FR2739973A1

FR2739973A1 - CONNECTION ASSEMBLY

Info

Publication number: FR2739973A1
Application number: FR9512113A
Authority: FR
Inventors: Henri Bellotto; Pierre Baginski
Original assignee: Schneider Electric SE
Current assignee: Schneider Electric SE
Priority date: 1995-10-11
Filing date: 1995-10-11
Publication date: 1997-04-18
Anticipated expiration: 2015-10-11
Also published as: DE69618891T2; EP0768696A1; DE69618891D1; EP0768696B1; FR2739973B1

Abstract

L'ensemble de connexion est destiné à connecter un déclencheur électronique (2) à des transformateurs de courant associés aux conducteurs d'un réseau électrique polyphasé avec neutre. L'ensemble comporte un connecteur fixe (5) monté sur le déclencheur et un connecteur mobile (6) relié aux transformateurs de courant. Le connecteur fixe comporte p bornes de phase (7a, 7b, 7c) et deux bornes de neutre (7n1, 7n2) disposées de part et d'autre des bornes de phase. Le connecteur mobile comporte p+1 bornes, complémentaires des bornes du connecteur fixe. Un simple décalage latéral du connecteur mobile permet de faire coïncider la borne de neutre du connecteur mobile avec une des bornes de neutre du connecteur fixe, les bornes de phase des deux connecteurs étant associées. L'ensemble de connexion est ainsi utilisable aussi bien lorsque le neutre est à droite qu'à gauche.The connection assembly is intended to connect an electronic trip unit (2) to current transformers associated with the conductors of a polyphase electrical network with neutral. The assembly comprises a fixed connector (5) mounted on the trip unit and a movable connector (6) connected to the current transformers. The fixed connector has p phase terminals (7a, 7b, 7c) and two neutral terminals (7n1, 7n2) arranged on either side of the phase terminals. The mobile connector has p + 1 terminals, complementary to the terminals of the fixed connector. A simple lateral displacement of the mobile connector makes it possible to make the neutral terminal of the mobile connector coincide with one of the neutral terminals of the fixed connector, the phase terminals of the two connectors being associated. The connection assembly can thus be used as well when the neutral is on the right as on the left.

Description

ENSEMBLE DE CONNEXIONCONNECTION ASSEMBLY

L'invention concerne un ensemble de connexion comportant un premier connecteur, fixe, solidaire du boîtier d'un déclencheur électronique d'un disjoncteur de protection d'un réseau électrique polyphasé avec neutre, et un second connecteur mobile, les premier et second connecteurs comportant des bornes complémentaires destinées à se connecter lors de l'embrochage des connecteurs, les bornes d'un connecteur étant séparées par un pas prédéterminé, le connecteur fixe comportant des bornes de phase et de neutre connectées respectivement à des entrées de phase et de neutre du déclencheur, et le connecteur mobile comportant des bornes de phase et de neutre respectivement connectées à des transformateurs The invention relates to a connection assembly comprising a first connector, fixed, integral with the housing of an electronic trip device of a circuit breaker for protection of a polyphase electrical network with neutral, and a second movable connector, the first and second connectors comprising additional terminals intended to be connected when the connectors are plugged in, the terminals of a connector being separated by a predetermined pitch, the fixed connector comprising phase and neutral terminals connected respectively to phase and neutral inputs of the trip device, and the movable connector comprising phase and neutral terminals respectively connected to transformers

de courant de phase et de neutre.phase and neutral current.

I est connu d'associer un déclencheur électronique à divers types de disjoncteurs. Afin de réduire les coûts, il est souhaitable de standardiser au maximum les divers éléments. Jusqu'ici, la connexion entre les transformateurs de courant disposés dans le disjoncteur et le déclencheur It is known to associate an electronic trip device with various types of circuit breakers. In order to reduce costs, it is desirable to standardize the various elements as much as possible. So far, the connection between the current transformers arranged in the circuit breaker and the trip unit

électronique était adaptée au type de disjoncteur. electronics was adapted to the type of circuit breaker.

L'invention a pour but de réduire le coût de cette connexion. The invention aims to reduce the cost of this connection.

Selon l'invention, ce but est atteint par le fait que le connecteur fixe comporte deux bornes de neutre, disposées de part et d'autre d'un nombre p de bornes de phase, le connecteur mobile According to the invention, this object is achieved by the fact that the fixed connector comprises two neutral terminals, arranged on either side of a number p of phase terminals, the movable connector

comportant un nombre p + 1 de bornes. comprising a number p + 1 of terminals.

D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de l'exposé qui va suivre d'un mode de réalisation particulier de l'invention, donné à titre d'exemple non limitatif et représenté aux dessins annexés sur lesquels: La figure 1 illustre un disjoncteur dans lequel l'invention peut être utilisée, La figure 2 représente un déclencheur électronique comportant la partie fixe d'un ensemble de connexion selon l'invention, Les figures 3 et 4 illustrent la partie mobile d'un ensemble de connexion selon l'invention, dans Other advantages and characteristics will emerge more clearly from the description which follows of a particular embodiment of the invention, given by way of nonlimiting example and represented in the appended drawings in which: FIG. 1 illustrates a circuit breaker in which the invention can be used, FIG. 2 represents an electronic trip device comprising the fixed part of a connection assembly according to the invention, FIGS. 3 and 4 illustrate the mobile part of a connection assembly according to the invention , in

deux positions respectives par rapport à la partie fixe de la figure 2. two respective positions relative to the fixed part of FIG. 2.

2 27399732 2739973

Comme représenté à la figure 1, un réseau électrique triphasé (LI, L2, L3) avec neutre (N) est protégé par un disjoncteur ayant un ensemble de contacts 1 commandé par un déclencheur électronique 2, par l'intermédiaire d'un relais de commande 3. Le disjoncteur comporte des transformateurs de courant 4, respectivement 4a, 4b, 4c et 4n, destinés à fournir respectivement à des entrées de phase Ea, Eb, Ec et de neutre En du déclencheur 2 une mesure As shown in Figure 1, a three-phase electrical network (LI, L2, L3) with neutral (N) is protected by a circuit breaker having a set of contacts 1 controlled by an electronic trip device 2, via a relay command 3. The circuit breaker comprises current transformers 4, respectively 4a, 4b, 4c and 4n, intended to supply respectively to phase inputs Ea, Eb, Ec and neutral of trip 2

du courant respectivement dans les lignes LI, L2, L3 et N du réseau. current respectively in lines LI, L2, L3 and N of the network.

L'invention concerne l'ensemble de connexion entre les transformateurs de courant 4 et le The invention relates to the connection assembly between the current transformers 4 and the

déclencheur 3.trigger 3.

Le disjoncteur comporte classiquement un nombre p de pôles associés aux p phases du réseau et un pôle associé au neutre, c'est à dire dans le cas d'un réseau triphasé avec neutre, quatre pôles. Selon la disposition locale du réseau, le pôle associé au neutre peut être disposé à gauche ou à droite des pôles du disjoncteur associés aux phases. Le déclencheur comporte des entrées associées respectivement à chacune des phases et au neutre. La connexion entre les transformateurs de courant 4, disposés dans les pôles correspondants du disjoncteur, et les entrées associées du déclencheur doit tenir compte de ces variantes. Jusqu'ici, ceci était réalisé The circuit breaker conventionally comprises a number p of poles associated with the p phases of the network and a pole associated with neutral, that is to say in the case of a three-phase network with neutral, four poles. Depending on the local layout of the network, the pole associated with neutral can be placed to the left or right of the poles of the circuit breaker associated with the phases. The trip unit has inputs associated respectively with each of the phases and with neutral. The connection between the current transformers 4, arranged in the corresponding poles of the circuit breaker, and the associated inputs of the trip device must take these variants into account. So far this has been achieved

au moyen de connecteurs différents pour chaque variante. by means of different connectors for each variant.

Comme représenté aux figures 2 à 4, I'ensemble de connexion selon l'invention est constitué par un connecteur fixe 5, standard, monté sur une face du boîtier du déclencheur 2 et par un connecteur mobile 6 servant d'interface entre les transformateurs de courant 4 et le déclencheur 2. Le connecteur fixe 5 comporte des bornes 7 séparées par un pas prédéterminé d. Sur la figure 2, la partie du connecteur fixe 5 destinée à être connectée aux transformateurs de courant comporte trois bornes de phase adjacentes, 7a, 7b, 7c, connectées aux entrées de phase Ea, Eb, Ec, du déclencheur. Il comporte, de plus, deux bornes de neutre, 7nl et 7n2, disposées de part et d'autre des bornes de phase et connectées toutes deux aux entrées de neutre En du As shown in FIGS. 2 to 4, the connection assembly according to the invention consists of a fixed connector 5, standard, mounted on one face of the trip unit housing 2 and by a movable connector 6 serving as an interface between the transformers of current 4 and the trigger 2. The fixed connector 5 has terminals 7 separated by a predetermined pitch d. In FIG. 2, the part of the fixed connector 5 intended to be connected to the current transformers comprises three adjacent phase terminals, 7a, 7b, 7c, connected to the phase inputs Ea, Eb, Ec, of the trip device. It also comprises two neutral terminals, 7nl and 7n2, arranged on either side of the phase terminals and both connected to the neutral inputs En of

déclencheur.trigger.

Le connecteur mobile 3 comporte (Figures 3 et 4) quatre bornes 8, séparées par le pas d et complémentaires des bornes 7. Ces bornes sont connectées respectivement aux transformateurs de courant 4a, 4b, 4d et 4n. Si le pôle neutre du disjoncteur est situé à gauche par rapport aux The movable connector 3 has (Figures 3 and 4) four terminals 8, separated by the pitch d and complementary to the terminals 7. These terminals are respectively connected to the current transformers 4a, 4b, 4d and 4n. If the neutral pole of the circuit breaker is located on the left relative to the

3 27399733 2739973

pôles associés aux phases, pour simplifier la filerie au maximum, le transformateur du courant 4n associé au pôle neutre est connecté à la borne la plus à gauche du connecteur mobile, 8nl sur la figure 3. Les transformateurs de courant 4a, 4b, 4c sont respectivement connectés aux bornes adjacentes 8al, 8bl et 8cl, de gauche à droite, sur la figure 3. Les connecteurs 6 et 5 sont alors embrochés, les bornes 8nl, 8al, 8bl et 8cl se connectant respectivement avec les bornes 7nl, 7a, 7b et 7c. L'axe 9 représenté sur les figures 2 et 3 symbolise le fait que les bornes 7nl et 8nl des connecteurs 5 et 6 sont associées. Ainsi, lors de la connexion des connecteurs, les entrées de phase Ea, Eb, Ec du déclencheur sont automatiquement connectées respectivement aux transformateurs de courant correspondants et les entrées de poles associated with the phases, to simplify the wiring as much as possible, the current transformer 4n associated with the neutral pole is connected to the leftmost terminal of the movable connector, 8nl in FIG. 3. The current transformers 4a, 4b, 4c are respectively connected to the adjacent terminals 8al, 8bl and 8cl, from left to right, in Figure 3. The connectors 6 and 5 are then plugged in, the terminals 8nl, 8al, 8bl and 8cl respectively connecting with the terminals 7nl, 7a, 7b and 7c. The axis 9 shown in Figures 2 and 3 symbolizes the fact that the terminals 7nl and 8nl of connectors 5 and 6 are associated. Thus, when the connectors are connected, the phase inputs Ea, Eb, Ec of the trip unit are automatically connected respectively to the corresponding current transformers and the inputs of

neutre En au transformateur de courant 4n. neutral En to the 4n current transformer.

Par contre, si le pôle du disjoncteur est situé à droite par rapport aux pôles associés aux phases, alors, pour simplifier la filerie, le transformateur de courant 4n est connecté à la bornes la plus à droite du connecteur mobile, 8n2 sur la figure 4. Les transformateurs de courant 4a, 4b et 4c sont connectés aux bornes adjacentes, respectivement 8a2, 8b2, 8c2, de gauche à droite sur la figure 4. Lorsque les connecteurs 6 et 5 sont associés, les bornes 8a2, 8b2, 8c2 et 8n2 s'accouplent respectivement avec les bornes 7a, 7b, 7c et 7n2. L'axe 10 représenté sur les figures 2 et 4 illustre le fait que la borne 8n2 du connecteur 6 est associée à la borne de neutre 7n2 du connecteur 5. Lors de l'embrochage des connecteurs 6 et 5, les entrées de phase Ea, Eb, Ec et de neutre En sont, comme précédemment, automatiquement connectées aux On the other hand, if the pole of the circuit breaker is located on the right with respect to the poles associated with the phases, then, to simplify the wiring, the current transformer 4n is connected to the rightmost terminals of the movable connector, 8n2 in FIG. 4 The current transformers 4a, 4b and 4c are connected to the adjacent terminals, respectively 8a2, 8b2, 8c2, from left to right in FIG. 4. When the connectors 6 and 5 are associated, the terminals 8a2, 8b2, 8c2 and 8n2. mate with terminals 7a, 7b, 7c and 7n2 respectively. The axis 10 shown in FIGS. 2 and 4 illustrates the fact that the terminal 8n2 of the connector 6 is associated with the neutral terminal 7n2 of the connector 5. When the connectors 6 and 5 are plugged in, the phase inputs Ea, Eb, Ec and neutral En are, as before, automatically connected to

transformateurs de courant correspondants 4a, 4b, 4c et 4n, respectivement. corresponding current transformers 4a, 4b, 4c and 4n, respectively.

La présence de deux bornes de neutre, 7nl et 7n2, de part et d'autre des bornes de phase 7a, 7b et 7c, dans le connecteur fixe 5, permet d'utiliser un même connecteur mobile 6, standard, à quatre bornes. Dans le connecteur mobile, la borne de neutre peut alors être située soit à gauche (8nl, figure 3), soit à droite (8n 2, figure 4) et par un simple décalage latéral, du pas du connecteur mobile, la borne de neutre est alignée (avec 9 ou 10) avec une des bornes de neutre The presence of two neutral terminals, 7nl and 7n2, on either side of the phase terminals 7a, 7b and 7c, in the fixed connector 5, makes it possible to use the same mobile connector 6, standard, with four terminals. In the movable connector, the neutral terminal can then be located either on the left (8nl, figure 3) or on the right (8n 2, figure 4) and by a simple lateral offset, from the pitch of the movable connector, the neutral terminal is aligned (with 9 or 10) with one of the neutral terminals

du connecteur fixe lorsque les bornes de phase associées sont accouplées. of the fixed connector when the associated phase terminals are coupled.

Grâce à l'invention, l'ensemble de connexion est standardisé, tant en ce qui concerne le connecteur fixe que le connecteur mobile. La différenciation entre les disjoncteurs ayant le pôle neutre à droite ou à gauche peut se faire très tardivement, au niveau du distributeur plutôt Thanks to the invention, the connection assembly is standardized, as regards both the fixed connector and the mobile connector. The differentiation between the circuit breakers with the neutral pole on the right or on the left can be done very late, at the distributor level rather

qu'au centre de production.than at the production center.

4 27399734 2739973

De plus, le coût d'une borne supplémentaire dans le connecteur fixe est totalement négligeable In addition, the cost of an additional terminal in the fixed connector is completely negligible

et la filerie est réduite au minimum. and wiring is minimized.

Les bornes additionnelles du connecteur fixe 5 représentées à la figure 2 ne servent pas à la connexion entre les capteurs du courant et le déclencheur. Elles sont utilisées pour la connexion du déclencheur à certaines fonctions auxiliaires, comme une alimentation ou le relais The additional terminals of the fixed connector 5 shown in FIG. 2 are not used for the connection between the current sensors and the trip device. They are used to connect the release to certain auxiliary functions, such as a power supply or the relay

de commande du déclenchement, par exemple. trigger control, for example.

Claims

1. Connection assembly comprising a first connector (5), fixed, integral with the housing of an electronic trip device (2) of a circuit breaker for protecting a polyphase electrical network with neutral, and a second mobile connector (6), the first and second connectors (5, 6) comprising complementary terminals (7,8) intended to be connected when the connectors are plugged in, the terminals of a connector being separated by a predetermined pitch d, the fixed connector (5 ) comprising phase (7a, 7b, 7c) and neutral (7nl, 7n2) terminals connected respectively to phase (Ea, Eb, Ec) and neutral (En) inputs of the trip unit, and the movable connector (6 ) comprising phase and neutral terminals respectively connected to phase (4a, 4b, 4c) and neutral (4n) current transformers, set characterized in that the fixed connector (5) has two neutral terminals (7nl , 7n2), arranged on either side of a number p of phase terminals (7a, 7b, 7c), the

mobile connector (6) comprising a number p + I of terminals.

2. Assembly according to claim 1, characterized in that the number p is equal to 3.