FR2724640A1

FR2724640A1 - INSERT FOR COATING A SWIMMING POOL OF A NUCLEAR INSTALLATION AND ITS MANUFACTURING METHOD

Info

Publication number: FR2724640A1
Application number: FR9510464A
Authority: FR
Inventors: Gerhard Hau
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1994-09-21
Filing date: 1995-09-07
Publication date: 1996-03-22
Anticipated expiration: 2015-09-07
Also published as: DE4433699A1; DE4433699C2; FR2724640B1

Abstract

Cet insert (1) habillant une piscine de désactivation (2) d'une centrale nucléaire comporte une structure portante (6) formée de barrettes profilées (5) disposées en forme de grille et des tôles d'habillage (7a, 7b), et des barrettes voisines (5) sont reliées de façon étanche à des tôles d'habillage (7a, 7b), la structure portante (6) comporte des moyens (22) de fixation à la piscine (2), de sorte qu'un espace vide (25) pour la dilatation thermique de l'insert (1) et pour le passage d'un fluide de refroidissement est formé entre l'insert (1) et une partie (4) de la paroi de la piscine (2).This insert (1) covering a deactivation pool (2) of a nuclear power plant comprises a supporting structure (6) formed of profiled bars (5) arranged in the form of a grid and covering sheets (7a, 7b), and neighboring bars (5) are tightly connected to covering sheets (7a, 7b), the supporting structure (6) comprises means (22) for fixing to the swimming pool (2), so that a space vacuum (25) for thermal expansion of the insert (1) and for the passage of a cooling fluid is formed between the insert (1) and a part (4) of the wall of the pool (2).

Description

1 27246401 2724640

Insert servant à habiller une piscine et son procédé de fabrication L'invention concerne un insert de piscine servant à habiller d'une manière étanche une piscine d'une installation nucléaire, ainsi qu'un procédé pour sa fabrication. On peut réaliser l'habillage d'une piscine, notamment d'une piscine de désactivation d'éléments combustibles d'une installation nucléaire, par exemple en1) utilisant une structure en forme de grille constituée par des barrettes métalliques profilées, qui sont soudées d'une manière étanche à des tôles d'habillage. On relie de façon fixe la structure en forme de grille, directement lors de sa fabrication, à la partie de fond15 et aux parties de la paroi de la piscine de désactivation; en particulier, on fixe par bétonnage les barrettes profilées dans la structure ou on les fixe par soudage à des éléments rigides d'ancrage insérés dans le béton. Les tôles d'habillage sont planes et on les soude20 à des surfaces planes des barrettes profilées, des tôles d'habillage voisines s'appliquant respectivement sur la même surface plane d'une barrette profilée. Les tôles d'habillage s'appliquent directement sur les parties de la paroi et la partie de fond de la piscine, ce qui fait25 qu'il existe un transfert thermique entre les tôles d'habillage et la piscine de désactivation. Dans le cas The invention relates to a swimming pool insert for sealingly sealing a swimming pool of a nuclear installation, as well as a method for its manufacture. It is possible to cover a swimming pool, in particular a swimming pool for deactivating fuel elements from a nuclear installation, for example by 1) using a grid-like structure formed by profiled metal strips, which are welded to '' in a sealed manner to cover sheets. The grid-shaped structure is fixedly connected, directly during its manufacture, to the bottom part and to the parts of the wall of the deactivation pool; in particular, the profiled bars in the structure are fixed by concreting or they are fixed by welding to rigid anchoring elements inserted in the concrete. The covering sheets are flat and are welded to flat surfaces of the profiled bars, neighboring covering sheets applying respectively to the same flat surface of a profiled strip. The cover sheets are applied directly to the parts of the wall and the bottom part of the swimming pool, so that there is a thermal transfer between the cover sheets and the deactivation pool. In the case

de faibles dilatations thermiques, par exemple dans le cas de dilatations thermiques dues à une élévation de température de 20 C jusqu'à environ 900C, l'étanchéité de5 l'habillage de la piscine reste garantie. small thermal expansions, for example in the case of thermal expansions due to a rise in temperature from 20 ° C. to around 900 ° C., the tightness of the covering of the swimming pool remains guaranteed.

L'invention a pour but d'indiquer un habillage pour une piscine, qui soit approprié pour absorber des The object of the invention is to indicate a covering for a swimming pool which is suitable for absorbing

dilatations thermiques, notamment des dilatations thermiques dues à une différence élevée de température,1u et d'empêcher un échauffement de la piscine. L'invention vise aussi un procédé pour fabriquer un tel habillage. thermal expansions, in particular thermal expansions due to a high temperature difference, 1u and to prevent heating of the swimming pool. The invention also relates to a method for manufacturing such a covering.

Le problème indiqué en premier lieu est résolu conformément à l'invention à l'aide d'un insert de piscine servant à réaliser l'habillage étanche d'une15 piscine d'une installation nucléaire, qui comporte une structure portante constituée de barrettes profilées disposées à la manière d'une grille et des tôles d'habillage, des barrettes profilées voisines étant reliées de façon étanche à une tôle respective20 d'habillage, et la structure portante comporte des moyens de fixation pour la fixation mobile et en porte-à-faux à The problem indicated in the first place is solved in accordance with the invention with the aid of a swimming pool insert used to make the watertight covering of a swimming pool of a nuclear installation, which comprises a bearing structure made up of profiled bars arranged in the manner of a grid and covering sheets, neighboring profiled bars being tightly connected to a respective covering sheet, and the supporting structure comprises fixing means for mobile and door-to-door fixing. false to

la piscine, de telle sorte qu'un espace vide pour la dilatation thermique de l'insert de la piscine et pour le passage d'un fluide de refroidissement est formé entre25 l'insert et une partie de la paroi de la piscine. the swimming pool, so that an empty space for the thermal expansion of the swimming pool insert and for the passage of a cooling fluid is formed between the insert and part of the wall of the swimming pool.

Une structure portante, disposée en porte-à-faux et mobile dans la piscine et qui est reliée de façon étanche à des tôles d'habillage, forme un habillage pour piscine, qui peut se déformer, et notamment se dilater, dans une 3o large mesure librement dans le cas de contraintes thermiques. Même un déplacement à l'intérieur de la piscine est possible. De telles contraintes thermiques peuvent être provoquées par un fluide situé à l'intérieur de l'insert de la piscine, par exemple par de l'eau5 présente dans la piscine de désactivation des éléments combustibles pour le refroidissement de ces éléments combustibles. Dans le cas d'une dilatation thermique dans une large mesure non gênée de l'insert de la piscine, la contrainte mécanique au niveau de points de liaison entre 5 la structure portante et les tôles d'habillage est faible de sorte que des contraintes inutiles sont évitées de façon sûre au niveau des points de liaison. Ceci garantit une étanchéité, c'est-a-dire une étanchéité pour le fluide, de l'insert de la piscine même dans le cas de[O contraintes thermiques élevées, par exemple dans le cas d'une élévation brusque de la température de 20 C à C. L'espace vide, qui subsiste entre la piscine de désactivation et l'insert, permet en outre, au-delà d'une dilatation thermique de l'insert de la piscine, un15 refroidissement de cet insert et de la piscine, ce qui réduit plus encore des contraintes thermiques appliquées à la piscine et à son insert. En outre, un tel insert de piscine, qui peut être également mis en place ultérieurement dans une piscine, présente l'avantage2o consistant en ce qu'on obtient un découplage entre la fonction de support, la fonction d'étanchéité et la compensation de la dilatation. La fonction de support est assumée par la structure portante, qui est notamment montée en suspension libre et qui peut se translater25 verticalement et se dilater horizontalement. La compensation de la dilatation est obtenue notamment au moyen de l'espace vide présent entre l'insert de la piscine de désactivation et cette dernière. De préférence, chaque tôle d'habillage possède un (I bord, s'étend, à distance du bord, dans une large mesure dans un plan de la tôle et rejoint le bord en faisant un angle de contact, différent de zéro, sur les barrettes profilées respectives. Une tôle d'habillage est par conséquent profilée au niveau de son bord, ce qui permet35 de compenser une dilatation à l'intérieur du plan de la A load-bearing structure, cantilevered and movable in the pool and which is tightly connected to cover sheets, forms a cover for a pool, which can deform, and in particular expand, in a 3o wide free measurement in case of thermal stress. Even movement inside the pool is possible. Such thermal stresses can be caused by a fluid located inside the swimming pool insert, for example by water5 present in the fuel element deactivation pool for cooling these fuel elements. In the case of largely unimpeded thermal expansion of the pool insert, the mechanical stress at the connection points between the supporting structure and the cover sheets is low so that unnecessary stresses are safely avoided at the connection points. This guarantees a seal, that is to say a seal for the fluid, of the insert of the swimming pool even in the case of [0 high thermal stresses, for example in the case of a sudden rise in the temperature of 20 C to C. The empty space which remains between the deactivation pool and the insert also allows, beyond thermal expansion of the pool insert, cooling of this insert and of the pool, which further reduces thermal stresses applied to the pool and its insert. In addition, such a swimming pool insert, which can also be subsequently installed in a swimming pool, has the advantage2o that a decoupling is obtained between the support function, the sealing function and the compensation of the dilation. The support function is assumed by the supporting structure, which is notably mounted in free suspension and which can translate vertically and expand horizontally. Compensation for expansion is obtained in particular by means of the empty space present between the insert of the deactivation pool and the latter. Preferably, each covering sheet has an (I edge, extends, at a distance from the edge, to a large extent in a plane of the sheet and joins the edge by making a contact angle, different from zero, on the respective profiled bars. A covering sheet is therefore profiled at its edge, which makes it possible to compensate for expansion within the plane of the

4| 27246404 | 2724640

tôle. En raison de l'application sous un angle de contact différent de zéro sur une barrette profilée respective, il est en outre possible de souder la tôle d'habillage à la structure portante au moyen de cordons soudés en V,5 qui n'ont pas une action importante d'entaille. Par rapport à des soudages réalisés avec des soudures d'angle concaves, le risque d'apparition de fissures et de ruptures est de ce fait fortement réduit. Cela conduit, en dehors d'une compensation accrue de dilatationsI() thermiques, à une étanchéité nettement améliorée, même pour les différences importantes de température dépassant par exemple plus de 100 C, qui apparaissent. De préférence, l'angle de contact est supérieur à sheet metal. Due to the application under a non-zero contact angle on a respective profile strip, it is also possible to weld the cover sheet to the supporting structure by means of welded V-shaped cords, 5 which do not have an important hack action. Compared to welds made with concave corner welds, the risk of cracks and ruptures is therefore greatly reduced. This leads, apart from increased compensation for thermal expansion (), to a significantly improved seal, even for large differences in temperature exceeding, for example, more than 100 ° C., which appear. Preferably, the contact angle is greater than

450 et notamment est égal à environ 600. 450 and in particular is equal to approximately 600.

Pour la fixation à la piscine de désactivation, notamment sur une partie de la paroi de la piscine de désactivation, la structure portante possède de préférence des moyens de fixation, par exemple des barres articulées ou analogues, qui permettent un déplacement de20 l'insert de la piscine de désactivation le long de la partie de la paroi. Une fixation mécanique particulièrement simple et stable est obtenue au moyen d'un accrochage de la structure portante à des dispositifs de retenue reliés de façon fixe à la piscine25 de désactivation, notamment des crochets. A cet effet, la structure portante possède de façon appropriée, des For fixing to the deactivation pool, in particular on a part of the wall of the deactivation pool, the supporting structure preferably has fixing means, for example articulated bars or the like, which allow the insert to be moved. the deactivation pool along the part of the wall. A particularly simple and stable mechanical fixing is obtained by hooking the supporting structure to retaining devices fixedly connected to the deactivation pool, in particular hooks. To this end, the supporting structure suitably has,

fentes de support ou des évidements analogues, qui coopèrent avec les dispositifs de retenue et sont disposés de manière à être déplaçables dans ces3o dispositifs. support slots or similar recesses, which cooperate with the retaining devices and are arranged so as to be movable in these devices.

Un insert particulièrement approprié est un insert de piscine servant à habiller de façon étanche une piscine de désactivation d'éléments combustibles, ou bien un réservoir d'eau, disposé à l'intérieur d'un caisson de5 sécurité, d'une installation nucléaire. Même dans le cas d'une perturbation à l'intérieur de l'installation nucléaire, qui conduit à une élévation de température à environ 150 C à l'intérieur de la piscine de désactivation, c'est-à-dire notamment à un chauffage de5 l'eau situé dans la piscine de désactivation, l'intégrité de l'insert de la piscine de désactivation, c'est-à-dire son étanchéité, reste garantie de façon sûre. Un fluide, qui sort de l'insert de la piscine de désactivation pour pénétrer dans l'espace vide en raison 1 de petits défauts d'étanchéité, peut être collecté dans un système de guidage de fuites et être envoyé notamment à un dispositif de collecte. Pour détecter de telles fuites assez petites, un appareil de prise de vues est prévu de préférence dans un renfoncement de la piscine,15 notamment dans la partie de la paroi de la piscine. A l'aide de cet appareil de prise de vues, on connaît précisément la position d'un emplacement de fuite au moyen d'un contrôle de l'espace vide et des points de liaison entre la tôle d'habillage et les barrettes2() profilées. Au-dessus de l'espace vide, on peut amener des dispositifs de réparation appropriés, notamment des soudeuses, aux points de fuites et obturer ultérieurement de façon étanche les points de fuites. Ceci est possible dans le cas d'une piscine de désactivation d'éléments25 combustibles ou d'un réservoir d'eau intérieur d'une installation nucléaire, même pendant le fonctionnement normal. Pour la compensation de dilatations thermiques aux angles de la piscine de désactivation, o les parties de la paroi de la piscine se rejoignent sous un angle de par exemple 90 , on prévoit de préférence un élément de liaison d'angle, qui possède un profil en coupe transversal qui correspond à une partie de cercle, notamment aux trois quarts d'un cercle. Ceci permet de5 relier entre eux de façon étanche des tôles d'habillage A particularly suitable insert is a swimming pool insert used to seal a swimming pool for deactivation of combustible elements, or else a water tank, placed inside a safety box, of a nuclear installation. Even in the case of a disturbance inside the nuclear installation, which leads to a temperature rise to around 150 C inside the deactivation pool, that is to say in particular to heating de5 the water located in the deactivation pool, the integrity of the deactivation pool insert, that is to say its tightness, remains guaranteed in a safe manner. A fluid, which leaves the insert of the deactivation pool to enter the empty space due to small leaks 1, can be collected in a leakage guiding system and be sent in particular to a collection device . To detect such fairly small leaks, a camera is preferably provided in a recess in the swimming pool, in particular in the part of the wall of the swimming pool. With the help of this camera, the position of a leakage location is precisely known by means of a control of the empty space and the connection points between the covering sheet and the bars2 () profiled. Above the empty space, it is possible to bring suitable repair devices, in particular welders, to the leak points and subsequently seal the leak points. This is possible in the case of a fuel element deactivation pool or an interior water tank of a nuclear installation, even during normal operation. To compensate for thermal expansions at the corners of the deactivation pool, where the parts of the pool wall meet at an angle of, for example 90, there is preferably provided a corner connecting element, which has a profile in cross section which corresponds to a part of a circle, in particular to three quarters of a circle. This makes it possible to connect sealing sheets to each other in a sealed manner.

6 27246406 2724640

sous un angle de 90 , dans les angles de la piscine de désactivation. Des dilatations thermiques importantes peuvent même être compensées en raison du profil en coupe transversale. 5 Les barrettes profilées et/ou les tôles d'habillage sont constituées de préférence en acier austénitique. Un tel acier peut posséder un coefficient de dilatation thermique linéaire égal à environ 16 x 10-6/ C. Dans le cas d'une élévation de la température d'une température10 normale de fonctionnement d'environ 20 C à une température d'environ 150 C, du type pouvant apparaître dans le cas d'un incident à l'intérieur d'une centrale nucléaire, les barrettes profilées et les tôles d'habillage subissent une variation de longueur pouvant15 atteindre jusqu'à plus de 2 mm/m. De telles variations de longueur peuvent être absorbées de façon sûre en raison du profil des tôles d'habillage et de la libre mobilité de l'insert de la piscine, tout en maintenant l'étanchéité de cet insert.(20 Pour la stabilisation mécanique de l'insert de la piscine, les tôles d'habillage sont pourvues d'éléments de renforcement, notamment dans le cas d'une surface d'une tôle d'habillage de 1,5 m x 3 m. Les éléments de renforcement sont de préférence des supports en T, qui25 sont fixes aux tôles d'habillage de manière à se croiser et sont disposés dans l'espace libre présent entre les tôles d'habillage et la piscine. De préférence l'insert de la piscine possède un élément de fond, qui peut être disposé de manière à 3O glisser librement sur une partie de fond de la piscine. Cela permet une dilatation dans une large mesure non gênée de l'élément de fond le long de la partie de fond, ce qui a pour effet que les contraintes thermiques aux points de liaison entre les tôles d'habillage et les35 barrettes profilées restent de façon sûre dans des at an angle of 90, in the corners of the deactivation pool. Significant thermal expansion can even be compensated for due to the cross-sectional profile. 5 The profiled bars and / or the covering sheets are preferably made of austenitic steel. Such steel can have a coefficient of linear thermal expansion equal to about 16 x 10-6 / C. In the case of a rise in temperature from a normal operating temperature of about 20 C to a temperature of about 150 C, of the type which may appear in the event of an incident inside a nuclear power plant, the profiled bars and the covering sheets undergo a variation in length which can reach up to more than 2 mm / m. Such length variations can be safely absorbed due to the profile of the cover sheets and the free mobility of the pool insert, while maintaining the sealing of this insert. (20 For the mechanical stabilization of the insert of the swimming pool, the covering sheets are provided with reinforcing elements, in particular in the case of a surface of a covering sheet of 1.5 mx 3 m. The reinforcing elements are preferably T-shaped supports, which are fixed to the cover sheets so that they intersect and are arranged in the free space between the cover sheets and the pool. Preferably the pool insert has a bottom element , which can be arranged so as to slide freely over a bottom part of the swimming pool. This allows a largely unimpeded expansion of the bottom element along the bottom part, which has the effect that thermal stresses at the points of connection between the cover sheets and the 35 profiled bars remain securely in

limites admissibles.allowable limits.

Dans le procédé de fabrication d'un insert de piscine de désactivation pour l'habillage d'une telle piscine, des barrettes profilées sont reliées entre elles5 à la manière d'une grille pour former une structure portante, une tôle respective d'habillage est reliée d'une manière étanche, notamment par soudage, à des barrettes profilées voisines, et la structure de support est accrochée par des moyens de fixation servant à10 réaliser une fixation mobile et en porte-à-faux, à des dispositifs de retenue d'une partie de la paroi de la piscine de sorte qu'un espace vide permettant la dilatation thermique de l'insert de la piscine et le passage d'un fluide de refroidissement est formé entre15 l'insert de la piscine et la partie de la paroi. De ce fait, on obtient un habillage de la piscine, qui conserve son étanchéité même dans le cas d'une différence élevée de température dépassant par exemple 100 C. Ceci est avantageux notamment pour une piscine de désactivation20 d'éléments combustibles ou pour un réservoir d'eau intérieur d'une installation nucléaire pendant un cas de In the method of manufacturing a deactivation swimming pool insert for the covering of such a swimming pool, profiled bars are connected together5 in the manner of a grid to form a bearing structure, a respective covering sheet is connected in a leaktight manner, in particular by welding, to neighboring profiled bars, and the support structure is hooked by fixing means serving to produce a mobile and cantilevered fixing, to retaining devices a part of the pool wall so that an empty space allowing thermal expansion of the pool insert and the passage of a cooling fluid is formed between the pool insert and the part of the wall . As a result, a covering of the swimming pool is obtained, which retains its seal even in the case of a high temperature difference exceeding for example 100 C. This is advantageous in particular for a swimming pool for deactivation of fuel elements or for a tank. water inside a nuclear facility during a case of

perturbation, lors duquel il apparaît une élévation de température de 20 C à 150 C pour une pression d'environ 5.105 Pa. disturbance, during which a temperature rise from 20 C to 150 C appears for a pressure of approximately 5.105 Pa.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée Other characteristics and advantages of the present invention will emerge from the description given

ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une coupe transversale d'une 3o partie de l'insert placé dans une piscine de désactivation; - la figure 2 est une coupe longitudinale d'une partie de l'insert d'une piscine, parallèlement à une partie de paroi de la piscine; 55 - la figure 3 est une vue en plan d'un insert placé hereinafter taken with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a cross section of a 3o part of the insert placed in a deactivation pool; - Figure 2 is a longitudinal section of a portion of the insert of a swimming pool, parallel to a wall portion of the swimming pool; 55 - Figure 3 is a plan view of an insert placed

8 27246408 2724640

dans une piscine; et - la figure 4 montre une représentation à plus grande échelle de la zone d'angle, caractérisée sur la in a pool; and - Figure 4 shows a larger scale representation of the corner area, characterized on the

figure 3, de l'insert d'une piscine.5 Sur le dessin, on n'a représenté que les éléments essentiels pour les explications. Figure 3, from the insert of a swimming pool. 5 In the drawing, only the essential elements have been shown for the explanations.

La figure 1 représente, sous la forme d'une coupe transversale, une partie de l'insert 1 placé dans une zone d'angle d'une piscine 2. Dans une partie 4 de la1() paroi de la piscine 2 est ancré un élément de fixation 12, qui est relié rigidement à un dispositif de retenue 26 en forme de fer à cheval. Dans le dispositif de retenue 26 est accrochée, de manière à être librement mobile, une barrette profilée 5 de la structure portante15 6 de l'insert 1 de la piscine. La section transversale de la barrette profilée 5 a un profil en T et cette barrette est accrochée au moyen du pied 31 du profil en T dans le dispositif de retenue 26. Des tôles respectives d'habillage 7a et 7b sont soudées, sur des côtés opposés,20 à la tête du support en T, qui s'étend perpendiculairement au pied 31 de ce support. Les tôles d'habillage 7a, 7b s'étendent dans une large mesure dans un plan 13 de la tôle et possèdent un bord 14, à proximité duquel les tôles sont initiées hors du plan 13,25 et par lequel elles rencontrent la barrette profilé 5 sous un angle de contact 23 différent de zéro. Étant donné que l'angle de contact 23 est différent de zéro, on peut établir entre la barrette profilée 5 et chaque tôle d'habillage 7a, 7b, un cordon soudé en V, qui possède une30 faible action d'entaille. Les tôles d'habillage 7a, 7b sont renforcées aussi bien dans le plan du dessin que perpendiculairement à ce plan, par des éléments de renfort 28 réalisés sous la forme de supports en T. Les éléments de renfort 28 sont soudés aux tôles d'habillage 7a, 7b et sont disposés dans un espace vide 25 entre l'insert 1 de la piscine et la partie 4 de la paroi de la piscine 2. Une partie de l'espace vide 25 subsiste entre les éléments de renfort 28 de la partie 4 de la paroi. Un fluide de refroidissement 29, notamment de l'air, circule5 dans l'espace vide 25. La partie 4 de la paroi possède, dans une zone du bord 14 de la tôle d'habillage 7a, un renfoncement 19, dans lequel est disposé un appareil de prise de vues 18. L'appareil de prise de vues 18 possède un angle d'observation 30, dans lequel la partie, àI) laquelle la barrette profilée 5 est soudée à la tôle d'habillage 7a, peut être observée. Dans cette zone, l'élément de renfort 28, qui s'étend dans le plan du dessin, possède un système de guidage de fuite 17, dans lequel est guidé un fluide de fuite et qui peut être15 contrôlé par l'appareil de prise de vues 18. La tôle d'habillage 7a est agencée, au niveau de son bord 14 tourné à l'opposé de la barrette profilée 5, sous la forme d'une moulure marginale et rencontre, sous un angle de contact 23, un élément de liaison d'angle 27 de20 l'insert 1 de la piscine. L'élément de liaison d'angle 27 a un profilé en coupe transversale 10, qui correspond aux trois quarts d'un cercle. De ce fait, on obtient un angle de coin de 90 de l'insert 1 de la piscine. L'élément de liaison d'angle 27 est relié à une tôle d'habillage 7b,25 qui est à 90 par rapport à la tôle d'habillage 7a. Dans le cas o il apparaît une différence de température de par exemple 100 C, les tôles d'habillage 7a et 7b se dilatent, ce qui provoque un décalage et une déformation de l'élément de liaison d'angle 27, dans la position3o représentée par une ligne en trait mixte. Les tôles d'habillage 7a, 7b sont en acier austénitique et ont une épaisseur de 2 mm à 3 mm. Par conséquent, avec l'élément de liaison d'angle 27 librement mobile, on peut obtenir une compensation même de dilatations thermiques assez5 importantes de l'insert 1 de la piscine, sans qu'un Figure 1 shows, in the form of a cross section, part of the insert 1 placed in a corner area of a swimming pool 2. In part 4 of the1 () wall of the swimming pool 2 is anchored a fastener 12, which is rigidly connected to a horseshoe-shaped retainer 26. In the retaining device 26 is hung, so as to be freely movable, a profiled bar 5 of the supporting structure 15 6 of the insert 1 of the swimming pool. The cross section of the profiled strip 5 has a T-profile and this strip is hooked by means of the foot 31 of the T-profile in the retaining device 26. Respective covering sheets 7a and 7b are welded, on opposite sides , 20 at the head of the T-shaped support, which extends perpendicular to the foot 31 of this support. The covering sheets 7a, 7b extend to a large extent in a plane 13 of the sheet and have an edge 14, near which the sheets are initiated out of the plane 13.25 and by which they meet the profiled bar 5 at a contact angle 23 other than zero. Since the contact angle 23 is different from zero, it is possible to establish between the profiled strip 5 and each covering sheet 7a, 7b, a welded V-shaped bead, which has a low notch action. The covering sheets 7a, 7b are reinforced both in the plane of the drawing and perpendicular to this plane, by reinforcing elements 28 produced in the form of T-supports. The reinforcing elements 28 are welded to the covering sheets 7a, 7b and are arranged in an empty space 25 between the insert 1 of the swimming pool and the part 4 of the wall of the swimming pool 2. Part of the empty space 25 remains between the reinforcing elements 28 of the part 4 of the wall. A cooling fluid 29, in particular air, circulates5 in the empty space 25. The part 4 of the wall has, in an area of the edge 14 of the covering sheet 7a, a recess 19, in which is disposed a camera 18. The camera 18 has an angle of observation 30, in which the part, to I) which the profiled bar 5 is welded to the covering sheet 7a, can be observed. In this zone, the reinforcing element 28, which extends in the plane of the drawing, has a leakage guiding system 17, in which a leakage fluid is guided and which can be controlled by the gripping device. views 18. The covering sheet 7a is arranged, at its edge 14 facing away from the profiled strip 5, in the form of a marginal molding and meets, at a contact angle 23, an element of corner link 27 of 20 the insert 1 of the swimming pool. The corner connection element 27 has a cross-sectional profile 10, which corresponds to three quarters of a circle. Therefore, we obtain a corner angle of 90 of the insert 1 of the pool. The corner connection element 27 is connected to a cover sheet 7b, which is 90 relative to the cover sheet 7a. In the case where there is a temperature difference of for example 100 C, the cover sheets 7a and 7b expand, which causes an offset and a deformation of the corner connecting element 27, in the position 30 shown. by a dashed line. The covering sheets 7a, 7b are made of austenitic steel and have a thickness of 2 mm to 3 mm. Consequently, with the freely movable corner connecting element 27, it is possible to obtain compensation even for fairly large thermal expansions of the insert 1 of the swimming pool, without a

27246402724640

contact direct soit établi avec la piscine 2 et sans que les cordons de soudure existants soient menacés de se fissurer. Sur la figure 2, on a représenté une coupe longitudinale de l'insert 1 de la piscine, prise le long de la partie 4 de la paroi de la piscine 2. La barrette profilée 5, qui est représentée en coupe transversale, est représentée sur la figure 2 sous la forme d'une coupe longitudinale prise le long d'un axe de profil 8 I) parallèle à la partie 4 de la paroi. La barrette profilée possède, comme cela est représenté sur la figure 1, une section transversale à profil en T comportant un pied 31, qui s'étend depuis la partie 4 de la paroi jusqu'aux tôles d'habillage 7a, 7b. Dans le pied 31 est découpée1J une fente de support 9, qui s'étend à partir de la partie 4 de la paroi en faisant un angle aigu par rapport à l'axe 8 du profil, puis s'étend parallèlement à l'axe 8 du profil. La fente de support 9 coopère avec un dispositif de retenue 26 fixé à la partie 4 de la paroi,20 ce qui garantit aussi bien un déplacement de la barrette profilée 5 dans la direction de l'axe 8 du profil qu'une dilatation de la barrette profilée 5 perpendiculairement à l'axe 8 du profil. Comme cela a été expliqué en référence à la figure 1, des tôles d'habillage 7a, 7b sont soudées par un bord respectif 14 sur la barrette profilée 5, les tôles d'habillage 7a, 7b faisant un angle aigu, égal notamment à 60 , par rapport à la barrette profilée 5. Les tôles d'habillage 7a, 7b sont en outre soudées à une seconde barrette profilée 5b, qui s'étend30 perpendiculairement à l'axe 8 du profil et qui possède également un profil en T. La partie 4 de la paroi se termine au niveau du fond 16 de la piscine 2, auquel l'insert 1 de la piscine est raccordé en faisant un coude à 90 par rapport à l'axe 8 du profil. La liaison entre un habillage du fond 16 de la piscine et de l'insert 1 de 1l la piscine est établie au moyen d'un élément de raccordement 33 qui peut pivoter dans le plan du dessin. Sur la figure 3, on a représenté un insert 1 disposé dans une piscine 2. L'insert 1 de la piscine possède une structure portante 6 formée de barrettes profilées horizontales et verticales 5 et qui sont reliées entre elles d'une manière étanche par les tôles d'habillage 7. L'insert 1 de la piscine est constitué par un élément de fond 20, qui est disposé de manière à glisser librementb sur une partie de fond 3 de la piscine 2, et par quatre éléments de paroi 21, qui sont perpendiculaires entre eux et sont fixés en console et de manière à être déplaçables en cas de dilatation thermique, sur une partie respective 4 de la paroi de la piscine 2. Avant d'insérer l'insert 1 dans la piscine 2, on fixe les barrettes profilées 5 des différents éléments de paroi 21 à un élément de paroi respectif 21 et on réalise de façon correspondante l'élément de fond 20. On soude les structures portantes 6, qui sont formées avec les barrettes profilées 5, des 2 différents éléments de paroi 21, au niveau de leurs bords, à l'élément de fond 20 et entre eux de manière à direct contact is established with swimming pool 2 and without the existing weld beads being threatened with cracking. In Figure 2, there is shown a longitudinal section of the insert 1 of the pool, taken along part 4 of the wall of the pool 2. The profiled strip 5, which is shown in cross section, is shown on Figure 2 in the form of a longitudinal section taken along a profile axis 8 I) parallel to part 4 of the wall. The profiled strip has, as shown in FIG. 1, a T-shaped cross section comprising a foot 31, which extends from part 4 of the wall to the covering sheets 7a, 7b. In the foot 31 is cut 1J a support slot 9, which extends from the part 4 of the wall at an acute angle with respect to the axis 8 of the profile, then extends parallel to the axis 8 of the profile. The support slot 9 cooperates with a retaining device 26 fixed to the part 4 of the wall, which guarantees both a displacement of the profiled bar 5 in the direction of the axis 8 of the profile as well as an expansion of the profiled bar 5 perpendicular to the axis 8 of the profile. As has been explained with reference to FIG. 1, covering sheets 7a, 7b are welded by a respective edge 14 on the profiled bar 5, the covering sheets 7a, 7b making an acute angle, equal in particular to 60 , relative to the profiled strip 5. The covering sheets 7a, 7b are further welded to a second profiled strip 5b, which extends perpendicularly to the axis 8 of the profile and which also has a T-profile. part 4 of the wall ends at the bottom 16 of the pool 2, to which the insert 1 of the pool is connected by making a bend at 90 relative to the axis 8 of the profile. The connection between a covering of the bottom 16 of the swimming pool and of the insert 11 of the swimming pool is established by means of a connection element 33 which can pivot in the plane of the drawing. In Figure 3, there is shown an insert 1 arranged in a swimming pool 2. The insert 1 of the swimming pool has a bearing structure 6 formed of horizontal and vertical profiled bars 5 and which are connected together in a sealed manner by the covering sheets 7. The insert 1 of the swimming pool is constituted by a bottom element 20, which is arranged so as to slide freelyb on a bottom part 3 of the swimming pool 2, and by four wall elements 21, which are perpendicular to each other and are fixed in console and so as to be movable in the event of thermal expansion, on a respective part 4 of the wall of the swimming pool 2. Before inserting the insert 1 in the swimming pool 2, the profiled bars 5 of the different wall elements 21 to a respective wall element 21 and the bottom element 20 is produced in a corresponding manner. The bearing structures 6, which are formed with the profiled bars 5, of the 2 different ones, are welded wall elements 21, at their edges, at the bottom element 20 and between them so as to

former une ossature brute de l'insert 1 de la piscine. Ensuite, on relie entre elles de manière étanche les barrettes profilées voisines 5 au moyen de tôles25 d'habillage respectives 7. form a rough frame of insert 1 of the swimming pool. Next, the neighboring profiled bars 5 are connected to each other in a sealed manner by means of respective covering sheets 7.

La figure 4 montre, à plus grande échelle, une partie d'un angle de l'insert 1 de la piscine, au niveau duquel deux éléments de paroi 21 et l'élément de fond 20 se rejoignent. Au niveau de cet angle, se rejoignent 3trois éléments de liaison d'angle 27, et ce respectivement sous un angle de 900. Les éléments de liaison d'angle 27 possède un axe respectif de profil 8 et un profil en coupe transversal 10, qui correspond aux trois quarts d'un cercle. Les éléments de liaison d'angle35 27 sont soudés entre eux au moyen d'un élément de Figure 4 shows, on a larger scale, part of a corner of the insert 1 of the pool, at which two wall elements 21 and the bottom element 20 meet. At this angle, 3 three corner connecting elements 27 meet, and respectively at an angle of 900. The corner connecting elements 27 has a respective profile axis 8 and a cross sectional profile 10, which corresponds to three quarters of a circle. The corner connecting elements 35 27 are welded together by means of a

12 272464012 2724640

compensation sphérique 15. De ce fait on peut avoir des dilatations thermiques tridimensionnelles au niveau d'un angle de l'insert 1 de la piscine, sans mise en danger de l'insert 1 par la formation de fissures au niveau de cordons de soudure. L'invention se caractérise par un insert destiné à habiller une piscine, notamment une piscine de désactivation d'éléments combustibles d'une installation nucléaire, dans lequel un large découplage de la fonction1() de support, de la fonction d'étanchéité et de la compensation de dilatation est garanti. L'insert de la piscine possède à cet effet une structure de support constituée par des barrettes profilées disposées en forme de grille et qui sont reliées d'une manière étanche à des1 tôles d'habillage. L'insert de la piscine de désactivation est fixé à cette piscine par des éléments de fixation permettant une fixation mobile et en porte-à- faux, un espace libre pour la dilatation thermique et le passage d'un fluide de refroidissement étant formé entre2() la piscine et l'insert de cette piscine. La fonction de support est assumée par la structure portante montée en suspension libre et qui est déplaçable verticalement et est dilatable horizontalement par rapport à une partie de la paroi de la piscine. La fonction d'étanchéité est25 garantie par un profil des tôles d'habillage, qui rencontre sous un angle aigu la structure portante, ce qui permet de réaliser des cordons de soudure en V, qui n'ont dans une large mesure aucun effet d'entaille. Cette structure est moins sensible aux fissures et aux ruptures que des habillages connus de piscines, dans lesquelles des tôles d'habillage sont soudées par des cordons de soudure concaves à une structure en forme de grille. Un profilage des tôles d'habillage au niveau d'un bord, o elles sont reliées à la structure portante, permet une 5 compensation des dilatations. En outre, un spherical compensation 15. As a result, there can be three-dimensional thermal expansions at an angle of the insert 1 of the swimming pool, without endangering the insert 1 by the formation of cracks at the weld beads. The invention is characterized by an insert intended to clad a swimming pool, in particular a swimming pool for deactivation of combustible elements of a nuclear installation, in which a broad decoupling of the support function1 (), of the sealing function and of expansion compensation is guaranteed. The insert of the swimming pool has for this purpose a support structure constituted by profiled bars arranged in the form of a grid and which are connected in a sealed manner to the cover sheets. The deactivation pool insert is fixed to this pool by fixing elements allowing mobile and cantilevered fixing, a free space for thermal expansion and the passage of a cooling fluid being formed between 2 ( ) the swimming pool and the insert of this swimming pool. The support function is assumed by the supporting structure mounted in free suspension and which is vertically movable and is expandable horizontally relative to a part of the wall of the pool. The sealing function is guaranteed by a profile of the covering sheets, which meets the bearing structure at an acute angle, which makes it possible to produce V-shaped weld beads, which have to a large extent no effect of notch. This structure is less sensitive to cracks and breaks than known covers for swimming pools, in which cover sheets are welded by weld seams concave to a grid-like structure. Profiling of the covering sheets at an edge, where they are connected to the bearing structure, allows compensation for expansion. In addition, a

13 272464013 2724640

refroidissement de l'habillage de la piscine contribue, grâce à la présence d'un fluide de refroidissement pouvant circuler dans l'espace vide, à réduire les dilatations thermiques, ce qui réduit en outre fortement le risque de formation de fissures et par conséquent de fuites. D'autre part, on évite largement un échauffement de la piscine, et notamment de la partie de fond et de la cooling of the pool cladding contributes, thanks to the presence of a cooling fluid which can circulate in the empty space, to reduce thermal expansion, which also greatly reduces the risk of crack formation and consequently of leaks. On the other hand, overheating of the swimming pool, and in particular of the bottom part and of the

partie de paroi qui sont en béton.part of the wall which are made of concrete.

Claims

1. swimming pool insert (1) for sealing a swimming pool (2) of a nuclear installation, which comprises a supporting structure (6) made up of profiled bars (5) arranged in a manner grid and covering sheets (7a, 7b), a) neighboring profiled bars (5) being tightly connected to a respective covering sheet (7a, 7b), characterized in that It b) the supporting structure (6) includes means for

fastener (22) for mobile and door-to-door fastening

false to the pool (2), so that an empty space (25) for the thermal expansion of the insert (1) of the pool and for the passage of a cooling fluid is formed between the insert (1) and one

part (4) of the pool wall (2).

2. Pool insert (1) according to claim 1, characterized in that each covering sheet (7a, 7b) has an edge (14), extends, at a distance from the edge (14), in a wide measure in a plane (13) of the sheet and meet at the edge (14), the respective profiled bars (5) by making a contact angle

(23), different from zero.

3. pool insert (1) according to claim 2, characterized in that the counting angle (23)

is greater than 45 and in particular is equal to approximately 60.

4. Pool insert (1) according to any one

of claims 1 to 3, characterized in that the

supporting structure (6) comprises, for its attachment to the swimming pool (2), in particular on a wall part (4) of the swimming pool (2), fixing means (22), in particular support slots (9), allowing attachment to

1) corresponding retaining devices (26).

5. Pool insert (1) according to any one

of claims 1 to 4, characterized in that it

is used in a pool (2) of fuel elements or in a water tank (2), arranged inside

a safety box, a nuclear power plant.

6. Pool insert (1) according to any one

of claims 1 to 5, characterized in that

in a swimming pool (2) there is provided at least one leakage guiding system (17), in which a fluid which () passes through the insert (1) of the deactivation pool

can be collected and guided.

7. Pool insert (1) according to any one

of claims 1 to 6, characterized in that it is

used in a swimming pool (2) and that in the bottom part (3) and / or in a part (4) of the wall of the swimming pool (2), recesses (19) are provided for housing a gripping device views (18) for detecting locations of leaks in the insert (1) of the swimming pool. MID)

8. Pool insert (1) according to any one

of claims 1 to 7, characterized in that it

comprises at least one corner connection element (27), which has a cross-sectional profile (10) in the form of a part of a circle and by means of which the neighboring cover sheets (7a, 7b) are connected to each other

at a certain angle, including an angle of about 90.

9. Pool insert (1) according to any one

of claims 1 to 8, characterized in that

profiled bars (5) and / or cover sheets

(7a, 7b) are made of austenitic steel.

10. Pool insert (1) according to any one

of claims 1 to 9, characterized in that

the covering sheets (7a, 7b) are mechanically reinforced by reinforcing elements (28), I (in particular T-supports.

11. Pool insert (1) according to any one

of claims 1 to 10, characterized in that it

has a bottom portion (20), which can be arranged to slide freely over a bottom portion

(3) of the deactivation pool (2).

12. Method for manufacturing a swimming pool insert (1) for covering a swimming pool (2) of a nuclear installation, in which a) profiled bars (5) are interconnected 2r in the manner of a grid to form a supporting structure (6), b) a respective covering sheet (7a, 7b) is connected in a sealed manner, in particular by welding, to neighboring profiled bars (5), and characterized in that c ) the support structure (6) is hooked by fixing means (22) serving to make a mobile and cantilever fixing, to retaining devices (26) of a part (4) of the wall of the swimming pool (2) so that an empty space (25) allowing the thermal expansion of the insert (1) of the swimming pool and the passage of a cooling fluid (29) is formed between the insert (1 ) of

the pool and the part (4) of the wall.