FR2727841A1 - Illuminated decorative panel for furniture - Google Patents
Illuminated decorative panel for furniture Download PDFInfo
- Publication number
- FR2727841A1 FR2727841A1 FR9414851A FR9414851A FR2727841A1 FR 2727841 A1 FR2727841 A1 FR 2727841A1 FR 9414851 A FR9414851 A FR 9414851A FR 9414851 A FR9414851 A FR 9414851A FR 2727841 A1 FR2727841 A1 FR 2727841A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- panel
- light
- contours
- diffusing
- panel according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
- G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
- G02B6/0013—Means for improving the coupling-in of light from the light source into the light guide
- G02B6/0023—Means for improving the coupling-in of light from the light source into the light guide provided by one optical element, or plurality thereof, placed between the light guide and the light source, or around the light source
- G02B6/0028—Light guide, e.g. taper
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47B—TABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
- A47B13/00—Details of tables or desks
- A47B13/08—Table tops; Rims therefor
- A47B13/12—Transparent tops, e.g. with lighting means under the table top
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
- G02B6/0005—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being of the fibre type
- G02B6/0008—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being of the fibre type the light being emitted at the end of the fibre
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
- G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
- G02B6/0033—Means for improving the coupling-out of light from the light guide
- G02B6/0035—Means for improving the coupling-out of light from the light guide provided on the surface of the light guide or in the bulk of it
- G02B6/0036—2-D arrangement of prisms, protrusions, indentations or roughened surfaces
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
- G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
- G02B6/0033—Means for improving the coupling-out of light from the light guide
- G02B6/0058—Means for improving the coupling-out of light from the light guide varying in density, size, shape or depth along the light guide
- G02B6/006—Means for improving the coupling-out of light from the light guide varying in density, size, shape or depth along the light guide to produce indicia, symbols, texts or the like
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
- G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
- G02B6/0081—Mechanical or electrical aspects of the light guide and light source in the lighting device peculiar to the adaptation to planar light guides, e.g. concerning packaging
- G02B6/0095—Light guides as housings, housing portions, shelves, doors, tiles, windows, or the like
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Light Guides In General And Applications Therefor (AREA)
Abstract
Description
* Panneau de mobilier ou de décoration, notamment plateau de table, tablette de vitrine ou analogues
La présente invention concerne un panneau de mobilier ou de décoration constituant une surface de meu- ble, par exemple le plateau d'un table, une tablette de vitrine ou analogues ou encore un élément de revêtement tel qu'un panneau mural ou une dalle de sol.* Furniture or decoration panel, in particular table top, display shelf or the like
The present invention relates to a furniture or decoration panel constituting a furniture surface, for example the table top, a display shelf or the like or a covering element such as a wall panel or a slab of ground.
On connaît déjà un dispositif d'éclairage à guide optique (FR-A-92 09 251) formé d'un panneau transparent dont la face arrière comporte une couche transparente car son indice est différent de celui du panneau réfléchissant la lumière ; cette couche présente des discontinuités à travers lesquelles passe la lumière injectée dans la tranche du panneau pour la diffuser et éclairer l'image déposée sur cette face arrière. An optical guide lighting device is already known (FR-A-92 09 251) formed from a transparent panel whose rear face comprises a transparent layer because its index is different from that of the light reflecting panel; this layer has discontinuities through which the light injected into the edge of the panel passes to diffuse it and illuminate the image deposited on this rear face.
Bn d'autres termes, ce dispositif éclairé est une sorte de panneau lumineux éclairé sur toute sa surface et faisant ainsi apparaître une image, c'est-à-dire une inscription, un dessin ou autres. In other words, this illuminated device is a kind of illuminated panel lit over its entire surface and thus showing an image, that is to say an inscription, a drawing or the like.
On connaît également un dispositif d'affichage comprenant un panneau d'affichage éclairé par la tranche et alimenté par une cellule solaire et une batterie (GB2 227 87). There is also known a display device comprising a display panel lit by the edge and powered by a solar cell and a battery (GB2 227 87).
On connaît également (FR-A-91 09 019) un panneau de visualisation dans lequel sont intégrées des fibres optiques dénudées localement aux endroits où elles doivent émettre de la lumière pour composer ainsi ponctuellement des informations par exemple des caractères alphanuméri- ques. There is also known (FR-A-91 09 019) a display panel in which optical fibers are stripped locally at the places where they must emit light to thus punctually compose information, for example alphanumeric characters.
En résumé l'art antérieur concerne de manière générale des panneaux d'affichage, éclairés par la tranche et dont toute la surface éclairée fait apparaître des éléments d'affichage (caractères, dessins, logo). In summary, the prior art generally relates to display panels, lit by the edge and the entire illuminated surface of which displays display elements (characters, drawings, logo).
La présente invention se propose de créer un panneau permettant, dans le cadre d'une même structure de principe, une très grande diversité d'effets ou de motifs susceptibles d'évoluer dans le temps, avec un éclairage linéaire soulignant les contours. The present invention proposes to create a panel allowing, within the framework of the same principle structure, a very wide variety of effects or patterns capable of evolving over time, with linear lighting emphasizing the contours.
A cet effet, l'invention concerne un panneau de mobilier ou de décoration, caractérisé en ce qu'il comprend - un corps de panneau formant une surface décorative, - des réserves réalisées dans le corps et débouchant dans
la surface décorative, - des éléments à contours diffusant la lumière, logés dans
les réserves et apparaissant à la surface décorative, - des guides de lumière, notamment des fibres optiques, lo
gés dans le corps du panneau pour déboucher par une ex
trémité, suivant une orientation déterminée, dans les
réserves, contre les éléments diffusants, - une source lumineuse alimentant l'autre extrémité des fi
bres optiques.To this end, the invention relates to a furniture or decoration panel, characterized in that it comprises - a panel body forming a decorative surface, - reserves made in the body and opening into
the decorative surface, - elements with contours diffusing light, housed in
the reserves and appearing on the decorative surface, - light guides, in particular optical fibers, lo
gés in the body of the panel to lead by an ex
extremity, in a determined orientation, in the
reserves, against the diffusing elements, - a light source feeding the other end of the fi
optical berries.
Suivant une caractéristique particulièrement intéressante, les éléments à contours diffusant la lumière sont choisis dans le groupe formé par - des contours en biseau, - des contours ébréchés et les extrémités des guides de lumière sont coupées en biais de manière adaptée à l'inclinaison des contours. According to a particularly advantageous characteristic, the elements with light-diffusing contours are chosen from the group formed by - bevelled contours, - chipped contours and the ends of the light guides are cut at an angle adapted to the inclination of the contours. .
Suivant une autre caractéristique, le corps du panneau est formé d'une partie inférieure constituant un support et d'une partie supérieure constituant un plateau de décoration, le plateau et/ou le support comportant des rainures et des passages recevant des fibres optiques.According to another characteristic, the body of the panel is formed of a lower part constituting a support and of an upper part constituting a decoration tray, the tray and / or the support comprising grooves and passages receiving optical fibers.
Les expressions e partie supérieure * et e partie inférieure sont choisies par convention et correspondent au cas d'un plateau horizontal. Dans le cas d'un panneau vertical, il faut lire par exemple : panneau e avant , panneau e arrière . The expressions e upper part * and e lower part are chosen by convention and correspond to the case of a horizontal plate. In the case of a vertical panel, it should read for example: front panel, rear panel.
Suivant une autre caractéristique, la source lumineuse est une source commandée à lumière continue ou impulsionnelle, à lumière mono ou polychrome associée à chaque fibre ou groupe de fibres optiques. According to another characteristic, the light source is a controlled source with continuous or pulse light, with mono or polychrome light associated with each fiber or group of optical fibers.
Le panneau selon l'invention peut servir de panneau de table, de dessus de meuble tel que commode, étagère ou présentoir, tablette de salle de bains,ou analogues
Ce panneau peut également servir à la décoration murale ou encore à la décoration du sol, par exemple pour un sol de salle de bains, d'une entrée, d'un hall, d'un plafond, ou autres.The panel according to the invention can serve as a table panel, a piece of furniture such as a chest of drawers, a shelf or a display, a bathroom shelf, or the like.
This panel can also be used for wall decoration or for decorating the floor, for example for a bathroom floor, an entrance hall, a hall, a ceiling, or the like.
Suivant d'autres caractéristiques avantageuses de l'invention - les parties inférieure et/ou supérieure du panneau com
portent des rainures logeant les fibres optiques.According to other advantageous features of the invention - the lower and / or upper parts of the panel com
have grooves housing the optical fibers.
- les éléments à contours diffusants sont choisis dans le
groupe formé par
- des plaques de verre ou de matière plastique transpa
rente ou translucide.- the elements with diffusing contours are chosen in the
group formed by
- glass or transparent plastic sheets
rent or translucent.
- des plaques à contour régulier,
- des plaques à contour irrégulier,
- des matières plastiques coulées et durcies dans la ré
serve, - la surface décorative de la partie supérieure est une
surface choisie dans le groupe formé par
- une surface plane,
- une surface cylindrique,
- une surface courbe, sphérique, ellipsoidale, hyperbo
loidale et les guides de lumière sont des fibres optiques, des câbles optiques, des fibres à gaine contenant un liquide.- plates with regular contour,
- plates with irregular contours,
- plastics cast and hardened in the re
serve, - the decorative surface of the upper part is a
surface chosen from the group formed by
- a flat surface,
- a cylindrical surface,
- a curved, spherical, ellipsoidal, hyperbo
Loidale and the light guides are optical fibers, optical cables, sheathed fibers containing a liquid.
Dans le cas d'un panneau dont l'élément à contour diffusant comporte une ou plusieurs cavités de réflexion de lumière, le ou les faisceaux réfléchis peuvent être dirigés de manière intentionnelle vers un endroit précis ce qui est important dans le cas d'une tablette de présentation d'objets. Cela permet de combiner un éclairage diffus fourni par le contour de l'élément et un éclairage plus ou moins ponctuel soulignant tel ou tel détail de l'objet par une cavité à réflexion. In the case of a panel whose element with a diffusing contour comprises one or more light reflection cavities, the reflected beam (s) can be intentionally directed towards a precise location which is important in the case of a tablet presentation of objects. This makes it possible to combine diffuse lighting provided by the contour of the element and more or less punctual lighting highlighting such or such detail of the object by a reflection cavity.
Outre cet effet utilisé pour la présentation d'objets, les cavités de réflexion de lumière peuvent également assurer à un simple effet décoratif pour combiner des zones très éclairées dans une certaine direction (celles du rayon émis par la cavité de réflexion) et le contour souligné par la lumière diffuse, l'ensemble étant intégré dans une surface décorative elle-même non éclairée. In addition to this effect used for the presentation of objects, the light reflection cavities can also provide a simple decorative effect to combine very bright areas in a certain direction (those of the radius emitted by the reflection cavity) and the underlined outline. by diffuse light, the whole being integrated into a decorative surface which is itself unlit.
La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'un exemple de réalisation d'un panneau de mobilier ou de décoration selon l'invention. The present invention will be described below in more detail with the aid of an example embodiment of a furniture or decoration panel according to the invention.
Ainsi
- la figure 1 est une vue de dessus schématique d'un panneau en forme de plaque,
- la figure 2 est une coupe transversale du panneau de la figure 1 selon la ligne de coupe.I-I,
- la figure 3 est une coupe de détail à échelle agrandie de la zone d'injection de lumière (détail A figure 1) dans l'élément à contour diffusant, selon un premier mode de réalisation,
- la figure 4 montre une variante de réalisation d'un élément à contour diffusant et du détail A de la figure 1,
- la figure 5 montre une variante de la figure 4.So
FIG. 1 is a schematic top view of a panel in the form of a plate,
FIG. 2 is a cross section of the panel of FIG. 1 along the section line. II,
FIG. 3 is a detail section on an enlarged scale of the light injection zone (detail A in FIG. 1) in the element with a diffusing contour, according to a first embodiment,
FIG. 4 shows an alternative embodiment of an element with a diffusing contour and of detail A in FIG. 1,
- Figure 5 shows a variant of Figure 4.
Selon les figures 1 et 2, l'invention sera expliquée à l'aide d'un panneau de mobilier ou de décoration constituant par exemple un plateau de table haute ou basse, un panneau de décoration murale ou de plafond ou encore une dalle de sol, une tablette de vitrine ou analogues. According to Figures 1 and 2, the invention will be explained using a furniture or decoration panel constituting for example a high or low table top, a wall or ceiling decoration panel or even a floor slab , a display shelf or the like.
Bien que de manière générale le panneau soit avant tout une surface décorative de forme plane ou courbe, de contour géométrique ou non, il sera décrit ci-après dans le cas particulier d'un panneau plan ayant une surface décorative et pouvant recevoir une charge, par exemple une table. Although in general the panel is above all a decorative surface of planar or curved shape, of geometric outline or not, it will be described below in the particular case of a flat panel having a decorative surface and capable of receiving a load, for example a table.
Selon les figures 1 et 2 le corps du panneau se compose d'une partie supérieure 1 qui est une plaque de décoration et d'une partie inférieure 2 qui est une plaque de support. Les plaques 1 et 2 sont reliées l'une à l'autre. According to Figures 1 and 2 the body of the panel consists of an upper part 1 which is a decoration plate and a lower part 2 which is a support plate. Plates 1 and 2 are connected to each other.
La plaque supérieure 1 a une réserve 3 débouchant dans sa surface décorative 10. Cette réserve 3 reçoit un élément à contour diffusant 4, par exemple un morceau de plaque de verre dont le bord 7 est en biseau ou, comme représenté, ébréché. La forme de ce bord 7 peut être irrégulier (figure 1) ou régulier, suivant une courbe géométrique ou un assemblage de courbes géométriques (segments de droite, de polygone, arcs de cercle ou autres).lumière injectée dans l'élément à contour diffusant 4
La lumière arrive sur le contour en biseau ou ébréché qui réfléchit la lumière et l'émet par la face avant de l'élément , l'inclinaison du biseau ou de la forme ébréchée étant choisie de manière appropriée.Suivant l'inclinaison du contour, la lumière renvoyée donnera une ligne plus ou moins large et une lumière plus ou moins in tense modulée par la forme du biseau ; dans le cas d'un contour ébréché, la lumière émise donnera au contour un effet de paillettes, du fait de l'alternance rapide et plus ou moins aléatoire de zones ou points éclairés et sombres.The upper plate 1 has a reserve 3 opening into its decorative surface 10. This reserve 3 receives an element with a diffusing contour 4, for example a piece of glass plate whose edge 7 is beveled or, as shown, chipped. The shape of this edge 7 can be irregular (FIG. 1) or regular, following a geometric curve or an assembly of geometric curves (straight line segments, polygon, arcs of a circle or the like). Light injected into the element with diffusing contour 4
The light arrives on the beveled or chipped outline which reflects the light and emits it through the front face of the element, the inclination of the bevel or the chipped shape being appropriately chosen. the light returned will give a more or less wide line and a more or less intense light modulated by the shape of the bevel; in the case of a chipped outline, the light emitted will give the outline a glitter effect, due to the rapid and more or less random alternation of lighted and dark areas or points.
La réalisation de l'élément à contour diffusant peut consister à découper d'abord le contour général puis à lui donner une forme en biseau par une taille à la meule ou une forme ébréchée avec une pince, opérations suivies éventuellement d'un polissage. The production of the element with a diffusing outline may consist in first cutting the general outline and then giving it a bevel shape by cutting with a grinding wheel or a chipped shape with pliers, operations possibly followed by polishing.
Comme le contour de la réserve est en général droit, c'est-à-dire perpendiculaire à la surface du panneau, il peut être intéressant de remplir l'intervalle qui subsiste entre le contour de la réserve et celui de l'élément par une masse de résine. As the outline of the reserve is generally straight, that is to say perpendicular to the surface of the panel, it may be advantageous to fill the gap which remains between the outline of the reserve and that of the element with a resin mass.
Dans certains cas, pour accentuer la réflexion lumineuse du contour, il est intéressant de le munir d'un revêtement réfléchissant. In certain cases, to accentuate the light reflection of the contour, it is advantageous to provide it with a reflective coating.
Entre la partie supérieure 1 et la partie inférieure 2, il y a des guides de lumière tels que des fibres optiques ou des câbles optiques 5, 5A, 5B, 5C, intégrés de manière cachée, c'est-à-dire non apparente à la surface 10. Between the upper part 1 and the lower part 2, there are light guides such as optical fibers or optical cables 5, 5A, 5B, 5C, integrated in a hidden manner, that is to say not visible at surface 10.
Ces câbles optiques 5, 5A, 5B, 5C sont de préférence logés dans des rainures 6, 6A, 6B, 6C, séparées ou communes, réalisées dans la face mitoyenne de la partie supérieure 1 avec la partie inférieure 2. Ces rainures 6, 6A, 6B, 6C pourraient également être réalisées dans la partie inférieure ou à cheval dans les deux parties bien que cette réalisation soit plus difficile surtout en cas de tracé sinueux des rainures ou encore des gaines intégrées dans la masse de la partie supérieure ou de l'ensemble du panneau.These optical cables 5, 5A, 5B, 5C are preferably housed in grooves 6, 6A, 6B, 6C, separate or common, made in the dividing face of the upper part 1 with the lower part 2. These grooves 6, 6A , 6B, 6C could also be made in the lower part or straddling in the two parts although this realization is more difficult especially in case of sinuous layout of the grooves or sheaths integrated in the mass of the upper part or whole panel.
Les câbles optiques 5, 5A, 5B, 5C sont maintenues libres dans les rainures 6, 6A, 6B, 6C car ils sont en général très sensibles aux contraintes mécaniques qui diminuent fortement leur rendement lumineux. The optical cables 5, 5A, 5B, 5C are kept free in the grooves 6, 6A, 6B, 6C because they are generally very sensitive to mechanical stresses which greatly reduce their light output.
L'une (51, S1A, 51B, 51C) des extrémités des câbles optiques 5, 5A, 5B, 5C, débouche dans la réserve 3 suivant une orientation choisie, c'est-à-dire déterminée, pour venir contre la tranche ou bord 7 de l'élément à contour diffusant 4. Cette zone entre la fibre et l'élément 4 est appelée e point d'injection *. One (51, S1A, 51B, 51C) of the ends of the optical cables 5, 5A, 5B, 5C, opens into the reserve 3 in a chosen orientation, that is to say determined, to come against the edge or edge 7 of the element with a diffusing contour 4. This area between the fiber and the element 4 is called the injection point *.
Dans l'exemple représenté, les trois câbles optiques 5A, 5B, 5C débouchent sur un même élément à contour diffusant 4. L'inverse pourrait également se faire, c'està-dire qu'une fibre pourrait être associée à un seul élément 4 et, dans ce cas, on multiplierait les éléments à contours diffusants incrustés dans le panneau. In the example shown, the three optical cables 5A, 5B, 5C lead to the same element with a diffusing contour 4. The reverse could also be done, that is to say that a fiber could be associated with a single element 4 and, in this case, we would multiply the elements with diffusing contours embedded in the panel.
Le nombre, la forme et les dimensions des éléments dépendent de l'effet décoratif à obtenir et les possibilités sont innombrables. The number, shape and dimensions of the elements depend on the decorative effect to be obtained and the possibilities are endless.
Les câbles optiques 5, 5A, 5B, SC sortent du panneau par l'orifice 8 pour rejoindre une source lumineuse non représentée. Cette source lumineuse peut être située à distance du panneau ; dans le cas d'un panneau constituant un plateau de table, la source lumineuse peut être cachée dans le piétement. The optical cables 5, 5A, 5B, SC exit from the panel through the orifice 8 to join a light source, not shown. This light source can be located at a distance from the panel; in the case of a panel constituting a table top, the light source can be hidden in the base.
La source lumineuse peut être une source de lumière blanche ou colorée, monochrome ou polychrome ; la lumière peut être émise de manière continue ou impulsionnelle ; il est également possible d'alimenter séparément chaque fibre ou chaque groupe de fibres pour réaliser des effets d'éclairage variables dans le temps. The light source can be a white or colored, monochrome or full color light source; light can be emitted continuously or pulsed; it is also possible to feed each fiber or group of fibers separately to achieve lighting effects that vary over time.
Dans le cas d'un panneau utilisé comme cloison ou panneau de plafond, la source lumineuse alimentant les guides de lumière peut être l'éclairage naturel, éventuellement amplifié par un dispositif collecteur comme un dôme. In the case of a panel used as a partition or ceiling panel, the light source supplying the light guides can be natural lighting, possibly amplified by a collecting device such as a dome.
La figure 3 montre un exemple de point d'injection de lumière dans la tranche d'un élément à contour diffusant 100, selon le détail A de la figure 1. La rainure est réalisée au moins partiellement sous la forme d'un perçage 102 dans la partie supérieure 101 du corps du panneau pour déboucher dans la tranche 103 de la réserve 105 par l'intermédiaire d'un perçage.104 ou alésage de diamètre correspondant sensiblement à celui du câble optique 106 de manière à tenir l'extrémité du câble optique dans une orientation déterminée, choisie par rapport à la tranche de la réserve 105, c'est-à-dire par rapport au contour 107 de l'élément à contour diffusant 100. FIG. 3 shows an example of a point for injecting light into the edge of an element with a diffusing contour 100, according to detail A in FIG. 1. The groove is made at least partially in the form of a hole 102 in the upper part 101 of the body of the panel to open into the edge 103 of the reserve 105 by means of a bore. 104 or bore of diameter corresponding substantially to that of the optical cable 106 so as to hold the end of the optical cable in a determined orientation, chosen with respect to the edge of the reserve 105, that is to say with respect to the contour 107 of the element with diffusing contour 100.
Le plateau inférieur porte ici la référence 108. The lower plate here bears the reference 108.
Le contour diffusant 107 est constitué ici par un contour ébréché et l'extrémité 110 du câble optique 106 est coupée en biais. The diffusing contour 107 is here constituted by a chipped contour and the end 110 of the optical cable 106 is cut at an angle.
La description ci-dessus a été faite dans le cas de guides de lumière constitués par des câbles optiques. D'autres formes de guides de lumière sont envisageables comme par exemple des câbles optiques à gaines contenant un liquide constituant le milieu conduisant la lumière. The above description has been made in the case of light guides formed by optical cables. Other forms of light guides can be envisaged such as, for example, optical cables with sheaths containing a liquid constituting the medium conducting the light.
Les rainures ou gaines reçoivent librement les fibres optiques ou les câbles de façon à permettre leur remplacement lorsqu'ils sont détériorés. L'extrémité des fibres ou câbles qui débouche dans la réserve est de préférence maintenue par une pièce de fixation telle qu'un bouchon que traverse le guide de lumière. Ce bouchon peut luimême recevoir un filtre optique. The grooves or sheaths freely receive the optical fibers or cables so as to allow their replacement when they are damaged. The end of the fibers or cables which opens into the reserve is preferably held by a fixing piece such as a plug through which the light guide passes. This plug can itself receive an optical filter.
Dans un panneau formé de deux parties, il est intéressant de réaliser des rainures pour recevoir les guides de lumière
Dans un panneau en une seule pièce de matière moulée, il est intéressant d'intégrer à la fabrication, des gaines vides qui recevront ultérieurement les guides de lumière. Les gaines peuvent être placées dans le panneau sans connaître nécessairement à ce moment l'emplacement des ré serves recevant les éléments à contour diffusant la lumière.In a panel made up of two parts, it is interesting to make grooves to receive the light guides
In a panel made of a single piece of molded material, it is advantageous to integrate, during manufacture, empty sheaths which will subsequently receive the light guides. The sheaths can be placed in the panel without necessarily knowing at this time the location of the reserves receiving the elements with a light-scattering outline.
Il suffit de prévoir une.répartition suffisante de gaines ; en réalisant les réserves pour les éléments diffusant la lumière on coupera les gaines au bord des réserves. It suffices to provide a sufficient distribution of sheaths; by making the reserves for the elements diffusing the light, the sheaths will be cut at the edge of the reserves.
Bien que la description ci-dessus envisage de ne réaliser de réserves pour le ou les éléments à contours diffusants que dans la partie supérieure, suivant la nature du matériau de l'élément à contour diffusant, il peut être intéressant, voire nécessaire, de prolonger cette réserve dans la partie inférieure. Cela est notamment nécessaire si la partie supérieure se limite à une pellicule ou couche de revêtement ou de décoration ou sil s'agit d'un matériau difficile à usiner surtout s'il est en couche mince ou s'il faut éviter de le fragiliser par une rainure. Cela peut être le cas de certains verres, de plaques de marbre, d'onyx ou analogues. Although the above description envisages making reservations for the element or elements with diffusing contours only in the upper part, depending on the nature of the material of the element with diffusing contour, it may be advantageous, even necessary, to extend this reservation in the lower part. This is particularly necessary if the upper part is limited to a film or coating or decorative layer or if it is a material that is difficult to machine, especially if it is in a thin layer or if it is necessary to avoid weakening it by a groove. This may be the case for certain glasses, marble slabs, onyx or the like.
Bien qu'en général les éléments à contours diffusants soient solides, il est également possible de les réaliser dans les réserves, en y coulant une matière durcissante, telle qu'une résine, épousant directement la forme de la réserve. Although in general the elements with diffusing contours are solid, it is also possible to produce them in the reserves, by pouring a hardening material therein, such as a resin, directly matching the shape of the reserve.
Dans ce cas, le contour de la réserve présente une forme en biseau ou ébréchée pour donner par moulage, la forme appropriée au contour de l'élément. In this case, the outline of the reserve has a beveled or chipped shape to give by molding, the shape appropriate to the outline of the element.
Dans l'élément à contour diffusant, on peut y intégrer des éléments décoratifs, par exemple sous la forme d'incrustation. In the element with a diffusing contour, decorative elements can be integrated therein, for example in the form of inlay.
Il peut également s'agir d'un logo si le panneau décoratif est utilisé dans un hall d'accueil d'une entreprise ou d'un lieu public. It can also be a logo if the decorative panel is used in a lobby of a company or a public place.
De plus, si la partie supérieure est constituée par un plateau relativement mince, il peut être intéressant de réaliser la partie inférieure, épaisse, surtout à la fois pour servir de support et pour permettre de conduire les câbles optiques et de les diriger contre la tranche de l'élément diffusant sans avoir à entailler ou à fragiliser même localement la partie supérieure. In addition, if the upper part consists of a relatively thin plate, it may be advantageous to produce the lower, thick part, especially both to serve as a support and to allow the optical cables to be routed and directed against the edge of the diffusing element without having to cut or weaken even locally the upper part.
La figure 4 montre une variante d'un élément à contour diffusant pour émettre de manière plus ou moins dirigée, un faisceau lumineux en plus du contour lumineux. FIG. 4 shows a variant of an element with a diffusing contour to emit in a more or less directed manner, a light beam in addition to the light contour.
La variante, représentée schématiquement, concerne la forme de l'élément 300, intégré dans le panneau décoratif formé, par exemple, d'une partie supérieure 301 et d'une partie inférieure 302. Le câble optique 303 est monté comme dans l'exemple de la figure 3. La réserve 304 est délimitée par un bord droit 305 ; le bord 312 de l'élément 300 est ébrèché et l'extrémité 313 du câble optique 306 est coupée en biais. The variant, shown schematically, relates to the shape of the element 300, integrated in the decorative panel formed, for example, of an upper part 301 and a lower part 302. The optical cable 303 is mounted as in the example of FIG. 3. The reserve 304 is delimited by a straight edge 305; the edge 312 of the element 300 is chipped and the end 313 of the optical cable 306 is cut at an angle.
Dans l'axe X-X du câble optique 306, l'élément 300 comporte une cavité 307 délimitée par deux surfaces 308, 309 formant un dièdre servant de surface d'émission lumineuse. Cette surface émet un faisceau lumineux complétant le contour lumineux de l'élément 300. In the X-X axis of the optical cable 306, the element 300 comprises a cavity 307 delimited by two surfaces 308, 309 forming a dihedral serving as a light emission surface. This surface emits a light beam completing the light contour of the element 300.
Le faisceau de lumière, émis par l'extrémité 306 de la fibre optique, chemine suivant l'axe X-X dans la matière transparente de l'élément 300 en amont de la surface 308. Au niveau de cette dernière, il y a réfraction au passage du dioptre et le faisceau 310 tombe sur l'autre surface 309 qui le réfléchit suivant la direction 311. The light beam, emitted by the end 306 of the optical fiber, travels along the axis XX in the transparent material of the element 300 upstream of the surface 308. At the latter, there is refraction in passing of the diopter and the beam 310 falls on the other surface 309 which reflects it in the direction 311.
En fait, le faisceau est conique et ne se limite pas à un axe géométrique. In fact, the beam is conical and is not limited to a geometric axis.
Ce type d'éclairage convient tout particulièrement pour la présentation d'objets dans le cas d'un panneau formant un présentoir. This type of lighting is particularly suitable for the presentation of objects in the case of a panel forming a display.
L'éclairage pourra se faire de manière ponctuelle ou linéaire, par la juxtaposition de plusieurs films optiques dans un plan perpendiculaire au plan de la figure 4. The lighting can be done in a punctual or linear manner, by the juxtaposition of several optical films in a plane perpendicular to the plane of FIG. 4.
On a ainsi un effet de prisme optique. La rainure réalisée peut être remplie d'une matière ayant un indice de réfraction différent de celui de l'élément diffusant pour créer un effet d'optique. There is thus an optical prism effect. The groove produced can be filled with a material having a refractive index different from that of the diffusing element to create an optical effect.
La cavité 307 n'est pas nécessairement une cavité en forme de dièdre ou de pointe de diamant. D'autres formes de cavités à facettes ou à surfaces courbes continues ou discontinues sont envisageables suivant l'effet de réflexion souhaité. The cavity 307 is not necessarily a dihedral or diamond point cavity. Other forms of cavities with facets or with continuous or discontinuous curved surfaces can be envisaged depending on the desired reflection effect.
La figure 5 montre une autre variante de cavité réalisée dans la face inférieure de élément à contour diffusant 500. FIG. 5 shows another variant of cavity produced in the lower face of an element with a diffusing contour 500.
Comme à la figure 4, le panneau se compose d'une partie supérieure 301, d'une partie inférieure 302 et d'une fibre optique 303 dont l'extrémité 306 débouche dans le bord droit 305 de la réserve. As in Figure 4, the panel consists of an upper part 301, a lower part 302 and an optical fiber 303 whose end 306 opens into the right edge 305 of the reserve.
L'élément à contour diffusant 500 comporte une cavité 501 par exemple en forme de dièdre ou de pyramide délimitée par deux faces 502, 503. La pente de la face 502 fait, par rapport à l'axe X-X du faisceau lumineux 504, un angle tel que le faisceau 505 soit totalement réfléchi par la face 502 et donne le faisceau émergeant 506. Cette forme de cavité 501 est protégée et laisse la surface supérieure de l'élément lisse. The element with a diffusing contour 500 comprises a cavity 501, for example in the form of a dihedral or a pyramid delimited by two faces 502, 503. The slope of the face 502 makes, with respect to the axis XX of the light beam 504, an angle such that the beam 505 is completely reflected by the face 502 and gives the emerging beam 506. This form of cavity 501 is protected and leaves the upper surface of the element smooth.
L'intervalle entre le contour ébréché de l'élément 500 et le bord 305 de la réserve est rempli ici d'une masse de remplissage 507 assurant le blocage de l'élément 500. The interval between the chipped contour of the element 500 and the edge 305 of the reserve is filled here with a filling mass 507 ensuring the blocking of the element 500.
Le nombre des cavités de réflexion, leur forme et leurs dimensions dépendent des effets esthétiques ou d'éclairage à réaliser. The number of reflection cavities, their shape and their dimensions depend on the aesthetic or lighting effects to be achieved.
De manière générale, les cavités qui constituent des sources lumineuses relativement intenses par comparaison avec la lumière diffusée par le contour d'un élément et ce contraste est particulièrement important et intéressant si aux cavités de réflexions sont associées des fibres optiques distinctes de celles associées aux éléments par un éclairage par diffraction. In general, the cavities which constitute relatively intense light sources in comparison with the light scattered by the contour of an element and this contrast is particularly important and interesting if the reflection cavities are associated with optical fibers distinct from those associated with the elements. by diffraction lighting.
Les cavités de réflexion peuvent également être réalisées dans la face inférieure de l'élément. Il suffira de polir la surface de la cavité et le cas échéant de la métalliser par exemple par argenture. Cette forme de cavité a l'avantage de laisser la surface supérieure de l'élément à contour diffusant, parfaitement lisse. The reflection cavities can also be produced in the underside of the element. It will suffice to polish the surface of the cavity and if necessary to metallize it, for example by silver plating. This cavity shape has the advantage of leaving the upper surface of the element with a diffusing contour perfectly smooth.
Comme déjà indiqué dans les exemples ci-dessus, l'élément à contour diffusant est constitué par une plaque de verre à bord droit ou ébréché. Le contour de cette plaque peut être irrégulier comme cela est représenté. I1 peut également être régulier. Le verre utilisé peut être un verre transparent ou même translucide ; il peut contenir des inclusions notamment des bulles d'air, des paillettes ou autres. As already indicated in the examples above, the element with a diffusing contour consists of a glass plate with a straight or chipped edge. The outline of this plate may be irregular as shown. It can also be regular. The glass used can be transparent or even translucent glass; it may contain inclusions including air bubbles, glitter or the like.
Le verre peut également être remplacé par tout autre matériau transparent ou translucide comme une matière plastique. Glass can also be replaced by any other transparent or translucent material such as plastic.
Lorsque le panneau, selon l'invention, constitue une surface utilisée, comme par exemple lorsque le panneau constitue un plateau de table, il peut être intéressant de protéger sa surface décorative par une plaque de verre. Cette plaque évitera non seulement l'éventuelle pénétration de poussières ou de liquide dans l'intervalle qui peut subsister entre le bord des réserves et les éléments à contours diffusants. When the panel according to the invention constitutes a used surface, such as for example when the panel constitutes a table top, it may be advantageous to protect its decorative surface with a glass plate. This plate will not only avoid the possible penetration of dust or liquid in the interval which may remain between the edge of the reserves and the elements with diffusing contours.
Cette plaque de verre ou plus généralement de matière transparente crée de plus un effet d'optique de rapprochement de l'élément à contour diffusant par rapport à la surface apparente. This glass plate or more generally of transparent material also creates an optical effect of approximation of the element with a diffusing contour relative to the apparent surface.
La plaque de protection peut également avoir une face inférieure satinée, créant alors un effet de halo du contour des éléments. The protective plate can also have a satin-finished underside, thus creating a halo effect of the outline of the elements.
Le panneau de décoration décrit ci-dessus est de préférence un panneau plan s'il doit constituer le plateau d'une table haute ou basse. Mais il peut également s'agir d'une surface en trois dimensions, par exemple une surface cylindrique ou plus généralement une surface courbe, sphérique, ellipsoidale, ou autres. The decoration panel described above is preferably a flat panel if it is to form the top of a high or low table. But it can also be a three-dimensional surface, for example a cylindrical surface or more generally a curved, spherical, ellipsoidal, or other surface.
Claims (10)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9414851A FR2727841A1 (en) | 1994-12-09 | 1994-12-09 | Illuminated decorative panel for furniture |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9414851A FR2727841A1 (en) | 1994-12-09 | 1994-12-09 | Illuminated decorative panel for furniture |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2727841A1 true FR2727841A1 (en) | 1996-06-14 |
FR2727841B1 FR2727841B1 (en) | 1997-02-28 |
Family
ID=9469653
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9414851A Granted FR2727841A1 (en) | 1994-12-09 | 1994-12-09 | Illuminated decorative panel for furniture |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2727841A1 (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2788424A1 (en) * | 1999-01-15 | 2000-07-21 | Nathalie Estardier | Rotating light unit, comprises a base unit and rotating upper unit to vary the color and or the intensity of the emitted light |
EP1208769A1 (en) * | 2000-11-28 | 2002-05-29 | Olaf Langner | Table |
WO2010023048A2 (en) * | 2008-08-29 | 2010-03-04 | Paul Hettich Gmbh & Co. Kg | Piece of furniture |
EP2901890A1 (en) | 2014-02-03 | 2015-08-05 | Ceská Zemedelská Univerzita V Praze | Drawer system and method of its illumination |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2891139A (en) * | 1956-06-29 | 1959-06-16 | Wass Yvonne | Ornamental table with central illuminated receptacle |
US4961617A (en) * | 1989-07-19 | 1990-10-09 | Ferrydon Shahidi | Fibre optic waveguide illuminating elements |
WO1992002006A1 (en) * | 1990-07-20 | 1992-02-06 | Gec-Marconi Limited | Liquid crystal displays |
FR2679363A1 (en) * | 1991-07-17 | 1993-01-22 | Desvallees Eric | Method of manufacturing ultra-flat signals and visual display panels with plastic optical fibres |
FR2694069A1 (en) * | 1992-07-27 | 1994-01-28 | Parmentier Francois | Distributed lighting device. |
-
1994
- 1994-12-09 FR FR9414851A patent/FR2727841A1/en active Granted
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2891139A (en) * | 1956-06-29 | 1959-06-16 | Wass Yvonne | Ornamental table with central illuminated receptacle |
US4961617A (en) * | 1989-07-19 | 1990-10-09 | Ferrydon Shahidi | Fibre optic waveguide illuminating elements |
WO1992002006A1 (en) * | 1990-07-20 | 1992-02-06 | Gec-Marconi Limited | Liquid crystal displays |
FR2679363A1 (en) * | 1991-07-17 | 1993-01-22 | Desvallees Eric | Method of manufacturing ultra-flat signals and visual display panels with plastic optical fibres |
FR2694069A1 (en) * | 1992-07-27 | 1994-01-28 | Parmentier Francois | Distributed lighting device. |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2788424A1 (en) * | 1999-01-15 | 2000-07-21 | Nathalie Estardier | Rotating light unit, comprises a base unit and rotating upper unit to vary the color and or the intensity of the emitted light |
EP1208769A1 (en) * | 2000-11-28 | 2002-05-29 | Olaf Langner | Table |
WO2010023048A2 (en) * | 2008-08-29 | 2010-03-04 | Paul Hettich Gmbh & Co. Kg | Piece of furniture |
WO2010023048A3 (en) * | 2008-08-29 | 2010-10-21 | Paul Hettich Gmbh & Co. Kg | Piece of furniture |
EP2901890A1 (en) | 2014-02-03 | 2015-08-05 | Ceská Zemedelská Univerzita V Praze | Drawer system and method of its illumination |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2727841B1 (en) | 1997-02-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR3092048A1 (en) | Linear lighting device | |
WO2010146162A1 (en) | Timepiece with special decorative effects | |
EP3755943B1 (en) | Signaling device for a motor vehicle, comprising an opaque screen that can be penetrated by a greater amount of light emitted by a light source concealed behind said screen | |
FR3046387A1 (en) | RETROECRATING CARROSERIE ELEMENT | |
EP0945674A1 (en) | Luminous edge-lit device | |
EP0017922B1 (en) | Diffusing surface structure for a light guide in an information display device | |
EP1666933A1 (en) | Dual illumination function optical device and figurative image formation | |
CA2870104A1 (en) | Illuminating glazing with incorporated deflector | |
EP3027962B1 (en) | Optomechanical system for injecting light, optical coupler of said system, illuminating device with said system | |
FR2782829A1 (en) | LUMINOUS DISPLAY PANELS | |
WO2019158890A1 (en) | Signaling device for a motor vehicle, comprising an opaque screen that can be penetrated by a greater amount of light emitted by a light source concealed behind said screen | |
WO2014187876A1 (en) | Optical waveguide with a reflective pattern for propagating a light beam | |
FR2727841A1 (en) | Illuminated decorative panel for furniture | |
FR2620795A1 (en) | LIGHT DIFFUSER | |
EP1566687B1 (en) | Backlight device for display element | |
EP2703220B1 (en) | Lighting and/or signalling device for an automobile | |
EP0653038B1 (en) | Distributed lighting device | |
EP0860755B1 (en) | Device for uniformly illuminating the dial of a display apparatus | |
CH701301A2 (en) | Timepiece i.e. electronic wristwatch, has light source housed in interior volume of watch case and producing light that passes through transparent or translucent portion such as middle, of corresponding casing element | |
FR2995969A1 (en) | Optical system for indirect interior lighting equipment to illuminate area of passenger compartment of car, has redirection surface placed to direct light beam in direction different from another direction of total propagation | |
WO2024133351A1 (en) | Light module comprising a light guide with a guide sheet for a homogenous light intensity display | |
FR3102231A1 (en) | Light panel for the realization of a covering of a wall of a room | |
EP1036979A1 (en) | Light source,comprising a plurality of lightguides assembled in formed surface | |
FR3128569A1 (en) | Emergency lighting block comprising a light guide with a V-groove | |
FR2668838A1 (en) | Device having a transparent enclosure fitted with an internal area invisible from outside the enclosure |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |