FR2745408A1 - Polychrome screen printing colour selector for dashboard dial - Google Patents
Polychrome screen printing colour selector for dashboard dial Download PDFInfo
- Publication number
- FR2745408A1 FR2745408A1 FR9602391A FR9602391A FR2745408A1 FR 2745408 A1 FR2745408 A1 FR 2745408A1 FR 9602391 A FR9602391 A FR 9602391A FR 9602391 A FR9602391 A FR 9602391A FR 2745408 A1 FR2745408 A1 FR 2745408A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- color chart
- chart according
- boards
- color
- areas
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000007650 screen-printing Methods 0.000 title claims description 18
- PLXMOAALOJOTIY-FPTXNFDTSA-N Aesculin Natural products OC[C@@H]1[C@@H](O)[C@H](O)[C@@H](O)[C@H](O)[C@H]1Oc2cc3C=CC(=O)Oc3cc2O PLXMOAALOJOTIY-FPTXNFDTSA-N 0.000 title claims description 4
- 239000003086 colorant Substances 0.000 claims abstract description 25
- 239000011159 matrix material Substances 0.000 claims abstract description 17
- 239000004417 polycarbonate Substances 0.000 claims description 5
- 229920000515 polycarbonate Polymers 0.000 claims description 5
- 239000000976 ink Substances 0.000 claims description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 5
- 238000000034 method Methods 0.000 description 5
- 238000001228 spectrum Methods 0.000 description 4
- 239000000839 emulsion Substances 0.000 description 2
- 238000007639 printing Methods 0.000 description 2
- 238000009877 rendering Methods 0.000 description 2
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 239000013078 crystal Substances 0.000 description 1
- 238000000151 deposition Methods 0.000 description 1
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 1
- 239000000446 fuel Substances 0.000 description 1
- 238000000265 homogenisation Methods 0.000 description 1
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B44—DECORATIVE ARTS
- B44D—PAINTING OR ARTISTIC DRAWING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PRESERVING PAINTINGS; SURFACE TREATMENT TO OBTAIN SPECIAL ARTISTIC SURFACE EFFECTS OR FINISHES
- B44D3/00—Accessories or implements for use in connection with painting or artistic drawing, not otherwise provided for; Methods or devices for colour determination, selection, or synthesis, e.g. use of colour tables
- B44D3/003—Methods or devices for colour determination, selection or synthesis, e.g. use of colour tables
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41M—PRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING
- B41M1/00—Inking and printing with a printer's forme
- B41M1/14—Multicolour printing
- B41M1/18—Printing one ink over another
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01J—MEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
- G01J3/00—Spectrometry; Spectrophotometry; Monochromators; Measuring colours
- G01J3/46—Measurement of colour; Colour measuring devices, e.g. colorimeters
- G01J3/52—Measurement of colour; Colour measuring devices, e.g. colorimeters using colour charts
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Printing Methods (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne le domaine de la réalisation de cadrans de systèmes d'affichage par sérigraphie polychrome, de préférence trichromé. The present invention relates to the field of production of display system dials by polychrome screen printing, preferably three-color.
La présente invention trouve en particulier, mais non exclusivement, application dans le domaine des tableaux de bord de véhicules automobiles. The present invention finds particular, but not exclusive, application in the field of dashboards of motor vehicles.
Les tableaux de bord de véhicules automobiles comprennent généralement un boîtier muni en face avant d'au moins un cadran qui possède diverses indications, telles que des échelles graduées associées à des aiguilles indicatrices, ou encore des symboles associés à des témoins lumineux. Ces indications peuvent par exemple correspondre à des informations de compte-tours, vitesse, niveau de carburant, etc
Ces indications sont le plus souvent formées de plages translucides éclairées par transparence à partir de l'intérieur du boîtier et/ou de plages réflectives déposées sur la face avant du cadran.Motor vehicle dashboards generally include a box provided on the front side with at least one dial which has various indications, such as graduated scales associated with indicator needles, or symbols associated with indicator lights. These indications can for example correspond to information of tachometer, speed, fuel level, etc.
These indications are most often formed of translucent areas illuminated by transparency from the inside of the case and / or reflective areas deposited on the front face of the dial.
Le cadran est ainsi placé généralement entre les aiguilles précitées et les moyens d'entraînement de celles-ci, composés par exemple d'un logomètre, ou d'un moteur pas à pas ou tous moyens équivalents, et devant les témoins lumineux précités. The dial is thus generally placed between the aforementioned hands and the drive means for these, composed for example of a logometer, or a stepping motor or any equivalent means, and in front of the aforementioned indicator lights.
La plupart des cadrans réalisés de nos jours, pour tableaux de bord de véhicules automobiles, sont formés par impression par sérigraphie d'une feuille de matière plastique, généralement du polycarbonate extrudé. Most of the dials made today for motor vehicle dashboards are formed by screen printing of a sheet of plastic, generally extruded polycarbonate.
On pourra trouver par exemple un descriptif d'un procédé de fabrication par sérigraphie d'un cadran pour tableaux de bord de véhicules automobiles dans le document FR-A-2566954. We can find for example a description of a method of manufacturing by screen printing a dial for dashboards of motor vehicles in document FR-A-2566954.
On a décrit dans ce document un procédé conçu pour garantir une répartition homogène de l'éclairage diffusé par les sources lumineuses disposées sur l'arrière du cadran d'affichage. We have described in this document a process designed to guarantee a homogeneous distribution of the light scattered by the light sources arranged on the rear of the display dial.
A cet effet, le procédé décrit dans le document FR-A-2566954 précité comprend les étapes qui consistent à i) agencer les moyens émetteurs lumineux d'un tableau de bord, dans leur position d'utilisation et alimenter ces moyens émetteurs lumineux, ii) détecter le spectre d'éclairage des moyens émetteurs lumineux dans une direction correspondant, à l'utilisation, à la position du cadran, et révéler ce spectre à l'aide d'une surface photosensible, et iii) réaliser un élément correcteur pour l'homogénéisation de l'éclairage, destiné à être intercalé entre les moyens émetteurs lumineux et le cadran, grâce à un processus d'impression au cours duquel un élément dérivé de la surface photosensible constitue un écran d'impression par sérigraphie, de telle sorte que l'élément correcteur présente des zones d'opacité variable selon l'éclairement reçu des moyens émetteurs lumineux. To this end, the method described in the aforementioned document FR-A-2566954 comprises the steps which consist in i) arranging the light emitting means of a dashboard, in their position of use and supplying these light emitting means, ii ) detecting the lighting spectrum of the light emitting means in a direction corresponding to the use and the position of the dial, and revealing this spectrum using a photosensitive surface, and iii) producing a corrective element for the homogenization of the lighting, intended to be inserted between the light emitting means and the dial, by means of a printing process during which an element derived from the photosensitive surface constitutes a screen printing screen, so that the corrective element has zones of variable opacity according to the illumination received from the light emitting means.
Selon le document FR-A-2566954 de préférence, au cours de l'étape ii) précitée, de détection du spectre d'éclairage, un cadran brut est interposé entre les moyens émetteurs lumineux et la surface photosensible. De plus au cours de la même étape ii) de détection du spectre d'éclairage une trame est interposée entre les moyens émetteurs lumineux et la surface photosensible. According to document FR-A-2566954 preferably, during the aforementioned step ii), for detecting the lighting spectrum, a raw dial is interposed between the light emitting means and the photosensitive surface. In addition, during the same step ii) of detecting the lighting spectrum, a frame is interposed between the light emitting means and the photosensitive surface.
La Demanderesse a par ailleurs décrit dans sa demande de brevet déposée en France le 11 Octobre 1994 sous le n 94 12123, des perfectionnements à ce procédé de fabrication d'un cadran par sérigraphie, lesquels perfectionnements comprennent une étape qui consiste à utiliser un écran de sérigraphie possédant une trame à grains de taille constante et d'entraxe variable en fonction du pourcentage requis. The Applicant has also described in its patent application filed in France on October 11, 1994 under the number 94 12123, improvements to this method of manufacturing a dial by screen printing, which improvements include a step which consists in using a screen of screen printing with a grain screen of constant size and variable center distance depending on the percentage required.
La présente invention a maintenant pour but de perfectionner encore les moyens décrits dans ce document antérieur pour faciliter la mise en oeuvre du procédé de fabrication de cadrans par sérigraphie polychrome. The present invention now aims to further improve the means described in this prior document to facilitate the implementation of the method of manufacturing dials by polychrome screen printing.
Ce but est atteint selon la présente invention grâce à un nuancier comprenant au moins une feuille transparente ou translucide possédant un réseau de plages colorées correspondant respectivement à des pourcentages variables et contrôlés d'au moins deux couleurs fondamentales. This object is achieved according to the present invention by means of a color chart comprising at least one transparent or translucent sheet having a network of colored areas corresponding respectively to variable and controlled percentages of at least two fundamental colors.
Comme on l'explicitera par la suite, un tel nuancier permet aux concepteurs de choisir directement la nuance de couleur souhaitée pour une zone donnée du cadran en déterminant ainsi automatiquement les pourcentages requis de couleurs fondamentales pour la sérigraphie. As will be explained below, such a color chart allows designers to directly choose the shade of color desired for a given area of the dial, thereby automatically determining the required percentages of fundamental colors for screen printing.
Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, les plages colorées du nuancier sont entourées d'un cadre opaque, avantageusement noir. According to another advantageous characteristic of the invention, the colored areas of the color chart are surrounded by an opaque frame, advantageously black.
Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, le réseau de plages colorées est constitué d'une matrice de plages en lignes et colonnes, par exemple onze lignes et onze colonnes. According to another advantageous characteristic of the invention, the network of colored areas consists of a matrix of areas in rows and columns, for example eleven rows and eleven columns.
D'autres caractéristiques, buts et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, et en regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemple non limitatif et sur lesquels - la figure 1 représente un exemple de réalisation d'une feuille d'un nuancier conforme à la présente invention, - la figure 2 schématise un tel nuancier, et - la figure 3 représente un organigramme d'un procédé de sérigraphie conforme à la présente invention. Other characteristics, objects and advantages of the present invention will appear on reading the detailed description which follows, and with reference to the appended drawings, given by way of nonlimiting example and in which - FIG. 1 represents an example of production of a sheet of a color chart according to the present invention, - Figure 2 shows schematically such a color chart, and - Figure 3 shows a flowchart of a screen printing process according to the present invention.
On a illustré sur la figure 1 annexée un exemple non limitatif d'une feuille transparente ou translucide 10 possédant un réseau de plages colorées 20 correspondant respectivement à des pourcentages variables et contrôlés de deux couleurs fondamentales. Is illustrated in Figure 1 attached a non-limiting example of a transparent or translucent sheet 10 having a network of colored areas 20 corresponding respectively to variable and controlled percentages of two fundamental colors.
Selon la figure 1, chaque plage 20 est de géométrie circulaire. According to Figure 1, each range 20 is of circular geometry.
Il est prévu ainsi un réseau de cent plages colorées 20 agencées sous forme d'une matrice de dix lignes et dix colonnes. Pour chaque ligne, l'une première des couleurs fondamentales posséde un pourcentage constant et le pourcentage de cette couleur fondamentale évolue d'une ligne à l'autre par pas, par exemple de 10%, soit de 10% pour la ligne supérieure à 100% pour la ligne inférieure. A network of one hundred colored areas 20 is thus provided, arranged in the form of a matrix of ten rows and ten columns. For each line, the first of the fundamental colors has a constant percentage and the percentage of this fundamental color changes from one line to another in steps, for example of 10%, that is to say of 10% for the line greater than 100 % for the bottom line.
Par ailleurs pour chaque colonne, la seconde couleur fondamentale possède un pourcentage constant et le pourcentage de cette seconde couleur fondamentale évolue d'une colonne à l'autre, par pas, par exemple de 10%, soit de 10% pour la colonne de droite, à 100% pour la colonne la plus à gauche dans la matrice. In addition, for each column, the second fundamental color has a constant percentage and the percentage of this second fundamental color changes from one column to another, in steps of, for example, 10%, or 10% for the right column. , 100% for the leftmost column in the matrix.
En d'autres termes, la plage 21 située en haut à droite de la matrice correspond à des pourcentages de 10% pour les deux couleurs fondamentales. In other words, the range 21 located at the top right of the matrix corresponds to percentages of 10% for the two fundamental colors.
La plage 22 située en haut à gauche de la matrice correspond à 10% de la première couleur fondamentale et 100% de la seconde couleur fondamentale. The range 22 located at the top left of the matrix corresponds to 10% of the first fundamental color and 100% of the second fundamental color.
La plage 23 située en bas à gauche de la matrice correspond à 100% des deux couleurs fondamentales. The range 23 located at the bottom left of the matrix corresponds to 100% of the two fundamental colors.
La plage 24 située en bas à droite de la matrice correspond à 100% de la première couleur fondamentale et 10% de la seconde couleur fondamentale. The range 24 located at the bottom right of the matrix corresponds to 100% of the first fundamental color and 10% of the second fundamental color.
Plus précisément encore, on notera que selon le mode de réalisation représenté sur la figure 1 annexée, il est prévu en dessous et à gauche de la matrice précitée, une onzième ligne et une onzième colonne qui correspondent à un pourcentage nul, respectivement, pour la première couleur fondamentale et la seconde couleur fondamentale. More precisely still, it will be noted that according to the embodiment represented in the appended FIG. 1, there is provided below and to the left of the above-mentioned matrix, an eleventh row and an eleventh column which correspond to a zero percentage, respectively, for the first fundamental color and the second fundamental color.
Ainsi, en référence à la figure 1, la plage 30 correspond à un pourcentage nul des deux couleurs fondamentales ; elle est donc incolore. Thus, with reference to FIG. 1, the range 30 corresponds to a zero percentage of the two fundamental colors; it is therefore colorless.
La plage 31 correspond à 100% de la première couleur fondamentale. La plage 32 correspond à 10% de la première couleur fondamentale. La plage 33 correspond à 100% de la seconde couleur fondamentale. La plage 34 correspond à 10% de la seconde couleur fondamentale.The range 31 corresponds to 100% of the first fundamental color. Range 32 corresponds to 10% of the first fundamental color. The range 33 corresponds to 100% of the second fundamental color. The range 34 corresponds to 10% of the second fundamental color.
Les pourcentages de couleurs fondamentales considérées sont identifiés en bas et à gauche de la matrice par des indications chiffrées du pourcentage. The percentages of fundamental colors considered are identified at the bottom left of the matrix by numerical indications of the percentage.
Par ailleurs, pour faciliter l'identification de la plage 20 sélectionnée, les dix premières lignes et colonnes de la matrice sont identifiées par des repères, telles que les lettres de A à K pour les dix premières colonnes et de L à Z pour les dix dernières lignes. Furthermore, to facilitate the identification of the selected range 20, the first ten rows and columns of the matrix are identified by marks, such as the letters from A to K for the first ten columns and from L to Z for the ten last lines.
Selon la représentation particulière donnée sur la figure annexée, ces repères de A à K et de L à Z apparaissent en regard des colonnes et lignes correspondantes, respectivement en haut et à droite de la matrice. According to the particular representation given in the appended figure, these references from A to K and from L to Z appear opposite the corresponding columns and rows, respectively at the top and to the right of the matrix.
En outre, comme on le voit sur la figure 1 annexée, chacune des plages 20 est entourée d'un cadre 30 opaque, de préférence de couleur noire. Ainsi, chacune des plages colorées 20 peut être associée à une boîte à lumière individuelle, c'est-à-dire un boîtier de dimensions transversales globalement complémentaires de la plage 20 et équipé d'une source lumineuse. La juxtaposition d'une telle boîte à lumière sur l'arrière de la feuille 10 en regard d'une plage 20 spécifique permet de visualiser très exactement le rendu d'un éclairage par transparence de la couleur sélectionnée. In addition, as can be seen in the appended FIG. 1, each of the pads 20 is surrounded by an opaque frame 30, preferably of black color. Thus, each of the colored areas 20 can be associated with an individual light box, that is to say a box of transverse dimensions generally complementary to the area 20 and equipped with a light source. The juxtaposition of such a light box on the back of the sheet 10 opposite a specific range 20 makes it possible to very precisely visualize the rendering of lighting by transparency of the selected color.
Selon l'invention, il est ainsi prévu trois feuilles principales 10pl, 10p2 et 10p3 combinant deux à deux les trois couleurs fondamentales cyan, jaune et magenta (voir figure 2). According to the invention, there are thus provided three main sheets 10pl, 10p2 and 10p3 combining two by two the three basic colors cyan, yellow and magenta (see FIG. 2).
En outre, les encres utilisées pour la réalisation du nuancier, qui sont les mêmes que celles utilisées pour réaliser le cadran par sérigraphie sont des encres UV translucides. Cette propriété permet à deux couleurs, en surimpression, d'en produire une troisième. In addition, the inks used to make the color chart, which are the same as those used to make the dial by screen printing, are translucent UV inks. This property allows two colors, superimposed, to produce a third.
Par exemple : un grain cyan qui s'imprime sur un grain jaune donne un grain vert, un grain magenta qui s'imprime sur un grain cyan donne un grain bleu et un grain magenta qui s'imprime sur un grain jaune donne un grain rouge. For example: a cyan grain which prints on a yellow grain gives a green grain, a magenta grain which prints on a cyan grain gives a blue grain and a magenta grain which prints on a yellow grain gives a red grain .
Ainsi, les trois feuilles principales 10pl, 10p2, 10p3 combinent respectivement les couleurs fondamentales cyan et jaune, magenta et cyan, et magenta et jaune. Thus, the three main sheets 10pl, 10p2, 10p3 respectively combine the basic colors cyan and yellow, magenta and cyan, and magenta and yellow.
En outre, le nuancier comprend de préférence des planches auxiliaires 10a comprenant également un réseau de plages colorées 20 correspondant respectivement à des pourcentages variables contrôlés d'au moins deux couleurs fondamentales et comprenant en superposition sur l'ensemble des plages 20 d'une planche un pourcentage constant de la troisième couleur fondamentale, le pourcentage de cette troisième couleur fondamentale évoluant d'une planche 10a à l'autre. In addition, the color chart preferably comprises auxiliary boards 10a also comprising a network of colored areas 20 corresponding respectively to controlled variable percentages of at least two fundamental colors and comprising superimposed on all of the areas 20 of a board a constant percentage of the third fundamental color, the percentage of this third fundamental color changing from one plate 10a to another.
De préférence, il est ainsi prévu dix planches auxiliaires 10a comprenant un réseau de base de plages colorées 20 correspondant respectivement à des pourcentages variables et contrôlés de magenta et cyan, comme décrit précédemment, (le réseau de base étant identique pour les dix planches 10a), chacune des plages 20 comprenant en outre en surimpression un pourcentage constant pour une planche 10a, mais variable d'une planche 10a à l'autre, de la couleur jaune, soit une évolution typique de la couleur jaune de 10 en 10% d'une planche 10a à la suivante. Preferably, provision is thus made for ten auxiliary boards 10a comprising a basic network of colored areas 20 corresponding respectively to variable and controlled percentages of magenta and cyan, as described above, (the basic network being identical for the ten boards 10a) , each of the areas 20 further comprising in superimposition a constant percentage for a board 10a, but variable from one board 10a to another, of the yellow color, that is to say a typical evolution of the yellow color from 10 to 10% of one plate 10a to the next.
Ainsi par exemple pour la planche lOal, le pourcentage de jaune est de 10%, et il est de 100% pour la planche 10a10. So for example for board 10A, the percentage of yellow is 10%, and it is 100% for board 10a10.
Ainsi pour les planches auxiliaires, la plage 30 évolue de 10% de jaune pour la planche 10al à 100% de jaune pour la planche 10a10. Thus for the auxiliary boards, the range 30 changes from 10% of yellow for the board 10al to 100% of yellow for the board 10a10.
Plus précisément encore, dans le cadre de la présente invention, le nuancier comprend plusieurs jeux J1, J2, J3 comprenant chacun trois planches principales 10p1, 10p2, 10p3 et dix planches auxiliaires 10a comme indiqué précédemment, sur des supports transparents ou translucides différents. More precisely still, within the framework of the present invention, the color chart comprises several sets J1, J2, J3 each comprising three main boards 10p1, 10p2, 10p3 and ten auxiliary boards 10a as indicated previously, on different transparent or translucent supports.
Selon un mode de réalisation préférentiel, il est ainsi prévu deux jeux J1, J2 sur support translucide à base de feuille en polycarbonate, correspondant aux produits utilisés couramment pour la réalisation de cadrans pour tableaux de bord de véhicules automobiles et un troisième jeu
J3 sur support transparent ou cristal, de déplacement également en polycarbonate, chacun des jeux J1, J2. J3 comprenant trois feuilles principales 10pl, 10p2, 10p3 et trois feuilles auxiliaires 10a conformes aux dispositions définies ci-dessus.According to a preferred embodiment, two sets J1, J2 are thus provided on a translucent support based on a polycarbonate sheet, corresponding to the products commonly used for making dials for dashboards of motor vehicles and a third set.
J3 on transparent or crystal support, also moving in polycarbonate, each of the sets J1, J2. J3 comprising three main sheets 10pl, 10p2, 10p3 and three auxiliary sheets 10a in accordance with the provisions defined above.
Le troisième jeu J3 de planches 10 sur support transparent permet un meilleur rendu de la couleur sélectionnée. The third set J3 of boards 10 on transparent support allows a better rendering of the selected color.
Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, le nuancier comprend en outre des planches 10c dites de correction comprenant un réseau de plages homogènes entre elles de même configuration et disposition que les plages 20 des planches principales 10pl, 10p2, 10p3 et auxiliaires 10a précitées. Ces planches de correction 10c peuvent être utilisées, superposées aux planches principales 10pl, 10p2, 10p3 et auxiliaires 10a, pour modifier la nuance retenue. A cet effet, les planches de correction 10c peuvent comprendre par exemple des plages 20 de correction choisies dans le groupe de couleurs blanche, noire transparent et gris.Très préférentiellement, il est ainsi prévu deux planches de correction 10cl, 10c2 comprenant des planches 20 de couleur blanche, une planche de correction 10c3 comprenant des plages 20 de couleur noire transparent et une quatrième planche de correction 10c4 comprenant des plages de correction de couleur grise. According to another advantageous characteristic of the invention, the color chart also comprises so-called correction boards 10c comprising a network of homogeneous pads with the same configuration and arrangement as the pads 20 of the main boards 10pl, 10p2, 10p3 and auxiliaries 10a mentioned above . These correction boards 10c can be used, superimposed on the main boards 10pl, 10p2, 10p3 and auxiliaries 10a, to modify the shade retained. For this purpose, the correction boards 10c can comprise, for example, correction areas 20 chosen from the group of white, transparent black and gray colors. Very preferably, two correction boards 10cl, 10c2 are therefore provided, including boards 20 of white color, a correction board 10c3 comprising areas 20 of transparent black color and a fourth correction board 10c4 comprising correction areas of gray color.
De préférence, I'ensemble des plages 20, sur les planches principales 10pl, 10p2, 10p3, sur les planches auxiliaires 10a et sur les planches de correction 10c, sont réalisées par sérigraphie. Preferably, all of the tracks 20, on the main boards 10pl, 10p2, 10p3, on the auxiliary boards 10a and on the correction boards 10c, are produced by screen printing.
Pour utiliser le nuancier qui vient d'être décrit, on procède essentiellement comme suit (voir figure 3). To use the color chart which has just been described, we proceed essentially as follows (see Figure 3).
La première étape 120 consiste à définir la géométrie des zones à sérigraphier sur une plaque support pour former le cadran recherché. Le plus souvent cette plaque support est formée d'une feuille de polycarbonate extrudée optiquement transparente ou translucide. The first step 120 consists in defining the geometry of the zones to be screen printed on a support plate to form the desired dial. Most often this support plate is formed from an optically transparent or translucent extruded polycarbonate sheet.
La seconde étape 121 consiste à choisir sur le nuancier, la nuance de couleur souhaitée pour chaque zone. La sélection de la plage adéquate sur une planche principale 10pl, 10p2, 10p3 ou une planche auxiliaire 10a éventuellement associée à une planche de correction 10c, détermine directement le pourcentage requis pour chacune des trois couleurs fondamentales, c'est-à-dire la taille des grains de la trame utilisée pour réaliser les écrans de sérigraphie. The second step 121 consists in choosing from the color chart, the shade of color desired for each zone. The selection of the appropriate range on a main board 10pl, 10p2, 10p3 or an auxiliary board 10a possibly associated with a correction board 10c, directly determines the percentage required for each of the three fundamental colors, i.e. the size grains of the weft used to make the screen printing screens.
La troisième étape 122 consiste alors à numériser la géométrie des zones pour réaliser trois similis positifs, respectivement pour chacune des trois couleurs de base jaune, cyan et magenta, les similis possédant une trame à grains de taille constante et d'entraxe variable en fonction du pourcentage requis, comme défini dans la demande de brevet n' 94 12123, les pourcentages requis pour chaque couleur étant définis dans le nuancier précédemment décrit par le choix de la plage 20 correspondant à la nuance retenue. The third step 122 then consists in digitizing the geometry of the zones to carry out three positive similis, respectively for each of the three basic colors yellow, cyan and magenta, the similis having a grain pattern of constant size and of variable center-to-center depending on the percentage required, as defined in patent application No. 94 12123, the percentages required for each color being defined in the color chart previously described by the choice of the range 20 corresponding to the shade chosen.
La quatrième étape 123 consiste à superposer les trois similis positifs obtenus, respectivement sur trois tissus munis d'un film/émulsion destinés à former les écrans de sérigraphie, et à insoler ces tissus à travers les similis. The fourth step 123 consists in superimposing the three positive similias obtained, respectively on three fabrics provided with a film / emulsion intended to form the screen printing screens, and in exposing these tissues through the similis.
La cinquième étape 124 consiste à dépouiller les tissus insolés, par exemple à l'eau, pour éliminer une partie de l'émulsion. The fifth step 124 consists in stripping the exposed tissues, for example with water, to remove part of the emulsion.
On obtient ainsi trois écrans de sérigraphie, respectivement pour chacune des trois couleurs fondamentales, qu'il suffit d'utiliser pour déposer successivement les trois couleurs de base jaune, cyan et magenta sur un support adéquat pour former le cadran souhaité (étape 125). Three screen printing screens are thus obtained, respectively for each of the three fundamental colors, which it suffices to use for successively depositing the three basic colors yellow, cyan and magenta on an adequate support to form the desired dial (step 125).
On rappelle que comme défini dans la demande de brevet FR94 12123, l'utilisation d'une trame à grains de taille constante et d'entraxe variable permet d'obtenir des écrans de sérigraphie non personnalisés angulairement et supprime l'effet de moirage. L'invention permet ainsi une nette simplification par rapport aux autres procédés d'impression qui exigent que chaque écran pour une couleur donnée soit contrôlé angulairement avec précision. It will be recalled that, as defined in patent application FR94 12123, the use of a grain screen of constant size and of variable center distance makes it possible to obtain screen screens that are not angularly personalized and eliminates the moiré effect. The invention thus allows a clear simplification compared to the other printing methods which require that each screen for a given color be controlled angularly with precision.
Bien entendu la présente invention n'est pas limitée à la sérigraphie des cadrans pour tableaux de bord mais peut s'appliquer à tout autre dispositif d'affichage. Of course, the present invention is not limited to the screen printing of dashboard dials but can be applied to any other display device.
La description de la demande de brevet FR-94 12123 doit être considérée comme intégrée à la présente demande par la référence qui lui est faite ici. The description of patent application FR-94 12123 should be considered as incorporated into the present application by the reference made to it here.
Claims (21)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9602391A FR2745408B1 (en) | 1996-02-27 | 1996-02-27 | COLOR FOR THE IMPLEMENTATION OF A POLYCHROME PRINTING PROCESS |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9602391A FR2745408B1 (en) | 1996-02-27 | 1996-02-27 | COLOR FOR THE IMPLEMENTATION OF A POLYCHROME PRINTING PROCESS |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2745408A1 true FR2745408A1 (en) | 1997-08-29 |
| FR2745408B1 FR2745408B1 (en) | 1998-05-07 |
Family
ID=9489602
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9602391A Expired - Fee Related FR2745408B1 (en) | 1996-02-27 | 1996-02-27 | COLOR FOR THE IMPLEMENTATION OF A POLYCHROME PRINTING PROCESS |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2745408B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2000008427A1 (en) * | 1998-08-07 | 2000-02-17 | Jaime Santana Pomares | Generator of objective nomenclature for colours |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4211016A (en) * | 1978-01-27 | 1980-07-08 | Meir Eldar | Method and chart for organizing and producing colors |
| DE3600200A1 (en) * | 1986-01-07 | 1987-10-22 | Michael M Micklei | Colour table for the reproducible determination of colours |
| US4878977A (en) * | 1985-10-17 | 1989-11-07 | Harald Kueppers | Process for manufacturing systematic color tables or color charts for seven-color printing, and tables or charts produced by this process |
| DE4127781A1 (en) * | 1990-09-01 | 1992-03-05 | Palintest Ltd | COLOR TEST CARD |
| EP0563498A1 (en) * | 1992-03-30 | 1993-10-06 | Ciba-Geigy Ag | Multicolour printing process, especially multicolour raster silk screen printing process |
-
1996
- 1996-02-27 FR FR9602391A patent/FR2745408B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4211016A (en) * | 1978-01-27 | 1980-07-08 | Meir Eldar | Method and chart for organizing and producing colors |
| US4878977A (en) * | 1985-10-17 | 1989-11-07 | Harald Kueppers | Process for manufacturing systematic color tables or color charts for seven-color printing, and tables or charts produced by this process |
| DE3600200A1 (en) * | 1986-01-07 | 1987-10-22 | Michael M Micklei | Colour table for the reproducible determination of colours |
| DE4127781A1 (en) * | 1990-09-01 | 1992-03-05 | Palintest Ltd | COLOR TEST CARD |
| EP0563498A1 (en) * | 1992-03-30 | 1993-10-06 | Ciba-Geigy Ag | Multicolour printing process, especially multicolour raster silk screen printing process |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2000008427A1 (en) * | 1998-08-07 | 2000-02-17 | Jaime Santana Pomares | Generator of objective nomenclature for colours |
| ES2143428A1 (en) * | 1998-08-07 | 2000-05-01 | Pomares Jaime Santana | Generator of objective nomenclature for colours |
| US6425763B1 (en) | 1998-08-07 | 2002-07-30 | Jaime Santana Pomares | Generator of objective nomenclature for colors |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2745408B1 (en) | 1998-05-07 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| AU732453B2 (en) | Instrument panel | |
| CA2827804C (en) | Method for forming a colour laser image with a high level of reflectivity and document on which a colour laser image is produced in this way | |
| JPH04186118A (en) | Display board | |
| US6176521B1 (en) | Variable color print with locally colored regions and method of making same | |
| KR101457255B1 (en) | Instrument dial and method of manufacturing the same | |
| JP4018632B2 (en) | Multilayer body comprising a first laser-sensitive layer and a second laser-sensitive layer, and a method for producing a multilayer image on such a multilayer body | |
| US11402242B2 (en) | Dial plate | |
| FR2745408A1 (en) | Polychrome screen printing colour selector for dashboard dial | |
| JP2020041853A (en) | Resin decorative component and dial plate | |
| JP6886443B2 (en) | Resin decorative parts and dial | |
| JP2004317801A (en) | Plane shaped stereoscopic visualizing device | |
| EP0707197B1 (en) | Process for producing an instrument scale by screen printing | |
| JP3026261B1 (en) | Display board | |
| JP4217496B2 (en) | Display board for automobile instrument and manufacturing method thereof | |
| FR2566954A1 (en) | Method and device for making a display system with a dial which is at least partially transparent or translucent | |
| EP0599726A1 (en) | Colour filter and process for making such filtres | |
| WO2020145329A1 (en) | Display device | |
| JPH10246653A (en) | Lighting device for measuring instrument | |
| JP2718233B2 (en) | Display panel | |
| JP3277897B2 (en) | Transmission illumination type display panel | |
| JPH10132621A (en) | Transmitted illumination type indicator panel | |
| JP2006078216A (en) | Method of manufacturing display panel of indicating instrument | |
| JP2003177686A (en) | Method for manufacturing display plate | |
| JP2000221062A (en) | Display board | |
| JPH0930100A (en) | Printing method and printed matter obtained by the method |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20061031 |