FR2730017A1

FR2730017A1 - SUPPORT DEVICE FOR A BATTERY OF JOINABLE BASES

Info

Publication number: FR2730017A1
Application number: FR9500964A
Authority: FR
Inventors: Pierre Magron
Original assignee: Renault Automation SA
Current assignee: Renault Automation Comau SA
Priority date: 1995-01-27
Filing date: 1995-01-27
Publication date: 1996-08-02
Also published as: FR2730017B1; EP0724081A1

Abstract

Le dispositif de fixation comporte un embout (10) qui est juxtaposable par une face (18) à une embase (1) d'extrémité de batterie et qui comporte une face (20) perpendiculaire à la face (18) qui comprend les orifices (21a) de canaux internes (21) formant collecteurs des canaux (14) d'échappement des embases, ces orifices (21a) étant placés en regard d'orifices (22) pourvus dans une traverse (7) creuse pour conduire les gaz d'échappement collectés dans un pot de détente appartenant à un bâti auquel l'espace intérieur de la traverse creuse (7) est relié.The fixing device comprises an end piece (10) which can be juxtaposed by one face (18) to a battery end base (1) and which has a face (20) perpendicular to the face (18) which comprises the orifices ( 21a) of internal channels (21) forming collectors of the exhaust channels (14) of the bases, these orifices (21a) being placed opposite orifices (22) provided in a hollow cross member (7) to conduct the gases from exhaust collected in an expansion pot belonging to a frame to which the interior space of the hollow cross member (7) is connected.

Description

i Dans un certain nombre de machines mettant en oeuvre comme énergie uni In a certain number of machines using as energy a

gaz comprimé (de l'air en général), compressed gas (air in general),

il est de plus en plus courant de collecter le gaz d'échap- it is more and more common to collect exhaust gas

pement issu des actionneurs tels que des vérins ou des moteurs pneumatiques, afin de limiter la pollution atmos- phérique ambiante tant du point de vue de ses composants (gouttelettes d'huile et de solvant contenues dans le gaz pement from actuators such as cylinders or pneumatic motors, to limit ambient air pollution both from the point of view of its components (oil and solvent droplets contained in the gas

comprimé) qu'en ce qui concerne les bruits d'échappement. compressed) than with regard to exhaust noise.

La nécessité de collecter ces échappements fut The need to collect these exhausts was

l'un des facteurs du développement de composants pneuma- one of the factors in the development of pneumatic components

tiques dénommés embases sur lesquels viennent s'adapter des organes de commande tels que les distributeurs. Chaque ticks called bases on which adapt control members such as distributors. Each

embase est donc pourvue de conduits intérieurs qui permet- base is therefore provided with internal conduits which allow

tent d'amener le gaz sous pression arrivant au distributeur et de collecter le gaz s'échappant de ce distributeur. Ces embases sont en outre, dans certaines réalisations, juxtaposables si bien qu'elles constituent, une fois attempt to bring the gas under pressure arriving at the distributor and to collect the gas escaping from this distributor. These bases are also, in some embodiments, juxtaposable so that they constitute, once

juxtaposées, un ensemble dans lequel il existe une canali- juxtaposed, a set in which there is a canali-

sation commune d'alimentation des distributeurs et en général, deux canalisations communes de collecte des échappements de ces distributeurs, formant une batterie sur common supply station for distributors and in general, two common pipes for collecting exhausts from these distributors, forming a battery on

les embases juxtaposées.the juxtaposed bases.

Il convient alors de raccorder d'une part la canalisation de pression à une source de pression et It is then advisable to connect on the one hand the pressure pipe to a pressure source and

d'autre part, et c'est le problème concerné par l'inven- on the other hand, and this is the problem concerned by the invention

tion, les canalisations communes d'échappement à une enceinte dans laquelle les gaz d'échappement se détendent complètement, de manière assourdie et à l'intérieur de laquelle se déposent toutes les particules polluantes tion, the common exhaust pipes to an enclosure in which the exhaust gases relax completely, muffled and inside which all the polluting particles are deposited

entraînées par ce gaz.entrained by this gas.

Dans le dessin annexé, la figure 1 illustre schématiquement une réalisation connue. Sur cette figure les embases juxtaposées constituent un ensemble 1 dont les extrémités comportent un embout la par lequel elles sont raccordées à un pot de détente 2 au moyen de tuyauteries 3 et de raccords tels que ceux 4 de la figure. Le bâti 5 appartient à une machine qui a besoin d'énergie pneumatique et ce bâti constitue l'ossature de ce que l'on peut appeler une platine de support des composants pneumatiques de contrôle et de commande de l'installation. Cette ossature comporte des rails 5a auxquels sont reliées mécaniquement In the accompanying drawing, Figure 1 schematically illustrates a known embodiment. In this figure, the juxtaposed bases constitute an assembly 1, the ends of which comprise an end-piece 1a by which they are connected to an expansion pot 2 by means of pipes 3 and fittings such as those 4 of the figure. The frame 5 belongs to a machine which needs pneumatic energy and this frame constitutes the framework of what can be called a support plate for the pneumatic components for controlling and commanding the installation. This frame comprises rails 5a to which are mechanically connected

les embouts eux-mêmes fixés aux embases associées. the end caps themselves fixed to the associated sub-bases.

A la figure 2, qui illustre également une autre technique de l'art antérieur, l'ensemble des embases juxtaposées 1 est raccordé par des tuyaux 6 issus des embouts la directement à l'ossature 5 qui forme un caisson de détente et de collecte des échappements de l'ensemble d'embases juxtaposées 1. De la même manière, ce châssis 5 comporte des éléments de support 5a de l'ensemble de ces In FIG. 2, which also illustrates another technique of the prior art, the set of juxtaposed bases 1 is connected by pipes 6 coming from the end fittings la directly to the frame 5 which forms a relaxation and collection box for the exhausts of the set of juxtaposed bases 1. In the same way, this chassis 5 comprises support elements 5a of all of these

embases pneumatiques.pneumatic bases.

L'inconvénient d'un tel art antérieur réside tout d'abord dans l'encombrement important des composants et de leur raccordement sur de telles platines. On constate également que du fait de la mise en oeuvre de canalisations spécifiques entre les embases et les caissons de détente, il faut procéder à de nombreuses opérations de tuyautage et utiliser de nombreux raccords. Ces nombreux raccords ainsi que ces tuyaux constituent des pertes de charge importantes The disadvantage of such a prior art lies first of all in the large size of the components and their connection to such plates. It is also noted that due to the implementation of specific pipes between the bases and the expansion boxes, it is necessary to carry out numerous piping operations and to use numerous fittings. These numerous fittings as well as these pipes constitute significant pressure losses

dans ces lignes d'échappement et sont la source de nombreu- in these exhaust systems and are the source of many-

ses possibilités de fuites.its possibility of leaks.

La présente invention entend remédier à tous ces inconvénients en proposant un dispositif de support adapté à une batterie d'embases juxtaposables de conception et de The present invention intends to remedy all these drawbacks by proposing a support device suitable for a battery of juxtaposed bases of design and

fabrication simples.simple manufacturing.

A cet effet, l'invention a donc pour objet un dispositif de fixation à un bâti d'une batterie d'embases pneumatiques juxtaposées comportant à chacune de ses extrémités un embout présentant une face d'association avec l'embase d'extrémité correspondante de la batterie et des moyens de raccordement des canalisations d'alimentation et d'échappement internes aux embases à respectivement une source de pression et un pot de détente appartenant au bâti. Plus précisément, ce dispositif comporte deux traverses parallèles creuses dont l'espace intérieur est en communication avec le pot de détente appartenant au bâti, chacune possédant au moins une face s'étendant dans un plan commun formant plan de pose de la batterie et présentant sur cette face des orifices débouchant dans l'espace To this end, the subject of the invention is therefore a device for fixing to a frame a battery of juxtaposed pneumatic bases comprising at each of its ends a nozzle having a face for association with the corresponding end base of the battery and means for connecting the internal supply and exhaust pipes to the bases, respectively to a pressure source and an expansion pot belonging to the frame. More specifically, this device comprises two hollow parallel crosspieces, the interior space of which is in communication with the expansion pot belonging to the frame, each having at least one face extending in a common plane forming the plane for laying the battery and having on this face of the openings opening into space

intérieur, chaque embout présentant une face perpendicu- inside, each end piece having a perpendicular face

laire à sa face d'association à l'embase dans laquelle sont link to its side of association with the base in which are

logés les moyens de raccordement des canalisations d'échap- housed the means of connection of the exhaust pipes

pement au pot de détente du bâti, ces moyens comprenant des orifices placés en regard des orifices de la traverse correspondante lorsque l'embout y est fixé par sa face pement to the expansion jar of the frame, these means comprising orifices placed opposite the orifices of the corresponding crosspiece when the endpiece is fixed to it by its face

perpendiculaire.perpendicular.

Par cette disposition il n'y a plus aucun tuyau de raccordement des canalisations d'échappement, ce qui, By this arrangement there is no longer any pipe connecting the exhaust pipes, which,

outre la suppression des inconvénients mentionnés ci- in addition to eliminating the drawbacks mentioned above

dessus, confère au montage des distributeurs sur embases above, gives the mounting of distributors on bases

une esthétique appréciée de la clientèle. an aesthetic appreciated by customers.

D'autre caractéristiques et avantages de l'inven- Other characteristics and advantages of the invention

tion ressortiront de la description donnée ci-après d'un tion will emerge from the description given below of a

exemple de réalisation.example of realization.

On rappellera que les figures 1 et 2 illustrent l'art antérieur tandis que l'invention sera décrite en référence à: - la figure 3 qui est une vue schématique de l'organisation d'une batterie d'embases au moyen d'un dispositif conforme à l'invention, - la figure 4 est une vue schématique en coupe transversale de la figure 3, - la figure 5 est une vue de détail de la figure 4, - la figure 6 est une vue de dessus de la vue de It will be recalled that Figures 1 and 2 illustrate the prior art while the invention will be described with reference to: - Figure 3 which is a schematic view of the organization of a battery of bases by means of a device according to the invention, - Figure 4 is a schematic cross-sectional view of Figure 3, - Figure 5 is a detail view of Figure 4, - Figure 6 is a top view of the view of

détail de la figure 5.detail of figure 5.

Aux figures 3 et 4 on retrouve le châssis 5 qui forme structure de soutien d'une platine pneumatique, et qui comporte deux traverses 7 et 8 creuses formant au moins partiellement caisson de détente de gaz d'échappement d'une installation pneumatique en étant reliées aux espaces intérieurs des éléments formant la structure 5. Ces traverses 7 et 8 possèdent des surfaces 7a et 8a qui s'étendent dans un plan unique qui constitue le plan de pose de la batterie d'embases. L'ensemble 1 d'embases juxtaposées et associées entre elles est ici représenté surmonté de distributeurs pneumatiques 9 et est pourvu à chacune de ses extrémités d'embouts 10 et 11. Chacun de ces embouts possède une première face par laquelle il est associé à la batterie d'embases juxtaposées, ce d'une manière mécanique et d'une manière pneumatique afin de constituer des prolongements en particulier pour les canalisations communes d'échappement circulant dans cette embase, et possède une seconde face perpendiculaire à la première capable de s'adapter à la surface 7a, 8a de liaison portée par chacune des traverses 7 et 8. Les surfaces portées par les traverses et les embouts possèdent des moyens pour d'une part réaliser de manière étanche la connexion pneumatique des canalisations telles que celle représentée schématiquement en 12 sur la figure 4, qui débouchent des embouts 10 et 11 avec l'espace intérieur de chacune de ces traverses 7 et 8 et d'autre part pour réaliser la liaison mécanique des embouts 10 et 11 avec ces In Figures 3 and 4 we find the chassis 5 which forms the support structure of a pneumatic plate, and which comprises two hollow crosspieces 7 and 8 forming at least partially exhaust gas expansion box of a pneumatic installation by being connected to the interior spaces of the elements forming the structure 5. These crosspieces 7 and 8 have surfaces 7a and 8a which extend in a single plane which constitutes the plane of laying of the battery of bases. The set 1 of juxtaposed and associated bases is shown here surmounted by pneumatic distributors 9 and is provided at each of its ends with tips 10 and 11. Each of these tips has a first face by which it is associated with the battery of juxtaposed bases, mechanically and pneumatically in order to constitute extensions in particular for the common exhaust pipes circulating in this base, and has a second face perpendicular to the first capable of adapt to the connecting surface 7a, 8a carried by each of the crosspieces 7 and 8. The surfaces carried by the crosspieces and the end pieces have means for on the one hand sealingly making the pneumatic connection of the pipes such as that shown diagrammatically in 12 in FIG. 4, which open out from the nozzles 10 and 11 with the interior space of each of these crosspieces 7 and 8 and the other by t to make the mechanical connection of the end pieces 10 and 11 with these

traverses 7 et 8 par exemple au moyen de vis. sleepers 7 and 8 for example by means of screws.

Ainsi le dispositif de support comporte donc un châssis formé des deux traverses 7 et 8 creuses destinées à être rapportées sur un bâti général 5 de machines et deux embouts 10 et 11 disposés à chaque extrémité de la batterie d'embase, chaque embout comportant des moyens pour, d'une part assurer la connexion entre le volume intérieur d'une Thus the support device therefore comprises a chassis formed by two hollow crosspieces 7 and 8 intended to be attached to a general frame 5 of machines and two end pieces 10 and 11 arranged at each end of the base battery, each end piece comprising means for, on the one hand ensuring the connection between the interior volume of a

traverse et les orifices d'échappement des embases d'extré- crosspiece and the exhaust ports of the end plates

mité de la batterie et d'autre part assurer la fixation mite of the battery and on the other hand ensure the fixing

mécanique de la batterie à la traverse correspondante. mechanics from the battery to the corresponding cross member.

A la figure 5, on retrouve certains des éléments déjà décrits en regard des figures 3 et 4. Chaque embase est surmontée d'un distributeur 9 et possède des embouts de raccordement tels que 13 pour les dispositifs actionnés par In FIG. 5, we find some of the elements already described with reference to FIGS. 3 and 4. Each base is surmounted by a distributor 9 and has connection end pieces such as 13 for the devices actuated by

la cellule de commande que constitue le distributeur 9. the control cell constituted by the distributor 9.

Transversalement à sa dimension longitudinale, chaque embase comporte des tronçons de conduit, en général trois, Transversal to its longitudinal dimension, each base comprises sections of conduit, in general three,

tels que celui 14 qui est un conduit d'échappement, repré- such as that 14 which is an exhaust pipe, shown

senté à la figure 5. Les tronçons de conduits d'échappement s'étendent le long des axes 15 et 16 de la figure 6 alors felt in Figure 5. The sections of exhaust ducts extend along the axes 15 and 16 of Figure 6 then

que le conduit central est en général le conduit d'alimen- that the central duct is generally the supply duct

tation s'étendant le long de l'axe 17. tation extending along the axis 17.

Les embases comportent des moyens connus en eux- The bases include means known in themselves-

mêmes et non représentés pour leur juxtaposition les unes à côté des autres le long de leur face latérale 18 afin de same and not shown for their juxtaposition next to each other along their lateral face 18 in order to

former une batterie 1. En général ces moyens de juxtaposi- form a battery 1. In general these means of juxtaposi-

tion assurent d'une part le positionnement relatif des embases les unes par rapport aux autres, et d'autre part leur assujettissement par serrage les unes contre les autres. tion ensure on the one hand the relative positioning of the bases relative to each other, and on the other hand their securing by tightening against each other.

L'embout 10 selon l'invention possède sensible- The tip 10 according to the invention has sensitive-

ment la dimension d'une embase et présente une face 19 pour son association avec l'embase d'extrémité de la batterie et, perpendiculairement à cette face 19, une face 20 pour reposer sur la surface 7a de la traverse creuse 7. Les canaux d'échappement tels que 14 de chaque embase se trouvent ainsi placés au regard de canaux d'échappement 21 ment the dimension of a base and has a face 19 for its association with the end plate of the battery and, perpendicular to this face 19, a face 20 to rest on the surface 7a of the hollow cross member 7. The channels exhaust such as 14 of each base are thus placed facing the exhaust channels 21

formant un coude à l'intérieur de l'embout parallélépipèdi- forming a bend inside the parallelepiped tip-

que 10. L'embout 10 possède donc deux canaux 21 en forme de coude débouchant d'un part sur la face 18 et d'autre part sur la face 20 (par un orifice 21a) et dont l'entraxe est connu. Il est donc simple de réaliser sur une poutre 7 creuse disponible sur le marché, deux orifices 22 et 23 d'entraxe égal à celui séparant les conduits tels que 21 de l'embout 10, de sorte qu'il soit possible de mettre en correspondance ses orifices 22 et 23 avec les orifices tels que 21a des canaux 21. La mise en correspondance sera guidée par des vis de fixation dont on a représenté les orifices de passages 24, 25 dans l'embout 10, qui viendront serrer l'embout 10 sur la face supérieure 7a de la traverse 7. L'étanchéité entre l'embout et la traverse sera assurée par exemple par un joint torique 26 disposé dans un lamage entourant le débouché 21a des conduits tels que 21 sur la that 10. the end piece 10 therefore has two channels 21 in the form of an elbow opening on the one hand on the face 18 and on the other hand on the face 20 (by an orifice 21a) and whose spacing is known. It is therefore simple to produce on a hollow beam 7 available on the market, two orifices 22 and 23 with a center distance equal to that separating the conduits such as 21 from the end piece 10, so that it is possible to match its orifices 22 and 23 with the orifices such as 21a of the channels 21. The matching will be guided by fixing screws of which the passage orifices 24, 25 in the end piece 10 have been shown, which will tighten the end piece 10 on the upper face 7a of the crosspiece 7. The seal between the endpiece and the crosspiece will be ensured for example by an O-ring 26 disposed in a countersink surrounding the outlet 21a of the conduits such as 21 on the

face 20 de l'embout.face 20 of the nozzle.

Du côté de la batterie 1 d'embase, l'étanchéité sera assurée par une plaquette 27 porte-joints 28 pourvue des orifices nécessaires à la communication des conduits tels que 14 des embases 1 avec ceux tels que 21 des embouts , les joints 28 entourant ces orifices, la fixation de l'embout 10 à l'embase 1 adjacente étant assurée par des moyens équivalents à ceux connus pour l'association des On the side of the base battery 1, the seal will be ensured by a plate 27 seal holder 28 provided with the orifices necessary for the communication of the conduits such as 14 of the bases 1 with those such as 21 of the end pieces, the seals 28 surrounding these orifices, the attachment of the end piece 10 to the adjacent base 1 being provided by means equivalent to those known for the association of

embases entre elles.bases between them.

On notera enfin que l'embout 10 possède des bouchons extérieurs 29, 30 et 31 qui permettent d'accéder aux conduits internes de l'embout 10 pour y raccorder, en ce qui concerne le bouchon 30, une source de pression ou, en ce qui concerne les bouchons 29 et 31, des tuyaux de collecte d'échappement. Grâce à ces bouchons, l'embout 10 peut être utilisé dans les cas o la collecte des conduits d'échappement vers un pot de détente ne peut pas être Finally, it will be noted that the end piece 10 has external plugs 29, 30 and 31 which allow access to the internal conduits of the end piece 10 for connecting, as regards the plug 30, a pressure source or, in this which relates to plugs 29 and 31, exhaust collection pipes. Thanks to these plugs, the end piece 10 can be used in cases where the collection of the exhaust ducts towards a pressure reducing valve cannot be

réalisée au moyen d'une traverse creuse telle que 7. produced by means of a hollow crosspiece such as 7.

On réalise ainsi une platine ordonnée dans laquelle la plupart des raccords et des tuyauteries ont été supprimées, ce qui facilite le montage, supprime de nombreuses occasions de fuites, et diminue les pertes de charges à l'échappement. En outre, l'esthétique générale de la platine est nettement améliorée. Enfin, une telle This produces an ordered plate in which most of the fittings and pipes have been removed, which facilitates mounting, eliminates many opportunities for leaks, and reduces pressure losses on the exhaust. In addition, the general aesthetics of the turntable is significantly improved. Finally, such

conception permet de standardiser les fabrications notam- design allows standardization of manufacturing including

ment celles des embouts et des traverses ce qui permet d'effectuer des réalisations de séries et de réduire les temps de conception, de maind'oeuvre, donc le coût de ce ment those of the ends and crosspieces which allows to carry out series productions and to reduce the design time, manpower, therefore the cost of this

type d'assemblage de composants.type of assembly of components.

Claims

CLAIM

1. Device for fixing to a frame (5) a base battery (1) pneumatic juxtaposed, comprising at each of its ends a nozzle (10) having an association face (18) with the base of corresponding end (1) of the battery and of the means for connecting the supply and exhaust pipes of the battery to a pressure source and an expansion tank belonging to the frame, respectively, characterized in that it comprises two crosspieces ( 7,8) hollow parallels, the interior space of which is in communication with the expansion pot belonging to the frame (5), each having at least one face (7a, 8a) extending in a common plane forming the laying plane of the battery of bases (1) and having on this face orifices (22, 23) opening into the interior space, each end piece (10) having a face (20) perpendicular to the face (18) associated with the '' base, in which are housed means for connecting the ducts exhaust ions (14) to the expansion vessel of the frame, these means comprising orifices (21a) placed opposite the orifices (22,23) of the corresponding cross member when

the end piece (10) is fixed to it by this perpendicular face (20).