FR2731476A1

FR2731476A1 - ADJUSTABLE FLOW REDUCTION UNTIL CLOSING

Info

Publication number: FR2731476A1
Application number: FR9502589A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-03-06
Filing date: 1995-03-06
Publication date: 1996-09-13
Anticipated expiration: 2015-03-06
Also published as: FR2731476B1; EP0736635A1

Abstract

La présente invention concerne un réducteur variable permettant, en un point de puisage de l'eau sur un réseau de distribution, de diminuer le débit sortant d'une canalisation, de façon continue jusqu'à la fermeture, caractérisé en ce qu'il comporte une rondelle (1) de diamètre extérieur égal au diamètre intérieur de ladite canalisation, ladite rondelle (1) étant percée d'un trou (1a) central fileté dans lequel est vissée une vis (2) constituée d'une tige cylindrique filetée au pas correspondant à celui dudit trou (1a), ladite vis (2) comportant un alésage (2a) cylindrique longitudinal, non débouchant et avantageusement centré, ouvert en amont du flux, et des lumières (3) radiales, percées normalement en fond d'alésage (2a) depuis la périphérie de la vis (2) pour déboucher à l'intérieur dudit alésage (2a).The present invention relates to a variable reducer making it possible, at a point where water is drawn from a distribution network, to reduce the flow rate leaving a pipe, continuously until closing, characterized in that it comprises a washer (1) of outside diameter equal to the inside diameter of said pipe, said washer (1) being drilled with a central threaded hole (1a) into which is screwed a screw (2) consisting of a cylindrical rod threaded at pitch corresponding to that of said hole (1a), said screw (2) comprising a longitudinal cylindrical bore (2a), non-opening and advantageously centered, open upstream of the flow, and radial slots (3), normally drilled at the bottom of the bore (2a) from the periphery of the screw (2) to open inside said bore (2a).

Description

TOUFR3. 000 2731476TOUFR3. 000 2731476

-- I --- I -

REDUCTEUR DE DEBIT REGLABLE JUSQU'A LA FERMETURE ADJUSTABLE FLOW REDUCTION UNTIL CLOSING

La présente invention a pour objet un réducteur de débit destiné à être monté sur tous les points de puisage d'un réseau d'alimentation en eau et, en particulier, sur les robinets. Dans ce cas, le réducteur de débit est disposé en amont du mousseur éventuel. La maîtrise de la consommation d'eau est devenue un soucis croissant dans notre société. Cette maîtrise passe, entre autres, par une bonne régulation de la pression d'alimentation permettant de mettre à la disposition de The present invention relates to a flow reducer intended to be mounted on all the draw-off points of a water supply network and, in particular, on the taps. In this case, the flow restrictor is arranged upstream of the possible aerator. Controlling water consumption has become a growing concern in our society. This control goes, among other things, by a good regulation of the supply pressure allowing to make available to

tous les utilisateurs une pression d'utilisation optimale. all users optimal operating pressure.

En effet, la pression du réseau d'alimentation n'est pas la même d'une agglomération à une autre et varie également, à l'intérieur d'une même agglomération, en fonction par exemple de la position par rapport au château d'eau. Simplement encore, dans un même bâtiment, la pression est souvent plus forte en bas qu'au dernier étage lorsque le bâtiment ne possède pas de surpresseur. Ces variations de pression sont encore aggravées par le Indeed, the pressure of the supply network is not the same from one agglomeration to another and also varies, within the same agglomeration, depending for example on the position relative to the castle of water. Still simply, in the same building, the pressure is often stronger below than on the top floor when the building does not have a booster. These pressure variations are further aggravated by the

mauvais calibrage des tuyauteries de distribution d'eau. wrong calibration of the water distribution pipes.

Ce type de problème se rencontre également sur des sites (casernes, cités universitaires, logements sociaux...) o les bâtiments sont plus ou moins éloignés du réseau de distribution central. Certains bâtiments disposent d'une pression forte ou correcte et d'autres d'une pression This type of problem is also encountered on sites (barracks, university housing estates, social housing, etc.) where the buildings are more or less distant from the central distribution network. Some buildings have strong or correct pressure and others have high pressure

insuffisante.insufficient.

Pour remédier à ces inconvénients on utilise généralement un réducteur constitué d'une simple rondelle calibrée qui vient réduire le débit aux points de puisage ou la pression est trop forte. Néanmoins, il est difficile de réaliser ainsi un réglage satisfaisant à moins de disposer d'un jeu complet de rondelles calibrées selon des diamètres différents. En effet, à défaut de connaître la pression exacte à chaque endroit du réseau de distribution, il est impossible de déterminer le diamètre de la rondelle à adapter sans effectuer des essais successifs. Pour illustrer la difficulté d'un tel réglage, -2- il suffit de savoir que, pour un même diamètre de vingt huit millimètres, la consommation d'eau sera respectivement, en fonction de la pression, de 4,5 litres par minutes pour une pression de 1 bar, de 6, 4 litres par minutes pour une pression de 2 bars, de 7,8 litres par minutes pour une pression de 3 bars, et de 10,1 litres par minutes pour une pression de 5 bars. On comprend donc que d'une part, si l'on veut réaliser une économie efficace et maîtrisée de la consommation d'eau, il est indispensable de pouvoir moduler le débit et que d'autre part, cette modulation au point de puisage considéré ne sera réalisable que si l'on dispose d'un dispositif de régulation simple, continu, permettant un réglage en temps réel. Le réducteur de débit réglable selon l'invention procure, entre-autres, ces possibilités de réglage. A cet effet, l'invention concerne un réducteur variable permettant, en un point de puisage de l'eau sur un réseau de distribution, de diminuer le débit, sortant d'une canalisation, de façon continue jusqu'à la fermeture, le réducteur étant caractérisé en ce qu'il comporte une rondelle de diamètre extérieur égal au diamètre intérieur de ladite canalisation, ladite rondelle étant percée d'un trou central fileté dans lequel est vissée une vis constituée d'une tige cylindrique filetée au pas correspondant à celui dudit trou, ladite vis comportant un alésage cylindrique longitudinal, non débouchant, et avantageusement centré ouvert en amont du flux, et des lumières radiales, percées normalement en fond d'alésage, depuis la périphérie de la vis pour déboucher à To overcome these drawbacks, a reducer is generally used which consists of a simple calibrated washer which reduces the flow at the points of withdrawal or the pressure is too high. However, it is difficult to achieve a satisfactory adjustment in this way unless there is a complete set of washers calibrated according to different diameters. Indeed, failing to know the exact pressure at each location in the distribution network, it is impossible to determine the diameter of the washer to be adapted without carrying out successive tests. To illustrate the difficulty of such an adjustment, -2- it suffices to know that, for the same diameter of twenty eight millimeters, the water consumption will be respectively, depending on the pressure, 4.5 liters per minute for a pressure of 1 bar, 6.4 liters per minute for a pressure of 2 bars, 7.8 liters per minute for a pressure of 3 bars, and 10.1 liters per minute for a pressure of 5 bars. We therefore understand that on the one hand, if we want to achieve an efficient and controlled saving of water consumption, it is essential to be able to modulate the flow and that on the other hand, this modulation at the point of drawing considered does not will be achievable only if a simple, continuous regulation device is available, allowing adjustment in real time. The adjustable flow restrictor according to the invention provides, among other things, these adjustment possibilities. To this end, the invention relates to a variable reducer making it possible, at a point of drawing water from a distribution network, to reduce the flow rate, leaving a pipe, continuously until the closure, the reducer being characterized in that it comprises a washer with an outside diameter equal to the inside diameter of said pipe, said washer being pierced with a central threaded hole in which is screwed a screw constituted by a cylindrical rod threaded at the pitch corresponding to that of said hole, said screw comprising a longitudinal cylindrical bore, not emerging, and advantageously centered open upstream of the flow, and radial openings, normally drilled at the bottom of the bore, from the periphery of the screw to lead to

l'intérieur dudit alésage.the interior of said bore.

Le réducteur selon l'invention, disposé par exemple sur un robinet en amont du mousseur, permet donc de réguler le débit de l'eau de façon continue, à l'aide par exemple d'un simple tournevis. Il est dès lors possible de régler le débit en n'importe quel point de distribution d'eau, de façon empirique, tout en tenant compte de la pression. Il suffit pour cela de tourner la vis perforée -3- jusqu'à obtention du débit désiré, et ce quelle que soit la pression en amont, à condition bien sûr qu'elle soit suffisante. En plus de sa simplicité, le réducteur selon l'invention présente la possibilité d'interrompre totalement le flux d'eau en fermant le conduit d'alimentation. Cette caractéristique secondaire permet, par exemple de condamner un robinet dont le mécanisme fuit, dans l'attente de sa réparation, sans pour autant condamner l'ensemble du réseau de distribution d'eau du logement. On décrira ci-après, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la présente invention en référence au dessin annexé sur lequel: la figure 1 est une vue en coupe longitudinale du réducteur de débit selon l'invention, The reduction gear according to the invention, arranged for example on a tap upstream of the aerator, therefore makes it possible to regulate the flow of water continuously, using for example a simple screwdriver. It is therefore possible to adjust the flow rate at any water distribution point, empirically, while taking the pressure into account. For this, it suffices to turn the perforated screw -3- until the desired flow rate is obtained, whatever the pressure upstream, provided of course that it is sufficient. In addition to its simplicity, the reducer according to the invention has the possibility of completely interrupting the flow of water by closing the supply duct. This secondary characteristic makes it possible, for example, to condemn a tap whose mechanism is leaking, while awaiting its repair, without however condemning the entire water distribution network of the housing. An embodiment of the present invention will be described below, by way of non-limiting example, with reference to the attached drawing in which: FIG. 1 is a view in longitudinal section of the flow reducer according to the invention,

la figure 2 est une vue en coupe selon la ligne II- Figure 2 is a sectional view along line II-

II de la figure 1.II of Figure 1.

Le réducteur de débit selon l'invention comporte une rondelle 1 plate percée d'un trou central taraudé la dans lequel vient se visser une vis 2. Ladite vis 2 est constituée par une tige cylindrique filetée avec le même pas que le trou taraudé la et présentant un alésage 2a longitudinal avantageusement centré sur la vis 2 et non débouchant. L'extrémité 2b non percée de la vis 2 est munie de moyens 2c, bien connus de l'Homme du Métier, permettant l'entraînement en rotation de ladite vis 2. De tels moyens 2c peuvent constituer par exemple en une simple fente représentée sur la figure 1 et permettant l'engagement d'une lame de tournevis mais aussi en une tête carrée, hexagonale, une tête à pans creux etc. La vis 2 comporte également des lumières 3 radiales percées à sa périphérie dans un même plan normalement perpendiculaire à l'axe de ladite vis 2 et du côté de l'extrémité présentant les moyens 2c. Ces lumières 3 débouchent, d'une part sur la périphérie de la vis 2 et, d'autre part, à l'intérieur de l'alésage cylindrique longitudinal 2a. Ces lumières 3 peuvent être au nombre de -4- deux, trois, quatre ou plus. Elles sont préférentiellement de même section et régulièrement répartis autour de l'axe de ladite vis 2. La rondelle 1 dans laquelle est vissée la vis 2 est montée par exemple à l'intérieur du corps du mousseur d'un robinet, le diamètre extérieur de la rondelle 1 correspondant avec le diamètre intérieur dudit mousseur, de façon à ce que la face 2b de la vis 2 présentant les moyens 2c soit tournée vers l'extérieur du mousseur et donc accessible. Lorsqu'on ouvre le robinet, l'eau pénètre à l'intérieur du corps du mousseur et traverse le réducteur de débit par l'alésage 2a puis par les lumières 3 lorsque la vis 2 est suffisamment de vissée. Le réglage du débit s'effectue alors de façon extrêmement simple puisqu'il suffit de tourner la vis 2 par exemple à l'aide d'un tournevis dont on aura introduit la lame dans la fente 2c de la face 2b. Le vissage de la vis 2, entraînant sa translation vers le haut, viendra diminuer le débit d'eau par diminution de la section des lumières 3 découverte en dessous de la rondelle 1. Au contraire, le dévissage de la vis 2, entraînant sa translation vers le bas, viendra augmenter le débit du flux d'eau en augmentant la section des lumières 3 The flow restrictor according to the invention comprises a flat washer 1 pierced with a tapped central hole la into which a screw 2 is screwed. Said screw 2 is constituted by a cylindrical threaded rod with the same pitch as the tapped hole la and having a longitudinal bore 2a advantageously centered on the screw 2 and not opening. The non-pierced end 2b of the screw 2 is provided with means 2c, well known to those skilled in the art, allowing the said screw 2 to be driven in rotation. Such means 2c can for example constitute a simple slot shown on Figure 1 and allowing the engagement of a screwdriver blade but also in a square, hexagonal head, a socket head etc. The screw 2 also includes radial slots 3 pierced at its periphery in the same plane normally perpendicular to the axis of said screw 2 and on the side of the end having the means 2c. These openings 3 open, on the one hand on the periphery of the screw 2 and, on the other hand, inside the longitudinal cylindrical bore 2a. These lights 3 can be two, three, four or more. They are preferably of the same section and regularly distributed around the axis of said screw 2. The washer 1 in which the screw 2 is screwed is mounted for example inside the aerator body of a tap, the outside diameter of the washer 1 corresponding to the inside diameter of said aerator, so that the face 2b of the screw 2 having the means 2c is turned towards the outside of the aerator and therefore accessible. When the tap is opened, the water penetrates inside the aerator body and passes through the flow restrictor through the bore 2a and then through the ports 3 when the screw 2 is sufficiently screwed. The adjustment of the flow rate is then carried out in an extremely simple manner since it suffices to turn the screw 2, for example using a screwdriver, the blade of which has been introduced into the slot 2c of the face 2b. The screwing of the screw 2, causing its translation upwards, will decrease the water flow by reducing the section of the lights 3 discovered below the washer 1. On the contrary, the unscrewing of the screw 2, causing its translation down, will increase the flow rate of water by increasing the section of lights 3

découverte par la rondelle 1.discovered by the washer 1.

La vis 2 est réalisée de façon à ce qu'en poursuivant le vissage, il soit possible de fermer complètement l'arrivée d'eau par recouvrement de la partie inférieure des lumières 3 par l'épaisseur de la rondelle 1. Il est à noter, à ce propos, qu'il n'est pas nécessaire que la rondelle 1 soit suffisamment épaisse pour pouvoir recouvrir l'intégralité des lumières 3. Il suffit qu'il soit possible de visser la vis 2 suffisamment haut. Il est donc possible de fermer un point de puisage donné, par exemple un robinet, lorsque celui- ci ne fonctionne plus. Ceci évite d'avoir à fermer l'alimentation d'eau dans l'ensemble du logement, lorsqu'un robinet ne ferme plus très bien, et ce, en attendant sa réparation. Les lumières 3 sont de préférence régulièrement réparties autour de l'axe de la vis 2 de -5 façon à ce que le jet final de sortie ne soit pas dissymétrique. De la même façon, les lumières 3 sont préférentiellement perpendiculaires à l'axe de la vis 2 et donc au sens général de l'écoulement de l'eau dans ladite vis 2, de façon à ce que la vitesse de sortie du flux, qui est forcément accélérée par la réduction du débit, ne The screw 2 is made so that by continuing the screwing, it is possible to completely shut off the water supply by covering the lower part of the openings 3 with the thickness of the washer 1. It should be noted , in this regard, it is not necessary that the washer 1 is thick enough to cover all of the lights 3. It is sufficient that it is possible to screw the screw 2 high enough. It is therefore possible to close a given drawing point, for example a tap, when the tap no longer works. This avoids having to shut off the water supply to the entire housing, when a tap no longer closes very well, while waiting for its repair. The slots 3 are preferably regularly distributed around the axis of the screw 2 by -5 so that the final outlet jet is not asymmetrical. In the same way, the openings 3 are preferably perpendicular to the axis of the screw 2 and therefore to the general direction of the flow of the water in the said screw 2, so that the exit speed of the flow, which is necessarily accelerated by the reduction in flow, does

vienne pas "durcir" le flux de sortie de l'eau. do not "harden" the water outlet flow.

Naturellement on peut orienter les lumières 3 en direction de la sortie, ceci de façon à obtenir un flux de sortie à plus forte pression tout en diminuant la consommation d'eau. Le réglage continu obtenu sur simple rotation de la vis 2 permet d'obtenir un débit identique à tous les points de puisage d'eau de l'installation et ce, même si les pressions d'alimentation varient de façon importante Naturally, the lights 3 can be oriented in the direction of the outlet, this so as to obtain an outlet flow at higher pressure while reducing the water consumption. The continuous adjustment obtained by simple rotation of the screw 2 makes it possible to obtain an identical flow rate at all the water withdrawal points of the installation, even if the supply pressures vary significantly.

entre ces divers points.between these various points.

Le réducteur de débit selon l'invention n'est pas destiné à être ajusté en permanence, mais plutôt à être The flow restrictor according to the invention is not intended to be continuously adjusted, but rather to be

réglé une fois pour toute au moment de l'installation. settled once and for all at the time of installation.

Dans le cas de son montage sur un robinet, après réglage du réducteur, le réducteur de débit sera caché par la grille du mousseur et ne sera plus accessible à l'utilisateur. On peut également tout à fait envisager d'utiliser le réducteur selon l'invention au raccord de deux In the case of its mounting on a tap, after adjustment of the reduction valve, the flow reduction valve will be hidden by the aerator grille and will no longer be accessible to the user. One can also completely consider using the reducer according to the invention at the connection of two

canalisations.pipes.

Le réducteur selon l'invention possède donc l'énorme avantage de permettre, à partir d'un seul modèle de réducteur standard, d'effectuer toutes les adaptations de pressions souhaitées. De plus, il laisse la possibilité The reducer according to the invention therefore has the enormous advantage of making it possible, from a single standard reducer model, to make all the desired pressure adaptations. In addition, it leaves the possibility

d'adapter ces réglages au cours du temps, sans avoir à modifier l'installation, ni à changer aucune pièce. adapt these settings over time, without having to modify the installation or change any part.

Claims

1 - Variable reducer allowing, at a point of drawing water from a distribution network, to decrease the flow leaving a pipe, continuously until closing, characterized in that it comprises a washer ( 1) of external diameter equal to the internal diameter of said pipe, said washer (1) being pierced with a central threaded hole (la) into which is screwed a screw (2) consisting of a cylindrical rod threaded at the pitch corresponding to that of said hole (la), said screw (2) comprising a longitudinal cylindrical bore (2a), not opening and advantageously centered, open upstream of the flow, and radial slots (3), normally drilled at the bottom of bore (2a) from the periphery of the screw (2) to

lead to the interior of said bore (2a).

2 - Variable reducer according to the preceding claim characterized in that the lights (3) are of the same section and regularly distributed around the axis of the

screw (2).

3 - Variable reducer according to any one of

previous claims characterized in that the

lights (3) are drilled in the same plane

perpendicular to the axis of said screw (2).

4 - Variable reducer according to any one of

claims 1 or 2 characterized in that the

lights (3) are directed outwards in the downstream direction