FR2759142A1 - NESTING COUPLING FOR CONNECTING TWO FLUID CIRCULATION DUCTS - Google Patents
NESTING COUPLING FOR CONNECTING TWO FLUID CIRCULATION DUCTS Download PDFInfo
- Publication number
- FR2759142A1 FR2759142A1 FR9801151A FR9801151A FR2759142A1 FR 2759142 A1 FR2759142 A1 FR 2759142A1 FR 9801151 A FR9801151 A FR 9801151A FR 9801151 A FR9801151 A FR 9801151A FR 2759142 A1 FR2759142 A1 FR 2759142A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- conduit
- socket
- projection
- claws
- sleeve
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L37/00—Couplings of the quick-acting type
- F16L37/08—Couplings of the quick-acting type in which the connection between abutting or axially overlapping ends is maintained by locking members
- F16L37/084—Couplings of the quick-acting type in which the connection between abutting or axially overlapping ends is maintained by locking members combined with automatic locking
- F16L37/098—Couplings of the quick-acting type in which the connection between abutting or axially overlapping ends is maintained by locking members combined with automatic locking by means of flexible hooks
- F16L37/0985—Couplings of the quick-acting type in which the connection between abutting or axially overlapping ends is maintained by locking members combined with automatic locking by means of flexible hooks the flexible hook extending radially inwardly from an outer part and engaging a bead, recess or the like on an inner part
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L2201/00—Special arrangements for pipe couplings
- F16L2201/10—Indicators for correct coupling
Abstract
Dans ledit accouplement, pour obtenir une indication sûre de l'état accouplé de conduits (1, 2) de circulation d'un fluide, un dispositif d'encliquetage est muni d'une languette d'indexage (34) qui peut être ployée élastiquement, présente, sur une saillie (35) traversant une ouverture (13) d'une douille (3) , un pan incliné ascendant (36) destiné à monter sur une nervure de retenue (8) , et repose sur ladite nervure (8) , par cette saillie (35) , à l'état inséré du premier conduit (1) .In said coupling, in order to obtain a reliable indication of the mated state of conduits (1, 2) for circulating a fluid, a latching device is provided with an indexing tab (34) which can be elastically bent. , has, on a projection (35) passing through an opening (13) of a socket (3), an upward sloping face (36) intended to mount on a retaining rib (8), and rests on said rib (8) , by this projection (35), in the inserted state of the first duct (1).
Description
ACCOUPLEMENT EMBOITABLE POUR RELIER DEUX CONDUITS DEBUILD-IN COUPLING TO CONNECT TWO DUCTWORK
CIRCULATION D'UN FLUIDEFLUID CIRCULATION
La presente invention se rapporte à un accouplement em- The present invention relates to a coupling em-
boîtable pour relier deux conduits de circulation d'un fluide, parmi lesquels le premier conduit présente une première nervure box for connecting two fluid circulation conduits, among which the first conduit has a first rib
de retenue, comprenant une première douille dont la paroi pré- retaining device, comprising a first bushing, the wall of which
sente des évidements munis de bords tournés les uns vers les have recesses with edges facing each other
autres dans la direction axiale de la première douille; un dis- others in the axial direction of the first socket; a dis-
positif d'encliquetage pourvu de supports doués de souplesse positive latching provided with flexible supports
élastique et munis, respectivement, d'une griffe qui est ména- elastic and provided, respectively, with a claw which is
gée à l'extrémité libre desdits supports, peut coulisser axia- gée at the free end of said supports, can slide axia-
lement et radialement par rapport à la première douille et est both radially and radially with respect to the first socket and is
destinée à emprisonner la première nervure de retenue, par-der- intended to trap the first retaining rib, behind
rière, lors de l'introduction du premier conduit dans ledit during the introduction of the first conduit into said
dispositif d'encliquetage, les griffes présentant, à leurs ex- latching device, the claws having, at their ex-
trémités libres, une surface inclinée radialement extérieure pour venir s'appliquer, à l'état inséré du premier conduit, contre l'un des bords de l'un des évidements, qui sont tournés free hoppers, a radially outer inclined surface to come to be applied, in the inserted state of the first conduit, against one of the edges of one of the recesses, which are turned
les uns vers les autres, et une première surface inclinée radia- towards each other, and a first inclined radiant surface
lement intérieure, pour venir s'appliquer contre la première nervure de retenue lors de l'introduction du premier conduit, inwardly, to come to bear against the first retaining rib when the first conduit is introduced,
et étant dotées d'une seconde surface inclinée radialement in- and having a second radially inclined surface
térieure, qui est tournée a l'opposé de l'extrémité libre des supports et est destinée a venir s'appliquer contre la première nervure de retenue, lors du désaccouplement du premier conduit; et au moins une bague d'étanchement entre le premier térieur, which is turned away from the free end of the supports and is intended to come to bear against the first retaining rib, during the uncoupling of the first conduit; and at least one sealing ring between the first
conduit et le second conduit relié à ce dernier. conduit and the second conduit connected to the latter.
Dans un accouplement emboîtable connu de ce genre (DE- In a known push-in coupling of this kind (DE-
C1-44 13 346), il ne peut pas être constaté, avec certitude, si les deux conduits de circulation d'un fluide sont effectivement reliés l'un à l'autre, de façon rigide, lorsque le premier C1-44 13 346), it cannot be ascertained, with certainty, if the two fluid circulation conduits are effectively connected to each other, rigidly, when the first
conduit est inséré dans la première douille. conduit is inserted into the first socket.
L'invention a pour objet de fournir un accouplement em- The object of the invention is to provide a coupling em-
boîtable du type mentionné en introduction, qui permette, avec box of the type mentioned in the introduction, which allows, with
certitude et de manière simple, de repérer l'état accouplé. certainty and in a simple way, to locate the coupled state.
Conformément à l'invention, cet objet est atteint par le fait que le dispositif d'encliquetage ceinture la première douille avec arrêt axial, et est pourvu d'une languette d'inde- In accordance with the invention, this object is achieved by the fact that the latching device encircles the first socket with axial stop, and is provided with a tongue of inde-
xage qui peut être ployée élastiquement, présente, sur une pre- xage which can be bent elastically, present, on a pre-
mière saillie pénétrant à travers une ouverture de la première protruding steel penetrating through an opening of the first
douille, un pan incliné ascendant destiné à monter sur la pre- socket, an inclined rising pan intended to mount on the pre-
mière nervure de retenue lors de l'introduction du premier conduit, et repose sur la première nervure de retenue à l'état inséré dudit premier conduit, par la première saillie, en étant first retaining rib during the introduction of the first duct, and rests on the first retaining rib in the inserted state of said first duct, by the first projection, being
fléchie radialement vers l'extérieur; et par le fait que le se- flexed radially outward; and by the fact that the se-
cond conduit est relié à la première douille par concordance de formes. cond conduit is connected to the first socket by matching shapes.
Dans cette solution, la languette d'indexage fait ra- In this solution, the indexing tab makes
dialement saillie, à l'état respectivement accouplé ou inséré du premier conduit de circulation du fluide, d'une distance dialed projection, in the respectively coupled or inserted state of the first fluid circulation conduit, by a distance
telle que l'état accouplé puisse être nettement repéré sur la- such that the coupled state can be clearly seen on the
dite languette.said tongue.
Il est préférentiellement fait en sorte qu'une seconde douille, ceinturant le dispositif d'encliquetage, soit montée à coulissement sur la première douille en s'opposant à une force élastique des supports, avec entraînement des griffes vers une position de désaccouplement. Dans ce cas, le désaccouplement It is preferably made so that a second sleeve, encircling the latching device, is slidably mounted on the first sleeve by opposing an elastic force of the supports, with driving of the claws towards a uncoupling position. In this case, the uncoupling
peut être provoqué par un simple coulissement axial de la secon- can be caused by a simple axial sliding of the sec-
de douille vers la position de désaccouplement des griffes. socket to the claw uncoupling position.
Lorsque les bords des évidements de la première douille, tournés les uns vers les autres dans la direction axiale, sont biseautés, par rapport à cette direction axiale, selon le même angle que les surfaces inclinées radialement extérieures des When the edges of the recesses of the first sleeve, turned towards each other in the axial direction, are bevelled, with respect to this axial direction, at the same angle as the radially outer inclined surfaces of the
griffes, et lorsque lesdites griffes traversent lesdits évide- claws, and when said claws pass through said recesses
ments à partir de la face radialement externe de ladite première douille, lesdites griffes peuvent, d'une part, être aisément animées d'un coulissement axial et radial vers l'extérieur, lors de l'introduction du premier conduit de circulation du ment from the radially outer face of said first sleeve, said claws can, on the one hand, be easily animated by an axial and radial sliding towards the outside, during the introduction of the first circulation duct of the
fluide, jusqu'à ce qu'elles s'encliquettent derrière la pre- fluid, until they click behind the first
mière nervure de retenue; et, d'autre part, sous l'action d'une retaining rib; and, on the other hand, under the action of a
force appliquée axialement aux conduits dans le sens d'un dés- force applied axially to the conduits in the direction of a
accouplement, elles glissent plus facilement vers l'intérieur, sur les bords biseautés des évidements, que lorsqu'elles sont en contact avec un bord desdits évidements. La force de serrage, appliquée à la première nervure de retenue par les griffes, croît ainsi très fortement sans aucune rétraction volontaire préalable des griffes, à travers les évidements, si bien qu'un désaccouplement involontaire est empêché dans une mesure coupling, they slide more easily inwards, on the beveled edges of the recesses, than when they are in contact with an edge of said recesses. The clamping force, applied to the first retaining rib by the claws, thus increases very strongly without any voluntary voluntary retraction of the claws, through the recesses, so that an involuntary uncoupling is prevented to an extent
accrue.increased.
En outre, il est propice que la languette d'indexage In addition, it is convenient that the indexing tab
soit rigide dans sa direction longitudinale et comporte, exté- is rigid in its longitudinal direction and comprises, external
rieurement dans le sens radial, une seconde saillie pénétrant, à l'état intégré du premier conduit de circulation du fluide, dans un trou radialement ininterrompu qui est pratiqué dans la laughing in the radial direction, a second protrusion penetrating, in the integrated state of the first fluid circulation duct, into a radially uninterrupted hole which is made in the
paroi de la seconde douille. D'une part, cette saillie est clai- wall of the second socket. On the one hand, this projection is clear-
rement visible de l'extérieur pour indiquer que le premier highly visible from the outside to indicate that the first
conduit est correctement inséré, et que les griffes ont empri- conduit is properly inserted, and the claws have imprinted
sonné par-derrière la première nervure de retenue; et, d'autre part, elle empêche un coulissement de la seconde douille, et donc un désaccouplement par entraînement des griffes, tant qu'elle n'a pas eété, délibérément, poussée de nouveau vers l'intérieur, dans le sens radial, hors du trou pratiqué dans la rang from behind the first retaining rib; and, on the other hand, it prevents sliding of the second bushing, and therefore uncoupling by driving the claws, as long as it has not been deliberately pushed inwards again, in the radial direction, out of the hole in the
paroi de la seconde douille.wall of the second socket.
Par ailleurs, il est judicieusement fait en sorte que les griffes soient dotées de mentonnets saillant radialement In addition, it is judiciously made so that the claws are provided with radially projecting studs
vers l'extérieur et venant respectivement en prise, par-der- outward and respectively engaging, through-
rière, avec un mentonnet dépassant radialement, vers l'inté- inward, with a protruding protrusion radially inward
rieur, au-delà de la seconde douille; et qu'il soit formé, entre la première douille et la languette d'indexage reposant sur la première nervure de retenue, un espace libre grâce laughing, beyond the second socket; and that there is formed, between the first sleeve and the indexing tab resting on the first retaining rib, a free space thanks
auquel, en appliquant à la seconde saillie de la languette d'in- which, by applying to the second projection of the tongue
dexage, pénétrant dans le trou de la seconde douille, une force dirigée radialement vers l'intérieur, ladite languette peut fléchir jusqu'à une position dans laquelle la saillie de cette languette occupe un emplacement radial à l'intérieur de la seconde douille. Il est alors possible d'une manière simple, en vue d'un désaccouplement des conduits de circulation du fluide, de pousser tout d'abord la seconde saillie de la languette vers dexing, penetrating into the hole of the second sleeve, a force directed radially inwards, said tongue can flex to a position in which the projection of this tongue occupies a radial location inside the second sleeve. It is then possible in a simple way, with a view to uncoupling the fluid circulation conduits, to first of all push the second projection of the tongue towards
l'intérieur, dans le sens radial, jusqu'a ce qu'elle se soit dé- inside, in the radial direction, until it has
gagée du trou, et par conséquent de la seconde douille; puis de déplacer les griffes obliquement vers l'extérieur dans le sens radial, par coulissement axial de la seconde douille, jusqu'a pledged from the hole, and consequently from the second socket; then move the claws obliquely outward in the radial direction, by axial sliding of the second bushing, until
ce qu'elles se soient éloignées de la nervure de retenue du pre- that they have moved away from the retaining rib of the
mier conduit. Ainsi, le désaccouplement des deux conduits est possible uniquement lorsque deux mesures ont été exécutées, mier led. Thus, the uncoupling of the two conduits is possible only when two measurements have been carried out,
c'est-à-dire l'enfoncement de la seconde saillie de la languet- that is to say, the depression of the second projection of the tongue
te d'indexage et le coulissement axial de la seconde douille indexing and axial sliding of the second bushing
vers la position de désaccouplement. Cela accroît la sûreté em- to the uncoupling position. This increases the safety em-
pêchant un désaccouplement involontaire des conduits. fishing for an involuntary uncoupling of the conduits.
De préférence, la première saillie de la languette d'in- Preferably, the first projection of the tongue
dexage est déformable élastiquement. Cela facilite l'enfonce- dexing is elastically deformable. This makes it easier to
ment de la seconde saillie, en vue de désaccoupler les conduits ment of the second projection, in order to decouple the conduits
de circulation du fluide.fluid circulation.
La première saillie de la languette d'indexage peut, en particulier, revêtir la forme d'un crochet. Cela autorise un fléchissement élastique aise de la première saillie et, par conséquent aussi, une introduction aisée du premier conduit de The first projection of the indexing tongue may, in particular, take the form of a hook. This allows an easy elastic deflection of the first projection and, consequently also, an easy introduction of the first conduit of
circulation du fluide, s'opposant à la force élastique de la- circulation of the fluid, opposing the elastic force of the-
dite languette lors de l'accouplement. said tongue when mating.
Une caractéristique de réalisation avantageuse peut consister en ce que les supports sont constitués par des bagues An advantageous characteristic of embodiment can consist in that the supports consist of rings
sensiblement configurées en C, bombées dans la direction péri- substantially configured in C, curved in the peri- direction
phérique de la première douille, et dont les extrémités sont reliées à l'une respective de deux parties annulaires voisines, qui entourent partiellement ladite première douille. De la sorte, les supports peuvent être comprimés élastiquement dans spherical of the first socket, and the ends of which are connected to a respective one of two adjacent annular parts, which partially surround said first socket. In this way, the supports can be compressed elastically in
le sens axial, à la manière d'un ressort Q. d'une part pour pous- the axial direction, like a spring Q. on the one hand to push
ser les griffes à l'oblique vers l'extérieur, dans le sens ra- grip the claws obliquely outward, in the
dial, lors de l'introduction du premier conduit dans la pre- dial, when the first conduit is introduced into the first
mière douille, puis pour les ramener, avec large détente de la force élastique, à la position d'accouplement dans laquelle elles emprisonnent par-derrière la première nervure de retenue du premier conduit. De façon similaire, les griffes peuvent first socket, then to bring them back, with wide relaxation of the elastic force, to the coupling position in which they trap behind the first retaining rib of the first conduit. Similarly, the claws can
être aisément amenées à la position de désaccouplement en s'op- be easily brought to the uncoupling position by op-
posant à la force élastique des supports, suite à un coulisse- resting on the elastic force of the supports, following a slide-
ment axial de la seconde douille, après que la seconde saillie axial of the second socket, after the second projection
de la languette d'indexage a été poussée radialement vers l'in- of the indexing tab has been pushed radially inward
térieur. Les parties annulaires peuvent être reliées à la pre- térieur. The annular parts can be connected to the first
mière douille par concordance de formes, en vue de l'arrêt axial first socket by matching shapes, for axial stop
du dispositif d'encliquetage.of the latching device.
La languette d'indexage peut, elle aussi, être reliée à l'une des parties annulaires, cependant que les griffes peuvent être respectivement placées sur l'un des supports en C, du côté The indexing tongue can also be connected to one of the annular parts, while the claws can be respectively placed on one of the C supports, on the side
de ces derniers qui est tourné à l'opposé des parties annu- of these which is turned away from the annu-
laires. L'accouplement emboitable peut, de surcroît, être monté à rotation sur les deux conduits de circulation du fluide. Cela laires. The nestable coupling can, moreover, be mounted for rotation on the two fluid circulation conduits. That
permet en permanence, à l'état intégré des conduits de circula- permanently allows, in the integrated state, the circulation conduits
tion du fluide, de faire tourner l'accouplement emboitable jus- tion of the fluid, to rotate the nestable coupling until
qu'à une position telle que la seconde saillie de la languette only at a position such that the second projection of the tongue
d'indexage soit aisément visible.indexing is easily visible.
L'invention va à présent être décrite plus en détail, à The invention will now be described in more detail,
titre d'exemple nullement limitatif, en regard des dessins an- title of example in no way limiting, with regard to the drawings an-
nexés sur lesquels:on which:
la figure 1 est une coupe axiale montrant un accouple- Figure 1 is an axial section showing a coupling
ment emboitable conforme à l'invention, et les conduits de cir- nestable according to the invention, and the conduits
culation d'un fluide à l'état accouplé; culation of a fluid in the coupled state;
la figure 2 est une seconde coupe axiale de l'accouple- Figure 2 is a second axial section of the coupling-
ment conforme à l'invention et des conduits à l'état accouplé, occupant toutefois une position décalée de 90 par rapport à la figure 1; la figure 3 est une coupe selon la ligne D-D de la figure 2; la figure 4 est une coupe selon la ligne G-G de la figure 2; ment according to the invention and conduits in the coupled state, however occupying a position offset by 90 relative to Figure 1; Figure 3 is a section along line D-D of Figure 2; Figure 4 is a section along the line G-G of Figure 2;
la figure 5 est une illustration en éclaté de l'accou- Figure 5 is an exploded illustration of the delivery
plement conforme à l'invention, et des deux conduits; et la figure 6 est une représentation en perspective, avec fully according to the invention, and of the two conduits; and Figure 6 is a perspective representation, with
coupe axiale à angle droit, de l'accouplement conforme a l'in- axial section at right angles to the coupling in accordance with the
vention et des deux conduits a l'état accouplé. vention and the two conduits in the coupled state.
Pour relier un premier conduit 1 de circulation d'un fluide à un second conduit 2 de circulation du fluide, l'accou- plement emboîtable illustré (voir notamment la figure 5) se To connect a first fluid circulation conduit 1 to a second fluid circulation conduit 2, the interlocking coupling illustrated (see in particular FIG. 5) is
compose d'une première douille 3, d'un dispositif d'enclique- consists of a first socket 3, of a snap-on device
tage 4 et d'une seconde douille 5. Alors que les conduits 1, 2 consistent de préférence en un métal, mais peuvent toutefois aussi consister en une matière plastique, les douilles 3, 5 et stage 4 and a second bushing 5. While the conduits 1, 2 preferably consist of a metal, but may however also consist of a plastic material, the bushings 3, 5 and
le dispositif 4 sont préférentiellement constitués d'une ma- the device 4 preferably consist of a ma-
tière plastique. Des bagues d'étanchement 6 sont par ailleurs logées, entre les conduits 1 et 2 reliés l'un à l'autre, dans des plastic. Sealing rings 6 are moreover housed, between the conduits 1 and 2 connected to each other, in
rainures périphériques 7 du second conduit 2. peripheral grooves 7 of the second conduit 2.
Le premier conduit 1 de circulation du fluide présente, The first conduit 1 for circulation of the fluid present,
à son extrémité située côté accouplement, une nervure de rete- at its end located on the coupling side, a retaining rib
nue 8 saillant vers l'extérieur, dans le sens radial, et revê- bare 8 projecting outwards, in the radial direction, and covered
tant la forme d'une collerette coudée radialement vers l'exté- both the shape of a collar bent radially outwards
rieur. Le second conduit 2 de circulation du fluide comporte laughing. The second fluid circulation conduit 2 comprises
une seconde nervure de retenue 9 se présentant comme une colle- a second retaining rib 9 presenting itself as an adhesive
rette qui fait saillie radialement vers l'extérieur, mais se trouve cependant à une certaine distance axiale de l'extrémité libre située, à l'état accouplé, à l'intérieur du premier conduit 1 de circulation du fluide. Les deux nervures de retenue rette which projects radially outwards, but is however at a certain axial distance from the free end situated, in the coupled state, inside the first conduit 1 for circulation of the fluid. The two retaining ribs
8 et 9 portent l'une contre l'autre à l'état accouplé. 8 and 9 bear against each other in the coupled state.
La première douille 3 présente, dans sa paroi, deux évi- The first socket 3 has, in its wall, two openings
dements 10 diamétralement opposés, munis de bords 11 et 12 (fi- diametrically opposed 10, provided with edges 11 and 12 (fig.
gures 1, 5 et 6) qui sont tournés les uns vers les autres dans la direction axiale de ladite douille 3, et sont biseautés selon le gures 1, 5 and 6) which are turned towards each other in the axial direction of said socket 3, and are bevelled according to the
même angle par rapport à la direction axiale. La douille 3 com- same angle to the axial direction. The socket 3
porte, en outre, une ouverture 13 radialement ininterrompue, dans laquelle s'achève une gorge 14 s'étendant axialement à partir de la face externe de ladite douille 3, radialement à carries, in addition, a radially uninterrupted opening 13, in which a groove 14 extending axially from the external face of said bush 3 ends, radially
l'oblique vers l'intérieur. Des nervures axiales de rigidifi- the oblique inward. Axial stiffening ribs
cation 15 s'étendent de part et d'autre de l'ouverture 13 et de la gorge 14 à partir d'une collerette 16, à une extremité de la douille 3, jusqu'a proximité d'une collerette 17 ménagée au cation 15 extend on either side of the opening 13 and of the groove 14 from a flange 16, at one end of the sleeve 3, as close as possible to a flange 17 formed at the
voisinage de l'autre extrémité de ladite douille 3. Deux nervu- near the other end of said socket 3. Two ribs
res supplémentaires de rigidification 18 et 19 s'étendent dia- additional stiffening res 18 and 19 extend di-
métralement à l'opposé des nervures 15 (figures 3 et 4). Deux nervures 20 configurées en T et diamétralement opposées l'une à l'autre, dont l'une seulement est illustrée sur la figure 5 et est visible en partie sur la figure 6, partent de la collerette 17. La douille 3 possède par ailleurs, sur sa face interne, metrically opposite the ribs 15 (Figures 3 and 4). Two ribs 20 configured in T and diametrically opposite one another, only one of which is illustrated in FIG. 5 and is partially visible in FIG. 6, start from the flange 17. The socket 3 also has , on its internal face,
un collet périphérique 21 saillant radialement vers l'in- a peripheral collar 21 projecting radially inward
térieur et sur le bord intérieur duquel des bras de retenue 22 térieur and on the inner edge of which retaining arms 22
s'étendant axialement, doués de souplesse élastique et uni- extending axially, endowed with elastic flexibility and
formément répartis sur le pourtour, sont venus de moulage soli- formally distributed around the perimeter, came from solid molding
daire (figures 1, 2 et 6). Les bras 22 présentent, à leurs extré- daire (Figures 1, 2 and 6). The arms 22 have, at their ends
mités libres, des protubérances 23 qui font saillie vers free mites, protuberances 23 which project towards
l'intérieur dans le sens radial et par lesquelles ils pénè- the interior in the radial direction and through which they penetrate
trent, à l'état accouplé, dans une saignée annulaire 24 du se- trent, in the coupled state, in an annular groove 24 of the
cond conduit 2 de circulation du fluide. Lors de l'emboîtement de la douille 3 et du second conduit 2, les protubérances 23 glissent, par une surface inclinée 25 (figure 6), au-delà d'une membrure d'arrêt 26 de faible hauteur façonnée sur le bord de la saignée 24, jusqu'a ce qu'elles s'encliquettent dans ladite cond conduit 2 for circulation of the fluid. When the socket 3 and the second conduit 2 fit together, the protrusions 23 slide, by an inclined surface 25 (FIG. 6), beyond a stop member 26 of low height shaped on the edge of the groove 24, until they snap into said
saignée 24. Le collet 21 vient alors s'appliquer contre la ner- groove 24. The collar 21 then comes to apply against the nerv-
vure de retenue 9, si bien que la douille 3 est reliée au conduit retaining plate 9, so that the sleeve 3 is connected to the duct
2 par concordance de formes (figures 1, 2 et 6). 2 by matching shapes (Figures 1, 2 and 6).
Le dispositif d'encliquetage 4 (voir en particulier la figure 5) comprend deux supports élastiques 27 diamétralement opposés, respectivement munis d'une griffe 28 ménagee à leur extrémité libre en vue d'emprisonner la première nervure de retenue 8, par-derrière, lors de l'introduction du premier conduit 1 de circulation du fluide dans ledit dispositif 4. Les The snap device 4 (see in particular FIG. 5) comprises two diametrically opposite elastic supports 27, respectively provided with a claw 28 formed at their free end in order to trap the first retaining rib 8, from behind, during the introduction of the first fluid circulation conduit 1 into said device 4. The
griffes 28 sont pourvues, à leurs extrémités libres, d'une sur- claws 28 are provided, at their free ends, with a sur-
face inclinée 29 radialement extérieure pour venir s'appli- inclined face 29 radially outer to come
quer, à l'état inséré du premier conduit 1, contre l'un (12) des bords 11, 12 des évidements 10 qui sont tournés les uns vers les autres; et d'une surface inclinée 30 radialement intérieure, pour venir s'appliquer contre la premiere nervure 8 lors de quer, in the inserted state of the first conduit 1, against one (12) of the edges 11, 12 of the recesses 10 which are turned towards each other; and a radially inner inclined surface 30, to come to bear against the first rib 8 during
l'introduction du premier conduit 1. En outre, les griffes pos- the introduction of the first conduit 1. In addition, the claws pos-
sèdent une seconde surface inclinée 31 radialement intérieure qui est tournée à l'opposé de l'extrémité libre des supports 27 et est destinée a venir s'appliquer contre la premiere nervure 8, afin d'interdire un désaccouplement involontaire du premier conduit 1. Les bords 11, 12 des evidements 10 de la première douille 3, tournés les uns vers les autres dans la direction axiale, sont biseautés, par rapport à rette direction axiale, selon le même angle que les surfaces inclinées 29 radialement extérieures des griffes 28, lesquelles griffes 28 traversent lesdits évidements 10 à partir de la face radialement externe de a second radially inner inclined surface 31 which faces away from the free end of the supports 27 and is intended to come to bear against the first rib 8, in order to prevent an involuntary uncoupling of the first conduit 1. edges 11, 12 of the recesses 10 of the first sleeve 3, turned towards each other in the axial direction, are bevelled, relative to this axial direction, at the same angle as the inclined surfaces 29 radially outer of the claws 28, which claws 28 pass through said recesses 10 from the radially outer face of
ladite première douille 3. Les griffes 28 sont dotées, par ail- said first sleeve 3. The claws 28 are provided, by the way
leurs, de mentonnets 32 saillant radialement vers l'extérieur. their, of chin pieces 32 projecting radially outwards.
Les supports 27 sont constitués par des bagues sensiblement configurées en C, bombées dans la direction périphérique de la première douille 3, et dont les extrémités sont reliées à l'une The supports 27 consist of rings substantially configured at C, curved in the peripheral direction of the first socket 3, and the ends of which are connected to one
respective de deux parties annulaires 33 voisines, qui entou- respective of two adjacent annular parts 33, which surround
rent partiellement ladite première douille 3. Les griffes 28 sont alors respectivement ménagées sur l'un des supports 27 en C, du côté de ces derniers qui est tourr.e a l'opposé des parties annulaires 33. Les supports 27 sont doues d'élasticité à la manière d'un ressort Q. Une languette d indexage 34, reliée à l'une des parties annulaires 33, présente une large étendue partially re-enter said first sleeve 3. The claws 28 are then respectively arranged on one of the supports 27 at C, on the side of the latter which is rotated opposite the annular parts 33. The supports 27 are endowed with elasticity like a spring Q. An indexing tongue 34, connected to one of the annular parts 33, has a large extent
axiale et peut être ployée élastiquement dans le sens radial. axial and can be bent elastically in the radial direction.
Ladite languette est munie d'une première saillie 35 en forme de crochet, déformable élastiquement et traversant l'ouverture 13 de la douille 3. La saillie 35 présente un pan incliné ascendant 36, destiné à monter sur la première ner--ure de retenue 8 lors de Said tongue is provided with a first hook-shaped projection 35, elastically deformable and passing through the opening 13 of the bushing 3. The projection 35 has an inclined rising face 36, intended to mount on the first retaining nerve. 8 during
l'introduction du premier conduit 1 dans le dispositif d'encli- the introduction of the first conduit 1 into the locking device
quetage 4. A l'état inséré dudit premier conduit 1, la première saillie 35 repose sur la première nervure 8 en étant fléchie radialement vers l'extérieur. La languette d'indexage 34 est quêtage 4. In the inserted state of said first conduit 1, the first projection 35 rests on the first rib 8 while being flexed radially outwards. The indexing tongue 34 is
rigide dans sa direction longitudinale et comporte, extérieu- rigid in its longitudinal direction and comprises, exterior-
rement dans le sens radial, une seconde saillie 37 pénétrant, à l'état intégré du premier conduit 1, dans un trou 38 radialement ininterrompu qui est pratiqué dans la paroi de la seconde rement in the radial direction, a second projection 37 penetrating, in the integrated state of the first conduit 1, into a radially uninterrupted hole 38 which is formed in the wall of the second
douille 5.socket 5.
Le dispositif d'encliquetage 4 ceinture la douille 3, chaque nervure 20 s'engageant, par sa région axiale, dans l'un respectif des interstices situés entre les parties annulaires The latching device 4 surrounds the socket 3, each rib 20 engaging, by its axial region, in a respective one of the interstices situated between the annular parts
33, et la région transversale de ladite nervure 20 emprison- 33, and the transverse region of said rib 20 trapped
nant, par-derrière, les extrémités d'un support 27 considéré from behind, the ends of a support 27 considered
(figure 6). Cela procure, au dispositif 4, un arrêt axial vis-à- (figure 6). This gives the device 4 an axial stop with respect to
vis de la douille 3.socket screw 3.
A l'état assemblé, les mentonnets 32 des griffes 28, saillant radialement vers l'extérieur, viennent respectivement In the assembled state, the jaws 32 of the claws 28, projecting radially outwards, come respectively
en prise par-derrière avec un mentonnet 39 dépassant radiale- engaging from behind with a protrusion 39 projecting radially-
ment, vers l'intérieur, au-delà de la seconde douille 5, la- inwards, beyond the second socket 5, the-
quelle ceinture à son tour le dispositif d'encliquetage 4 et la première douille 3; et est montée, sur ladite première douille which belt in turn the latching device 4 and the first socket 3; and is mounted, on said first socket
3, à coulissement dans la direction de désaccouplement en s'op- 3, sliding in the uncoupling direction in op-
posant à la force élastique des supports 27, avec entraînement resting on the elastic force of the supports 27, with drive
des griffes 28 par l'intermédiaire des mentonnets 32. claws 28 by means of the studs 32.
Au cours de l'assemblage du second conduit 2 de circula- During the assembly of the second conduit 2 of circulation
tion du fluide avec l'accouplement emboîtable, la première douille 3 est tout d'abord enfilée sur ledit conduit 2, par la gauche en considérant la figure 1, jusqu'à ce que son collet 21 tion of the fluid with the interlocking coupling, the first sleeve 3 is first of all threaded onto said conduit 2, from the left considering FIG. 1, until its collar 21
soit appliqué contre la nervure de retenue 9, et que les protu- is applied against the retaining rib 9, and that the protrusions
bérances 23 des bras de retenue 22 se soient encliquetées dans la saignée annulaire 24. Dans cette position, la douille 3 est reliée au conduit 2 par concordance de formes. Ensuite, le dispositif d'encliquetage 4 est respectivement enfilé ou mis en place radialement sur la douille 3, par la gauche en considérant les figures 1 et 5, ou avec écartement des parties annulaires 33; de la sorte, les régions axiales des nervures 20 s'engagent dans les interstices entre lesdites parties annulaires 33 et les griffes 28 sont introduites, à travers les évidements 10, bérances 23 of the retaining arms 22 are snapped into the annular groove 24. In this position, the sleeve 3 is connected to the duct 2 by matching shapes. Then, the latching device 4 is respectively threaded or placed radially on the sleeve 3, from the left, considering Figures 1 and 5, or with the spacing of the annular parts 33; in this way, the axial regions of the ribs 20 engage in the interstices between said annular parts 33 and the claws 28 are introduced, through the recesses 10,
d'une distance telle qu'elles dépassent radialement vers l'in- a distance such that they protrude radially inward
térieur, comme cela est illustré sur les figures 1, 3, 4 et 6. interior, as illustrated in Figures 1, 3, 4 and 6.
Dans l'enchaînement, la seconde douille 5 est enfilée sur le dispositif 4 et sur la douille 3 jusqu'à ce qu'un collet 41 en deux parties, radialement intérieur et ménage dans l'extrémité In the sequence, the second sleeve 5 is threaded onto the device 4 and onto the sleeve 3 until a collar 41 in two parts, radially inside and cleaning in the end
postérieure de ladite douille 5, soit appliqué contre la colle- posterior of said sleeve 5, is applied against the adhesive-
rette 17, ladite douille 5 occupant alors, par rapport audit dispositif 4, une position angulaire telle que les mentonnets 32 des griffes 28 passent en regard des mentonnets 39, dans des gorges axiales 40 façonnées à côté desdits mentonnets 39 de la rette 17, said sleeve 5 then occupying, with respect to said device 4, an angular position such that the jaws 32 of the claws 28 pass opposite the jaws 39, in axial grooves 40 shaped next to said jaws 39 of the
seconde douille 5, puis emprisonnent lesdits mentonnets 39 par- second sleeve 5, then trap said chins 39 by-
derrière, dans des gorges radiales desdits mentonnets 39, après une rotation de la douille 5 par rapport au dispositif 4 et à la douille 3. La saillie 37, ménagée sur la languette d'indexage 34, est alors alignée avec le trou 38 pratiqué dans la paroi de behind, in radial grooves of said studs 39, after a rotation of the sleeve 5 relative to the device 4 and to the sleeve 3. The projection 37, formed on the indexing tongue 34, is then aligned with the hole 38 made in the wall of
la seconde douille 5.the second socket 5.
Au stade successif, le premier conduit 1 de circulation At the successive stage, the first circulation duct 1
du fluide est introduit dans l'accouplement emboitable en fran- fluid is introduced into the plug-in coupling in French
chissant l'extrémité du second conduit 2 de circulation du fluide qui est munie des bagues d'étanchement 6. La nervure de crimping the end of the second fluid circulation conduit 2 which is provided with sealing rings 6. The rib of
retenue 8 du conduit 1 vient alors buter contre les surfaces in- retainer 8 of the conduit 1 then abuts against the surfaces
clinées 30 des griffes 28, de sorte que lesdites griffes 28 sont poussées à l'oblique vers l'extérieur dans le sens radial, à travers les évidements 10, en s'opposant à la force élastique des supports 27. Dès que la nervure 8 a été animée d'un mouvement clinches 30 of the claws 28, so that said claws 28 are pushed obliquely outward in the radial direction, through the recesses 10, opposing the elastic force of the supports 27. As soon as the rib 8 was animated by a movement
en regard du bord des griffes 28 qui occupe, radialement, la po- opposite the edge of the claws 28 which occupies, radially, the po-
sition la plus intérieure, lesdites griffes 28 glissent de nou- innermost position, said claws 28 slide again
veau à l'oblique vers l'intérieur dans le sens radial derrière calf obliquely inward radially behind
ladite nervure 8, sous l'action de la force élastique des sup- said rib 8, under the action of the elastic force of the sup-
ports 27, jusqu'à la position illustrée sur les figures 1, 2 et 6, dans laquelle les conduits 1, 2 sont accouplés l'un à l'autre et les griffes 28 emprisonnent la nervure 8 par-derrière, à l'aide de leurs surfaces inclinées 31. Dans cette position, les nervures de retenue 8 et 9 des conduits 1 et 2 portent l'une ports 27, up to the position illustrated in FIGS. 1, 2 and 6, in which the conduits 1, 2 are coupled to each other and the claws 28 trap the rib 8 from behind, using of their inclined surfaces 31. In this position, the retaining ribs 8 and 9 of the conduits 1 and 2 carry one
contre l'autre.against each other.
A présent, si la pression intérieure des conduits 1 et 2 de circulation du fluide exerce son effet, ou bien si lesdits conduits 1 et 2 sont soumis, de l'extérieur, à l'action d'une force axiale ayant tendance à dissocier ces conduits 1 et 2 l'un de l'autre dans le sens axial, la nervure de retenue 8 exerce une Now, if the internal pressure of the conduits 1 and 2 for circulation of the fluid exerts its effect, or else said conduits 1 and 2 are subjected, from the outside, to the action of an axial force tending to dissociate these conduits 1 and 2 from one another in the axial direction, the retaining rib 8 exerts a
poussée contre les surfaces inclinées 31 des griffes 28 et les- thrust against the inclined surfaces 31 of the claws 28 and the
dites griffes 28 exercent une poussée, par leurs surfaces in- said claws 28 exert a thrust, by their surfaces
clinées 29 radialement extérieures, contre les bords biseautés 12 des évidements 10, si bien que lesdites griffes 28 tendent à se déplacer obliquement vers l'intérieur dans le sens radial, sur lesdits bords biseautés 12, et à presser ladite nervure 8 d'autant plus fermement contre la nervure de retenue 9. De ce fait, l'accouplement emboîtable peut résister à de grandes clinches 29 radially outer, against the beveled edges 12 of the recesses 10, so that said claws 28 tend to move obliquely inward in the radial direction, on said beveled edges 12, and to press said rib 8 all the more firmly against the retaining rib 9. As a result, the push-in coupling can withstand large
forces de dissociation appliquées aux conduits 1 et 2. dissociation forces applied to conduits 1 and 2.
Lors de l'introduction du conduit 1 de circulation du When introducing the duct 1 for circulation of the
fluide dans l'accouplement emboitable, le pan incliné ascen- fluid in the nestable coupling, the inclined face ascends
dant 36 de la saillie 35 de la languette d'indexage 34 monte simultanément sur la nervure de retenue 8 du premier conduit 1, jusqu'à ce que ladite saillie 35 repose sur ladite nervure 8 à l'état totalement inséré dudit conduit 1, comme représenté sur les figures 2 et 6. Dans cette position, la languette 34 est ployée radialement vers l'extérieur, de sorte que la saillie 37 pénètre dans le trou 38 de la douille 5, et est aisément visible de l'extérieur. Le fait que la saillie 37 soit visible constitue une indication sûre de la liaison correcte des conduits 1 et 2 dant 36 of the projection 35 of the indexing tongue 34 rises simultaneously on the retaining rib 8 of the first conduit 1, until said projection 35 rests on said rib 8 in the fully inserted state of said conduit 1, as shown in Figures 2 and 6. In this position, the tongue 34 is bent radially outward, so that the projection 37 enters the hole 38 of the sleeve 5, and is easily visible from the outside. The fact that the projection 37 is visible is a sure indication of the correct connection of the conduits 1 and 2
l'un avec l'autre.with each other.
Afin d'assurer que la saillie 37 soit facilement repéra- In order to ensure that the projection 37 is easily located
ble, également dans toutes les positions d'intégration de l'ac- ble, also in all positions of integration of ac-
couplement emboîtable, ledit accouplement emboîtable peut tourner sur les conduits 1, 2 de circulation du fluide. Il peut ainsi être amené en permanence, par rotation, à une position nestable coupling, said nestable coupling can rotate on the conduits 1, 2 for circulation of the fluid. It can thus be brought permanently, by rotation, to a position
telle que la saillie 37 soit tournée vers l'observateur. such that the projection 37 faces the observer.
Pour désaccoupler délibérément les conduits 1 et 2 de To deliberately uncouple conduits 1 and 2 from
circulation du fluide, la saillie 37 (et donc la languette d'in- circulation of the fluid, the projection 37 (and therefore the tongue of
dexage 34) doit être poussée radialement vers l'intérieur au dexage 34) must be pushed radially inward at
moyen d'un simple outil, par exemple d'un tournevis, dans l'es- using a simple tool, for example a screwdriver, in the es
pace libre formé par la gorge 14 entre la languette 34 et la douille 3, avec déformation simultanée de la saillie 35 en forme de crochet, jusqu'à une position dans laquelle la saillie 37 occupe un emplacement radial à l'intérieur de la douille 5; de même que ladite douille 5 doit être tirée, à la main, vers la gauche en considérant les figures 1, 2 et 6. Dans ce cas, les free space formed by the groove 14 between the tongue 34 and the sleeve 3, with simultaneous deformation of the hook-shaped projection 35, to a position in which the projection 37 occupies a radial location inside the sleeve 5 ; as well as said sleeve 5 must be pulled, by hand, to the left while considering Figures 1, 2 and 6. In this case, the
mentonnets 39 entraînent les griffes 28 à l'oblique vers l'ex- chucks 39 drive the claws 28 obliquely towards the ex-
térieur dans le sens radial, par l'intermédiaire des mentonnets 32 de ces dernières, en s'opposant à la force élastique des sup- ports 27, jusqu'à ce que lesdites griffes 28 se soient dégagées de la nervure de retenue 8. A présent, le conduit 1 peut être radially inward, by means of the studs 32 of the latter, opposing the elastic force of the supports 27, until the said claws 28 are released from the retaining rib 8. A present, conduit 1 can be
extrait de l'accouplement emboîtable. extract of the nestable coupling.
Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent It goes without saying that many modifications can
être apportées à l'accouplement emboîtable décrit et repré- be made to the push-in coupling described and shown
senté, sans sortir du cadre de l'invention. felt, without departing from the scope of the invention.
-RE V E N D I C A T I ONS--RE V E N D I C A T I ONS-
1. Accouplement emboitable pour relier deux conduits (1, 2) de circulation d'un fluide, parmi lesquels le premier 1. Interlocking coupling for connecting two conduits (1, 2) for circulation of a fluid, among which the first
conduit (1) présente une première nervure de retenue (8), com- conduit (1) has a first retaining rib (8), comprising
prenant une première douille (3) dont la paroi présente des évi- taking a first socket (3) whose wall has openings
dements (10) munis de bords (11, 12) tournés les uns vers les autres dans la direction axiale de la première douille (3); un dispositif d'encliquetage (4) pourvu de supports (27) doués de souplesse élastique et munis, respectivement, d'une griffe (28) qui est ménagée à l'extrémité libre desdits supports, peut coulisser axialement et radialement par rapport a la première douille (3) et est destinée à emprisonner la première nervure de retenue (8), par-derrière, lors de l'introduction du premier dements (10) provided with edges (11, 12) turned towards each other in the axial direction of the first sleeve (3); a latching device (4) provided with supports (27) endowed with elastic flexibility and provided, respectively, with a claw (28) which is formed at the free end of said supports, can slide axially and radially with respect to the first sleeve (3) and is intended to trap the first retaining rib (8), from behind, during the introduction of the first
conduit (1) dans ledit dispositif d'encliquetage (4), les grif- conduit (1) in said latching device (4), the grif-
fes (28) présentant, à leurs extrémités libres, une surface in- fes (28) having, at their free ends, a surface
clinée (29) radialement extérieure pour venir s'appliquer, à l'état inséré du premier conduit (1), contre l'un (12) des bords (11, 12) de l'un des évidements (10), qui sont tournés les uns clinched (29) radially outer to come to be applied, in the inserted state of the first conduit (1), against one (12) of the edges (11, 12) of one of the recesses (10), which are turned on each
vers les autres, et une première surface inclinée (30) radiale- towards the others, and a first inclined surface (30) radial-
ment intérieure, pour venir s'appliquer contre la première ner- inner, to come and apply against the first nerv-
vure de retenue (8) lors de l'introduction du premier conduit retaining frame (8) during the introduction of the first conduit
(1), et étant dotées d'une seconde surface inclinée (31) radia- (1), and being provided with a second inclined surface (31) radiating
lement intérieure, qui est tournée à l'opposé de l'extrémité libre des supports (27) et est destinée a venir s'appliquer LEMENT INNER, which is turned away from the free end of the supports (27) and is intended to be applied
contre la première nervure de retenue (8), lors du désaccouple- against the first retaining rib (8), when uncoupling-
ment du premier conduit (1); et au moins une bague d'étanche- ment of the first conduit (1); and at least one waterproof ring-
ment (6) entre le premier conduit (1) et le second conduit (2) relié à ce dernier, accouplement caractérisé par le fait que le dispositif d'encliquetage (4) ceinture la première douille (3) avec arrêt axial, et est pourvu d'une languette d'indexage (34) qui peut être ployée élastiquement, présente, sur une première ment (6) between the first conduit (1) and the second conduit (2) connected to the latter, coupling characterized in that the latching device (4) surrounds the first sleeve (3) with axial stop, and is provided with an indexing tongue (34) which can be bent elastically, present on a first
saillie (35) pénétrant à travers une ouverture (13) de la pre- projection (35) penetrating through an opening (13) of the first
mière douille (3), un pan incliné ascendant (36) destiné à mon- first socket (3), a rising inclined face (36) intended for mounting
ter sur la première nervure de retenue (8) lors de l'introduc- ter on the first retaining rib (8) during insertion
tion du premier conduit (1), et repose sur la première nervure de retenue (8) à l'état inséré dudit premier conduit (1), par la tion of the first conduit (1), and rests on the first retaining rib (8) in the inserted state of said first conduit (1), by the
première saillie (35), en étant fléchie radialement vers l'ex- térieur; et par le fait que le second conduit (2) est relie à la first projection (35), being bent radially outward; and by the fact that the second conduit (2) is connected to the
première douille (3) par concordance de formes. first socket (3) by matching shapes.
2. Accouplement emboîtable selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'une seconde douille (5), ceinturant le dispositif d'encliquetage (4), est montée a coulissement sur la première douille (3) en s'opposant à une force élastique des 2. Nesting coupling according to claim 1, characterized in that a second sleeve (5), surrounding the latching device (4), is slidably mounted on the first sleeve (3) opposing a force elastic of
* supports (27), avec entraînement des griffes (28) vers une po-* supports (27), with claw drive (28) towards a po-
sition de désaccouplement.uncoupling.
3. Accouplement emboîtable selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que les bords des évidements (10) de la première douille (3), tournés les uns vers les autres dans la direction axiale, sont biseautés, par rapport à cette direction 3. Nesting coupling according to claim 1 or 2, characterized in that the edges of the recesses (10) of the first sleeve (3), facing towards each other in the axial direction, are beveled, relative to this direction
axiale, selon le même angle que les surfaces inclinées (29) ra- axial, at the same angle as the inclined surfaces (29)
dialement extérieures des griffes (28), et lesdites griffes external dialing of the claws (28), and said claws
(28) traversent lesdits évidements (10) à partir de la face ra- (28) pass through said recesses (10) from the flat face
dialement externe de ladite première douille (3). external dialing of said first socket (3).
4. Accouplement emboîtable selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la languette d'indexage (34) est 4. Nesting coupling according to claim 2, characterized in that the indexing tongue (34) is
rigide dans sa direction longitudinale et comporte, extérieu- rigid in its longitudinal direction and comprises, exterior-
rement dans le sens radial, une seconde saillie (37) pénétrant, à l'état intégré du premier conduit (1) de circulation du rement in the radial direction, a second protrusion (37) penetrating, in the integrated state of the first conduit (1) for circulation of the
fluide, dans un trou (38) radialement ininterrompu qui est pra- fluid, in a radially uninterrupted hole (38) which is pra-
tiqué dans la paroi de la seconde douille (5). ticked in the wall of the second socket (5).
5. Accouplement emboitable selon la revendication 4, 5. Nesting coupling according to claim 4,
caractérisé par le fait que les griffes (28) sont dotées de men- characterized by the fact that the claws (28) are provided with
tonnets (32) saillant radialement vers l'extérieur et venant respectivement en prise, par-derrière, avec un mentonnet (39) dépassant radialement, vers l'intérieur, au-delà de la seconde douille (5); et il est formé, entre la première douille (3) et la languette d'indexage (34) reposant sur la première nervure de retenue (8), un espace libre grâce auquel, en appliquant à la seconde saillie (37) de la languette d'indexage (34), pénétrant dans le trou (38) de la seconde douille (5), une force dirigée lugs (32) projecting radially outward and respectively engaging, from behind, with a flange (39) projecting radially, inwardly, beyond the second bushing (5); and there is formed, between the first sleeve (3) and the indexing tongue (34) resting on the first retaining rib (8), a free space by which, by applying to the second projection (37) of the tongue indexing (34), penetrating into the hole (38) of the second bushing (5), a directed force
radialement vers l'intérieur, ladite languette (34) peut flé- radially inwards, said tongue (34) can flex
chir jusqu'à une position dans laquelle la saillie (37) de cette languette (34) occupe un emplacement radial à l'intérieur de la chir to a position in which the projection (37) of this tongue (34) occupies a radial location inside the
seconde douille (5).second socket (5).
6. Accouplement emboîtable selon l'une quelconque des 6. Nesting coupling according to any one of
revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que la première Claims 1 to 5, characterized in that the first
saillie (35) de la languette d'indexage (34) est déformable elastiquement. 7. Accouplement emboitable selon l'une quelconque des projection (35) of the indexing tongue (34) is elastically deformable. 7. Nesting coupling according to any one of
revendications 1 à 6, caractérise par le fait que la première Claims 1 to 6, characterized in that the first
saillie (35) de la languette d'indexage (34) revêt la forme d'un crochet. 8. Accouplement emboîtable selon l'une quelconque des projection (35) of the indexing tongue (34) takes the form of a hook. 8. Nesting coupling according to any one of
revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que les supports Claims 1 to 7, characterized in that the supports
(27) sont constitués par des bagues sensiblement configurées en C, bombées dans la direction périphérique de la première (27) consist of rings substantially configured in C, curved in the peripheral direction of the first
douille (3), et dont les extrémités sont reliées à l'une respec- socket (3), and the ends of which are connected to one respec-
tive de deux parties annulaires (33) voisines, qui entourent tive of two adjacent annular parts (33) which surround
partiellement ladite première douille (3). partially said first socket (3).
9. Accouplement emboîtable selon la revendication 8, caractérisé par le fait que la languette d'indexage (34) est 9. Nesting coupling according to claim 8, characterized in that the indexing tongue (34) is
reliée à l'une des parties annulaires (33). connected to one of the annular parts (33).
10. Accouplement emboitable selon la revendication 8 ou 10. Nesting coupling according to claim 8 or
9, caractérise par le fait que les griffes (28) sont respective- 9, characterized in that the claws (28) are respective-
ment placées sur l'un des supports (27) en C, du côté de ces der- placed on one of the supports (27) in C, on the side of these
niers qui est tourné à l'opposé des parties annulaires (33). which is turned away from the annular parts (33).
11. Accouplement emboîtable selon l'une quelconque des 11. Nesting coupling according to any one of
revendications 1 à 10, caractérisé par le fait qu'il est monté à Claims 1 to 10, characterized in that it is mounted on
rotation sur les deux conduits (1, 2) de circulation du fluide. rotation on the two conduits (1, 2) for circulation of the fluid.
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE1997104096 DE19704096C1 (en) | 1997-02-04 | 1997-02-04 | Insertable coupling for joining two fluid lines |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2759142A1 true FR2759142A1 (en) | 1998-08-07 |
FR2759142B1 FR2759142B1 (en) | 2001-01-05 |
Family
ID=7819230
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9801151A Expired - Fee Related FR2759142B1 (en) | 1997-02-04 | 1998-02-02 | PUSH-IN COUPLING FOR CONNECTING TWO FLUID CIRCULATION DUCTS |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE19704096C1 (en) |
FR (1) | FR2759142B1 (en) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19816010C1 (en) * | 1998-04-09 | 1999-05-06 | Rasmussen Gmbh | Plug and socket connection for two fluid pipelines |
DE19947632B4 (en) * | 1999-10-04 | 2009-08-20 | Voss Automotive Gmbh | Plug connection for pressure medium lines |
DE10219442B4 (en) * | 2002-05-02 | 2010-09-16 | Mann + Hummel Gmbh | connector |
DE102004053539A1 (en) * | 2004-11-05 | 2006-05-11 | Veritas Ag | Coupling device for connecting lines and motor vehicle with such a coupling device |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4753458A (en) * | 1986-08-28 | 1988-06-28 | Harvard Industries, Inc. | Quick connector assembly |
EP0328494A1 (en) * | 1988-02-09 | 1989-08-16 | Aktiebolaget Electrolux | Coupling device |
DE4328316C1 (en) * | 1993-08-23 | 1994-07-14 | Rasmussen Gmbh | Plug-in-type pipe union |
DE4413346C1 (en) | 1994-04-18 | 1995-08-17 | Rasmussen Gmbh | Push-in coupling for connecting two fluid pipes |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0538317Y2 (en) * | 1988-03-03 | 1993-09-28 | ||
JP3071498B2 (en) * | 1991-05-30 | 2000-07-31 | 臼井国際産業株式会社 | Piping connector |
-
1997
- 1997-02-04 DE DE1997104096 patent/DE19704096C1/en not_active Expired - Fee Related
-
1998
- 1998-02-02 FR FR9801151A patent/FR2759142B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4753458A (en) * | 1986-08-28 | 1988-06-28 | Harvard Industries, Inc. | Quick connector assembly |
EP0328494A1 (en) * | 1988-02-09 | 1989-08-16 | Aktiebolaget Electrolux | Coupling device |
DE4328316C1 (en) * | 1993-08-23 | 1994-07-14 | Rasmussen Gmbh | Plug-in-type pipe union |
DE4413346C1 (en) | 1994-04-18 | 1995-08-17 | Rasmussen Gmbh | Push-in coupling for connecting two fluid pipes |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE19704096C1 (en) | 1997-12-11 |
FR2759142B1 (en) | 2001-01-05 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2781275A1 (en) | INTERLOCKING COUPLING FOR CONNECTING TWO FLUID CIRCULATION DUCTS | |
EP0519812B2 (en) | Coaxial connector for connecting a coaxial cable to an electronic printed circuit | |
FR2718822A1 (en) | Nesting coupling with simplified uncoupling, to connect two fluid circulation conduits. | |
FR2680856A1 (en) | BUILT - IN COUPLING FOR CONNECTING A HOSE TO A TUBE. | |
FR2687756A1 (en) | BUILT - IN COUPLING FOR CONNECTING A HOSE TO A TUBE. | |
FR2652875A1 (en) | COUPLING FOR HOSES, WITH IMPROVED LOCKING SYSTEM. | |
FR2524114A1 (en) | QUICK-CONNECT, PIVOTABLE CONNECTION | |
FR2610078A1 (en) | INTERLOCKING COUPLING FOR SOLIDARIZING A FLEXIBLE WITH A TUBE | |
FR2540679A1 (en) | ELECTRICAL CONNECTOR COMPRISING A RETENTION ELEMENT FOR HOUSING TERMINALS. | |
FR2868217A1 (en) | CIRCULAR CONNECTOR | |
EP0663706A1 (en) | Microminiature coaxial connector with snap fastening | |
FR2760137A1 (en) | COAXIAL ELECTRICAL CONNECTOR | |
FR2717623A1 (en) | Coaxial cable connector | |
FR2618951A1 (en) | CONNECTOR FOR CATHODIC TUBES AS PROVIDED FOR TELEVISION EQUIPPED WITH A TELESCOPIC SOLE FOR ENSURING THE TOTAL PROTECTION OF CONTACT OUTPUTS DURING STORAGE, TRANSPORT AND HANDLING UNTIL IT IS MANUALLY AND AUTOMATICALLY INSERTED IN THE PRINTED CIRCUIT | |
FR2581156A1 (en) | QUICK CONNECTION FLUID DUCT CONNECTION ASSEMBLY. | |
FR2825123A3 (en) | SOCKET COUPLING DEVICE | |
EP1056969B1 (en) | Snap-on connection for fluid conduit | |
FR2759142A1 (en) | NESTING COUPLING FOR CONNECTING TWO FLUID CIRCULATION DUCTS | |
EP1427960B1 (en) | Connecting device with secure mounting | |
EP3455535B1 (en) | Connector that disconnects by pulling on a ring | |
FR2501429A1 (en) | MOLDED PROTECTIVE CAP FOR ELECTRICAL CONNECTOR | |
FR2599184A2 (en) | ACTUATING ELEMENT COUPLED TO A SWITCHING APPARATUS | |
FR2580344A1 (en) | Device for coupling two bars end to end | |
FR2760177A1 (en) | Garment cord lock | |
FR2687757A1 (en) | INTERLOCKING COUPLING FOR CONNECTING DUCTS CONDUCTED BY A FLUID. |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |