FR2726782A1

FR2726782A1 - Wood bit for renovation work

Info

Publication number: FR2726782A1
Application number: FR9413930A
Authority: FR
Original assignee: OUTILLAGE NOURRISSON CLAUDE
Current assignee: OUTILLAGE NOURRISSON CLAUDE
Priority date: 1994-11-10
Filing date: 1994-11-10
Publication date: 1996-05-15
Anticipated expiration: 2014-11-10
Also published as: FR2726782B1

Abstract

The wood bit has two diametrically opposite radial cutting edges (4), each connected to a helicoidal gouger (3), and a conical threaded part (6) projecting from its tip. Each cutting edge is formed on one of two radial branches (5) of a monolithic tungsten carbide insert. The insert, which is fixed to the conical threaded tip and emerges radially from it, is located and brazed in a diametral slot (8) at the free end of the drill body.Each insert radial branch is located either side a median plane containing the tip longitudinal axis and extending radially outwards from an axial tenon (7). This tenon which is located under the tip has a smaller transverse dimension than the largest transverse dimension of the tip.

Description

L'invention concerne le domaine des mèches à bois comportant, en saillie de leur face en bout, une pointe conique filetée et, sur cette face en bout, une pointe conique filetée et, sur cette face en bout, une ou deux arêtes de coupe associées chacune à une goujure hélicoïdale. The invention relates to the field of wood drills comprising, projecting from their end face, a threaded conical point and, on this end face, a threaded conical point and, on this end face, one or two cutting edges. each associated with a helical flute.

Lorsque de telles mèches sont utilisées pour des travaux de rénovation, il arrive que durant le perçage de pièces en bois, ou en autres matériaux peu résistants pour lesquels elle sont conçues, elles rencontrent des clous, des vis ou des ferrures réalisées en métal, donc en matériau plus résistant. L'angle de coupe de leur arête de coupe n'étant pas adaptés à ce type de matériau, au même titre d'ailleurs que leur vitesse de rotation, ces rencontres détériorent les arêtes de coupe et conduisent à des affûtages fréquents et voire même au remplacement des mèches. When such wicks are used for renovation works, it happens that during the drilling of wooden parts, or other weak materials for which they are designed, they meet nails, screws or fittings made of metal, therefore made of more resistant material. The cutting angle of their cutting edge not being suitable for this type of material, in the same way as their rotation speed, these meetings deteriorate the cutting edges and lead to frequent sharpening and even to replacement of wicks.

Pour remédier à cela, il vient immédiatement à l'esprit de réaliser les arêtes de coupe sur des plaquettes en matériau très résistant tel qu'en carbure de tungstène, ces plaquettes étant, de façon connue, rapportées par brasage sur l'extrémité du corps de mèches. Toutefois, la présence de la pointe conique filetée rend très délicat le brasage des plaquettes, ce qui conduit à un coût de fabrication élevé. To remedy this, it immediately comes to mind to make the cutting edges on inserts of very resistant material such as tungsten carbide, these inserts being, in known manner, attached by brazing to the end of the body wicks. However, the presence of the threaded conical tip makes it very difficult to solder the wafers, which leads to a high manufacturing cost.

Par ailleurs, cette solution ne résout pas le problème de l'usure de la pointe conique filetée, de sorte qu'elle n'empêche pas la mise au rebut d'une mèche possédant une pointe de centrage usée, mais comportant des arêtes de coupe en bon état. Furthermore, this solution does not solve the problem of wear of the threaded conical tip, so that it does not prevent the scrapping of a drill bit having a worn centering tip, but having cutting edges. in good condition.

La présente invention a pour objet de remédier à ces inconvénients en fournissant une mèche à bois résistant aux agressions consécutives aux rencontres avec des éléments métalliques et qui soit d'assemblage aisé, donc peu onéreuse. The object of the present invention is to remedy these drawbacks by providing a wood drill bit resistant to attack following encounters with metallic elements and which is easy to assemble, and therefore inexpensive.

L'invention concerne plus spécialement les mèches à bois comportant deux arêtes de coupe diamétralement opposées. The invention relates more specifically to wood bits having two diametrically opposite cutting edges.

Selon l'invention, chacune des arêtes est formée sur l'une des deux branches radiales d'un insert monolithique, en carbure de tungstène ou équivalent qui, solidaire de la pointe conique filetée, est disposé et brasé dans une fente diamétrale, ménagée à l'extrémité libre du corps de mèche débouchant radialement et de la face en bout de ce corps, chacune des branches radiales de l'insert étant disposée de part et d'autre d'un plan médian contenant l'axe longitudinal de la pointe et s'étendant radialement, vers l'extérieur, depuis un tenon axial, disposé au-dessous de la pointe conique et de plus petite dimension transversale que la plus grande dimension de cette pointe. According to the invention, each of the edges is formed on one of the two radial branches of a monolithic insert, of tungsten carbide or equivalent which, secured to the threaded conical tip, is disposed and brazed in a diametrical slot, arranged at the free end of the wick body opening radially and from the end face of this body, each of the radial branches of the insert being arranged on either side of a median plane containing the longitudinal axis of the tip and extending radially outwards from an axial post, disposed below the conical tip and of smaller transverse dimension than the largest dimension of this tip.

Grâce à cet agencement, la réalisation de la fente dans le corps de mèche s'effectue très aisément, par fraisage, et la mise en place de l'insert est également très facile. With this arrangement, the realization of the slot in the wick body is carried out very easily, by milling, and the insertion of the insert is also very easy.

Cela garantit l'obtention des angles de coupe, de dépouille et de détalonnage recherchés et simplifie d'éventuels remplacements de l'insert après usure. This guarantees that the desired cutting, draft and calibration angles are obtained and simplifies possible replacements of the insert after wear.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la mèche selon l'invention. Other characteristics and advantages will emerge from the description which follows with reference to the appended diagrammatic drawing representing, by way of nonlimiting example, an embodiment of the wick according to the invention.

Figure 1 est une vue de côté en élévation de l'insert,
Figure 2 est une vue en perspective éclatée représentant l'insert et la mèche,
Figure 3 est une vue de face en haut de la mèche équipée de l'insert,
Figure 4 est une vue de côté correspondant à une section suivant IV-IV de figure 1 de l'une des branches de l'insert.Figure 1 is a side view in elevation of the insert,
FIG. 2 is an exploded perspective view showing the insert and the wick,
FIG. 3 is a front view at the top of the wick equipped with the insert,
Figure 4 is a side view corresponding to a section along IV-IV of Figure 1 of one of the branches of the insert.

Dans ce dessin, la référence numérique 2 désigne le corps d'une mèche à bois munie de deux goujures hélicoïdales 3. Selon l'invention, les arêtes de coupe radiales et opposées 4 de la mèche sont réalisées sur les branches radiales 5 d'un insert monolithique, en carbure de tungstène ou autre matériau équivalent, comportant également la pointe conique filetée 6 de la mèche. In this drawing, the reference numeral 2 designates the body of a wood drill bit provided with two helical flutes 3. According to the invention, the radial and opposite cutting edges 4 of the drill bit are produced on the radial branches 5 of a monolithic insert, made of tungsten carbide or other equivalent material, also comprising the conical threaded point 6 of the drill bit.

Comme le montre plus en détails les figures 1, 2 et 3 chacune des branches radiales 5 de l'insert est disposée de part et d'autre d'un plan médian transversal P contenant l'axe longitudinal de la pointe 6 et s'étend radialement vers l'extérieur depuis un tenon axial 7 disposé au-dessous de la pointe 6. La dimension transversale d de ce tenon 7 est inférieure à la plus grande dimension transversale D du cône fileté 6. As shown in more detail in Figures 1, 2 and 3 each of the radial branches 5 of the insert is arranged on either side of a transverse median plane P containing the longitudinal axis of the tip 6 and extends radially outward from an axial stud 7 disposed below the tip 6. The transverse dimension d of this stud 7 is less than the largest transverse dimension D of the threaded cone 6.

De façon connue, comme montré à la figure 4, I'arête de coupe 4 de chaque branche 5 de l'insert est formée entre un angle d'affûtage d et un angle de dépouille a, définis suivant la nature du matériau devant être usiné et qui ont respectivement des valeurs comprises entre 20 à 30 pour l'angle d'affûtage et 6 et 100 pour l'angle de dépouille. In known manner, as shown in FIG. 4, the cutting edge 4 of each branch 5 of the insert is formed between a sharpening angle d and a clearance angle a, defined according to the nature of the material to be machined and which respectively have values between 20 to 30 for the sharpening angle and 6 and 100 for the draft angle.

La figure 3 montre également que la face extrême 5a de chacune des branches 5 de l'insert est détalonnée suivant un angle c ayant une valeur de quelques degrés. FIG. 3 also shows that the end face 5a of each of the branches 5 of the insert is bent at an angle c having a value of a few degrees.

Cet insert est engagé dans une fente 8 ménagée diamétralement à l'extrémité supérieure de la mèche et débouchant latéralement de chaque côté et de la face en bout de cette mèche. Lorsque l'insert est mis en place et brasé dans cette fente, comme montré à la figure 3, les arêtes de coupe 4 de l'insert se substituent aux arêtes de coupe normales de la mèche, tandis que leur face en dépouille 9 vient dans le prolongement de la face 10 de la goujure 3. Le tenon 7 qui déborde de part et d'autre dans les goujures 3 ne gêne en rien l'évacuation des copeaux, puisqu'il est disposé dans une zone centrale ne comportant pas d'arêtes de coupe et dans le prolongement de la pointe filetée 6. This insert is engaged in a slot 8 formed diametrically at the upper end of the wick and opening laterally on each side and from the end face of this wick. When the insert is placed and brazed in this slot, as shown in Figure 3, the cutting edges 4 of the insert replace the normal cutting edges of the drill bit, while their tapered face 9 comes in the extension of the face 10 of the flute 3. The tenon 7 which overflows on either side into the flutes 3 does not hinder the evacuation of the chips, since it is arranged in a central zone not comprising any cutting edges and in line with the threaded point 6.

Selon les applications, l'extrémité extérieure de l'arête de coupe 4 peut s'arrêter au niveau de la face périphérique 2a du corps 2 ou dépasser radialement de cette face. Depending on the applications, the outer end of the cutting edge 4 can stop at the peripheral face 2a of the body 2 or protrude radially from this face.

La mèche équipée de cet insert est particulièrement intéressante lorsqu'elle est utilisée pour les travaux de restauration car, lorsqu'elle rencontre des matériaux très résistants en acier ou autres, elle peut les percer sans être détériorée. The drill bit fitted with this insert is particularly advantageous when it is used for restoration work because, when it encounters very resistant materials of steel or other, it can pierce them without being damaged.

Enfin, de par la forme et les conditions de montage de son insert, son prix de revient est concurrentiel. Finally, due to the shape and the mounting conditions of its insert, its cost price is competitive.

Claims

1. Wood drill bit for renovation work comprising, on the one hand, two diametrically opposite and substantially radial cutting edges (4), each associated with a helical flute (3), and, on the other hand, projecting from its face at the end, a threaded conical part (6), characterized in that each of the edges (4) is formed on one of the two radial branches (5) of a monolithic insert of tungsten carbide or equivalent which, integral of the threaded conical tip (6), is disposed and brazed in a diametrical slot (8), formed at the free end of the wick body and opening radially and from the end face of this body, each of the radial branches (5 ) of the insert being arranged on either side of a median plane (P) containing the longitudinal axis of the tip (6) and extending radially outwards from an axial pin (7) which, arranged below this point (6) has a smaller transverse dimension than the largest transverse dimension of this point.

2. Wick according to claim 1, characterized in that the end face (Sa) of each branch (5) of the insert is untangled.