci, de sorte que pour satisfaire les ré- glementations concernant l'effluent, le poids de Pu permis5 est supérieur de 3-4 ordres de grandeur à celui de U par vo-  unit volume of effluent independently of the substance contained therein, so that to satisfy the regulations concerning the effluent, the weight of Pu allowed5 is 3-4 orders of magnitude greater than that of U per vo -

lume unitaire d'effluent.unit lume of effluent.

Dans le procédé précédent, comme représenté par exemple à la figure 3, le Pu contenu dans l'effluent est re-  In the previous process, as shown for example in FIG. 3, the Pu contained in the effluent is re-

tiré et la radioactivité de l'effluent est diminuée par coa-10 gulation et précipitation des substances contenues dans  the radioactivity of the effluent is reduced by coa-10 gulation and precipitation of the substances contained in

l'effluent, puis par passage de l'effluent à travers une sé-  the effluent, then by passing the effluent through a se-

rie de colonnes d'adsorption remplies de divers adsorbants.  adsorption columns filled with various adsorbents.

Pour décrire cela plus précisément, dans un appareil de trai-  To describe this more precisely, in a processing apparatus

tement d'effluent conventionnel tel que celui représenté à la figure 3, deux boîtes à gants de manipulation qui sont des chambres de traitement d'effluent scellées, sont connectées en série. La boîte à gants de manipulation 10 est une chambre  tement of conventional effluent such as that shown in FIG. 3, two handling glove boxes which are sealed effluent treatment chambers, are connected in series. The handling glove box 10 is a chamber

de traitement primaire pour adsorber Pu dans un effluent for-  of primary treatment to adsorb Pu in a formal effluent

tement radioactif, tandis que la boîte à gants de manipula-  radioactive material, while the glove box handling

tion 12 est une chambre de traitement secondaire pour adsorber Pu dans un effluent dont le niveau de radioactivité  tion 12 is a secondary treatment chamber for adsorbing Pu in an effluent whose radioactivity level

a déjà été réduit dans la boîte à gants de manipulation 10.  has already been reduced in the handling glove box 10.

Dans la boîte 10, un réservoir de réception d'effluent 20 est  In box 10, an effluent receiving tank 20 is

utilisé pour recevoir l'effluent fortement radioactif. Le ré-  used to receive the highly radioactive effluent. The re-

servoir de réception d'effluent 20 fournit cet effluent for-  effluent receiving server 20 provides this effluent for-

tement radioactif à un réservoir de coagulation et de  radioactive to a reservoir of coagulation and

précipitation 60. Dans le réservoir de coagulation et de pré-  precipitation 60. In the coagulation and pre-

cipitation 60, qui comprend trois étages, on fournit des coa-  Cipitation 60, which includes three stages, coa-

gulants (tels que par exemple des coagulants à chlorure  gulants (such as for example chloride coagulants

ferreux et des coagulants polymères) ainsi que d'autres réac-  ferrous and polymeric coagulants) as well as other reactants

tifs, et le plutonium est précipité sous forme d'hydroxyde (coprécipitation). Le liquide qui surnage est ensuite fourni à deux colonnes d'adsorption 70 remplies de grains de carbone actif, de manière à adsorber le Pu, et l'effluent ayant traversé ces  tifs, and the plutonium is precipitated in the form of hydroxide (co-precipitation). The liquid which floats is then supplied to two adsorption columns 70 filled with grains of active carbon, so as to adsorb the Pu, and the effluent having passed through these

colonnes d'adsorption 70 est fourni à un réservoir de sur-  adsorption columns 70 is supplied to a sur-

veillance 40a. Dans le réservoir de surveillance 40a, on sur-  watch 40a. In the monitoring tank 40a, we

veille le niveau de radioactivité de l'effluent et l'on effectue une inspection pour déterminer s'il est sans danger  monitors the level of radioactivity in the effluent and performs an inspection to determine if it is safe

ou non de fournir l'effluent à la boîte à gants de manipula-  whether or not to supply the effluent to the handling glove box

tion 12 qui est destinée à traiter de l'effluent à faible ni-  tion 12 which is intended to treat effluent at low ni-

veau de radioactivité. Cela a pour but d'éviter que la boîte à gants de manipulation 12 soit contaminée par de l'effluent à fort niveau de radioactivité qui empêcherait le niveau de  radioactive calf. This is to prevent the handling glove box 12 from being contaminated with effluent with a high level of radioactivity which would prevent the level of

radioactivité final de l'effluent, d'atteindre une valeur vi-  final radioactivity of the effluent, reaching a vi-

sée. Lorsque de l'effluent ayant un niveau de radioactivité  sée. When effluent with a level of radioactivity

faible prédéterminé est détecté dans le réservoir de sur-  low predetermined is detected in the sur-

veillance 40a, cet effluent est fourni à une colonne d'adsor-  veillance 40a, this effluent is supplied to an adsorption column

bant à charbon actif imprégné de chlorure de zinc 80, remplie de carbone actif imprégné de chlorure de zinc, dans la boîte  activated carbon bant impregnated with zinc chloride 80, filled with active carbon impregnated with zinc chloride, in the box

à gants de manipulation 12. Dans ces quatre colonnes d'adsor-  glove handling 12. In these four adsorption columns

bant à charbon actif imprégné de chlorure de zinc 80, on ad-  bant with activated carbon impregnated with zinc chloride 80, we ad-

sorbe une plus grande quantité de Pu dans l'effluent.  releases more Pu into the effluent.

L'effluent qui a maintenant un niveau de radioac-  The effluent which now has a level of radioac-

tivité encore plus faible, est fourni à une colonne d'adsor-  even lower activity, is supplied to an adsorption column

bant à résine de chélate 90 dans laquelle Pu est adsorbé, et l'effluent obtenu est fourni à un réservoir de surveillance  bant with chelate resin 90 in which Pu is adsorbed, and the effluent obtained is supplied to a monitoring tank

40b. Dans le réservoir de surveillance 40b, on surveille en-  40b. In the monitoring tank 40b, monitoring is

core le niveau de radioactivité de l'effluent et, si l'ef-  core the level of radioactivity of the effluent and, if the eff-

fluent satisfait la concentration réglementaire des eaux  fluent satisfies the regulatory concentration of water

usées, cet effluent est déchargé. Lorsque l'effluent ne sa-  worn, this effluent is discharged. When the effluent does not

tisfait pas la concentration réglementaire des eaux usées, cet effluent est envoyé à une troisième chambre de traitement dans laquelle on adsorbe encore Pu et, après que le niveau de radioactivité de l'effluent ait été encore réduit de cette  does not meet the regulatory concentration of wastewater, this effluent is sent to a third treatment chamber in which Pu is still adsorbed and, after the effluent radioactivity level has been further reduced

manière, l'effluent est finalement déchargé.  way, the effluent is finally discharged.

Cependant, dans le processus décrit ci-dessus, on  However, in the process described above, we

produisait une grande quantité de boue contenant de l'hy-  produced a large amount of mud containing hy-

droxyde de Pu et des coagulants comme sous-produits de la coagulation et du processus de précipitation, de sorte qu'il subsistait le problème de savoir comment traiter et jeter  Pu dioxide and coagulants as a by-product of coagulation and the precipitation process, so there remained the problem of how to treat and discard

cette boue.this mud.

De plus, le processus mettait en oeuvre des éta-  In addition, the process involved implementing

pes complexes telles que l'extraction, la déshydratation, le séchage, la calcination et le stockage d'un précipité et,  complex pes such as extraction, dehydration, drying, calcination and storage of a precipitate and,

comme on devait utiliser pour cela un certain nombre de pro-  as we had to use a number of pro-

cédés et d'équipements, l'ensemble de l'appareil de traite-  and equipment, the entire milking apparatus

ment d'effluent était encombrant.effluent was cumbersome.

En plus du processus décrit ci-dessus, d'autres  In addition to the process described above, other

procédés de traitement d'effluent sont utilisés dans les ins-  effluent treatment processes are used in ins-

tallations de traitement de combustible nucléaire, comme par  nuclear fuel processing plants, such as

exemple l'échange d'ions, l'évaporation, le chauffage aux mi-  example ion exchange, evaporation, heating at mid

cro-ondes et la séparation de films. Cependant, même dans ces cas là, des sous-produits secondaires sont toujours produits  microwave and film separation. However, even in these cases, by-products are still produced

et, comme dans le cas du processus décrit ci-dessus, les pro-  and, as in the case of the process described above, the pro-

cédures elles-mêmes sont compliquées et nécessitent plusieurs procédés et plusieurs équipements, de sorte que l'ensemble de  cures themselves are complicated and require multiple processes and equipment, so that all of

l'appareil est encombrant.the device is bulky.

De plus, lorsqu'on utilisait des adsorbants con-  In addition, when adsorbents were used,

ventionnels, il était difficile de réduire la quantité rési-  it was difficult to reduce the residual amount

duelle de Pu à un ordre de grandeur 3 à 4 fois plus faible  dual of Pu to an order of magnitude 3 to 4 times weaker

que celui de U par unité de volume d'effluent, pour satis-  than that of U per unit volume of effluent, for satis-

faire les réglementations relatives aux effluents. Il était donc nécessaire de combiner plusieurs procédés de traitement  make regulations on effluents. It was therefore necessary to combine several treatment methods

qui rendaient l'appareil encore plus encombrant et qui aug-  which made the device even more cumbersome and which increased

mentaient les coûts de construction et d'exploitation.  lied construction and operating costs.

RESUME DE L'INVENTIONSUMMARY OF THE INVENTION

La présente invention a donc pour but, compte te-  The object of the present invention is therefore to take into account

nu des problèmes ci-dessus, de créer un appareil de traite-  naked of the above problems, to create a milking-

ment d'un effluent contenant du plutonium, qui satisfasse la concentration réglementaire des eaux usées, qui fonctionne  effluent containing plutonium, which satisfies the regulatory concentration of wastewater, which works

suivant un processus unique et compact au moyen d'une procé-  following a unique and compact process by means of a process

dure simple, et qui laisse peu de résidus après traitement de l'effluent.  simple, and leaves little residue after treatment of the effluent.

A cet effet, l'appareil de traitement d'un ef-  To this end, the apparatus for processing an ef-

fluent contenant du plutonium, selon la présente invention,  fluent containing plutonium, according to the present invention,

comprend les caractéristiques ci-après.  includes the following features.

(1) Deux ou plusieurs colonnes d'adsorbant rem-  (1) Two or more columns of adsorbent

plies d'un adsorbant de tanin insoluble, sont connectées les  folds of an insoluble tannin adsorbent, the

unes aux autres.to each other.

Comme décrit dans le brevet Japonais publié No. Hei.5-66291, un tanin insoluble adsorbe extrêmement bien l'uranium et les éléments transuraniques. Dans ce contexte, l'insolubilité signifie l'insolubilité dans l'eau, dans un acide ou dans un alcali. Lorsqu'on fait passer un effluent contenant du Pu à travers deux ou plusieurs colonnes remplies de tanin insoluble, le Pu contenu dans l'effluent est adsorbé par le tanin de sorte que la concentration réglementaire peut être satisfaite par un processus unique, sans qu'il soit né- cessaire d'utiliser d'autres procédés. Cela fournit également un appareil de traitement d'effluent simple, facile à faire  As described in Japanese patent published No. Hei.5-66291, an insoluble tannin adsorbs uranium and transuranic elements extremely well. In this context, insolubility means insolubility in water, in an acid or in an alkali. When an effluent containing Pu is passed through two or more columns filled with insoluble tannin, the Pu contained in the effluent is adsorbed by the tannin so that the regulatory concentration can be satisfied by a single process, without it is necessary to use other methods. It also provides a simple, easy-to-do effluent treatment device

fonctionner, et comme le tanin présente une capacité d'ad-  function, and as the tannin has a capacity to

sorption élevée de Pu, on peut réaliser la colonne d'adsor-  high Pu sorption, the adsorption column can be made

bant sous une forme plus petite, ce qui rend l'ensemble de  bant in a smaller form, which makes all of

l'appareil plus compact que dans le procédé précédent.  the device more compact than in the previous process.

De plus, le tanin insoluble est constitué de car-  In addition, the insoluble tannin is made up of car-

bone, d'hydrogène et d'oxygène de sorte que, si l'adsorbant  bone, hydrogen and oxygen so that if the adsorbent

usé qui n'est plus capable d'adsorber Pu est incinéré, ce ta-  worn which is no longer able to adsorb Pu is incinerated, this ta-

nin est transformé en gaz carbonique et en vapeur d'eau de  nin is transformed into carbon dioxide and water vapor from

sorte qu'il peut être déchargé en toute sécurité sans conta-  so that it can be discharged safely without conta-

miner l'environnement. Les quantités minimes de U et de Pu adsorbées par le tanin insoluble sont oxydées pour donner de  undermine the environment. The minimal amounts of U and Pu adsorbed by the insoluble tannin are oxidized to give

l'oxyde d'uranium et de l'oxyde de plutonium. Ces oxydes peu-  uranium oxide and plutonium oxide. These oxides can

vent par exemple être transformées en poudre MOX, de sorte  wind for example be processed into MOX powder, so

que la quantité de résidu inutilisable restant après le trai-  than the amount of unusable residue remaining after processing

tement de l'effluent peut être réduit à des niveaux extrême-  effluent can be reduced to extreme levels

ment faibles.mentally weak.

(2) Dans l'appareil utilisant du tanin pour le traitement d'un effluent contenant du plutonium, comme décrit  (2) In the apparatus using tannin for the treatment of an effluent containing plutonium, as described

dans le paragraphe (1) ci-dessus, deux ou plusieurs des co-  in paragraph (1) above, two or more of the co-

lonnes d'adsorbant décrites ci-dessus peuvent être connectées en série à l'intérieur d'une chambre de traitement d'effluent étanche, deux ou plusieurs de ces chambres de traitement  lons of adsorbent described above can be connected in series inside a sealed effluent treatment chamber, two or more of these treatment chambers

d'effluent étanches ayant des niveaux de radioactivité diffé-  leakproof effluent with different radioactivity levels

rents et se trouvant également connectées les unes aux autres  and also being connected to each other

en série.serial.

L'utilisation de deux ou plusieurs chambres de  The use of two or more

traitement d'effluent étanches rend possible de régler diffé-  waterproof effluent treatment makes it possible to adjust different

rents niveaux de radioactivité pour chaque chambre. Si le traitement d'effluent était effectué en n'utilisant qu'une seule chambre par exemple, cette chambre serait contaminée par l'effluent à fort niveau de radioactivité, de sorte que le niveau de radioactivité final de l'effluent sortant de la  radioactive levels for each room. If the effluent treatment was carried out using only one chamber for example, this chamber would be contaminated by the effluent with a high level of radioactivity, so that the final level of radioactivity of the effluent leaving the

colonne ne devrait pas atteindre la valeur visée. En effec-  column should not reach the target value. In fact

tuant le traitement d'effluent dans deux ou plusieurs cham-  killing effluent treatment in two or more chambers

bres comme décrit ci-dessus, il n'y a pas de risque que l'effluent (c'est-à-dire l'eau usée) qui sort finalement de la colonne soit exposé à un rayonnement de niveau élevé de façon que la concentration réglementaire d'eaux usées ne puisse être satisfaite. Par suite, en utilisant l'appareil selon la présente invention, la concentration réglementaire d'eaux usées est satisfaite et, de plus, comme les deux ou plusieurs chambres de traitement d'effluent sont connectées  bres as described above, there is no risk that the effluent (i.e. wastewater) that ultimately leaves the column is exposed to high level radiation so that the regulatory concentration of wastewater cannot be met. As a result, using the apparatus according to the present invention, the regulatory concentration of wastewater is satisfied and, in addition, as the two or more effluent treatment chambers are connected

en série, le traitement d'effluent peut être effectué de fa-  effluent treatment can be carried out serially

çon continue.lesson continues.

(3) Dans l'appareil utilisant du tanin pour le traitement d'un effluent contenant du plutonium, comme décrit dans les paragraphes (1) et (2) cidessus, les chambres de  (3) In the apparatus using tannin for the treatment of an effluent containing plutonium, as described in paragraphs (1) and (2) above, the

traitement d'effluent étanches sont des boîtes à gants de ma-  waterproof effluent treatment are glove boxes of ma-

nipulation. En traitant l'effluent dans une boîte à gants de  nipulation. When treating the effluent in a glove box

manipulation, les ouvriers effectuent des opérations en por-  handling, workers carry out door operations

tant des gants de sorte qu'ils ne sont pas exposés au rayon-  so many gloves so that they are not exposed to the ray-

nement et que l'équipement peut être mis en oeuvre par des procédures simples. De plus, comme le tanin insoluble utilisé  and that the equipment can be operated by simple procedures. In addition, like the insoluble tannin used

comme adsorbant dans la présente invention présente une capa-  as an adsorbent in the present invention has a capacity

cité d'adsorption de Pu élevée, la colonne d'adsorbant elle-  high Pu adsorption city, the adsorbent column itself

même peut être réalisée sous une forme plus petite. Elle s'adapte donc facilement dans une boîte à gants ayant une largeur inférieure au double de la longueur de la main d'un ouvrier, de sorte qu'on peut rendre compact l'appareil de  even can be made in a smaller form. It therefore adapts easily in a glove box having a width less than twice the length of a worker's hand, so that the machine can be compacted.

traitement d'effluent.effluent treatment.

(4) Dans l'appareil utilisant du tanin pour le traitement d'un effluent contenant du plutonium, comme décrit dans les paragraphes (1) et (2) cidessus, l'adsorbant, déjà  (4) In the apparatus using tannin for the treatment of an effluent containing plutonium, as described in paragraphs (1) and (2) above, the adsorbent, already

utilisé pour traiter un effluent à faible niveau de radioac-  used to treat a low level radioactive effluent

tivité, peut être rechargé dans une colonne de traitement  activity, can be recharged in a treatment column

d'un effluent à fort niveau de radioactivité.  an effluent with a high level of radioactivity.

Comme l'adsorbant est réutilisé avant incinéra-  As the adsorbent is reused before incineration-

tion, la quantité d'adsorbant (tanin) est réduite, l'inciné-  tion, the quantity of adsorbent (tannin) is reduced, the inciner-

ration de tanin usé est minimisée et la quantité de résidu restant à traiter est maintenue au minimum. Ainsi, ce procédé  ration of spent tannin is minimized and the amount of residue remaining to be treated is kept to a minimum. So this process

améliore les niveaux d'exposition des ouvriers aux rayonne-  improves workers' exposure to radiation

ments, et améliore les performances de coûts comparativement au procédé précédent. (5) Dans l'appareil utilisant du tanin pour le traitement d'un effluent contenant du plutonium, comme décrit dans l'un quelconque des paragraphes (1) à (3) ci-dessus, le tanin insoluble est chargé dans des cartouches de matière combustible, et la colonne d'adsorbant est ensuite remplie de  and improves cost performance compared to the previous process. (5) In the apparatus using tannin for the treatment of an effluent containing plutonium, as described in any one of paragraphs (1) to (3) above, the insoluble tannin is loaded into cartridges of combustible material, and the adsorbent column is then filled with

ces cartouches dans une disposition à étages multiples.  these cartridges in a multistage arrangement.

Cela réduit au minimum l'éclaboussement de Pu  This minimizes the splashing of Pu

lorsqu'on remplace l'adsorbant dans le processus de traite-  when the adsorbent is replaced in the treatment process

ment d'effluent, et toute la cartouche peut être incinérée après utilisation. Cela minimise également l'exposition des ouvriers aux rayonnements lorsque les colonnes d'adsorbant  effluent, and the entire cartridge can be incinerated after use. It also minimizes workers' exposure to radiation when the adsorbent columns

sont remplies ou lorsque leurs contenus sont déchargés.  are filled or when their contents are unloaded.

Suivant d'autres caractéristiques de l'inven-  According to other characteristics of the invention

tion:tion:

- un réservoir de surveillance, destiné à surveiller le ni-  - a monitoring tank, intended to monitor the level

veau de radioactivité de l'effluent qui arrive, est placé entre les chambres de traitement d'effluent étanches, et le réservoir de surveillance vérifie si de l'effluent peut  calf radioactive effluent arriving, is placed between the sealed effluent treatment chambers, and the monitoring tank checks if effluent can

être fourni ou non à une chambre de traitement à faible ni-  whether or not it is supplied to a low-level processing chamber

veau de radioactivité dans l'étage suivant, et fournit de  radioactive calf in the next floor, and provides

l'effluent ayant un faible niveau de radioactivité prédé-  effluent with a low level of predefined radioactivity

terminé, à l'étage suivant,finished, on the next floor,

- un réservoir de surveillance, destiné à surveiller le ni-  - a monitoring tank, intended to monitor the level

veau de radioactivité de l'effluent qui arrive, est placé entre les chambres de traitement d'effluent étanches, et le réservoir de surveillance vérifie si de l'effluent peut  calf radioactive effluent arriving, is placed between the sealed effluent treatment chambers, and the monitoring tank checks if effluent can

être fourni ou non à une chambre de traitement à faible ni-  whether or not it is supplied to a low-level processing chamber

veau de radioactivité dans l'étage suivant, et fournit de  radioactive calf in the next floor, and provides

l'effluent ayant un faible niveau de radioactivité prédé-  effluent with a low level of predefined radioactivity

terminé, à l'étage suivant.finished, on the next floor.

BREVE DESCRIPTION DES DESSINSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'un mode de réalisation re-  The present invention will be described below in more detail using an embodiment

présenté sur les dessins annexés dans lesquels:5 - la figure 1 est un schéma représentant la construction d'un  presented in the accompanying drawings in which: 5 - Figure 1 is a diagram showing the construction of a

appareil utilisant du tanin pour le traitement d'un ef-  device using tannin for the treatment of an ef-

fluent contenant du plutonium, selon la présente inven-  fluent containing plutonium according to the present invention

tion;tion;

- la figure 2 est un organigramme de fabrication de combusti-  - Figure 2 is a flow diagram of fuel fabrication

ble MOX à partir de combustible nucléaire usé; et - la figure 3 est un schéma représentant la construction d'un appareil de traitement d'effluent contenant du plutonium,  ble MOX from spent nuclear fuel; and FIG. 3 is a diagram showing the construction of an effluent treatment apparatus containing plutonium,

selon l'art antérieur.according to the prior art.

DESCRIPTION DE LA PRESENTE INVENTION  DESCRIPTION OF THE PRESENT INVENTION

On décrira maintenant un mode de réalisation pré-  We will now describe a pre-

férentiel de la présente invention.  of the present invention.

L'appareil utilisant du tanin pour le traitement d'un effluent contenant du plutonium, selon la présente forme de réalisation, sera décrit en se référant à la figure 1. Les éléments composants qui sont identiques à ceux de l'appareil de traitement d'effluent contenant du plutonium, selon l'art  The apparatus using tannin for the treatment of an effluent containing plutonium, according to the present embodiment, will be described with reference to FIG. 1. The component elements which are identical to those of the apparatus for treating effluent containing plutonium, according to art

antérieur, sont désignés par les mêmes symboles et leur des-  previous, are designated by the same symbols and their des-

cription n'est pas reprise.cription is not repeated.

Dans l'appareil de traitement d'effluent selon la  In the effluent treatment apparatus according to the

présente forme de réalisation, deux boîtes à gants de manipu-  present embodiment, two glove boxes for handling

lation 10, 12 fonctionnant en chambres de traitement d'ef-  lation 10, 12 operating in effluent treatment chambers

fluent étanches, sont connectées en série. La boîte à gants de manipulation 10 est une chambre de traitement primaire  fluent waterproof, are connected in series. The handling glove box 10 is a primary processing chamber

pour l'adsorption d'un effluent à fort niveau de radioactivi-  for the adsorption of an effluent with a high level of radioactive activity

té, et la boîte à gants de manipulation 12 est une chambre de  tee, and the handling glove box 12 is a

traitement secondaire pour l'adsorption de Pu dans un ef-  secondary treatment for adsorption of Pu in an ef-

fluent dont la radioactivité a déjà été réduite à un faible niveau dans la boîte à gants de manipulation 10. Un réservoir de réception d'effluent 20 destiné à recevoir un effluent  fluent whose radioactivity has already been reduced to a low level in the handling glove box 10. An effluent receiving tank 20 intended to receive an effluent

ayant un fort niveau de radioactivité (par exemple une con-  having a high level of radioactivity (for example a

centration de rayonnement alpha = 105-106Bq/ml) est placé  alpha radiation centration = 105-106Bq / ml) is placed

dans la boîte à gants de manipulation 10. Le réservoir de ré-  in the handling glove box 10. The reservoir for

ception d'effluent 20 fournit cet effluent à fort niveau de radioactivité, à une colonne d'adsorbant 30 remplie de tanin insoluble. Selon cette forme de réalisation, on utilise trois  ception de effluent 20 provides this effluent with a high level of radioactivity to an adsorbent column 30 filled with insoluble tannin. According to this embodiment, three are used

colonnes d'adsorbant 30.adsorbent columns 30.

L'effluent ayant traversé les colonnes d'adsor-  The effluent having passed through the adsorption columns

bant 30a, 30b, 30c est fourni à un réservoir de surveillance a. Dans ce réservoir de surveillance 40a, on surveille le niveau de radioactivité et l'on effectue une inspection pour déterminer si l'effluent peut être fourni ou non à la boîte à gants de manipulation 12 de l'étage suivant, qui consiste en  bant 30a, 30b, 30c is supplied to a monitoring tank a. In this monitoring tank 40a, the level of radioactivity is monitored and an inspection is carried out to determine whether or not the effluent can be supplied to the handling glove box 12 of the next stage, which consists of

l0 une chambre de traitement à faible niveau de radioactivité.  l0 a treatment chamber with a low level of radioactivity.

On procède ainsi pour éviter que de l'effluent fortement ra-  This is done to avoid that highly effluent

dioactif soit fourni à la boîte à gants de manipulation 12, ce qui pourrait la contaminer ("contamination croisée") et  dioactive is supplied to the handling glove box 12, which could contaminate it ("cross contamination") and

empêcher le niveau de radioactivité final de l'effluent d'at-  prevent the final level of radioactivity from the

teindre une valeur visée. Lorsqu'on constate que le réservoir de surveillance 40a contient de l'effluent ayant un niveau de radioactivité prédéterminé (par exemple une concentration de rayonnement alpha = 5,6 Bq/ml), cet effluent à faible niveau  dye a target value. When it is found that the monitoring tank 40a contains effluent having a predetermined level of radioactivity (for example an alpha radiation concentration = 5.6 Bq / ml), this effluent at low level

de radioactivité est fourni à une colonne d'adsorbant 50 rem-  of radioactivity is supplied to a column of adsorbent 50 rem-

plie de tanin insoluble, dans la boîte à gants de manipula-  plaice of insoluble tannin, in the handling glove box

tion 12. Une plus grande quantité de Pu dans l'effluent est alors adsorbée par ces deux colonnes d'adsorbant 50a, 50b, et l'effluent final est fourni à un réservoir de surveillance b. Dans le réservoir de surveillance 40b, on surveille le niveau de radioactivité de l'effluent et, si la concentration réglementaire des eaux usées est satisfaite (en correspondant  tion 12. A greater quantity of Pu in the effluent is then adsorbed by these two columns of adsorbent 50a, 50b, and the final effluent is supplied to a monitoring tank b. In the monitoring tank 40b, the level of radioactivity of the effluent is monitored and, if the regulatory concentration of the wastewater is satisfied (by corresponding

par exemple à une concentration de rayonnement al-  for example at a concentration of radiation al-

pha = 5,6 x 10-2Bq/ml), l'effluent est déchargé.  pha = 5.6 x 10-2Bq / ml), the effluent is discharged.

Si l'effluent ne satisfait pas la concentration  If the effluent does not meet the concentration

réglementaire des eaux usées, on utilise une troisième cham-  wastewater regulation, a third chamber is used

bre de traitement. Dans cette troisième chambre de traite-  of treatment. In this third milking chamber

ment, on fait passer l'effluent à travers une autre colonne  we pass the effluent through another column

remplie de tanin insoluble, dans laquelle le Pu est de nou-  filled with insoluble tannin, in which the Pu is new

veau adsorbé et, après cette réduction supplémentaire de la  adsorbed calf and after this further reduction in

radioactivité de l'effluent, celui-ci est déchargé.  radioactivity of the effluent, it is discharged.

Selon cette forme de réalisation, l'effluent  According to this embodiment, the effluent

était traité dans deux étages ayant des niveaux de radioacti-  was processed in two floors with radioactive levels

vité différents. Cependant, l'invention n'est pas limitée à cette disposition et l'on peut au contraire faire passer l'effluent à travers une plus grande quantité de boîtes à gants de manipulation qui sont des chambres de traitement étanches disposées en série, ces chambres ayant un certain nombre de niveaux de radioactivité, suivant le niveau de ra-  different lives. However, the invention is not limited to this arrangement and, on the contrary, the effluent can be passed through a larger quantity of handling glove boxes which are sealed treatment chambers arranged in series, these chambers having a number of radioactivity levels, depending on the level of radio

dioactivité de l'effluent et la quantité d'effluent à trai-  effluent activity and the amount of effluent to be treated

ter. Selon cette forme de réalisation, on ne combine pas une colonne de coagulation et de précipitation avec une colonne d'adsorbant à charbon actif, comme dans l'appareil du  ter. According to this embodiment, a coagulation and precipitation column is not combined with a column of activated carbon adsorbent, as in the apparatus of the

procédé selon l'art antérieur. L'extraction de la boue coagu-  process according to the prior art. Coagu- mud extraction

lée et précipitée, dans le réservoir de coagulation et de  lée and precipitated, in the tank of coagulation and

précipitation, suivie d'une déshydratation, d'une purifica-  precipitation, followed by dehydration, purification

tion, d'une calcination, d'un emballage en bidons et d'un stockage, ne sont donc pas nécessaires de sorte que toute la procédure est plus facile et que les opérations sont plus  tion, calcination, packaging in cans and storage, are therefore not necessary so that the whole procedure is easier and the operations are more

simples. De plus, l'addition de réactifs est également in-  simple. In addition, the addition of reagents is also

utile, ce qui rend la procédure encore plus facile à mettre en oeuvre. En outre, comme le tanin insoluble utilisé dans cette forme de réalisation présente une structure représentée par la formule chimique (I) ci-après, le tanin est décomposé par la chaleur (incinération) en gaz carbonique et en vapeur d'eau, de sorte qu'on ne récupère sous forme d'oxydes qu'une quantité minime de matériau adsorbé comprenant du plutonium,  useful, which makes the procedure even easier to carry out. In addition, since the insoluble tannin used in this embodiment has a structure represented by the chemical formula (I) below, the tannin is decomposed by heat (incineration) into carbon dioxide and water vapor, so that only a minimal amount of adsorbed material comprising plutonium is recovered in the form of oxides,

etc. Cela réduit la quantité de produits de déchet secondai-  etc. This reduces the amount of secondary waste products.

res. OH HO-/res. OH HO- /

HO-- -CO -OHO-- -CO -O

II

OH HO- - COOOH HO- - COO

OH Pour traiter le tanin insoluble utilisé dans la présente invention de manière à le mettre sous une forme dans laquelle il peut adsorber des éléments métalliques, on peut5 utiliser un procédé de fabrication tel que celui décrit par exemple dans le brevet Japonais publié No. Hei 5 066 291  OH To treat the insoluble tannin used in the present invention so as to put it in a form in which it can adsorb metallic elements, one can use a manufacturing process such as that described for example in the Japanese patent published No. Hei 5 066 291

(Koho). Selon ce procédé, de la poudre de tanin condensée est dissoute dans de l'ammoniaque, une solution aqueuse d'aldé-  (Koho). According to this process, condensed tannin powder is dissolved in ammonia, an aqueous solution of alde-

hyde est mélangée à cette solution pour former un composé de10 type gel, et ce composé de type gel est soit soumis à un vieillissement à la température ambiante soit chauffé pour le  hyde is mixed with this solution to form a gel-like compound, and this gel-like compound is either aged at room temperature or heated to

stabiliser, de manière à obtenir un adsorbant de type gel. Le mécanisme selon lequel le tanin insoluble ad- sorbe du Pu dans la présente forme de réalisation de l'inven-  stabilize, so as to obtain a gel-type adsorbent. The mechanism by which the insoluble tannin adsorbs Pu in the present embodiment of the invention

tion, peut semble-t-il être représenté par la formule chimique (II) ci-après.  tion, may appear to be represented by the chemical formula (II) below.

H O \ / \H O \ / \

-- -CD - O- -CD - O

*1Pu* 1Pu

OH HO_ -COOHOH HO_ -COOH

Pu (OH) -PU4++4OH-Pu (OH) -PU4 ++ 4OH-

OHOH

L'adsorbant remplissant la colonne 50 pour trai-  The adsorbent filling column 50 for treatment

ter un effluent à faible de niveau de radioactivité, est en-  an effluent with a low level of radioactivity, is

suite rechargé dans la colonne 30 pour traiter un effluent à fort niveau de radioactivité. Comme l'adsorbant est réutilisé  then reloaded in column 30 to treat an effluent with a high level of radioactivity. As the adsorbent is reused

avant d'être incinéré, la quantité d'adsorbant (tanin) utili-  before being incinerated, the amount of adsorbent (tannin) used

sée est réduite, l'incinération de tanin usé est minimisée,  sée is reduced, the incineration of spent tannin is minimized,

et la quantité de résidu restant à traiter est réduite au mi-  and the amount of residue remaining to be treated is reduced to half

nimum. Ce procédé améliore les niveaux d'exposition des ou-  minimum. This process improves the exposure levels of the

vriers au rayonnement, et améliore les performances de coûts,  radiators, and improves cost performance,

comparativement au procédé de l'art antérieur.  compared to the process of the prior art.

Selon cette forme de réalisation également, le tanin insoluble est chargé dans des cartouches de matière combustible, et les colonnes d'adsorbant 30, 50 sont ensuite  According to this embodiment also, the insoluble tannin is loaded into cartridges of combustible material, and the adsorbent columns 30, 50 are then

remplies de ces cartouches dans une disposition à étages mul-  filled with these cartridges in a multi-storey arrangement

tiples. En chargeant le tanin insoluble dans des cartouches,  multiple. By loading the insoluble tannin into cartridges,

on réduit au minimum l'éclaboussement de Pu lorsqu'on rem-  Pu splashing is minimized when replaced

place l'adsorbant dans le processus de traitement de l'ef-  places the adsorbent in the ef- treatment process

fluent. De plus, comme ces cartouches sont réalisées dans un  fluent. In addition, as these cartridges are produced in a

matériau combustible, les cartouches peuvent être complète-  combustible material, cartridges can be complete-

ment incinérées après utilisation. Cela minimise également  incinerated after use. It also minimizes

l'exposition aux rayonnements lorsque les colonnes d'adsor-  radiation exposure when the adsorption columns

bant sont remplies ou lorsque leurs contenus sont déchargés.  bant are filled or when their contents are unloaded.

DESCRIPTION DES EXEMPLES REELSDESCRIPTION OF REAL EXAMPLES

La présente invention sera décrite ci-après plus en détails en utilisant des exemples spécifiques. L'appareil de traitement d'effluent utilisé dans ces exemples présente la construction représentée à la figure 1 et fonctionne comme  The present invention will be described below in more detail using specific examples. The effluent treatment apparatus used in these examples has the construction shown in Figure 1 and operates as

décrit ci-dessus.described above.

Exemple 1:Example 1:

(1) Valeur visée du traitement d'effluent:  (1) Target value of the effluent treatment:

Concentration de rayonnement alpha après traitement pri-  Concentration of alpha radiation after primary treatment

maire: ,6 Bq/ml ou moinsmayor:, 6 Bq / ml or less

Concentration de rayonnement alpha après traitement se-  Concentration of alpha radiation after treatment se-

condaire: ,6 x 10-2 Bq/ml ou moins (2) Conditions de traitement:  condaire:, 6 x 10-2 Bq / ml or less (2) Processing conditions:

Quantité de tanin insoluble utilisé.  Amount of insoluble tannin used.

Boîte à gants de manipulation (10) (traitement pri-  Glove box for handling (10) (primary treatment

maire):mayor):

litres x 2 colonnes (colonnes d'adsorbant 30b, 30c).  liters x 2 columns (adsorbent columns 30b, 30c).

+ 10 litres x une colonne (colonne d'adsorbant 30a)  + 10 liters x one column (adsorbent column 30a)

Boîte à gants de manipulation 12 (traitement secon-  Glove box for handling 12 (second treatment

daire):daire):

50 litres x 2 colonnes (colonnes d'adsorbant 50a, 50b).  50 liters x 2 columns (adsorbent columns 50a, 50b).

Concentration de rayonnement alpha dans l'effluent avant  Concentration of alpha radiation in the front effluent

traitement: 2,7 x 105Bq/ml.treatment: 2.7 x 105Bq / ml.

pH: réglé à 6,8 par de l'ammoniaque  pH: adjusted to 6.8 with ammonia

Débit: on fait passer l'effluent à un débit d'approxima-  Flow rate: the effluent is passed at a flow rate of approximately

tivement 0,7 litre/heure.0.7 liters / hour.

Quantité de traitement d'effluent: 200 litres  Quantity of effluent treatment: 200 liters

(3) Résultats de traitement (moyenne de plusieurs expérien-  (3) Treatment results (average of several experiences

ces)these)

Concentration de rayonnement alpha après traitement pri-  Concentration of alpha radiation after primary treatment

maire: ,0 x 10-1 Bq/mlmayor:, 0 x 10-1 Bq / ml

Concentration de rayonnement alpha après traitement se-  Concentration of alpha radiation after treatment se-

condaire: 2,0 x 10-2 Bq/mlcondaire: 2.0 x 10-2 Bq / ml

Cela confirme qu'un effluent à fort niveau de ra-  This confirms that an effluent with a high level of ra-

dioactivité peut être réduit au niveau de radioactivité visé, en utilisant une colonne d'adsorbant remplie uniquement de  dioactivity can be reduced to the target radioactivity level, using an adsorbent column filled only with

tanin insoluble.insoluble tannin.

Exemple 2:Example 2:

(1) Conditions de traitement dans une boîte à gants de mani-  (1) Processing conditions in a manual glove box

pulation 12 (traitement secondaire) faible niveau de ra-  pulation 12 (secondary treatment) low level of ra-

dioactivité), et quantité d'adsorption jusqu'à ce que l'adsorbant soit remplacé. Quantité de tanin insoluble utilisé: 50 litres Quantité d'effluent traité: 1500 litres Concentration de rayonnement alpha moyenne de l'effluent à traiter: 5 Bq/ml Concentration de rayonnement alpha moyenne de l'effluent traité: 2,0 x 10-2 Bq/ml  dioactivity), and amount of adsorption until the adsorbent is replaced. Quantity of insoluble tannin used: 50 liters Quantity of treated effluent: 1500 liters Average alpha radiation concentration of the effluent to be treated: 5 Bq / ml Average alpha radiation concentration of the treated effluent: 2.0 x 10-2 Bq / ml

La quantité de rayonnement adsorbée est telle que repré-  The amount of radiation adsorbed is as shown

senté par l'équation (1) suivante: Bq/ml x (1500 x 1000) - 2,0 x 10-2 Bq/ml x (1500 x 1000) = 7,47 x 106Bq (1) La quantité de Pu par litre d'adsorbant, en prenant la radioactivité spécifique de Pu à 1, 5 x 1010Bq, est donnée par l'équation (2) suivante: (7,47 x 106 Bq)/(1,0 x 1010 Bq/g)/50 = 1,5 x 10-5g (2)  felt by the following equation (1): Bq / ml x (1500 x 1000) - 2.0 x 10-2 Bq / ml x (1500 x 1000) = 7.47 x 106 Bq (1) The amount of Pu per liter of adsorbent, taking the specific radioactivity of Pu at 1.5 x 1010Bq, is given by the following equation (2): (7.47 x 106 Bq) / (1.0 x 1010 Bq / g) / 50 = 1.5 x 10-5g (2)

(2) Conditions de traitement dans la boîte à gants de manipu-  (2) Processing conditions in the handling glove box

lation 12 (traitement secondaire, faible niveau de radio-  lation 12 (secondary treatment, low level of radio-

activité), et quantité d'adsorption jusqu'à ce que  activity), and amount of adsorption until

l'adsorbant soit remplacé.the adsorbent is replaced.

Quantité de tanin insoluble utilisé: 39,2 ml Quantité d'effluent traité: 800 ml Concentration de rayonnement alpha moyenne de l'effluent à traiter: 1,2 x 104 Bq/ml Concentration de rayonnement alpha moyenne de l'effluent traité: 5 Bq/ml (Concentration de rayonnement alpha de l'effluent traité,  Quantity of insoluble tannin used: 39.2 ml Quantity of treated effluent: 800 ml Average alpha radiation concentration of the effluent to be treated: 1.2 x 104 Bq / ml Average alpha radiation concentration of the treated effluent: 5 Bq / ml (Concentration of alpha radiation from the treated effluent,

après traitement de 800 ml: 5,6 Bq/ml).  after treatment of 800 ml: 5.6 Bq / ml).

La quantité de rayonnement adsorbé est telle que repré-  The amount of radiation adsorbed is as shown

senté par l'équation (3) suivante: (1,2 x 104 Bq/ml x 800) - (5 Bq/ml x 800) = 9,596 x 106 Bq (3) La quantité de Pu par litre d'adsorbant, en prenant la radioactivité spécifique de Pu à 1,0 x 1010 Bq, est la suivante: 9,596 x 106 Bq)/(1,0 x 1010 Bq/g) = /39,2 x 103 = 2,45 x 10-2g(4) D'après les résultats ci-dessus, on a constaté que le tanin insoluble utilisé pour le traitement à faible niveau de radioactivité peut être réutilisé dans le traite-  felt by the following equation (3): (1.2 x 104 Bq / ml x 800) - (5 Bq / ml x 800) = 9.596 x 106 Bq (3) The amount of Pu per liter of adsorbent, in taking the specific radioactivity of Pu at 1.0 x 1010 Bq, is as follows: 9.596 x 106 Bq) / (1.0 x 1010 Bq / g) = / 39.2 x 103 = 2.45 x 10-2g ( 4) From the above results, it has been found that the insoluble tannin used for the treatment with low level of radioactivity can be reused in the treatment

ment à fort niveau de radioactivité.  high level of radioactivity.

Le tanin insoluble utilisé dans l'appareil de  The insoluble tannin used in the

traitement d'effluent contenant du plutonium, selon la pré-  effluent treatment containing plutonium, according to the pre-

sente invention, adsorbe extrêmement efficacement l'uranium  sente invention, adsorbs uranium extremely efficiently

et les éléments transuraniques. Par suite, si l'on fait pas-  and the transuranic elements. Therefore, if we do not-

ser l'effluent à travers deux ou plusieurs colonnes remplies de tanin insoluble, le Pu contenu dans l'effluent est adsorbé par le tanin insoluble, et la concentration réglementaire des eaux usées peut être satisfaite par un seul processus, sans qu'il soit nécessaire de combiner le processus à d'autres procédés. La présente invention fournit donc un appareil de  ser the effluent through two or more columns filled with insoluble tannin, the Pu contained in the effluent is adsorbed by the insoluble tannin, and the regulatory concentration of wastewater can be satisfied by a single process, without the need for it to combine the process with other processes. The present invention therefore provides an apparatus for

traitement d'effluent simple qui est facile à faire fonction-  simple effluent treatment that is easy to operate-

ner. De plus, comme le tanin a une capacité d'adsorption éle-  ner. In addition, as the tannin has a high adsorption capacity,

vée de Pu, ainsi que décrit ci-dessus, on peut rendre la colonne d'adsorption plus petite et rendre l'ensemble de  vee of Pu, as described above, we can make the adsorption column smaller and make the whole of

l'appareil plus compact, comparativement à l'appareil du pro-  the more compact device, compared to the device of the pro-

cédé selon l'art antérieur.assigned according to the prior art.

Le tanin insoluble est constitué de carbone, d'hydrogène et d'oxygène de sorte que, si l'adsorbant usé ayant perdu sa capacité d'adsorption de Pu est incinéré, cet adsorbant est transformé en gaz carbonique et en vapeur d'eau qu'on peut décharger sans contaminer l'environnement. D'autre  The insoluble tannin consists of carbon, hydrogen and oxygen so that, if the spent adsorbent which has lost its adsorption capacity of Pu is incinerated, this adsorbent is converted into carbon dioxide and water vapor which 'you can unload without contaminating the environment. Else

part, les quantités minimes de U et de Pu qui ont été adsor-  apart, the minimal amounts of U and Pu that have been adsorbed

bées par le tanin insoluble, sont oxydées pour donner de  opened by insoluble tannin, are oxidized to give

l'oxyde d'uranium et de l'oxyde de plutonium. Ces oxydes peu-  uranium oxide and plutonium oxide. These oxides can

vent par exemple être transformés en poudre MOX, de sorte que  wind for example be processed into MOX powder, so that

le résidu restant finalement après le traitement de l'ef-  the residue remaining after treatment of the eff-

fluent peut être réduit à des quantités extrêmement faibles.  fluent can be reduced to extremely small amounts.

Claims (9)

R E V E N D I C A T IONSR E V E N D I C A T IONS 1 ) Appareil utilisant du tanin pour le traitement d'un ef-  1) Device using tannin for the treatment of an ef- fluent contenant du plutonium, caractérisé en ce que deux ou plusieurs colonnes d'adsorbant (30, 50) remplies d'un adsorbant comprenant du tanin insoluble, sont connectées en série.  fluent containing plutonium, characterized in that two or more columns of adsorbent (30, 50) filled with an adsorbent comprising insoluble tannin, are connected in series. 2 ) Appareil utilisant du tanin pour le traitement d'un ef-  2) Device using tannin for the treatment of an ef- fluent contenant du plutonium, selon la revendication 1, caractérisé en ce que  fluent containing plutonium, according to claim 1, characterized in that les deux ou plusieurs colonnes d'adsorbant (30, 50) sont res-  the two or more adsorbent columns (30, 50) are left pectivement connectées mutuellement en série dans chacune de deux ou plusieurs chambres de traitement d'effluent étanches (10, 12) ayant des niveaux de radioactivité différents, et  pectively connected mutually in series in each of two or more sealed effluent treatment chambers (10, 12) having different levels of radioactivity, and les deux ou plusieurs chambres de traitement d'effluent étan-  the two or more watertight effluent treatment chambers ches sont également connectées les unes aux autres en série.  ches are also connected to each other in series. 3 ) Appareil utilisant du tanin pour le traitement d'un ef-  3) Device using tannin for the treatment of an ef- fluent contenant du plutonium, caractérisé en ce que les chambres de traitement d'effluent scellées (10, 12) sont  fluent containing plutonium, characterized in that the sealed effluent treatment chambers (10, 12) are des boîtes à gants de manipulation.  glove boxes for handling. 4 ) Appareil utilisant du tanin pour le traitement d'un ef-  4) Device using tannin for the treatment of an ef- fluent contenant du plutonium, selon la revendication 2, caractérisé en ce que les chambres de traitement d'effluent étanches (10, 12) sont  plutonium-containing fluent according to claim 2, characterized in that the sealed effluent treatment chambers (10, 12) are des boîtes à gants de manipulation.  glove boxes for handling. ) Appareil utilisant du tanin pour le traitement d'un ef- fluent contenant du plutonium, selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'adsorbant utilisé pour le traitement d'un effluent à faible   ) Apparatus using tannin for the treatment of an effluent containing plutonium, according to claim 1, characterized in that the adsorbent used for the treatment of a low effluent niveau de radioactivité est rechargé dans une colonne d'ad-  level of radioactivity is recharged in an ad- sorbant (30, 50) pour le traitement d'un effluent à fort ni-  sorbent (30, 50) for the treatment of a high-level effluent veau de radioactivité.radioactive calf. 6 ) Appareil utilisant du tanin pour le traitement d'un ef-  6) Device using tannin for the treatment of an ef- fluent contenant du plutonium, selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'adsorbant utilisé pour le traitement d'un effluent à faible niveau de radioactivité est rechargé dans une colonne d'ad-  plutonium-containing fluent according to claim 2, characterized in that the adsorbent used for the treatment of an effluent with a low level of radioactivity is recharged in a column of ad- sorbant (30, 50) pour le traitement d'un effluent à fort ni-  sorbent (30, 50) for the treatment of a high-level effluent veau de radioactivité.radioactive calf. 7 ) Appareil utilisant du tanin pour le traitement d'un ef-  7) Apparatus using tannin for the treatment of an ef- fluent contenant du plutonium, selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tanin insoluble est chargé dans des cartouches de matière combustible, et chaque colonne d'adsorbant est remplie par ces cartouches  fluent containing plutonium according to claim 1, characterized in that the insoluble tannin is loaded into cartridges of combustible material, and each column of adsorbent is filled with these cartridges dans une disposition à étages multiples.  in a multi-story layout. 8 ) Appareil utilisant du tanin pour le traitement d'un ef-  8) Device using tannin for the treatment of an ef- fluent contenant du plutonium, selon la revendication 2, caractérisé en ce que le tanin insoluble est chargé dans des cartouches de matière combustible, et chaque colonne d'adsorbant est replie par ces cartouches dans  fluent containing plutonium, according to claim 2, characterized in that the insoluble tannin is loaded into cartridges of combustible material, and each column of adsorbent is folded by these cartridges in une disposition à étages multiples.  a multi-story layout. 9 ) Appareil utilisant du tanin pour le traitement d'un ef-  9) Apparatus using tannin for the treatment of an ef- fluent contenant du plutonium, selon la revendication 3, caractérisé en ce que le tanin insoluble est chargé dans des cartouches de matière combustible, et chaque colonne d'adsorbant est remplie par ces cartouches  fluent containing plutonium according to claim 3, characterized in that the insoluble tannin is loaded into cartridges of combustible material, and each column of adsorbent is filled with these cartridges dans une disposition à étages multiples.  in a multi-story layout. ) Appareil utilisant du tanin pour le traitement d'un ef-   ) Device using tannin for the treatment of an ef- fluent contenant du plutonium, selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'  fluent containing plutonium, according to claim 2, characterized in that un réservoir de surveillance (40) destiné à surveiller le ni-  a monitoring tank (40) for monitoring the level veau de radioactivité de l'effluent qui arrive, est placé en-  radioactive calf from the effluent that arrives, is placed tre les chambres de traitement d'effluent étanches, et le réservoir de surveillance (40) vérifie si de l'effluent peut être fourni ou non à une chambre de traitement à faible niveau de radioactivité dans l'étage suivant, et fournit de  the sealed effluent treatment chambers, and the monitoring tank (40) checks whether or not effluent can be supplied to a treatment chamber with a low level of radioactivity in the next stage, and provides l'effluent ayant un faible niveau de radioactivité prédéter-  effluent with a low level of radioactivity predeter- miné, à l'étage suivant.mined, on the next floor. 11 ) Appareil utilisant du tanin pour le traitement d'un ef-  11) Apparatus using tannin for the treatment of an ef- fluent contenant du plutonium, selon la revendication 3, caractérisé en ce qu' un réservoir de surveillance (40), destiné à surveiller le niveau de radioactivité de l'effluent qui arrive, est placé entre les chambres de traitement d'effluent étanches, et le réservoir de surveillance (40) vérifie si de l'effluent peut être fourni ou non à une chambre de traitement à faible niveau de radioactivité (30, 50) dans l'étage suivant, et fournit de l'effluent ayant un faible niveau de radioactivité  fluent containing plutonium, according to claim 3, characterized in that a monitoring tank (40), intended to monitor the level of radioactivity of the effluent arriving, is placed between the sealed effluent treatment chambers, and the monitoring tank (40) checks whether or not effluent can be supplied to a treatment chamber with low level of radioactivity (30, 50) in the next stage, and supplies effluent having a low level of radioactivity prédéterminé, à l'étage suivant.  predetermined, on the next floor.
FR9801282A 1997-02-04 1998-02-04 APPARATUS USING TANNIN FOR THE TREATMENT OF A PLUTONIUM-CONTAINING EFFLUENT Expired - Fee Related FR2759196B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP9021868A JP3037178B2 (en) 1997-02-04 1997-02-04 Equipment for treating plutonium-containing waste liquid using tannin

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2759196A1 true FR2759196A1 (en) 1998-08-07
FR2759196B1 FR2759196B1 (en) 2003-09-12

Family

ID=12067116

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9801282A Expired - Fee Related FR2759196B1 (en) 1997-02-04 1998-02-04 APPARATUS USING TANNIN FOR THE TREATMENT OF A PLUTONIUM-CONTAINING EFFLUENT

Country Status (3)

Country Link
JP (1) JP3037178B2 (en)
FR (1) FR2759196B1 (en)
GB (1) GB2321998B (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5712107B2 (en) * 2011-10-27 2015-05-07 株式会社神鋼環境ソリューション Water treatment method and water treatment equipment
JP2013096697A (en) * 2011-10-27 2013-05-20 Kobelco Eco-Solutions Co Ltd Water treatment method and water treatment facility
JP5946658B2 (en) * 2012-03-08 2016-07-06 株式会社Ihi建材工業 Radioactivity decontamination system and radioactivity decontamination method
JP5845149B2 (en) * 2012-07-06 2016-01-20 株式会社神戸製鋼所 Radioactive contamination water decontamination system and radioactive contamination water decontamination process
JP5732511B2 (en) * 2013-10-24 2015-06-10 株式会社神鋼環境ソリューション Water treatment method and water treatment equipment

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1186040A (en) * 1956-11-17 1959-08-12 Ct D Etudes Pour Les Applic De Process for the treatment of radioactive liquid effluents and apparatus for its implementation
AT334084B (en) * 1975-02-25 1976-12-27 Radiation Int Ag PROCESS FOR THE PRODUCTION OF RESINS SUITABLE IN PARTICULAR FOR THE SELECTIVE SEPARATION OF VALUABLE METALS FROM Aqueous SOLUTIONS
JPS63248491A (en) * 1987-04-04 1988-10-14 Mitsubishi Nuclear Fuel Co Ltd Treatment of waste water containing actinide element
JPH0232299A (en) * 1988-07-21 1990-02-02 Mitsubishi Nuclear Fuel Co Ltd Processing method for waste water containing actinoid elements with fixed tannin
EP0522642A1 (en) * 1991-07-09 1993-01-13 Mitsubishi Nuclear Fuel Company, Ltd. Method of preparing metal element adsorbent and method of adsorbing and separating metal element using the same
JPH0566291A (en) * 1991-07-09 1993-03-19 Mitsubishi Nuclear Fuel Co Ltd Manufacturing of metallic element absorbent, and absorption and separation of metallic element by use of the absorbent

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2855269A (en) * 1944-08-29 1958-10-07 George E Boyd The separation of plutonium from uranium and fission products

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1186040A (en) * 1956-11-17 1959-08-12 Ct D Etudes Pour Les Applic De Process for the treatment of radioactive liquid effluents and apparatus for its implementation
AT334084B (en) * 1975-02-25 1976-12-27 Radiation Int Ag PROCESS FOR THE PRODUCTION OF RESINS SUITABLE IN PARTICULAR FOR THE SELECTIVE SEPARATION OF VALUABLE METALS FROM Aqueous SOLUTIONS
JPS63248491A (en) * 1987-04-04 1988-10-14 Mitsubishi Nuclear Fuel Co Ltd Treatment of waste water containing actinide element
JPH0232299A (en) * 1988-07-21 1990-02-02 Mitsubishi Nuclear Fuel Co Ltd Processing method for waste water containing actinoid elements with fixed tannin
EP0522642A1 (en) * 1991-07-09 1993-01-13 Mitsubishi Nuclear Fuel Company, Ltd. Method of preparing metal element adsorbent and method of adsorbing and separating metal element using the same
JPH0566291A (en) * 1991-07-09 1993-03-19 Mitsubishi Nuclear Fuel Co Ltd Manufacturing of metallic element absorbent, and absorption and separation of metallic element by use of the absorbent

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
DATABASE WPI Section Ch Week 198847, Derwent World Patents Index; Class D15, AN 1988-334727, XP002204137 *
DATABASE WPI Section Ch Week 199011, Derwent World Patents Index; Class D15, AN 1990-079317, XP002204138 *

Also Published As

Publication number Publication date
GB9801841D0 (en) 1998-03-25
FR2759196B1 (en) 2003-09-12
JP3037178B2 (en) 2000-04-24
GB2321998B (en) 2001-08-22
GB2321998A (en) 1998-08-12
JPH10221491A (en) 1998-08-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8414748B2 (en) Apparatus and process for mediated electrochemical oxidation of materials
AU572510B2 (en) Treating contaminated insoluble organic solid material
US20060016689A1 (en) Mediated electrochemical oxidation used for the destruction of organics contaminated with radioactive materials, dissoulution of atransuranics, and the decontamination of equipment contaminated with mixed waste
ES2087485T3 (en) CONDITIONING PROCEDURE OR RECYCLING OF USED IONIC CARTRIDGES.
SK357792A3 (en) Mixture and method for decontamination of radioactive materials
US8696911B2 (en) Decontamination of radioactive liquid effluent by solid-liquid extraction using a recycle loop
US5523513A (en) Decontamination processes
US5122268A (en) Apparatus for waste disposal of radioactive hazardous waste
FR2759196A1 (en) APPARATUS USING TANNIN FOR THE TREATMENT OF AN EFFLUENT CONTAINING PLUTONIUM
RU2467419C1 (en) Method of cleaning still residues of liquid radioactive wastes from radioactive cobalt and caesium
US9126854B2 (en) Apparatus for target compound treatment
EP0555996A2 (en) Methods and apparatus for treating aqueous indutrial effluent
US10106439B2 (en) Surface or submersible sluiceable filtration system for hazardous or radioactive waste water
US6800203B2 (en) Catalytic destruction of perchlorate in ferric chloride and hydrochloric acid solution with control of temperature, pressure and chemical reagents
GB2080605A (en) Method of removing radioactive material from organic wastes
JP7123757B2 (en) Radioactive waste liquid treatment method and radioactive waste liquid treatment system
US20190385756A1 (en) Helical screw ion exchange and desiccation unit for nuclear water treatment systems
JPH01196599A (en) Treatment of chemical decontamination waste liquid
KR102624080B1 (en) Mobile radioactive contaminated water treatment system for simultaneous removal of high-concentration multi-nuclide
Hu et al. Development of Treatment Process for Radioactive Wastewater Generated from Molybdenum-99 Study–16415
Giammarchi Water purification in low background experiments
RU2143756C1 (en) Method for fractional cleaning of gases from harmful chemical agents and radioactive materials formed in dissolving nuclear wastes
Beck et al. Technology Basis for Savannah River Tank Closure Cesium Removal Project
EP3416173B1 (en) Method for purifying liquid radioactive waste
Eister The Treatment of Radioactive Wastes

Legal Events

Date Code Title Description
CA Change of address
CA Change of address
CD Change of name or company name
TQ Partial transmission of property

Owner name: JAPAN NUCLEAR CYCLE DEVELOPMENT INSTITUTE, JP

Effective date: 20120806

Owner name: JAPAN ATOMIC ENERGY AGENCY, JP

Effective date: 20120806

TP Transmission of property

Owner name: JAPAN ATOMIC ENERGY AGENCY, JP

Effective date: 20130320

ST Notification of lapse

Effective date: 20151030