FR2740690A1 - Respirator mask coupling assembly - Google Patents
Respirator mask coupling assembly Download PDFInfo
- Publication number
- FR2740690A1 FR2740690A1 FR9613348A FR9613348A FR2740690A1 FR 2740690 A1 FR2740690 A1 FR 2740690A1 FR 9613348 A FR9613348 A FR 9613348A FR 9613348 A FR9613348 A FR 9613348A FR 2740690 A1 FR2740690 A1 FR 2740690A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- block
- mask
- inspiration
- mounting means
- coupling
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
- A62B—DEVICES, APPARATUS OR METHODS FOR LIFE-SAVING
- A62B9/00—Component parts for respiratory or breathing apparatus
- A62B9/04—Couplings; Supporting frames
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Pulmonology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- Emergency Management (AREA)
- Respiratory Apparatuses And Protective Means (AREA)
Abstract
Description
L'invention concerne un bloc de liaison ou groin destiné à un masque de protection respiratoire, un masque de protection pourvu d'un tel bloc de liaison, ainsi qu'un casque de protection et un scaphandre comprenant un tel masque. The invention relates to a connecting block or snout intended for a respiratory protective mask, a protective mask provided with such a connecting block, as well as a protective helmet and a diving suit comprising such a mask.
On connait divers types de masques de protection respiratoire. Various types of respiratory protection masks are known.
Notamment, le document FR-A-1.575.820 décrit un masque protecteur pourvu d'un compartiment de protection en forme de bloc de liaison. In particular, document FR-A-1,575,820 describes a protective mask provided with a protective compartment in the form of a connecting block.
D'une part, le bloc comprend une antichambre, une grille de protection, un raccord d'accouplement ainsi que des moyens de montage d'un masque intérieur, d'un clapet d'expiration, d'un clapet d'inspiration, d'une membrane de conversation. On the one hand, the block comprises an anteroom, a protective grid, a coupling connection as well as means for mounting an internal mask, an exhalation valve, an inspiration valve, d 'a conversation membrane.
D'autre part, un corps de masque comprend une ouverture avant, de forme complémentaire à celle du bloc de liaison et dans laquelle ce dernier est encastré, depuis l'intérieur. On the other hand, a mask body includes a front opening, of a shape complementary to that of the connection block and in which the latter is embedded, from the inside.
Une fois encastré, le bloc de liaison est en butée contre un épaulement du corps de masque, en bordure périphérique interne de l'ouverture avant de ce dernier. Once embedded, the connection block is in abutment against a shoulder of the mask body, at the inner peripheral edge of the front opening of the latter.
De manière similaire, le document FR-A-2.692.793 décrit un bloc de liaison enfichable, pourvu d'un anneau d' étanchéité. Similarly, document FR-A-2,692,793 describes a plug-in connection block, provided with a sealing ring.
Dans ces deux documents, l'ouverture avant est en forme de surface complexe ou gauche. De fait, l'assemblage du bloc et du corps est délicat. In these two documents, the front opening is in the form of a complex or left surface. In fact, the assembly of the block and the body is delicate.
Et si un anneau d'étanchéité est prévu, celui-ci est aisément vrillé, écrasé ou perdu. Cela engendre alors des défauts d'étanchéité. And if a sealing ring is provided, it is easily twisted, crushed or lost. This then generates leaks.
Cela est d'autant plus fréquent que le bloc est enfiché ou encastré, et donc logé à force et sans jeu. This is all the more frequent as the block is plugged in or embedded, and therefore housed by force and without play.
En outre, le démontage du bloc de liaison, notamment pour son nettoyage, est fastidieux, risque d'endommager le masque et d'altèrer son fonctionnement. In addition, disassembly of the connection block, in particular for cleaning, is tedious, risk of damaging the mask and impairing its operation.
D'après ces documents, les raccords sont vissés à fond de filet dans le bloc de liaison. Tout serrage excessif altére donc le filet et le fonctionnement du masque. According to these documents, the fittings are screwed to the bottom of the thread in the connection block. Any excessive tightening therefore alters the net and the functioning of the mask.
Le document EP-A-511 592 décrit un masque de protection respiratoire, utilisable en tant que masque à pression ambiante, à surpression ou en circuit fermé. The document EP-A-511 592 describes a respiratory protection mask, which can be used as a mask at ambient pressure, overpressure or in a closed circuit.
Le corps de masque comprend un couplage à baïonette intègré, prévu à cet effet. The mask body includes an integral bayonet coupling, provided for this purpose.
Comme pour les documents précédents, le couplage risque d'altérer le masque et sa capacité de protection. As with the previous documents, coupling risks altering the mask and its protective capacity.
Tandis que la forme complexe du corps de masque est difficile à mouler par exemple. While the complex shape of the mask body is difficult to mold, for example.
L'invention vise donc à remédier à ces inconvénients. The invention therefore aims to remedy these drawbacks.
Les documents US-A-1.706.602 ; US-A-1.777.383
US-A-2.344.718 ; US-A-3.457.564 ; US-A-3.540.442
US-A-3.545.436 US-A-3.833.935 et US-A-5.069.205 concernent aussi le domaine technique des masques de protection respiratoire.Documents US-A-1,706,602; US-A-1,777,383
US-A-2,344,718; US-A-3,457,564; US-A-3,540,442
US-A-3,545,436 US-A-3,833,935 and US-A-5,069,205 also relate to the technical field of respiratory protection masks.
A cet effet et selon un premier aspect, l'invention concerne un bloc de liaison ou groin destiné à être monté dans une ouverture avant d'un corps de masque de protection respiratoire. To this end and according to a first aspect, the invention relates to a connecting block or snout intended to be mounted in a front opening of a respiratory protection mask body.
Le bloc de liaison comporte des moyens de respiration ; ainsi que des moyens de fixation amovible sur le corps de masque. The connecting block includes breathing means; as well as removable fixing means on the mask body.
Une face de positionnement avant sensiblement plane du bloc est délimitée extérieurement par une surface de guidage généralement cylindrique et dont la génératrice est étendue suivant un axe sensiblement perpendiculaire à la face de positionnement, de façon que dans un état assemblé, cette dernière soit en butée contre un épaulement avant de l'ouverture du corps de masque, tandis que la surface de guidage, logée avec jeu dans l'ouverture, comporte une gorge périphérique de logement d'un joint d'étanchéité, par exemple torique à section transversale circulaire. A substantially planar front positioning face of the block is delimited externally by a generally cylindrical guide surface and the generator of which is extended along an axis substantially perpendicular to the positioning face, so that in an assembled state, the latter is in abutment against a shoulder before the opening of the mask body, while the guide surface, housed with clearance in the opening, comprises a peripheral groove for housing a seal, for example an O-ring with a circular cross section.
Selon une caractéristique, la surface de guidage est un cylindre à base de contour externe arrondi par exemple circulaire, oblong ou ovale. According to one characteristic, the guide surface is a cylinder based on a rounded external contour, for example circular, oblong or oval.
Dans un exemple, la base est de contour externe ovoïde, avec un grand rayon supérieur centré sur des moyens de montage d'un raccord d'accouplement d'inspiration, tandis qu'un petit rayon inférieur est centré sur des moyens de montage d'un clapet d'expiration. In one example, the base has an ovoid external contour, with a large upper radius centered on means for mounting an inspiration coupling coupling, while a small lower radius is centered on means for mounting an exhalation valve.
Suivant une autre caractéristique, les moyens respiratoires comprenent au moins une antichambre ; des moyens de montage d'un masque intérieur, d'un raccord d'accouplement d'inspiration, d'un clapet d'expiration et éventuellement d'une membrane de conversation et/ou d'une grille de protection, par exemple de façon à former avec les moyens de fixation amovible, une pièce monobloc en matière synthétique moulée ou analogues. According to another characteristic, the respiratory means comprise at least one anteroom; means for mounting an interior mask, an inspiration coupling connection, an exhalation valve and possibly a conversation membrane and / or a protective grid, for example so to be formed with the removable fixing means, a single piece of molded synthetic material or the like.
Selon encore une caractéristique, les moyens de fixation amovible sont distincts et à distance de la surface de guidage et/ou de la face de positionnement, et sont par exemple agencés à proximité ou en partie confondus avec des moyens de montage d'un raccord d'accouplement d'inspiration. According to yet another characteristic, the removable fixing means are distinct and at a distance from the guide surface and / or from the positioning face, and are for example arranged near or partly merged with means for mounting a connection d inspiration coupling.
Une caractéristique prévoit que des moyens de fixation amovible sont essentiellement constitués par les moyens de montage d'un raccord d'accouplement d'inspiration. A feature provides that removable fixing means are essentially constituted by the means for mounting an inspiration coupling connector.
Une autre caractéristique prévoit que les moyens de montage d'un raccord d'accouplement vissable d'inspiration comprenent un système de sécurité apte à s'opposer à un désengagement par dévissage du raccord d'accouplement d'inspiration, sauf lorsqu'il est volontairement désactivé. Another characteristic provides that the means for mounting a screw-on inspiration coupling connector include a safety system capable of opposing disengagement by unscrewing the inspiration coupling connector, except when it is voluntarily disabled.
Dans un mode de réalisation, le système de sécurité, par exemple à cliquet, est agencé généralement coaxialement et/ou à l'intérieur d'un orifice de vissage de moyens de montage du raccord d'inspiration. In one embodiment, the security system, for example with ratchet, is generally arranged coaxially and / or inside a screwing hole for means for mounting the inspiration connector.
Suivant un mode de réalisation, le système de sécurité comprend un cliquet, par exemple à déplacement parallèle à une direction dite axiale de vissage du raccord d'inspiration, et est destiné à entrer en ou sortir de prise avec une denture de forme complémentaire, solidaire d'une extrémité axiale du raccord d'inspiration. According to one embodiment, the security system comprises a pawl, for example with displacement parallel to a so-called axial direction of screwing of the inspiration connector, and is intended to enter or leave the socket with teeth of complementary shape, integral an axial end of the inspiration fitting.
Dans une réalisation, le cliquet du système de sécurité comporte:
une couronne à dentures, montée dans un orifice de vissage des moyens de montage, à coulissement axial entre deux positions extrèmes de butée
ainsi qu'un organe élastique de sollicitation axiale, tel que ressort à lames circulaires à créneaux en opposition, disposé de manière à exercer constamment sur la couronne, un effort orienté vers une position d'engagement de sa denture avec une denture du raccord d'inspiration.In one embodiment, the pawl of the security system comprises:
a ring gear, mounted in a screw hole of the mounting means, axially sliding between two extreme stop positions
as well as an elastic axial biasing member, such as a circular leaf spring with opposing notches, arranged so as to constantly exert on the crown, a force oriented towards an engagement position of its toothing with a toothing of the fitting. inspiration.
Egalement dans une réalisation, le système de sécurité comprend un mécanisme de déverrouillage, par exemple un doigt apte à provoquer le désengagement d'une denture d'un cliquet et du raccord, le mécanisme étant éventuellement accessible exclusivement à l'aide d'un outil tel que clef. Also in one embodiment, the security system comprises an unlocking mechanism, for example a finger capable of causing the disengagement of a toothing of a pawl and of the connector, the mechanism possibly being accessible exclusively using a tool as key.
Selon une caractéristique, les moyens de respiration sont sensiblement étendus suivant une direction axiale généralement parralèle à un axe dit de révolution, situé dans le plan de symétrie vertical de la tête du porteur, incliné sur l'horizontale et la verticale et passant sensiblement dans ou à proximité de la zone médiane du cerveau du porteur et de la zone des lèvres, par rapport à un masque se trouvant dans une position correspondant à un porteur ayant la tête droite et l'axe de vision horizontal. According to one characteristic, the breathing means are substantially extended in an axial direction generally parallel to a so-called axis of revolution, located in the vertical plane of symmetry of the wearer's head, inclined to the horizontal and the vertical and passing substantially through or near the middle area of the wearer's brain and the lips area, with respect to a mask in a position corresponding to a wearer with his head straight and the axis of vision horizontal.
Selon une autre caractéristique, un plan suivant lequel la face de positionnement est généralement étendue, fait un angle de l'ordre de 450 avec l'horizontale, par rapport à un porteur ayant la tête droite et l'axe de vision horizontal. According to another characteristic, a plane along which the positioning face is generally extended, makes an angle of the order of 450 with the horizontal, relative to a carrier having the right head and the horizontal viewing axis.
Dans une réalisation, le bloc est agencé pour qu'il saille de la face de positionnement vers l'axe de vision, suivant la direction de l'axe de révolution. In one embodiment, the block is arranged so that it projects from the positioning face towards the axis of vision, in the direction of the axis of revolution.
Une caractéristique prévoit que le bloc de liaison comporte des moyens de montage d'un raccord vissable d'inspiration, muni d'un détrompeur tel qu'une tige en saillie suivant une direction axiale, à l'intérieur d'un orifice de vissage du raccord. A feature provides that the connection block comprises means for mounting a screwable inspiration connector, provided with a polarizing device such as a rod projecting in an axial direction, inside a screwing orifice of the connection.
Suivant un exemple, les moyens de montage d'un raccord comprennent une surface cylindrique interne à section circulaire, centrée sur un axe des moyens de montage, et destinée à coopérer radialement avec l'extérieur d'un joint torique monté sur un raccord, lorsque ce dernier coopère avec les moyens de montage, par exemple par vissage. According to one example, the means for mounting a fitting comprise an internal cylindrical surface with circular section, centered on an axis of the mounting means, and intended to cooperate radially with the outside of an O-ring mounted on a fitting, when the latter cooperates with the mounting means, for example by screwing.
Encore une autre caractéristique prévoit que le bloc de liaison comprend des moyens de montage d'un raccord d'inspiration, agencés de manière à déboucher directement hors du bloc, afin de guider un flux antibuée de balayage de l'intérieur du corps de masque, et par exemple de son oculaire, lors de l'inspiration. Yet another characteristic provides that the connection block comprises means for mounting an inspiration connector, arranged so as to open directly out of the block, in order to guide an antifogging sweeping flow from inside the mask body, and for example from his eyepiece, during inspiration.
Le bloc comporte selon une réalisation un circuit de circulation sensiblement confiné ou "clos", séparé et distinct des moyens de montage d'un raccord d'inspiration. The block comprises in one embodiment a substantially confined or "closed" circulation circuit, separate and distinct from the means for mounting an inspiration connector.
Un exemple prévoit que le bloc comporte des moyens de montage d'une membrane de conversation, telle qu'un bouchon vissable. An example provides that the block includes means for mounting a conversation membrane, such as a screw cap.
Un autre objet de l'invention est un masque de protection respiratoire comprenant un bloc de liaison tel qu'évoqué. Another object of the invention is a respiratory protection mask comprising a connecting block as mentioned.
Selon une caractéristique, le corps de masque est essentiellement constitué par un oculaire dont une paroi transparente, incurvée, limitée par un bord extérieur incurvé, est pourvue de l'ouverture avant avec laquelle coopère le bloc de liaison, ce dernier étant logé depuis l'intérieur du corps de masque. According to one characteristic, the mask body is essentially constituted by an eyepiece, a transparent, curved wall, bounded by a curved outer edge, is provided with the front opening with which the connection block cooperates, the latter being housed from the inside the mask body.
Selon une autre caractéristique, le masque comporte sur le corps de masque, un bossage pourvu de l'ouverture avant et dans lequel est en partie logé le bloc de liaison, ainsi qu'un capôt de forme sensiblement complémentaire à celle du bossage et monté extérieurement sur ce dernier. According to another characteristic, the mask comprises on the mask body, a boss provided with the front opening and in which is partially housed the connecting block, as well as a cover of shape substantially complementary to that of the boss and mounted externally. on the latter.
Dans un exemple le masque comprend un capôt monté extérieurement sur le corps de masque, avec lequel coopérent les moyens de fixation amovible du bloc de liaison, de sorte que le bloc et le corps sont rigidement fixés l'un à l'autre de manière démontable, par l'intermédiaire du capôt. In one example, the mask comprises a cover mounted externally on the mask body, with which the removable fixing means of the connection block cooperate, so that the block and the body are rigidly fixed to each other in a removable manner. , through the hood.
Une réalisation de masque comporte un limiteur de serrage des moyens de fixation amovible, tel qu'un capôt monté sur le corps de masque et contre lequel une pièce de serrage, par exemple un raccord vissable d'inspiration, est placée en butée axialement lorsqu'un effort maximal prédéterminé est appliqué aux moyens de fixation. An embodiment of a mask comprises a clamp limiter of the removable fixing means, such as a hood mounted on the mask body and against which a clamping piece, for example a screw-on inspiration connector, is placed in abutment axially when a predetermined maximum force is applied to the fixing means.
Ainsi, tout effort supérieur à l'effort maximal est encaissé -non pas par le moyens de fixation- par le limitateur placé en butée (par exemple le capôt). Thus, any effort greater than the maximum effort is collected - not by the fixing means - by the limiter placed in abutment (for example the hood).
Une autre réalisation prévoit un circuit d'écoulement et de drainage d'humidité, tel qu'un passage sur le bloc de liaison et un autre passage sensiblement en regard sur un capôt. Another embodiment provides a flow and moisture drainage circuit, such as a passage on the connection block and another passage substantially opposite on a hood.
Une caractéristique prévoit un masque intérieur présentant un soufflet, par exemple en croissant et en regard du corps de masque, afin d'autoriser une déformation élastique réversible du masque intérieur, d'adaptation de ce dernier à la morphologie d'un porteur du masque. One feature provides an inner mask having a bellows, for example in crescent and facing the mask body, in order to allow a reversible elastic deformation of the inner mask, of adaptation of the latter to the morphology of a wearer of the mask.
Le masque comporte, suivant une réalisation, au moins un clapet d'inspiration comportant une membrane flexible et un support. Par exemple, ce dernier est monté sur un masque intérieur et la membrane est montée sur ce support. The mask comprises, according to one embodiment, at least one inspiration valve comprising a flexible membrane and a support. For example, the latter is mounted on an inner mask and the membrane is mounted on this support.
Un clapet de chaque côté du masque intérieur est courant. A valve on each side of the inner mask is common.
Suivant une caractéristique, une particularité de cette membrane est qu'elle est précontrainte sur son support. According to one characteristic, a particularity of this membrane is that it is prestressed on its support.
En effet, une membrane sur un support plat a tendance, sous son poids propre à se déformer, ce qui altère son fonctionnement et spécialement en termes d'obturation et d'étanchéité. Indeed, a membrane on a flat support tends, under its own weight to deform, which affects its operation and especially in terms of sealing and sealing.
Dans le cas qui nous intéresse, un siège du support a une forme cylindrique, tandis que la membrane mise en place sur celui-ci prend aussi cette forme cylindrique, ce qui a tendance à rigidifier la membrane (sous les contraintes de compression et traction de part et d'autre d'une ligne neutre). In the case which interests us, a seat of the support has a cylindrical shape, while the membrane put in place on this one also takes this cylindrical shape, which tends to stiffen the membrane (under the compressive and tensile stresses of on either side of a neutral line).
Cela évite les déformations indésirables de la membrane, sous son poids propre. This avoids undesirable deformations of the membrane, under its own weight.
Dans une réalisation, la précontrainte de la membrane est obtenue par le fait qu'elle présente, au repos, une forme sensiblement inscrite dans une enveloppe cylindrique à convexité tournée vers le support. In one embodiment, the prestressing of the membrane is obtained by the fact that it has, at rest, a shape substantially inscribed in a cylindrical envelope with convexity facing the support.
Un troisième objet de l'invention concerne un casque de protection comprenant un bloc de liaison et/ou un masque tel que décrits plus haut. A third object of the invention relates to a protective helmet comprising a connection block and / or a mask as described above.
Et selon un quatrième aspect, l'invention concerne un scaphandre de protection comprenant un bloc de liaison et/ou un masque tel que décrits plus haut. And according to a fourth aspect, the invention relates to a protective suit comprising a connecting block and / or a mask as described above.
L'invention n'est pas limitée à ces aspects et sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui suit, et se référe aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple. The invention is not limited to these aspects and will be better understood on reading the detailed description which follows, and referring to the appended drawings, given solely by way of example.
La figure 1 est une vue schématique en coupe par un plan vertical médian azimutal d'un masque respiratoire comprenant un bloc de liaison ou groin selon l'invention, représenté en situation normale sur la tête d'un porteur. Figure 1 is a schematic sectional view through a vertical azimuthal median plane of a respiratory mask comprising a connecting block or snout according to the invention, shown in normal situation on the head of a wearer.
La figure 2 est une vue de face, de dessus d'un mode de réalisation de bloc de liaison selon l'invention, sous forme d'une pièce en matière synthétique moulée. Figure 2 is a front view, from above of an embodiment of the connecting block according to the invention, in the form of a molded plastic part.
La figure 3 est une vue schématique présentant, d'une part d'un trait médian (à gauche) un demi bloc de liaison selon l'invention, pourvu de dentures ainsi que d'un détrompeur, et de l'autre part du trait médian (à droite) un capôt muni d'un mécanisme de déverrouillage. Figure 3 is a schematic view showing, on the one hand of a median line (on the left) a half connecting block according to the invention, provided with teeth as well as a polarization, and on the other hand of the line middle (right) a hood fitted with an unlocking mechanism.
La figure 4 et une vue de face d'une couronne à denture d'un système de sécurité selon l'invention. Figure 4 and a front view of a gear ring of a security system according to the invention.
La figure 5 est une vue en explosé, selon la flèche
V de la figure 4, de la couronne ainsi que d'un ressort de sollicitation (à gauche) d'un raccord vissable d'inspiration à denture (à droite) et d'un joint d'étanchéité.Figure 5 is an exploded view, according to the arrow
V of Figure 4, the crown and a biasing spring (left) with a screw-in inspiration connection with teeth (right) and a gasket.
La figure 6 est une vue en coupe suivant la ligne
VI-VI du bloc de liaison de la figure 2, qui est pourvu de formes internes concaves de guidage d'une couronne à dentures de cliquet ainsi que d'un détrompeur, obtenu par changement d'un noyau amovible d'un moule d'injection d'une pièce monobloc du bloc de liaison. Figure 6 is a sectional view along the line
VI-VI of the connection block of FIG. 2, which is provided with concave internal shapes for guiding a ratchet toothed crown as well as a polarizing device, obtained by changing a removable core of a mold injection of a single piece of the connection block.
Et la figure 7 est une vue latérale d'élévation d'un clapet d'inspiration comportant une membrane flexible précontrainte sur un support à siège en cuvette, lui-même prévu pour être monté par exemple sur un masque intérieur ou demi-masque. And FIG. 7 is a side elevation view of an inspiration valve comprising a flexible membrane prestressed on a support with a seat in a bowl, itself designed to be mounted for example on an inner mask or half mask.
Sur les figures, la référence 1 désigne un corps de masque, ici essentiellement composé d'un oculaire. In the figures, the reference 1 designates a mask body, here essentially composed of an eyepiece.
Pour simplifier la description, le corps et l'oculaire sont désignés ici par la même référence 1. To simplify the description, the body and the eyepiece are designated here by the same reference 1.
Cet oculaire 1 est tout spécialement adapté et destiné à un masque de protection respiratoire 2. This eyepiece 1 is specially adapted and intended for a respiratory protection mask 2.
Un tel masque 2 est, selon une application typique, destiné aux pompiers. Such a mask 2 is, according to a typical application, intended for firefighters.
Le masque 2 comprend également une jupe 3 de forme générale annulaire destinée à être placée autour de l'oculaire 1, vers l'extérieur, en étant relié rigidement à lui. The mask 2 also comprises a skirt 3 of generally annular shape intended to be placed around the eyepiece 1, towards the outside, by being rigidly connected to it.
L'oculaire 1 comprend, à cet effet, sur son grand bord libre périphérique extérieur 4, une collerette 5 faisant partie intégrante de lui, dirigée vers l'extérieur de l'oculaire 1 et sur laquelle est replié le bord libre de la jupe 3. The eyepiece 1 comprises, for this purpose, on its large external peripheral free edge 4, a flange 5 forming an integral part of it, directed towards the outside of the eyepiece 1 and on which the free edge of the skirt 3 is folded .
Le montage est rendu rigide par un joint 6 de serrage en U, rapporté. La jupe 3 assure le raccordement d'étanchéité entre l'oculaire 1 et le visage V d'un porteur
R. The assembly is made rigid by a U-shaped tightening joint 6. The skirt 3 provides the sealing connection between the eyepiece 1 and the face V of a wearer
R.
Le masque 2 comprend également un masque intérieur 7 ainsi que des dispositif et/ou moyens respiratoires. The mask 2 also includes an inner mask 7 as well as respiratory devices and / or means.
Un tel masque 2 peut être intégré (figure 1) dans un casque 2a ou un scaphandre 2b dont il fait alors partie intégrante. Such a mask 2 can be integrated (FIG. 1) into a helmet 2a or a spacesuit 2b of which it then forms an integral part.
L'oculaire 1 comprend essentiellement une paroi transparente monobloc 9 conformée de manière à remplir les différentes fonctions de l'oculaire. The eyepiece 1 essentially comprises a one-piece transparent wall 9 shaped so as to fulfill the various functions of the eyepiece.
La paroi 9 est conformée en étant incurvée à concavité d'ensemble tournée vers le visage V du porteur R, c'est-à-dire à l'intérieur de l'oculaire 1, tandis que la convexité est tournée vers l'extérieur. The wall 9 is shaped by being curved with an overall concavity turned towards the face V of the wearer R, that is to say inside the eyepiece 1, while the convexity is turned towards the outside.
L'oculaire 1, c'est-à-dire la paroi transparente 9, est réalisé ici en polycarbonate. Dans la réalisation représentée sur les dessins, la paroi 9 a une épaisseur égale ou de l'ordre de 3 mm. The eyepiece 1, that is to say the transparent wall 9, is here made of polycarbonate. In the embodiment shown in the drawings, the wall 9 has a thickness equal to or of the order of 3 mm.
La paroi 9 est limitée par le bord 4, lequel définit une première grande ouverture arrière 10 destinée à être placée en regard et au voisinage du visage V. The wall 9 is limited by the edge 4, which defines a first large rear opening 10 intended to be placed facing and in the vicinity of the face V.
Par ailleurs, la paroi 9 comporte une seconde ouverture inférieure 11 dite "ouverture avant", avec laquelle est destiné à coopérer un bloc de liaison ou groin
A, faisant partie du dispositif respiratoire.Furthermore, the wall 9 has a second lower opening 11 called "front opening", with which is intended to cooperate a connecting block or snout
A, part of the respiratory system.
La paroi 9 forme autour de l'ouverture avant 11 un épaulement 12 annulaire, sensiblement plan, destiné à positionner le bloc de liaison A. The wall 9 forms around the front opening 11 an annular shoulder 12, substantially planar, intended to position the connection block A.
L'oculaire 1 se trouve donc limité, vers le bas, par un plan P (Figure 1) qui -par rapport à un porteur R ayant la tête droite et un axe de vision S horizontal- fait avec l'horizontale un angle J (Figure 1) de l'ordre de 450. The eyepiece 1 is therefore limited, downwards, by a plane P (FIG. 1) which - relative to a carrier R having the right head and a horizontal axis of vision S - makes an angle J with the horizontal ( Figure 1) of the order of 450.
Ce plan P comprend l'ouverture avant 11 et l'épaulement 12.This plane P includes the front opening 11 and the shoulder 12.
Les qualificatifs "arrière" et inférieur se réfèrent, comme toute la description, à un masque 2, tel que revêtu par un porteur R ayant la tête droite (c'est-àdire d'axe haut-bas Z vertical) et l'axe de vision S horizontal. The qualifiers "rear" and lower refer, like all the description, to a mask 2, as coated by a wearer R having the straight head (that is to say vertical up-down axis Z) and the axis horizontal S vision.
Une telle situation ou position est par la suite qualifiée de "référence", pour la seule commodité de la description. Such a situation or position is subsequently called a "reference", for the convenience of description only.
Il reste entendu toutefois que le porteur, en utilisation courante, lève ou baisse la tête et/ou lève ou baisse les yeux ou encore les tourne latéralement d'un côté ou de l'autre. It is understood, however, that the wearer, in current use, lifts or lowers the head and / or lifts or lowers the eyes or even turns them sideways to one side or the other.
Cette position n'est que relative, le masque 2 (et/ou ses constituants) pouvant occuper toute autre position, que ce soit en situation d'utilisation ou hors d'utilisation (rangement, stockage, etc.). This position is only relative, the mask 2 (and / or its components) being able to occupy any other position, whether in use or out of use (storage, storage, etc.).
Le bloc de liaison A est décrit maintenant. Link block A is now described.
Le bloc A destiné à être monté dans la concavité, et notamment dans l'ouverture avant 11, du corps 1 de masque 2 de protection respiratoire. The block A intended to be mounted in the concavity, and in particular in the front opening 11, of the body 1 of mask 2 for respiratory protection.
Le bloc de liaison A comporte des moyens 19 de respiration, faisant partie ou constituant le dispositif respiratoire 8. The connecting block A comprises means 19 for breathing, forming part of or constituting the respiratory device 8.
Des moyens 20 de fixation amovible sur le corps de masque 1 sont aussi prévus. Means 20 for removable attachment to the mask body 1 are also provided.
Une face 21 de positionnement avant sensiblement plane, du bloc A, est délimitée extérieurement par une surface de guidage 22, généralement cylindrique. A substantially flat front positioning face 21 of the block A is delimited externally by a guide surface 22, generally cylindrical.
La génératrice de la surface 22 visible sur la figure 6 est étendue parallèlement à un axe 16, sensiblement perpendiculaire à la face de positionnement 21. The generator of the surface 22 visible in FIG. 6 is extended parallel to an axis 16, substantially perpendicular to the positioning face 21.
De cette façon, dans un état assemblé, la face 21 est en butée contre l'épaulement avant 12 de l'ouverture 11 du corps 1. In this way, in an assembled state, the face 21 is in abutment against the front shoulder 12 of the opening 11 of the body 1.
La surface de guidage 22 est alors logée avec jeu dans l'ouverture 11. Une dépouille telle que la surface 22 est très légèrement évasée vers l'intérieur, et par exemple de l'ordre de un demi degré, est ici prévue. The guide surface 22 is then housed with clearance in the opening 11. A draft such that the surface 22 is very slightly flared inward, and for example of the order of half a degree, is here provided.
La figure 2 montre que la surface 22 du bloc A comporte une gorge périphérique 23 de logement d'un joint d'étanchéité 24. FIG. 2 shows that the surface 22 of the block A has a peripheral groove 23 for housing a seal 24.
Ici, le joint d'étanchéité 24 est torique, à section transversale sensiblement circulaire, et comprend une silicone ou analogues. Here, the seal 24 is O-ring, of substantially circular cross section, and comprises a silicone or the like.
Cet agencement assimilable à une mise butée axiale contre un plan, combinée à un guidage de montage avec jeu radial et interposition d'un joint d'étanchéité, distingue l'invention des montages encastrés ou enfichés. This arrangement, which can be likened to an axial abutment against a plane, combined with a mounting guide with radial clearance and interposition of a seal, distinguishes the invention from built-in or plug-in assemblies.
Cela optimalise les contraintes entre le corps 1 et le bloc A. Notamment, ce dernier est ainsi facilement monté et le joint 24 est aisement placé et comprimé pour assurer une étanchéité durable et optimale. This optimizes the stresses between the body 1 and the block A. In particular, the latter is thus easily mounted and the seal 24 is easily placed and compressed to ensure a lasting and optimal seal.
Sur la figure 2, la surface de guidage 22 est un cylindre à base de contour externe arrondi. In FIG. 2, the guide surface 22 is a cylinder based on a rounded external contour.
Dans des réalisations non représentées le contour est circulaire ou oblong. In embodiments not shown, the outline is circular or oblong.
Dans l'exemple de la figure 2, la base est de contour externe ovoïde, avec un grand rayon supérieur centré sur des moyens de montage 25 d'un raccord d'accouplement d'inspiration, tel que ceux visibles sur les figures 1 et 5. In the example of FIG. 2, the base has an ovoid external contour, with a large upper radius centered on mounting means 25 of an inspiration coupling connection, such as those visible in FIGS. 1 and 5 .
Un petit rayon inférieur du contour de la surface 22 est centré sur des moyens 15 de montage d'un clapet d'expiration 29. A small lower radius of the contour of the surface 22 is centered on means 15 for mounting an exhalation valve 29.
Une telle structure permet d'optimiser l'ergonomie du masque 2, dont le corps 1 suit ainsi la "pointe" du bas du visage V d'un porteur R. Such a structure makes it possible to optimize the ergonomics of the mask 2, the body 1 of which thus follows the "tip" of the lower face V of a wearer R.
D'autre part, le grand rayon supérieur offre un dimensionnement, un confort et un volume exploitable techniquement importants. On the other hand, the large upper radius offers technically significant sizing, comfort and usable volume.
Comme cela ressort des figures 1 et 2, le bloc A est généralement en forme de cylindre tronqué à section transversale ovoïde, et tronqué en biseau. As can be seen from FIGS. 1 and 2, the block A is generally in the form of a truncated cylinder with an ovoid cross section, and truncated at a bevel.
Le terme "tronqué" signifie ici que le cylindre est délimité suivant sa direction axiale 16, par deux plans sécants, dont l'intersection est située à distance extérieurement du bloc A. The term "truncated" here means that the cylinder is delimited in its axial direction 16, by two intersecting planes, the intersection of which is located at an outside distance from the block A.
Le bloc A, sensiblement inscrit entre deux plans, l'un extérieur proche de l'ouverture 11, l'autre intérieur proche du visage V d'un porteur, permet d'obtenir une structure particulièrement compacte -peu encombrante- et ergonomique, ainsi que présentant d'excellentes qualités de résistance mécanique. Comparé aux structures connues, le bloc A ne présente pas de zone de moindre résistance telle que paroi plane et fine. Block A, substantially inscribed between two planes, one outside close to the opening 11, the other inside close to the face V of a wearer, makes it possible to obtain a particularly compact structure - not bulky - and ergonomic, as well than having excellent mechanical resistance qualities. Compared to known structures, block A does not present any zone of least resistance such as a flat and thin wall.
Sur les figures 1 et 6, les deux plans limite du bloc A forment, l'un par rapport à l'autre, un angle inférieur à 450, notamment compris entre 400 et 200, et par exemple de l'ordre de 300. In FIGS. 1 and 6, the two limit planes of block A form, with respect to each other, an angle less than 450, in particular between 400 and 200, and for example of the order of 300.
Ici, une fonction du bloc A est d'intégrer les moyens de de respiration 19, de permettre au porteur une conversation, et de diriger les flux dans le masque 2, notamment pour en evacuer l'humidité excédentaire (buée, etc.). Here, a function of block A is to integrate the breathing means 19, to allow the wearer a conversation, and to direct the flows in the mask 2, in particular to evacuate the excess moisture (fogging, etc.).
A cette fin, outre les moyens de montage 25, les moyens de respiration 19 comprenent ici au moins:
une antichambre 27
des moyens de montage, généralement désignés en 28, destinés à l'assemblage au bloc A:
du masque intérieur 7
d'un raccord d'accouplement d'inspiration 26
d'un clapet d'expiration 29
d'une membrane de conversation 31 ; et
d'une grille de protection 32.To this end, in addition to the mounting means 25, the breathing means 19 here include at least:
an anteroom 27
mounting means, generally designated at 28, intended for assembly to block A:
of the inner mask 7
of an inspiration coupling 26
an exhalation valve 29
a conversation membrane 31; and
a protective grid 32.
Notons que les moyens de montage 28 du masque intérieur 7 comprennent la gorge 23 et dans cette dernière, un indexe mâle destiné à coopérer avec un indexe femelle sur le masque intérieur 7, afin d'éviter toute erreur de montage et de positionnement de ce dernier sur le bloc A. Note that the mounting means 28 of the inner mask 7 include the groove 23 and in the latter, a male index intended to cooperate with a female index on the inner mask 7, in order to avoid any mounting and positioning errors of the latter. on block A.
Certains modes de réalisation de l'invention ne comprennent pas l'ensemble de ces éléments. Certain embodiments of the invention do not include all of these elements.
La référence 30 désigne sur la figure 1 un clapet d'inspiration, monté sur le bloc A par l'intermédiaire du masque 7, et donc des moyens 28. The reference 30 designates in FIG. 1 an inspiration valve, mounted on the block A via the mask 7, and therefore means 28.
La figure 7 illustre un exemple de clapet 30. FIG. 7 illustrates an example of a valve 30.
Le masque 2 comporte, suivant cette réalisation, une membrane flexible 53 et un support 54 qui forment le clapet 30. The mask 2 comprises, according to this embodiment, a flexible membrane 53 and a support 54 which form the valve 30.
A la périphérie externe du support 54, est étendue une gorge périphérique du montage de ce support 54 dans un orifice de dimension (diamètre) prédéterminée, du masque intérieur 7. Le support 54 est donc monté par agrafage élastique ou "clipage" sur le masque intérieur 7. Ce montage est étanche. At the outer periphery of the support 54 is extended a peripheral groove for mounting this support 54 in an orifice of predetermined size (diameter), of the inner mask 7. The support 54 is therefore mounted by elastic stapling or "clipping" on the mask interior 7. This assembly is waterproof.
Similairement, la membrane 53 est montée sur un pion central 55 à gorge périphérique, par "clipage". Similarly, the membrane 53 is mounted on a central pin 55 with a peripheral groove, by "clipping".
Une particularité de cette membrane 53 est qu'elle est précontrainte sur son support 54. A special feature of this membrane 53 is that it is prestressed on its support 54.
En effet, une membrane sur un support plat a tendance, sous son poids propre, à se déformer, ce qui altère son fonctionement, et spécialement en termes d'obturation et d'étanchéité. Indeed, a membrane on a flat support tends, under its own weight, to deform, which impairs its functioning, and especially in terms of sealing and sealing.
Ici, un siège du support 54 a une forme cylindrique, tandis que la membrane mise en place sur celui-ci prend aussi cette forme cylindrique, ce qui a tendance à rigidifier la membrane (sous les contraintes de compression et traction de part et d'autre d'une ligne neutre). Here, a seat of the support 54 has a cylindrical shape, while the membrane placed on it also takes this cylindrical shape, which tends to stiffen the membrane (under the compressive and tensile stresses on both sides). other from a neutral line).
Cela évite les déformations indésirables de la membrane, sous son poids propre. This avoids undesirable deformations of the membrane, under its own weight.
La précontrainte de la membrane 53 est obtenue par le fait qu'elle présente, au repos, une forme sensiblement inscrite dans une enveloppe cylindrique à convexité tournée vers le support 54. The prestressing of the membrane 53 is obtained by the fact that it has, at rest, a shape substantially inscribed in a cylindrical envelope with convexity facing the support 54.
Dans les exemples illustrés, le bloc A forme avec les moyens de fixation amovible 20, une pièce monobloc en matière synthétique moulée. In the examples illustrated, the block A forms with the removable fixing means 20, a one-piece piece of molded synthetic material.
Cette matière est ici un polyamide tel que Noryl, ou analogues. This material is here a polyamide such as Noryl, or the like.
Par ailleurs, les moyens de fixation amovible 20 sont distincts et à distance de la surface de guidage 22. Furthermore, the removable fixing means 20 are distinct and at a distance from the guide surface 22.
Et cela, bien que cette dernière collabore via le jeu, avec une partie du corps de masque 1 en forme de cylindre à section transversale complémentaire à celle de la surface 22. And this, although the latter collaborates via play, with a part of the mask body 1 in the form of a cylinder with cross section complementary to that of the surface 22.
Ici, les moyens de fixation amovible 20 sont aussi à distance de la face de positionnement 21. Here, the removable fixing means 20 are also at a distance from the positioning face 21.
Dans les exemples, ces moyens 20 sont agencés à proximité ou en partie confondus avec des moyens de montage 25 du raccord d'accouplement d'inspiration 26. In the examples, these means 20 are arranged near or partly coincident with mounting means 25 of the inspiration coupling connector 26.
Plus particulièrement, il est prévu ici que les moyens de fixation amovible 20 sont essentiellement constitués par les moyens de montage 25 du raccord d'accouplement d'inspiration 26. More particularly, it is provided here that the removable fixing means 20 are essentially constituted by the mounting means 25 of the inspiration coupling connector 26.
Précisons qu'usuellement, selon la destination d'un masque 2, différents types de raccords 26 sont nécessaires. Note that usually, depending on the destination of a mask 2, different types of fittings 26 are necessary.
Il s'agit généralement de:
Raccords à filetage "Rd 40x1/7" pour appareils de protection respiratoire autres que ceux de plongée et les appareils isolants à pression de demande positive
Raccords à filetage "M45x3" et raccord spécial ou permanent pour appareils de protection respiratoires autonomes à air comprimé conçus en tant qu'appareils isolants à pression positive ; et
Raccords à filetage central pour les appareils à circuit fermé.These are generally:
Thread fittings "Rd 40x1 / 7" for respiratory protective devices other than diving and insulating devices with positive demand pressure
Threaded connections "M45x3" and special or permanent fitting for self-contained breathing apparatus with compressed air designed as positive pressure insulating apparatus; and
Central thread fittings for closed circuit devices.
Un avantage du bloc A selon l'invention consiste en ce que, pour la fabrication d'un bloc A destiné à recevoir l'un de ces raccords, seul un noyau de moulage correspondant aux moyens 26 en termes de forme de moyens (filetage, etc.), de dimensions et de complémentarité (présence en absence de détrompeur, etc.) est à interchanger avec un autre noyau correspondant à un bloc A pour d'autres raccords. Cela est à la fois simple et économique. An advantage of block A according to the invention consists in that, for the manufacture of a block A intended to receive one of these fittings, only a molding core corresponding to the means 26 in terms of form of means (threading, etc.), of dimensions and complementarity (presence in the absence of a polarizing key, etc.) is to be interchanged with another core corresponding to a block A for other connections. This is both simple and economical.
Sur les figures 3 à 5 on voit que les moyens de montage 25 du raccord d'accouplement vissable d'inspiration 26 comprenent un système de sécurité 33. In FIGS. 3 to 5 it can be seen that the mounting means 25 of the screw-on coupling coupling of inspiration 26 comprise a safety system 33.
Le système de sécurité 33 est apte, sauf lorsqu'il est volontairement désactivé, à s'opposer à un désengagement (ici par dévissage) du raccord d'accouplement d'inspiration 26. The security system 33 is capable, except when it is voluntarily deactivated, of opposing disengagement (here by unscrewing) from the inspiration coupling connector 26.
Dans les modes de réalisation illustrés, le système de sécurité 33 est agencé généralement coaxialement et à l'intérieur d'un orifice 34. L'orifice 34 permet le vissage du raccord d'inspiration 26, et fait donc partie des moyens de montage 25. In the illustrated embodiments, the security system 33 is generally arranged coaxially and inside an orifice 34. The orifice 34 allows the inspiration connector 26 to be screwed in, and therefore forms part of the mounting means 25 .
Egalement, le système de sécurité 33 illustré comprend un cliquet 35. Also, the security system 33 illustrated comprises a pawl 35.
Le cliquet 35 est ici à déplacement parallèle à la direction axiale 16 de vissage du raccord d'inspiration 26. The pawl 35 is here in displacement parallel to the axial direction 16 of screwing in the inspiration connector 26.
Ce déplacement axial est destiné à faire entrer en ou sortir de prise avec une denture 36 de forme complémentaire solidaire, d'une extrémité axiale du raccord d'inspiration, une autre denture 37 solidaire du bloc A. This axial movement is intended to bring in or out of engagement with a toothing 36 of complementary shape integral with an axial end of the inspiration connector, another toothing 37 integral with the block A.
Le cliquet 35 du système de sécurité 33 de la figure 5 comporte:
une couronne 38 à dentures 37, montée dans l'orifice de vissage 34, à coulissement axial entre deux positions extrèmes de butée
ainsi qu'un organe élastique 39 de sollicitation axiale.The pawl 35 of the security system 33 of FIG. 5 comprises:
a crown 38 with teeth 37, mounted in the screw hole 34, with axial sliding between two extreme stop positions
and an elastic member 39 for axial stress.
Ici, l'organe 39 est un ressort à lames circulaires à créneaux en opposition, disposé de manière à exercer constamment sur la couronne 38, un effort orienté vers une position d'engagement de sa denture 37 avec la denture 36 du raccord d'inspiration 26. Here, the member 39 is a circular leaf spring with opposing notches, arranged so as to constantly exert on the crown 38, a force oriented towards an engagement position of its teeth 37 with the teeth 36 of the inspiration fitting. 26.
En utilisation, le ressort 39 est monté en fond de l'orifice 34. In use, the spring 39 is mounted at the bottom of the orifice 34.
Et la couronne 38 est guidée suivant la direction axiale 16 dans cet orifice 34, par deux pattes 40 axiales. And the crown 38 is guided in the axial direction 16 in this orifice 34, by two axial tabs 40.
Chacune de ces pattes 40 présente une lumière oblongue 41 apte à coopérer avec un plôt 42 solidaire de l'intérieur de l'orifice 34. Lors d'un coulissement de la couronne 38, un plôt 42 guide les bords d'une lumière 41 correspondante. Each of these legs 40 has an oblong opening 41 capable of cooperating with a stud 42 integral with the interior of the orifice 34. When the crown 38 slides, a stud 42 guides the edges of a corresponding slot 41 .
Les pattes 40 saillent symétriquement de la couronne 38, suivant la direction axiale, de la périphérie externe de la couronne 38, dans un sens opposé aux dentures 37. The legs 40 project symmetrically from the crown 38, in the axial direction, from the external periphery of the crown 38, in a direction opposite to the teeth 37.
Egalement la réalisation illustrée prévoit que le système de sécurité 33 comprend un mécanisme de déverrouillage ou désactivation 43. Also the illustrated embodiment provides that the security system 33 includes an unlocking or deactivation mechanism 43.
Ce mécanisme 43 comprend principalement ici une denture (en saillie radiale et étendue axialement) périphérique externe 44 sur la couronne 38, ainsi qu'une denture périphérique interne 45 complémentaire sur le corps 1. This mechanism 43 mainly comprises here an external peripheral toothing (radially protruding and axially extended) 44 on the crown 38, as well as an additional internal peripheral toothing 45 on the body 1.
Les dentures 44 et 45 guident axialement la couronne 38 et permettent de provoquer la désolidarisation des dentures 36 et 37 du cliquet. Ainsi, le raccord 36 est libéré en rotation et peut être dévissé. The teeth 44 and 45 guide the crown 38 axially and make it possible to separate the teeth 36 and 37 from the pawl. Thus, the connector 36 is released in rotation and can be unscrewed.
Plus particulièrement, la denture 45 est venue de matière avec l'orifice de vissage 34. More particularly, the toothing 45 has come integrally with the screwing orifice 34.
Dans une réalisation, le mécanisme 43 comprend un doigt 46 de désengagement. In one embodiment, the mechanism 43 comprises a finger 46 for disengagement.
Le doigt 46 est apte à provoquer le désengagement de la denture 44 et du raccord 26. The finger 46 is capable of causing the disengagement of the toothing 44 and of the connector 26.
Dans une autre réalisation, afin de limiter les risques de manoeuvre involontaire, le mécanisme 43 est accessible exclusivement à l'aide d'un outil tel que clef, prévu pour être introduit dans l'orifice 34. In another embodiment, in order to limit the risks of involuntary operation, the mechanism 43 is accessible exclusively using a tool such as a key, designed to be introduced into the orifice 34.
En résumé, le vissage dans l'orifice 34 est maintenu grâce au cliquet dont les dentures correspondantes sont en prise. In summary, the screwing in the orifice 34 is maintained by means of the pawl whose corresponding teeth are engaged.
En agissant soit sur le doigt 46, qui fait donc office de bouton de déclanchement, soit par pression à l'aide d'une clé appropriée introduite dans l'orifice 34, est obtenu le relâchement de l'imbrication des dentures. By acting either on the finger 46, which therefore acts as a trigger button, or by pressure using an appropriate key inserted into the orifice 34, the loosening of the nesting of the teeth is obtained.
Il est alors possible de démonter le raccord, ou un adaptateur, monté dans l'orifice 34. It is then possible to disassemble the fitting, or an adapter, mounted in the orifice 34.
Le ressort situé à l'intérieur de l'orifice sollicite aussi le mécanisme de sorte qu'en l'absence d'intervention humaine volontaire, les dentures sont normalement en prise et en état de verrouillage. The spring located inside the orifice also urges the mechanism so that in the absence of voluntary human intervention, the teeth are normally engaged and in the locked state.
On remarque sur la figure 1 ou 6 que les moyens de respiration 19 sont sensiblement étendus suivant la direction axiale qui est définie par un axe dit de révolution lui aussi désigné en 16, situé dans le plan de symétrie vertical de la tête du porteur R. Note in Figure 1 or 6 that the breathing means 19 are substantially extended in the axial direction which is defined by an axis called revolution also designated at 16, located in the vertical plane of symmetry of the head of the carrier R.
L'axe 16 est incliné sur l'horizontale et la verticale et passe sensiblement dans ou à proximité de la en saillie suivant la direction axiale 16 ainsi qu'à l'intérieur de l'orifice de vissage 34 du raccord 26. The axis 16 is inclined on the horizontal and the vertical and passes substantially in or near the projecting in the axial direction 16 as well as inside the screwing orifice 34 of the connector 26.
Les moyens de montage 25 du raccord d'inspiration sont agencés de manière à déboucher directement hors du bloc A, afin de guider un flux antibuée B de balayage de l'intérieur du corps de masque 1, et par exemple de son oculaire 9, lors de l'inspiration. The mounting means 25 of the inspiration connector are arranged so as to open directly out of the block A, in order to guide an anti-fog flow B of scanning from inside the mask body 1, and for example from its eyepiece 9, during inspiration.
On remarque que les moyens de montage de la membrane de conversation 31, ici un bouchon vissable, forment un filetage femelle dans la face du bloc A opposée axialement à la face 21. It is noted that the means for mounting the conversation membrane 31, here a screw cap, form a female thread in the face of the block A axially opposite to the face 21.
Le bloc A définit, depuis le masque intérieur 7 jusqu'à l'extérieur, via l'antichambre 27 et la proximité de la soupape d'expiration 29, un circuit de circulation sensiblement clos, séparé et distinct de moyens de montage 25 du raccord d'inspiration. Block A defines, from the interior mask 7 to the exterior, via the anteroom 27 and the proximity of the exhalation valve 29, a circulation circuit which is substantially closed, separate and distinct from mounting means 25 of the connector. of inspiration.
Dans le masque 2, le bloc de liaison A, est logé depuis l'intérieur du corps de masque 1. In the mask 2, the connection block A is housed from inside the mask body 1.
Sur le masque 2, on voit un bossage pourvu de l'ouverture avant 11 et dans lequel est en partie logé le bloc de liaison A. Un capôt 48 de forme sensiblement complémentaire à celle du bossage, est monté extérieurement sur ce dernier. On the mask 2, we see a boss provided with the front opening 11 and in which is partially housed the connecting block A. A cover 48 of shape substantially complementary to that of the boss, is mounted externally on the latter.
Les moyens de fixation amovible 20 du bloc de liaison A coopèrent avec le capôt 48, de sorte que le bloc
A et le corps 1 sont rigidement fixes l'un à l'autre de manière démontable, par l'intermédiaire du capôt 48. The removable fixing means 20 of the connection block A cooperate with the cover 48, so that the block
A and the body 1 are rigidly fixed to each other in a removable manner, by means of the cover 48.
Le masque 2 comporte un limiteur de serrage des moyens de fixation amovible 20. Il s'agit ici du capôt 48 monté sur le corps de masque 1 et contre lequel une pièce de serrage -le raccord 26- vient en butée axialement lorsqu'un effort maximal prédéterminé est appliqué. The mask 2 comprises a clamp limiter of the removable fixing means 20. This is here the cover 48 mounted on the mask body 1 and against which a clamping piece - the connector 26 - comes into abutment axially when a force predetermined maximum is applied.
Cette réalisation prévoit comme circuit d'écoulement et de drainage d'humidité, un passage 49 sur le bloc A et un autre passage 50, sensiblement en regard, sur le capôt 48. This embodiment provides as a flow and drainage circuit for humidity, a passage 49 on the block A and another passage 50, substantially opposite, on the hood 48.
Sur la figure 1 le masque intérieur 7 présente un soufflet D, en croissant et en regard du corps de masque 1, afin d'autoriser une déformation élastique réversible du masque intérieur 7 d'adaptation de ce dernier à la morphologie d'un porteur R du masque 2. In FIG. 1, the inner mask 7 has a bellows D, crescent and facing the mask body 1, in order to allow a reversible elastic deformation of the inner mask 7 for adapting the latter to the morphology of a wearer R of mask 2.
Revenons à l'oculaire formant la majeure partie du corps 1, où l'ouverture 10 délimitée par la collerette 5 est au moins pour partie, plane ou sensiblement plane notamment vers le bas de l'oculaire 1. Let us return to the eyepiece forming the major part of the body 1, where the opening 10 delimited by the collar 5 is at least partly, planar or substantially planar in particular towards the bottom of the eyepiece 1.
Ici, une partie plane est notamment située dans un plan vertical (ou proche de la verticale) lorsque l'oculaire est en situation de référence. Here, a flat part is notably located in a vertical plane (or close to the vertical) when the eyepiece is in the reference situation.
Vers sa partie supérieure, la collerette 5 est incurvée vers le bas, d'avant en arrière. Towards its upper part, the collar 5 is curved downwards, from front to back.
On reviendra plus loin sur la forme de la collerette 5, ainsi que sur une autre manière de la déterminer. We will return later to the shape of the collar 5, as well as to another way of determining it.
Hormis la collerette 5 et l'épaulement 12, la paroi 9 comporte une partie supérieure 13 formant le champ de vision binoculaire usuel du porteur et une partie inférieure 14 prolongeant la partie supérieure vers le bas de façon continue, c'est-à-dire sans rupture. Apart from the flange 5 and the shoulder 12, the wall 9 has an upper part 13 forming the usual binocular field of vision of the wearer and a lower part 14 extending the upper part down continuously, that is to say without breaking.
Toutefois, cette caractéristique constructive n'exclue pas la présence entre les parties 13 et 14 d'un relief tel qu'un creux, ou encore une inflexion. However, this constructive characteristic does not exclude the presence between the parts 13 and 14 of a relief such as a hollow, or even an inflection.
La partie supérieure 13 est de forme dite sphéroconique et engendrée par le déplacement d'un arc de cercle
C (Figure 1) tournant, sur un secteur donné, autour de l'axe de révolution 16.The upper part 13 is of so-called spheroconical shape and generated by the displacement of an arc of a circle
C (Figure 1) rotating, on a given sector, around the axis of revolution 16.
Ce dernier est situé dans un plan de symétrie vertical de la tête du porteur R. The latter is located in a vertical plane of symmetry of the head of the carrier R.
L'axe 16 est incliné d'avant en arrière et de bas en haut par rapport à la tête du porteur R en situation de référence. The axis 16 is inclined from front to back and from bottom to top relative to the head of the carrier R in the reference situation.
Dans la réalisation représentée sur la figure 1, l'axe 16 fait avec l'horizontale un angle a égal ou voisin de 430. In the embodiment shown in FIG. 1, the axis 16 makes with the horizontal an angle equal to or close to 430.
Le rayon de courbure de l'arc de cercle C est, dans la réalisation représentée, de l'ordre de 632 à 636 mm. The radius of curvature of the arc of a circle C is, in the embodiment shown, of the order of 632 to 636 mm.
Suivant l'axe 16, le bord 4 délimite une extrémité supérieure 17 de l'oculaire 1 et une extrémité inférieure 18. Along the axis 16, the edge 4 delimits an upper end 17 of the eyepiece 1 and a lower end 18.
Notons que l'oculaire 1 une fois réalisé, par exemple par moulage, est dans certains cas soumis à un traitement de durcissement et/ou anti-rayures. Note that the eyepiece 1 once produced, for example by molding, is in certain cases subjected to a hardening and / or anti-scratch treatment.
En outre, un placage d'or est dans certains modes de réalisation appliqué sur la surface extérieure de l'oculaire, afin d'augmenter ses qualités ingnifuges et d'isolation thermique. In addition, a gold plating is in some embodiments applied to the outer surface of the eyepiece, in order to increase its repellency and thermal insulation qualities.
En rapprochant les figures 1 et 5, on comprend que l'invention permet d'obtenir à deux emplacements une étanchéité par mise en contact d'un joint torique contre une surface étendue sensiblement suivant une direction d'assemblage des deux pièces (9 et A ; 26 et A) entre lesquelles l'étanchéité est souhaitée. By bringing FIGS. 1 and 5 together, it is understood that the invention makes it possible to obtain a seal at two locations by bringing an O-ring into contact against an extended surface substantially in a direction of assembly of the two parts (9 and A ; 26 and A) between which sealing is desired.
Cela a déjà été vu pour le joint 24, ici torique à section ciruclaire, entre le bloc A et l'intérieur de l'épaulement 22. This has already been seen for the seal 24, here an O-ring with a circular section, between the block A and the interior of the shoulder 22.
Similairement (figure 5), un joint 60, ici torique à section circulaire, est monté dans une gorge du raccord 26. Similarly (FIG. 5), a seal 60, here an O-ring with circular section, is mounted in a groove in the connector 26.
Et les moyens de montage 25 de ce raccord comprennent une surface cylindrique interne à section circulaire, étendue suivant, ainsi que centrée sur l'axe 16, et destinée à coopérer radialement avec l'extérieur du joint torique 60, lorsque le raccord 26 coopère avec les moyens de montage 25. And the mounting means 25 of this connector comprise an internal cylindrical surface with circular section, extended as follows, as well as centered on the axis 16, and intended to cooperate radially with the outside of the O-ring 60, when the connector 26 cooperates with the mounting means 25.
L'étanchéité est ainsi obtenue avant même le vissage complet du raccord 26, suivant une zone périphérique perpendiculaire à l'axe 16, et indépendamment du montage complet du raccord. Sealing is thus obtained even before the complete connection of the fitting 26, in a peripheral zone perpendicular to the axis 16, and independently of the complete mounting of the fitting.
Cela aussi est un facteur de sécurité. This too is a safety factor.
Claims (27)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9613348A FR2740690B1 (en) | 1995-11-03 | 1996-10-31 | CONNECTION BLOCK FOR A RESPIRATORY MASK; MASK PROVIDED WITH SUCH A BLOCK; HELMET AND SCAPHANDRE COMPRISING SUCH A MASK |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9513011A FR2740689B1 (en) | 1995-11-03 | 1995-11-03 | EYEPIECE FOR A RESPIRATORY PROTECTION MASK, MASK PROVIDED WITH THE EYEPIECE AND HELMET AND SCAPHANDRE PROVIDED WITH THE MASK |
FR9613348A FR2740690B1 (en) | 1995-11-03 | 1996-10-31 | CONNECTION BLOCK FOR A RESPIRATORY MASK; MASK PROVIDED WITH SUCH A BLOCK; HELMET AND SCAPHANDRE COMPRISING SUCH A MASK |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2740690A1 true FR2740690A1 (en) | 1997-05-09 |
FR2740690B1 FR2740690B1 (en) | 1998-07-03 |
Family
ID=26232307
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9613348A Expired - Fee Related FR2740690B1 (en) | 1995-11-03 | 1996-10-31 | CONNECTION BLOCK FOR A RESPIRATORY MASK; MASK PROVIDED WITH SUCH A BLOCK; HELMET AND SCAPHANDRE COMPRISING SUCH A MASK |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2740690B1 (en) |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR1575820A (en) * | 1967-06-03 | 1969-07-25 | ||
EP0311516A1 (en) * | 1987-10-06 | 1989-04-12 | Fernez S.A. | Connection piece for a breathing mask and mask presenting such a piece |
EP0511592A1 (en) * | 1991-04-30 | 1992-11-04 | DISPOSITIVI PROTEZIONE INDIVIDUALE - D.P.I. s.r.l. | Protection mask used for operating interventions in polluted environments having an interchangegeable connecting sleeve |
DE4220780C1 (en) * | 1992-06-25 | 1993-09-23 | Draegerwerk Ag, 23558 Luebeck, De | |
US5279286A (en) * | 1992-07-29 | 1994-01-18 | Chen Kwang Ho | Mask |
-
1996
- 1996-10-31 FR FR9613348A patent/FR2740690B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR1575820A (en) * | 1967-06-03 | 1969-07-25 | ||
EP0311516A1 (en) * | 1987-10-06 | 1989-04-12 | Fernez S.A. | Connection piece for a breathing mask and mask presenting such a piece |
EP0511592A1 (en) * | 1991-04-30 | 1992-11-04 | DISPOSITIVI PROTEZIONE INDIVIDUALE - D.P.I. s.r.l. | Protection mask used for operating interventions in polluted environments having an interchangegeable connecting sleeve |
DE4220780C1 (en) * | 1992-06-25 | 1993-09-23 | Draegerwerk Ag, 23558 Luebeck, De | |
FR2692793A1 (en) * | 1992-06-25 | 1993-12-31 | Draegerwerk Ag | Respiratory protection mask with oral communication device. |
US5279286A (en) * | 1992-07-29 | 1994-01-18 | Chen Kwang Ho | Mask |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2740690B1 (en) | 1998-07-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP3606814B1 (en) | Diving mask having a body provided with an exhaled air exhaust device comprising a non-return valve | |
EP0995465B1 (en) | Safety helmet and mounting arrangement for breathing mask | |
FR2809286A1 (en) | Protective helmet has main visor with secondary visor mounted on common pivots at sides of helmet shell | |
FR2633160A1 (en) | HELMET OF PROTECTION IN SEVERAL PARTS | |
EP3727613B1 (en) | Diving mask enabling pressure equalisation at the ears | |
FR2774561A1 (en) | IMPROVEMENT FOR MEANS OF HOLDING A PROTECTIVE HELMET | |
FR2860400A1 (en) | SAFETY HELMET | |
FR2894686A1 (en) | LENSES WITH MULTILAYER BRANCHES, INTERCHANGEABLE. | |
EP3236901B1 (en) | Spectacles | |
EP0771577A1 (en) | Connecting block for a breathing mask, and corresponding mask, helmet and aqualung | |
EP3454953B1 (en) | Eyeglasses | |
WO2016008902A1 (en) | Protective helmet with built-in mobile visor | |
FR2740690A1 (en) | Respirator mask coupling assembly | |
CH715870A1 (en) | Fixing system for bracelets. | |
WO1995009033A1 (en) | Orientation aid for use when swimming on the back | |
EP4415837A1 (en) | Eyeglasses designed especially for use in water activities | |
FR2987981A1 (en) | PROTECTIVE HELMET EQUIPPED WITH A MOBILE EYE SCREEN | |
FR2700747A1 (en) | Head gear for an aircraft pilot | |
FR2777199A1 (en) | Diving mask | |
FR3064594A1 (en) | DIVE MASK HAVING A LOCKING DEVICE FOR FASTENING THE TUBA TO THE BODY OF THE MASK IN A REMOVABLE WAY | |
FR3117743A1 (en) | Articulated Beard Hard Hat | |
FR2679342A1 (en) | Face-bearing device for an optical system | |
CH716349A2 (en) | Device for attaching a bracelet. | |
FR2864642A1 (en) | Watertight case for protecting disposable digital camera, has rigid shell for enclosing cameras, flexible membrane for actuating release button of each camera, and rotating system for actuating roller of each camera | |
FR2901968A1 (en) | Protective helmet for e.g. fireman, has position adjusting units positioning, from attachment points on shell, ends of left and right portions of front strap in two positions such as front and rear positions and/or high and low positions |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |