FR2729814A1

FR2729814A1 - Radiography generator for Medical Dentistry

Info

Publication number: FR2729814A1
Application number: FR9500844A
Authority: FR
Inventors: Jean Albert Pia
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-01-25
Filing date: 1995-01-25
Publication date: 1996-07-26
Anticipated expiration: 2015-01-25
Also published as: FR2729814B1

Abstract

The input mains supplies a rectifier (2). A switch (4) activates a power modulator circuit (3). A self inductance (11) feeds into the high voltage generation circuit which is immersed in an oil bath (5). The high voltage generation circuit has a transformer (6) feeding a multiplier/rectifier circuit (7), feeding a high voltage to the X-ray generator (8).

Description

L'invention concerne un dispositif générateur radiologique, comportant une source de tension continue, un onduleur pour produire à partir de cette tension continue une tension alternative, un ensemble haute tension comportant un transformateur et un multiplicateur redresseur pour produire à partir de la tension alternative de l'onduleur une haute tension continue, un tube générateur de rayons X auquel cette haute tension est appliquée, une cuve contenant de l'huile pour assurer une isolation électrique et renfermant l'ensemble haute tension, ainsi qu'un système d'asservissement de l'onduleur au tube générateur de rayons
X. L'invention concerne également un agencement générateur radiologique utilisant le dispositif générateur.The invention relates to a radiological generator device, comprising a DC voltage source, an inverter for producing from this DC voltage an alternating voltage, a high voltage assembly comprising a transformer and a rectifier multiplier for producing from the alternating voltage from the inverter a high continuous voltage, an X-ray tube to which this high voltage is applied, a tank containing oil to ensure electrical insulation and enclosing the high voltage assembly, as well as a servo control system the inverter to the ray generator tube
X. The invention also relates to an X-ray generator arrangement using the generator device.

On connaît déjà des dispositifs générateurs radiologiques de ce type. Ces générateurs sont conçus pour pouvoir travailler dans une gamme de fréquences ne dépassant généralement pas la valeur de 20 kHz. I1 en résulte une structure relativement encombrante et lourde du dispositif générateur, ce qui est un inconvénient considérable dans certains cas d'application du générateur, tel que par exemple dans le domaine dentaire lorsque le dispositif générateur doit être monté sur l'extrémité d'un mécanisme de bras articulés pour assurer un positionnement précis du générateur des rayons X. Le poids considérable de par exemple de 7 kg du générateur radiologique nécessite un mécanisme de bras d'une structure lourde et encombrante. Radiological generator devices of this type are already known. These generators are designed to be able to work in a frequency range generally not exceeding the value of 20 kHz. I1 results in a relatively bulky and heavy structure of the generator device, which is a considerable drawback in certain cases of application of the generator, such as for example in the dental field when the generator device must be mounted on the end of a articulated arm mechanism to ensure precise positioning of the X-ray generator. The considerable weight of, for example, 7 kg of the radiological generator requires an arm mechanism of a heavy and bulky structure.

La présente invention a pour but de proposer un dispositif générateur de rayons X, qui est d'un poids et d'un encombrement très faible par rapport aux dispositifs connus de façon à pallier les inconvénients de ceux-ci. The object of the present invention is to propose an X-ray generator device, which is of very small weight and size compared to known devices so as to overcome the drawbacks of the latter.

Pour atteindre ce but, le dispositif générateur de rayons X selon l'invention est caractérisé en ce que les parties du dispositif, qui travaillent à une fréquence alternative sont conçues pour pouvoir fonctionner dans le domaine des hautes fréquences, avantageusement dans le domaine des centaines de kHz. To achieve this aim, the X-ray generating device according to the invention is characterized in that the parts of the device, which work at an alternating frequency are designed to be able to operate in the high frequency range, advantageously in the range of hundreds of kHz.

Selon une caractéristique de l'invention, le transformateur haute tension est réalisé sous forme d'un transformateur miniaturisé du type à ferrite. According to a characteristic of the invention, the high voltage transformer is produced in the form of a miniaturized transformer of the ferrite type.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le cône assurant la distance de sécurité entre la source des rayons X et la peau de la personne à radiographier est au moins en partie placé à l'intérieur de la cuve. According to another characteristic of the invention, the cone ensuring the safety distance between the source of the X-rays and the skin of the person to be radiographed is at least partially placed inside the tank.

L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels
- la figure 1 illustre, sous forme d'un schéma bloc, la structure d'un dispositif générateur de rayon X selon la présente invention
- la figure 2 est une vue en coupe axiale d'une cuve indiquée en II sur la figure 1 et renfermant la partie haute tension du dispositif générateur de la figure 1
- la figure 3 est une vue en coupe le long de la ligne
III-III de la figure 2
- la figure 4 est une vue en direction de la flèche IV de la figure 2, à une échelle réduite
- la figure 5 est une vue en perspective d'un transformateur miniaturisé du générateur de rayon X selon la présente invention ; et
- la figure 6 est une vue éclatée du transformateur selon la figure 5.The invention will be better understood and other objects, characteristics, details and advantages thereof will appear more clearly during the explanatory description which follows, made with reference to the appended schematic drawings given solely by way of example illustrating a mode of the invention and in which
- Figure 1 illustrates, in the form of a block diagram, the structure of an X-ray generator device according to the present invention
- Figure 2 is an axial sectional view of a tank indicated in II in Figure 1 and containing the high voltage part of the generator device of Figure 1
- Figure 3 is a sectional view along the line
Figure III-III
- Figure 4 is a view towards arrow IV of Figure 2, on a reduced scale
- Figure 5 is a perspective view of a miniaturized transformer of the X-ray generator according to the present invention; and
FIG. 6 is an exploded view of the transformer according to FIG. 5.

La figure 1 montre, à titre d'exemple, la structure d'un dispositif générateur de rayon X qui est adapté pour pouvoir être branché en 1 sur une source de tension d'alimentation pouvant être le secteur. Le générateur comprend essentiellement à son entrée un circuit redresseur 2, un onduleur de puissance 3 relié à la sortie du redresseur 2 par l'intermédiaire d'un interrupteur 4, et une partie haute tension enfermée dans une cuve 5 contenant de l'huile minérale pour assurer l'isolation électrique. La partie haute tension comprend essentiellement, montée en série, un transformateur 6, un multiplicateur redresseur 7 et un tube générateur de rayons X 8. Le transformateur 6 est relié par son enroulement primaire 10 à la sortie de l'onduleur 3, par l'intermédiaire d'une self 11.Le dispositif générateur comprend en outre une électronique de commande de l'interrupteur 4, qui est indiquée en 13 et un dispositif d'asservissement 14 destiné à commander l'onduleur 3, comme cela est indiqué schématiquement sur la figure où l'onduleur est représenté sous forme d'un dispositif comportant quatre interrupteurs agencés en deux paires commandées par le dispositif d'asservissement 14. Ce dernier reçoit à une entrée 15 un signal de consigne de l'électronique de commande 13 et à une deuxième entrée 16 un signal de retour en provenance d'un diviseur de tension 17 monté entre la masse et l'anode 18 du tube générateur de rayons X 8. Le diviseur de tension 17 comprend deux résistances 19 et 20 dont le point de jonction est relié à l'entrée 16 du dispositif d'asservissement 14. FIG. 1 shows, by way of example, the structure of an X-ray generator device which is adapted to be able to be connected in 1 to a supply voltage source which may be the mains. The generator essentially comprises at its input a rectifier circuit 2, a power inverter 3 connected to the output of the rectifier 2 via a switch 4, and a high voltage part enclosed in a tank 5 containing mineral oil to provide electrical insulation. The high voltage part essentially comprises, connected in series, a transformer 6, a rectifier multiplier 7 and an X-ray generator tube 8. The transformer 6 is connected by its primary winding 10 to the output of the inverter 3, by the Intermediate of a choke 11. The generating device further comprises an electronic control device for the switch 4, which is indicated at 13 and a servo device 14 intended to control the inverter 3, as schematically indicated on the figure where the inverter is represented in the form of a device comprising four switches arranged in two pairs controlled by the servo device 14. The latter receives at an input 15 a reference signal from the control electronics 13 and at a second input 16 a return signal from a voltage divider 17 mounted between ground and the anode 18 of the X-ray generator tube 8. The voltage divider 17 comprises two resistors 19 and 20 whose junction point is connected to the input 16 of the servo device 14.

Concernant le tube générateur 8 dont le fonctionnement est identique à une triode, on constate que sa cathode 21 est montée entre la masse et la sortie de tension continue d'un dispositif de chauffage de filament indépendant 22 dont l'entrée est reliée au secteur 1. On constate encore que la grille 24 du tube 8 est reliée, d'une part, à l'enroulement secondaire 25 du transformateur 6 et, d'autre part, à la masse, par l'intermédiaire d'une résistance de polarisation 26. Regarding the generator tube 8, the operation of which is identical to a triode, it can be seen that its cathode 21 is mounted between ground and the DC voltage output of an independent filament heater 22 whose input is connected to sector 1 It can also be seen that the grid 24 of the tube 8 is connected, on the one hand, to the secondary winding 25 of the transformer 6 and, on the other hand, to ground, by means of a bias resistor 26 .

I1 est à noter que le tube générateur de rayon X 8, l'onduleur 3 et le dispositif d'asservissement 14 sont connus en soi et disponibles dans le commerce. It should be noted that the X-ray generator tube 8, the inverter 3 and the servo device 14 are known per se and available commercially.

Concernant le fonctionnement du dispositif générateur de rayons X selon l'invention, il est à noter que, pendant la phase de montée de la haute tension à la valeur requise de par exemple 60 KV ou 70 KV selon le choix de l'opérateur fait à l'aide de l'électronique de commande, le système d'asservissement fonctionne à la fréquence de résonance de par exemple 180 KHz. Lorsque la haute tension correspond à la tension de consigne, le système d'asservissement se met en mode d'entretien et travaille à une fréquence supérieure à la fréquence de résonance, pouvant aller par exemple jusqu'à la valeur de 300 KHz. Pour maintenir constante la tension appliquée au tube générateur de rayons X 8, le dispositif d'asservissement 14 commande l'onduleur à la fréquence appropriée qui assure ce maintien de la tension entre l'anode et la cathode du tube 8.Selon que l'énergie nécessaire doit être diminuée ou augmentée, les impulsions de puissance sont rapprochées et comprimées ou distancées et non comprimées, c'est-à-dire la fréquence du système d'asservissement augmente ou diminue. Le mode d'asservissement par variation de la fréquence des signaux de commande en provenance du dispositif d'asservissement 14 et ainsi de l'onduleur 3 et du transformateur 26 assure un asservissement linéaire. I1 est à noter que le dispositif d'asservissement 14 est conçu de façon qu'une augmentation de la fréquence s'accompagne d'une réduction du temps de conduction des éléments commutateurs de l'onduleur pour éviter des cours-circuits dans une même branche de l'onduleur. Regarding the operation of the X-ray generator device according to the invention, it should be noted that, during the phase of rise of the high voltage to the required value of for example 60 KV or 70 KV according to the choice of the operator made at Using the control electronics, the servo system operates at the resonant frequency of, for example, 180 KHz. When the high voltage corresponds to the set voltage, the servo system goes into maintenance mode and works at a frequency higher than the resonant frequency, which can go for example up to the value of 300 KHz. To keep the voltage applied to the X-ray tube 8 constant, the servo device 14 controls the inverter at the appropriate frequency which ensures that the voltage is maintained between the anode and the cathode of the tube 8. Depending on whether the energy required must be decreased or increased, the power pulses are close together and compressed or distant and uncompressed, i.e. the frequency of the servo system increases or decreases. The control mode by varying the frequency of the control signals coming from the control device 14 and thus from the inverter 3 and from the transformer 26 ensures a linear control. I1 it should be noted that the servo device 14 is designed so that an increase in frequency is accompanied by a reduction in the conduction time of the switching elements of the inverter to avoid short circuits in the same branch of the inverter.

Etant donné la fréquence élevée du fonctionnement du générateur par exemple comprise entre 180 KHz et 300 KHz, le transformateur haute tension 6 peut être miniaturisé et son poids considérablement réduit. Given the high frequency of generator operation, for example between 180 KHz and 300 KHz, the high voltage transformer 6 can be miniaturized and its weight considerably reduced.

La fréquence de fonctionnement élevé du générateur a pour autre avantage que le signal haute tension fourni au tube 8 est pratiquement constant. Ainsi pour un même temps de pose, le rendement énergétique de la haute tension est plus importante que dans les systèmes traditionnels (environ 30% de plus en dose rayons X). The high operating frequency of the generator has the further advantage that the high voltage signal supplied to the tube 8 is practically constant. Thus for the same exposure time, the energy efficiency of high voltage is greater than in traditional systems (about 30% more in X-ray dose).

En se référant aux figures 5 et 6, on décrira ci-après comme la structure d'un transformateur miniaturisé selon la présente invention. Le transformateur comprend essentiellement une carcasse 25 pourvue d'une partie centrale creuse cylindrique 26 de support des enroulements du transformateur et deux éléments en ferrite 27 et 28 présentant chacun la forme d'un E et configurée de façon à pouvoir être montés sur la carcasse de façon que leurs branches médianes de forme cylindrique s'emmanchent dans la partie de support d'enroulements 26 pour constituer le circuit magnétique. Les deux éléments en ferrite 27 et 28 sont verrouillables dans leurs positions montées sur la carcasse 25 à l'aide de deux agrafes de verrouillage 29 en forme d'un U. Chaque branche du U présente une lumière susceptible de s'engager sur une patte en saillie 31 de la carcasse. Referring to Figures 5 and 6, hereinafter will be described as the structure of a miniaturized transformer according to the present invention. The transformer essentially comprises a carcass 25 provided with a hollow cylindrical central part 26 for supporting the windings of the transformer and two ferrite elements 27 and 28 each having the shape of an E and configured so as to be able to be mounted on the carcass of so that their middle branches of cylindrical shape fit into the winding support part 26 to form the magnetic circuit. The two ferrite elements 27 and 28 are lockable in their positions mounted on the carcass 25 by means of two locking clips 29 in the shape of a U. Each branch of the U has a light capable of engaging on a tab. projecting 31 from the carcass.

Comme il ressort de la figure 5, les enroulements primaire et secondaire indiqués en 33 et 34 sont juxtaposés sur la partie de support 26 et séparés par un élément annulaire d'isolation 35. As can be seen in FIG. 5, the primary and secondary windings indicated at 33 and 34 are juxtaposed on the support part 26 and separated by an annular insulating element 35.

L'utilisation de ferrite, rendue possible par la fréquence de fonctionnement élevée permet de réduire les dimensions du transformateur et assure ainsi l'obtention d'une induction suffisante, pour que les enroulements primaire et secondaire puissent être axialement juxtaposés au lieu d'être superposés radialement. La perte en qualité de couplage est ainsi compensée par l'augmentation de l'induction. La juxtaposition axiale procure encore l'avantage d'une isolation beaucoup plus simple. The use of ferrite, made possible by the high operating frequency, makes it possible to reduce the dimensions of the transformer and thus ensures that sufficient induction is obtained, so that the primary and secondary windings can be axially juxtaposed instead of being superimposed radially. The loss in coupling quality is thus compensated by the increase in induction. The axial juxtaposition still provides the advantage of much simpler insulation.

Comme on le constate sur la figure 1, et grâce à l'utilisation particulière du mode résonnant et de la fréquence de résonance élevée, le circuit résonnant ne comporte pas de condensateur. Le transformateur est construit de telle façon que le circuit de puissance résonne en partie sur la self primaire et supplémentaire 11, et en totalité sur la capacité formée par les enroulements primaire et secondaire du transformateur. D'autre part, le transformateur a été calculé au plus juste. Par exemple un tir de rayon X est déclenché de façon intermittante pendant 1 seconde toutes les 45 secondes. Ce calcul permet d'obtenir une taille très réduite du transformateur pour la puissance demandée qui est par exemple de 490 W et en tenant compte d'un rendement d'un facteur 0,6 de 816 W. As can be seen in FIG. 1, and thanks to the particular use of the resonant mode and the high resonant frequency, the resonant circuit does not include a capacitor. The transformer is constructed in such a way that the power circuit partly resonates on the primary and additional inductor 11, and entirely on the capacity formed by the primary and secondary windings of the transformer. On the other hand, the transformer has been calculated as accurately as possible. For example, an X-ray shot is triggered intermittently for 1 second every 45 seconds. This calculation makes it possible to obtain a very reduced size of the transformer for the requested power which is for example 490 W and taking into account a yield of a factor 0.6 of 816 W.

En se référant aux figures 2 à 4, on décrira ci-après un mode de réalisation de la cuve du dispositif générateur de rayon X selon l'invention, avec la partie haute tension enfermée dans celui-ci. Comme il ressort clairement des figures, la cuve formée par une boîte métallique présente une forme générale cylindrique et est divisée par une cloison rapportée sensiblement diamétrale axiale 37 en deux compartiments 38 et 39, dont l'un, à savoir le compartiment 38 loge le tube générateur de rayon X 8, tandis que dans le compartiment 39 sont placés les autres composants de la partie haute tension du dispositif générateur, tel que notamment le transformateur 6 et le multiplicateur redresseur 7 avec ses condensateurs et des diodes haute tension. Ces composants sont montés sur une carte de circuit imprimé 40 elle-même fixée sur la cloison 37. Referring to FIGS. 2 to 4, an embodiment of the tank of the X-ray generator device according to the invention will be described below, with the high-voltage part enclosed therein. As is clearly apparent from the figures, the tank formed by a metal box has a generally cylindrical shape and is divided by a substantially axial diametral bulkhead 37 into two compartments 38 and 39, one of which, namely compartment 38 houses the tube X-ray generator 8, while in compartment 39 are placed the other components of the high voltage part of the generator device, such as in particular the transformer 6 and the rectifier multiplier 7 with its capacitors and high voltage diodes. These components are mounted on a printed circuit board 40 which is itself fixed to the partition 37.

Le cône habituellement utilisé dans le domaine des dispositifs générateurs de rayon X pour assurer la distance de sécurité minimale entre la source de rayon X et la peau de la personne de laquelle des images radiographiques doivent être prises est en partie intégrée dans la cuve. En effet une partie du cône qui porte la référence 41 s'étend sensiblement radialement au milieu de la cuve en face du foyer des rayons
X 43 à l'intérieur du tube 8. La partie externe 42 du cône est montable en 47 par un dispositif de fixation à baïonette sur un embout encadrant le hublot 45. La partie du cône 41 est placé de telle façon qu'un faisceau de rayon X 44 orienté radialement puisse passer axialement à travers le cône et sortir de la cuve à travers un hublot 45.Un filtre 46 est prévu pour assurer que seulement des rayons durs puissent sortir tandis que les rayons mous sont retenus. Concernant le faisceau de rayon X 44 on constate que la paroi 37 présente une lumière de passage 48 des rayons, entre leur foyer 43 et l'extrémité inférieure 49 du cône 41. On constate encore que cette extrémité inférieure 49 est située relativement proche de la carte de circuit imprimé 40 et de la cloison 37. The cone usually used in the field of X-ray generating devices to ensure the minimum safety distance between the X-ray source and the skin of the person from whom radiographic images are to be taken is partly integrated in the tank. Indeed, part of the cone which bears the reference 41 extends substantially radially in the middle of the tank opposite the focal point of the spokes
X 43 inside the tube 8. The external part 42 of the cone is mountable at 47 by a bayonet fixing device on a nozzle framing the window 45. The part of the cone 41 is placed so that a beam of radially oriented X-ray 44 can pass axially through the cone and exit the tank through a porthole 45. A filter 46 is provided to ensure that only hard rays can come out while the soft rays are retained. Regarding the X-ray beam 44, it can be seen that the wall 37 has a passageway 48 for the rays, between their focal point 43 and the lower end 49 of the cone 41. It can also be seen that this lower end 49 is situated relatively close to the printed circuit board 40 and bulkhead 37.

Comme il a été indiqué plus haut, la cuve contient de l'huile minérale pour assurer l'isolation électrique des composants haute tension. Cette huile remplit les deux compartiments 39 et 40. La cuve est fermée de façon étanche à ses deux extrémités. L'extrémité supérieure sur la figure est fermée par une membrane étanche élastique 50 sertie en 51 sur le corps de la cuve. L'autre extrémité de la cuve comporte les moyens de fixation 53 sur un support, par exemple sur l'extrémité de l'agencement de support à bras articulés à compensation du poids de la charge utilisant à cette fin des vérins à gaz, tel que décrit dans la demande de brevet français No. 93 07 702 déposée le 28 Juin 1993. En effet, grâce à la miniaturisation du transformateur haute tension le poids de la cuve selon l'invention peut être réduite à 2,2 kg.Ce faible poids permet d'exploiter de façon maximale les propriétés très avantageuses de cet agencement de support. On obtient ainsi un ensemble assurant une grande précision de positionnement du générateur de rayon X avec un agencement de support d'une structure très simple et légère. As indicated above, the tank contains mineral oil to provide electrical insulation for the high-voltage components. This oil fills the two compartments 39 and 40. The tank is sealed at its two ends. The upper end in the figure is closed by an elastic waterproof membrane 50 set at 51 on the body of the tank. The other end of the tank comprises the fixing means 53 on a support, for example on the end of the support arrangement with articulated arms compensating for the weight of the load using gas jacks for this purpose, such as described in French patent application No. 93 07 702 filed on June 28, 1993. Indeed, thanks to the miniaturization of the high voltage transformer the weight of the tank according to the invention can be reduced to 2.2 kg. This low weight makes it possible to make maximum use of the very advantageous properties of this support arrangement. An assembly is thus obtained ensuring high positioning accuracy of the X-ray generator with a support arrangement of a very simple and light structure.

Au sujet de la cuve, il est encore à mentionner qu'elle est pourvue d'un dispositif de connexion électrique 54 qui est représenté sur la figure 4 et assure un passage étanche des connexions à travers la paroi de la cuve. Regarding the tank, it should also be mentioned that it is provided with an electrical connection device 54 which is shown in FIG. 4 and ensures a sealed passage of the connections through the wall of the tank.

Concernant le diviseur de tension 17, ses résistances sont réalisées sous forme de pistes sur une plaque de support indiquée en 55 sur la figure 2 et réalisée avantageusement en céramique. Concerning the voltage divider 17, its resistances are produced in the form of tracks on a support plate indicated at 55 in FIG. 2 and advantageously made of ceramic.

I1 ressort de la description qui vient d'être faite que le dispositif générateur de rayon X présente les deux avantages majeurs liés au fonctionnement du générateur à des fréquences élevées dans la gamme des centaines de KHz, à savoir celui d'une miniaturisation du transformateur haute tension entraînant la possibilité de réduire aussi les dimensions de la cuve et le poids de l'ensemble et celui de la diminution de la longueur du cône à l'extérieur de la cuve en plaçant le tube constituant la source des rayons X dans une zone proche de la périphérie de la cuve et en orientant le faisceau des rayons X radialement dans la cuve au travers de la cloison et de la carte de support des composantes électriques et électroniques. Ainsi une importante partie de la distance de sécurité que le cône a pour fonction de garantir se trouve à l'intérieur de la cuve. Grâce à ces deux caractéristiques essentielles et particulièrement avantageuses de l'invention, le dispositif générateur de rayon X selon l'invention constitue un ensemble qui n'a pas seulement un faible poids mais présente également un très faible encombrement. It emerges from the description which has just been given that the X-ray generator device has the two major advantages linked to the operation of the generator at high frequencies in the range of hundreds of KHz, namely that of a miniaturization of the high transformer. tension leading to the possibility of also reducing the dimensions of the tank and the weight of the assembly and that of reducing the length of the cone outside the tank by placing the tube constituting the source of the X-rays in a close area from the periphery of the tank and by orienting the X-ray beam radially in the tank through the partition and the support card for the electrical and electronic components. Thus a large part of the safety distance that the cone has the function of guaranteeing is located inside the tank. Thanks to these two essential and particularly advantageous features of the invention, the X-ray generator device according to the invention constitutes an assembly which not only has a low weight but also has a very small footprint.

Claims

1. Radiological generator device, of the type comprising a DC voltage source, an inverter to produce from this DC voltage an AC voltage, a high voltage assembly comprising a transformer and a rectifier multiplier to produce from the AC voltage of the continuous high voltage inverter, an x-ray tube to which this high voltage is applied, a tank containing oil for electrical insulation and containing the high voltage assembly, as well as a servo control system inverter with an X-ray tube, characterized in that the parts of the device, which work at an alternating frequency are designed to be able to operate in the high-frequency range, advantageously in the range of hundreds of KHz.

2. Generating device according to claim 1, characterized in that the high voltage transformer (6) is produced in the form of a miniaturized transformer of the ferrite type (28).

3. Generating device according to one of claims 1 or 2, characterized in that a part of the cone (41) ensuring the safety distance between the source of the X-rays (43) and the skin of the person to be radiographed is integrated into the inside of the tank (5).

4. Generating device according to one of claims 2 or 3, characterized in that the miniaturized transformer comprises two ferrite elements (27, 28) which are mounted on the carcass (25) and held in place with quick fastening clips (29).

5. Generating device according to claim 4, characterized in that the primary and secondary windings (33, 34) are axially juxtaposed on the winding support (26) of the carcass (25) of the transformer (6).

6. Generating device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the capacity of the reasoning circuit is essentially constituted by the capacity of the primary (33) and secondary (34) windings of the transformer (6).

7. Generating device according to one of the preceding claims, characterized in that the servo device (14) has two inputs (15, 16) connected respectively to an electronics (13) for applying setpoint signals and to a voltage divider (17) mounted between the anode and the cathode of the x-ray tube (8) and two inverter control outputs (3) at frequencies varying according to the result of the comparison between the signals at inputs (15, 16) of the servo device (14).

8. Generating device according to one of claims 3 to 7, characterized in that the tank (5) has a partition (37) which is parallel to the axis of the tank and separates the internal space into two compartments (38 , 39) housing the respective X-ray tube (8) on the one hand, and an integrated circuit plate (40) carrying the transformer (6) and the rectifier multiplier (7) as well as the part of the safety cone ( 41), on the other hand.

9. Generating device according to claim 8, characterized in that the part of the safety cone (41) extends radially inside the tank and in that the partition (37) and the printed circuit board comprises lights (48) for passing the X-ray beam (44).

10. Generating device according to one of claims 8 or 9, characterized in that the tank comprises a window (45) for exit from the X-ray beam.

11. Generating device according to claim 10, characterized in that the outer cone part (42) is mountable on a nozzle at the level of the window (45).

12. Generating device according to one of claims 7 to 11, characterized in that the voltage divider (17) is produced in the form of a support plate (55) carrying tracks constituting the resistors (19, 20).

13. X-ray generator arrangement, characterized in that it comprises an X-ray generator device according to one of the preceding claims and a support device with articulated arm for weight compensation provided with gas cylinders.