FR2734219A1

FR2734219A1 - DEVICE FOR ELECTRICALLY CONNECTING TWO DEVICES IN A MOTOR VEHICLE

Info

Publication number: FR2734219A1
Application number: FR9605850A
Authority: FR
Inventors: Robert Huber; Walter Laaser
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1995-05-17
Filing date: 1996-05-10
Publication date: 1996-11-22
Anticipated expiration: 2016-05-10
Also published as: DE19518136A1; GB9610425D0; FR2734219B1; GB2300980A

Abstract

Deux appareils dans un véhicule automobile sont reliés par l'intermédiaire d'un faisceau de câbles et de connecteurs (3, 4) à un appareil (1) de commande. Pour que les deux appareils puissent être reliés l'un à l'autre directement et sans connecteurs supplémentaires, il est prévu suivant l'invention un câble (5) dans l'appareil (1) de commande, qui relie électriquement directement entre elles les bornes correspondantes (6, 7) des connecteurs (3, 4).Two devices in a motor vehicle are connected via a bundle of cables and connectors (3, 4) to a control device (1). So that the two devices can be connected to each other directly and without additional connectors, a cable (5) is provided according to the invention in the control device (1), which electrically connects them directly to each other. corresponding terminals (6, 7) of the connectors (3, 4).

Description

Dispositif de liaison électrique de deux appareils dans un véhiculeDevice for the electrical connection of two devices in a vehicle

automobile. L'invention concerne un dispositif de liaison électrique de deux appareils électriques dans un véhicule automobile. Une liaison électrique dans un véhicule automobile d'un capteur, par exemple, d'un capteur de vitesse de rotation ou d'un capteur de liquide de refroidissement dans le compartiment- moteur, à un10 dispositif électronique d'exploitation ou à une unité d'indication dans le compartiment pour passagers peut automobile. The invention relates to a device for the electrical connection of two electrical devices in a motor vehicle. An electrical connection in a motor vehicle to a sensor, for example, a speed sensor or a coolant sensor in the engine compartment, to an electronic operating device or to a control unit. indication in the passenger compartment can

être établie par un câble et des connecteurs. be established by cable and connectors.

On connaît par les publications DE 23 16 521 et GB 12 09 719 un dispositif d'enfichage électrique pour faisceaux de câbles, qui relie électriquement entre eux des appareils répartis dans un véhicule. Chaque appareil est relié par un faisceau de câbles à un connecteur du dispositif d'enfichage. Des bornes choisies de différents connecteurs sont reliées entre elles directement par20 l'intermédiaire de conducteurs dans le dispositif à enfichage, de manière que les appareils choisis soient reliés électriquement directement entre eux. On connaît par le DE 92 11 238 Ul l'utilisation d'un dispositif d'enfichage de ce genre dans un ordinateur. Le ventilateur, le capteur de température et DE 23 16 521 and GB 12 09 719 disclose an electrical plug-in device for cable bundles, which electrically connects devices distributed in a vehicle. Each device is connected by a bundle of cables to a connector of the plug-in device. Selected terminals of different connectors are connected to each other directly by means of conductors in the plug-in device, so that the chosen devices are electrically connected directly to one another. We know from DE 92 11 238 Ul the use of a plugging device of this kind in a computer. The fan, the temperature sensor and

2 27342192 2734219

l'alimentation en énergie de l'ordinateur sont connectés chacun par l'intermédiaire d'un faisceau de câbles au the power supply of the computer are each connected via a bundle of cables to the

dispositif d'enfichage.plug-in device.

L'invention vise à mettre en oeuvre par des moyens simples une liaison électrique directe entre deux appareils électriques d'un véhicule automobile. On y parvient suivant l'invention par un dispositif de liaison électrique de deux appareils dans un véhicule automobile,10 - qui comporte au moins deux connecteurs, - dans lequel au moins les deux appareils électriques sont reliés chacun par l'intermédiaire d'un faisceau de câbles à l'un des deux connecteurs, - dans lequel un conducteur ou un câble relie l'une à l'autre directement au moins une borne de chacun des deux connecteurs, de sorte que les appareils connectés aux connecteurs soient reliés électriquement directement entre eux, dans lequel les connecteurs sont disposés dans une paroi latérale d'un appareil de commande présent par ailleurs dans le véhicule automobile et les appareils électriques sont reliés électriquement chacun à l'appareil de commande par l'intermédiaire du faisceau de câbles et du connecteur. L'invention procure l'avantage de ne pas nécessiter un câble particulier entre les deux appareils électriques. Dans un mode de réalisation de l'invention, le conducteur est une piste conductrice d'une carte à circuit imprimé, les bornes des connecteurs étant brasées The invention aims to implement by simple means a direct electrical connection between two electrical devices of a motor vehicle. According to the invention, this is achieved by a device for the electrical connection of two devices in a motor vehicle, 10 - which comprises at least two connectors, - in which at least the two electrical devices are each connected by means of a bundle of cables to one of the two connectors, - in which a conductor or a cable connects directly to each other at least one terminal of each of the two connectors, so that the devices connected to the connectors are electrically connected directly between them, in which the connectors are arranged in a side wall of a control device also present in the motor vehicle and the electrical devices are each electrically connected to the control device by means of the cable harness and the connector . The invention provides the advantage of not requiring a particular cable between the two electrical devices. In one embodiment of the invention, the conductor is a conductive track of a printed circuit board, the terminals of the connectors being soldered

à des emplacements de contact des pistes conductrices sur la carte à circuit imprimé. at contact locations of conductive tracks on the printed circuit board.

Dans un mode de réalisation de l'invention, l'appareil de commande est un appareil de commande de In one embodiment of the invention, the control apparatus is a control apparatus

3 27342193 2734219

moteur et l'un des connecteurs est une prise de moteur et motor and one of the connectors is a motor socket and

un autre est une prise de carrosserie. another is a body outlet.

Dans un mode de réalisation de l'invention, l'un des appareils est un capteur du bloc-moteur et l'autre appareil est un dispositif électronique d'exploitation dans le compartiment pour passagers. Des exemples de réalisation de l'invention sont explicités plus en détail ci-après à l'aide des dessins schématiques qui montrent:10 Figure 1 une coupe d'un dispositif suivant l'invention, qui est disposé dans un appareil de commande et Figure 2 une vue de dessus d'un autre exemple de réalisation du dispositif suivant l'invention. A la figure 1 un appareil 1 de commande dans un véhicule automobile, par exemple un appareil de commande de moteur comporte un boîtier 2 dans la paroi latérale duquel sont disposés divers connecteurs 3, 4. Des appareils électriques dans le véhicule automobile sont reliés à l'appareil 1 de commande par l'intermédiaire des20 connecteurs 3, 4 et de câbles non représentés. Des capteurs comme des capteurs de vitesse de rotation, des thermomètres d'eau de refroidissement, etc. In one embodiment of the invention, one of the devices is a sensor of the engine block and the other device is an electronic device for operating in the passenger compartment. Examples of embodiments of the invention are explained in more detail below with the aid of the schematic drawings which show: Figure 1 a section of a device according to the invention, which is arranged in a control device and Figure 2 a top view of another embodiment of the device according to the invention. In FIG. 1, a control device 1 in a motor vehicle, for example an engine control device comprises a box 2 in the side wall of which various connectors 3, 4 are arranged. Electrical devices in the motor vehicle are connected to the 'control device 1 via 20 connectors 3, 4 and cables not shown. Sensors such as speed sensors, cooling water thermometers, etc.

, qui fournissent des signaux à la commande du moteur, ou des actuateurs auxquels sont fournis des signaux de commande25 par la commande du moteur, sont utilisés comme appareils électriques. Il peut aussi être utilisé comme appareils électriques d'autres appareils de commande, comme par exemple un appareil de commande de boîte de vitesses ou un appareil de commande d'ABS. De même, on entend par appareils électriques des dispositifs électroniques..DTD: d'exploitation et des unités d'indication non représentés, comme un indicateur de vitesse de rotation ou un indicateur de température, dans le compartiment35 pour passagers. , which provide signals to the motor control, or actuators to which control signals are supplied by the motor control, are used as electrical apparatus. It can also be used as electrical devices for other control devices, such as for example a gearbox control unit or an ABS control unit. Likewise, electrical devices are understood to mean electronic devices..DTD: operating and indication units not shown, such as a rotational speed indicator or a temperature indicator, in the passenger compartment.

Dans les exemples de réalisation, un capteur se trouvant dans le compartiment-moteur est relié par l'intermédiaire d'une prise 3 de moteur au circuit de l'appareil 1 de commande et une unité d'indication se trouvant dans le compartiment pour passagers est reliée par l'intermédiaire d'une prise 4 de carrosserie au circuit de l'appareil 1 de commande. Lorsque ces deux appareils électriques qui sont reliés par ailleurs à l'appareil 1 de commande, doivent aussi être reliés l'un10 à l'autre directement, il est disposé suivant l'invention un câble 5 dans l'appareil 1 de commande, qui relie directement entre elles au moins une borne correspondante 6 de la prise 3 de moteur et une borne 7 de la prise 4 de carrosserie. Ce câble 5 relie donc entre elles les deux bornes 6, 7 des deux connecteurs 3, 4 et ainsi également les deux appareils électriques entre eux, puisque les appareils électriques sont connectés aux connecteurs 3, 4. Ce "court- circuit", c'est-à-dire cette liaison électrique mutuelle permet de ne pas porter atteinte au In the exemplary embodiments, a sensor located in the engine compartment is connected via a motor socket 3 to the circuit of the control device 1 and an indication unit located in the passenger compartment is connected via a body socket 4 to the circuit of the control device 1. When these two electrical devices which are also connected to the control device 1, must also be connected to each other directly, a cable 5 is arranged according to the invention in the control device 1, which directly connects together at least one corresponding terminal 6 of the engine socket 3 and a terminal 7 of the body socket 4. This cable 5 therefore interconnects the two terminals 6, 7 of the two connectors 3, 4 and thus also the two electrical devices between them, since the electrical devices are connected to the connectors 3, 4. This "short circuit" means that that is to say this mutual electrical connection makes it possible not to harm the

fonctionnement de l'appareil 1 de commande. operation of the control device 1.

La liaison électrique entre les bornes 6, 7 et un circuit à l'intérieur de l'appareil 1 de commande The electrical connection between terminals 6, 7 and a circuit inside the control unit 1

n'est pas représentée. Les signaux, qui arrivent d'un appareil électrique ou lui sont envoyés sont exploités ou25 produits dans le circuit. Les signaux ne sont pas perturbés par le câble 5. is not shown. Signals, which arrive or are sent from an electrical device, are processed or produced in the circuit. The signals are not disturbed by cable 5.

Les appareils électriques sont reliés l'un à l'autre directement par le dispositif suivant l'invention sans nécessiter de connecteurs supplémentaires. On30 n'utilise qu'un câble 5, qui est disposé par exemple dans un couvercle 8 de l'appareil 1 de commande et qui est brasé à chacune des bornes 6, 7 des connecteurs 3, 4. On peut utiliser au lieu d'un câble 5 également une ou plusieurs pistes conductrices 9 sur une carte 10 à circuit imprimé comme liaison électrique entre les bornes 6, 7 des deux connecteurs 3, 4 (voir Figure 2). Les deux connecteurs 3, 4 sont brasés en l'occurrence par leurs bornes 6, 7 à des emplacements de contact des pistes 9 conductrices sur la carte 10 à circuit imprimé. Des5 pistes conductrices et des composants supplémentaires, qui sont associés au circuit de l'appareil 1 de commande, ne sont pas représentés pour des raisons de visibilité. Lorsque les connecteurs 3, 4 dans l'appareil 1 de commande sont rapprochés étroitement l'un de l'autre, la longueur de câble ou de conducteur est très courte. Cela procure l'avantage consistant en ce que le The electrical devices are connected to each other directly by the device according to the invention without the need for additional connectors. On30 only uses a cable 5, which is arranged for example in a cover 8 of the control device 1 and which is soldered to each of the terminals 6, 7 of the connectors 3, 4. It can be used instead of a cable 5 also one or more conductive tracks 9 on a printed circuit card 10 as an electrical connection between the terminals 6, 7 of the two connectors 3, 4 (see Figure 2). The two connectors 3, 4 are soldered in this case by their terminals 6, 7 at contact locations of the conductive tracks 9 on the printed circuit board 10. Conductive tracks and additional components, which are associated with the circuit of the control device 1, are not shown for reasons of visibility. When the connectors 3, 4 in the control device 1 are brought closely together, the length of cable or conductor is very short. This provides the advantage that the

rayonnement incident ou émis est le plus petit possible du point de vue de la compatibilité électromagnétique. incident or emitted radiation is as small as possible from the point of view of electromagnetic compatibility.

6 27342196 2734219

Claims

1. Device for the electrical connection of two devices in a motor vehicle, - which comprises at least two connectors (3, 4), - in which at least the two electrical devices are each connected by means of a bundle of cables to one of the two connectors (3, 4), - in which a conductor (9) or a cable (5) directly connects to each other at least one terminal (6, 7) of each of the two connectors ( 3, 4), so that the devices connected to the connectors (3, 4) are electrically connected directly to each other, characterized in that the connectors (3, 4) are arranged in a side wall of a device (1) of 15 control also present in the motor vehicle and that the electrical devices are connected

electrically each to the control device (1) via the cable harness and the connector.

2. Device according to claim 1, characterized in that the conductor (9) is a track

conductor of a printed circuit board (10), the terminals (6, 7) of the connectors (3, 4) being soldered at contact locations of the conductive tracks on the printed circuit board.

3. Device according to claim 1, characterized in that the control device (1) is an engine control device and one of the connectors (3, 4) is an engine plug (3) and another is a body socket (4).

4. Device according to claim 1, characterized in that one of the devices is a sensor

of the engine block and the other device is an electronic operating device in the passenger compartment.