FR2724023A1 - ZOOM LENS SYSTEM - Google Patents
ZOOM LENS SYSTEM Download PDFInfo
- Publication number
- FR2724023A1 FR2724023A1 FR9510064A FR9510064A FR2724023A1 FR 2724023 A1 FR2724023 A1 FR 2724023A1 FR 9510064 A FR9510064 A FR 9510064A FR 9510064 A FR9510064 A FR 9510064A FR 2724023 A1 FR2724023 A1 FR 2724023A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- focusing
- ang
- amplitude
- lenses
- rotation
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B7/00—Mountings, adjusting means, or light-tight connections, for optical elements
- G02B7/28—Systems for automatic generation of focusing signals
- G02B7/282—Autofocusing of zoom lenses
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B15/00—Optical objectives with means for varying the magnification
- G02B15/14—Optical objectives with means for varying the magnification by axial movement of one or more lenses or groups of lenses relative to the image plane for continuously varying the equivalent focal length of the objective
- G02B15/144—Optical objectives with means for varying the magnification by axial movement of one or more lenses or groups of lenses relative to the image plane for continuously varying the equivalent focal length of the objective having four groups only
- G02B15/1441—Optical objectives with means for varying the magnification by axial movement of one or more lenses or groups of lenses relative to the image plane for continuously varying the equivalent focal length of the objective having four groups only the first group being positive
- G02B15/144113—Optical objectives with means for varying the magnification by axial movement of one or more lenses or groups of lenses relative to the image plane for continuously varying the equivalent focal length of the objective having four groups only the first group being positive arranged +-++
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Lenses (AREA)
Abstract
L'invention concerne un système de lentilles de zoom. Elle se rapporte à un système dans lequel un lieu de déplacement d'un ensemble de lentilles de focalisation est défini par une came de focalisation et une came de compensation de zoom, lesdites lentilles remplissent une condition particulière au moins à l'extrémité de téléobjectif en fonction d'un rapport (dBf/dx) d'une amplitude dBf de déplacement infinitésimal d'un plan image et de l'amplitude dx de déplacement infinitésimal dans une direction d'un axe optique pour un point focalisé à l'infini et pour le point focalisé le plus proche. Application aux appareils photographiques et aux caméras.A zoom lens system is disclosed. It relates to a system in which a place of displacement of a set of focusing lenses is defined by a focusing cam and a zoom compensation cam, said lenses fulfill a particular condition at least at the telephoto end in function of a ratio (dBf / dx) of an amplitude dBf of infinitesimal displacement of an image plane and of the amplitude dx of infinitesimal displacement in a direction of an optical axis for a point focused at infinity and for the closest focused point. Application to photographic devices and cameras.
Description
La présente invention concerne un objectif à distance focale variableThe present invention relates to a variable focal length lens
appelé "zoom", et plus précisément elle conEoe mL Cb]eCtlfzoom oî St de l ntill de zoom fé à iun areil extogrhig à focalisation automatique, une caméra vidéo ou analogue, comportant un dispositif de détection de focalisation et qui déplace un ensemble de lentilles de focalisation dans un système optique photographique en fonction du défaut détecté called "zoom", and more precisely it coneoe mL Cb] eCtlfzoom oî St zoom lens to an extogrhig auto focus, a video camera or the like, having a focusing detection device and moving a set of lenses focusing in a photographic optical system according to the detected fault
de focalisation.of focus.
Récemment, compte tenu du développement important des appareils photographiques à focalisation automatique, on a examiné divers systèmes de focalisation, tels qu'un système dit à "focalisation interne", un système à focalisation arrière et analogue, pour la réalisation d'un objectif Recently, in view of the significant development of autofocus cameras, various focusing systems, such as a so-called "internal focusing" system, a rear focus system and the like, have been examined for achieving an objective.
d'appareil photographique de faible encombrement à zoom. of a compact photographic camera with zoom.
Cependant, en général, lorsqu'on adopte un système de focalisation autre que le système dit à focalisation avant, However, in general, when adopting a focusing system other than the so-called focusing system before,
l'amplitude d'entraînement des lentilles assurant la focali- the training range of the lenses
sation varie avec le changement de distance focale. Les demandes de brevet japonais mises à l'inspection publique nO 4-293008 et 5-142475 cédées à la demanderesse ont proposé, pour la solution de ce problème, un procédé de réalisation d'une opération dite de "focalisation manuelle" dans un objectif zoom ayant plusieurs ensembles de lentilles comprenant un ensemble de lentilles ayant à la fois des fonctions de focalisation et de variation de distance focale ou de zoom. Dans ce procédé, si le lieu prédéterminé de déplacement de zoom est représenté par l'amplitude de déplacement des ensembles de lentilles dans la direction de l'axe optique et par l'angle de rotation d'un barillet rotatif d'objectif, le lieu de déplacement de l'ensemble de lentilles de focalisation est défini par association synthétique d'une came de focalisation et d'une came de sation varies with the change in focal length. Japanese Patent Application Laid-Open Nos. 4-293008 and 5-142475 assigned to the Applicant have proposed, for the solution of this problem, a method of performing a so-called "manual focusing" operation in an objective zoom lens having a plurality of lens assemblies comprising a lens assembly having both focus and zoom or zoom function. In this method, if the predetermined location of zoom displacement is represented by the displacement amplitude of the lens assemblies in the direction of the optical axis and by the rotation angle of a rotating lens barrel, the location of the focusing lens assembly is defined by the synthetic association of a focusing cam and a cam of
compensation de variation de distance focale ou de zoom. compensation for variation of focal length or zoom.
Dans cette disposition, même lorsque l'amplitude de déplacement de focalisation suivant l'axe optique varie avec l'état du zoom, l'angle de rotation du barillet rotatif de focalisation reste inchangé, si bien qu'une opération de In this arrangement, even when the amplitude of the displacement of focus along the optical axis varies with the state of the zoom, the angle of rotation of the rotating focusing cylinder remains unchanged, so that an operation of
focalisation manuelle est réalisée. Manual focus is achieved.
Cependant, lorsque l'objectif zoom précité est utilisé dans un système d'appareil photographique à focalisation automatique qui comporte un dispositif de détection de focalisation, un dispositif de mémorisation du coefficient de conversion y et du coefficient E de correction utilisé pour le calcul de l'amplitude Ax d'entraînement de l'objectif pour la focalisation de l'ensemble de lentilles de focalisation en fonction de l'amplitude détectée ABf de défaut de focalisation d'un système optique photographique, et un dispositif de calcul de l'amplitude Ax d'entraînement d'objectif pour la focalisation en fonction de l'amplitude de défaut de focalisation ABf, du coefficient de conversion y et du coefficient de correction E, des problèmes concernant la capacité de mémorisation, les erreurs de calcul, etc. se posent. Comme l'indiquent les demandes précitées de brevet japonais mises à l'inspection publique n 4-293008 et 5-142475, dans les objectifs zooms décrits dans les demandes de brevet japonais mises à l'inspection publique n 57-37307, However, when the aforesaid zoom lens is used in an autofocus camera system which includes a focus detecting device, a y conversion coefficient storage device and a correction coefficient E used for the calculation of objective drive amplitude Ax for focusing the set of focusing lenses according to the detected defocus amplitude ABf of a photographic optical system, and a device for calculating the amplitude Ax focusing drive as a function of focus defocus amplitude ABf, conversion coefficient y and correction coefficient E, problems with storage capacity, calculation errors, etc. arise. As indicated in the aforementioned Japanese Patent Application Laid-Open Nos. 4-293008 and 5-142475, in the zoom lenses described in Japanese Patent Application Laid-open No. 57-37307,
57-37308, 63-49715, 63-314511, 3-144411, 3-235908, 3-249717, 57-37308, 63-49715, 63-314511, 3-144411, 3-235908, 3-249717,
4-184402, 4-184403, 4-184404, 4-184405, 4-184406, 4-186207, 4-184402, 4-184403, 4-184404, 4-184405, 4-184406, 4-186207,
4-186208 et analogues, dans chacun desquels le lieu de déplacement de l'ensemble de lentilles de focalisation est défini par synthèse d'une came de focalisation et d'une came de compensation de variation de distance focale ou de zoom, les problèmes précités concernant la capacité de mémorisation, l'erreur de calcul et analogues n'ont pas été 4-186208 and the like, in each of which the locus of displacement of the set of focusing lenses is defined by synthesis of a focusing cam and a compensation cam of variation of focal length or zoom, the aforementioned problems concerning the storage capacity, the calculation error and the like have not been
examinés.examined.
En outre, dans un objectif zoom décrit dans les demandes de brevet japonais mises à l'inspection publique n 57-4018, 58-137812, 58-137814, 58-144808, 58-149014, 58-150925 et analogues, mettant en oeuvre chacun une came de focalisation, les problèmes de capacité de mémorisation, d'erreur de calcul et analogues n'ont pas été examinés non plus. D'autre part, comme indiqué dans les demandes de brevet japonais mises à l'inspection publique n 63-163808, 1-154014 et analogues cédées au cessionnaire de la présente demande, dans un objectif zoom décrit dans les demandes de brevet japonais mises à l'inspection publique n 64- 35515, 64-35516, 4-140704 et analogues, qui décrivent toutes l'utilisation d'une seule came à la fois comme came de focalisation et comme came de variation de distance focale, les problèmes précités de capacité de mémorisation, d'erreur de calcul et analogues n'ont pas non plus été envisagés. En outre, l'objectif zoom décrit dans ces documents a une structure fondamentale qui diffère de celle de l'invention car elle ne nécessite aucune came de compensation de zoom et ne prend pas en compte une opération souple de focalisation dite "manuelle" qui a été examinée dans les demandes de brevet japonais mises à l'inspection publique n 4-293008, 5-142475 In addition, in a zoom lens disclosed in Japanese Patent Application Laid-open Nos. 57-4018, 58-137812, 58-137814, 58-144808, 58-149014, 58-150925 and the like, using each a focusing cam, the problems of storage capacity, calculation error and the like have not been examined either. On the other hand, as set forth in Japanese Patent Application Laid-Open No. 63-163808, 1-154014 and the like assigned to the assignee of the present application, in a zoom lens disclosed in the Japanese Patent Application Laid-Open. No. 64-35515, 64-35516, 4-140704 and the like, all of which disclose the use of a single cam as both a focus cam and a focal length variation cam, the aforementioned problems of storage capacity, calculation error and the like have not been considered either. In addition, the zoom lens described in these documents has a fundamental structure that differs from that of the invention because it does not require a zoom compensation cam and does not take into account a so-called flexible "manual" focusing operation which has has been reviewed in Japanese Patent Application Laid-open No. 4-293008, 5-142475
et analogues.and the like.
Un objectif zoom décrit dans les demandes de brevet japonais mises à l'inspection publique n 2-256011, 3-101707 et analogues cédées au cessionnaire de la présente invention, a une structure fondamentale différente de celle de l'invention car il assure la variation de distance focale par un déplacement relatif, dans le sens de rotation du barillet de l'objectif, entre une came de focalisation et une came de variation de distance focale ou de zoom, et la focalisation par un déplacement relatif dans la direction de l'axe optique, et n'examine pas du tout une opération de A zoom lens disclosed in Japanese Patent Application Laid-open Nos. 2-256011, 3-101707 and the like assigned to the assignee of the present invention has a different fundamental structure from that of the invention as it ensures the variation. of focal length by a relative displacement, in the direction of rotation of the barrel of the lens, between a focusing cam and a cam of variation of focal length or zoom, and the focusing by a relative displacement in the direction of the optical axis, and does not examine at all an operation of
focalisation automatique.automatic focus.
En outre, les demandes de brevet japonais mises à l'inspection publique n 61-77027, 1-232313 et analogues décrivent un ensemble de lentilles ayant une came de focalisation destinée à la réalisation d'une opération précise de focalisation automatique avec une petite erreur de calcul. Cependant, ces documents ne se réfèrent qu'à une lentille de focalisation unique n'ayant pas de fonction de variation de distance focale et ils ne peuvent pas s'appliquer à une came de focalisation nécessaire à l'obtention de l'opération de focalisation dite "manuelle" dans un objectif zoom dans lequel l'amplitude de déplacement dans la direction de l'axe optique pour la focalisation In addition, Japanese Laid-Open Patent Applications Nos. 61-77027, 1-232313 and the like disclose a lens assembly having a focus cam for performing a precise autofocus operation with a small error. Calculation. However, these documents only refer to a single focusing lens having no focal length variation function and they can not be applied to a focusing cam necessary to obtain the focussing operation. so-called "manual" in a zoom lens in which the amplitude of displacement in the direction of the optical axis for focusing
change avec la variation de la distance focale. changes with the variation of the focal length.
On décrit maintenant rapidement dans la suite le We now describe quickly in the following the
principe de l'opération de focalisation automatique. principle of the automatic focusing operation.
Un système de focalisation automatique décrit dans les demandes de brevet japonais mises à l'inspection publique n 62-78519, 62-170924, 1-131507, 1-131508, 1-131509, 3-228006 et analogues comporte un dispositif de détection de focalisation, un dispositif de calcul de l'amplitude d'entraînement de lentilles pour la focalisation et un dispositif de mémorisation de constantes particulières utilisées dans les calculs. Dans un tel système, le dispositif de détection de focalisation détecte l'amplitude de défaut de focalisation ABf entre la position de formation An autofocusing system disclosed in Japanese Laid-open Patent Applications Nos. 62-78519, 62-170924, 1-131507, 1-131508, 1-131509, 3-228006 and the like comprises a device for detecting focusing, a device for calculating the lens driving amplitude for focusing and a device for storing particular constants used in the calculations. In such a system, the focus detection device detects the focus defect amplitude ABf between the training position
d'image d'un objet réel par le système optique photo- image of a real object by the optical system
graphique et une position prédéterminée de point de formation d'image, et le dispositif de calcul de l'amplitude de déplacement de lentilles pour la focalisation calcule l'amplitude Ax d'entraînement de lentilles pour la focalisation d'après l'amplitude détectée de défaut de focalisation ABf du système optique photographique, si bien graph and a predetermined image-forming point position, and the lens-shift amount calculator for focusing calculates the lens-driving amplitude Ax for focusing according to the detected amplitude of focusing defect ABf of the photographic optical system, although
qu'une opération de focalisation automatique est réalisée. that an automatic focusing operation is performed.
Si la relation entre l'amplitude Ax d'entraînement de lentilles pour la focalisation et l'amplitude ABf de défaut de focalisation est représentée en fonction d'un coefficient de conversion K associé à la focalisation sous la forme: Ax = ABf/K l'amplitude Ax d'entraînement de lentilles peut être calculée par réglage du coefficient de conversion K. Cependant, comme décrit dans la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 62-170924, le coefficient K de conversion change non seulement avec la distance focale mais aussi avec la disposition relative de If the relation between the lens drive amplitude Ax for focussing and the focus defocus amplitude ABf is plotted against a conversion factor K associated with focusing in the form: Ax = ABf / K l The lens drive amplitude Ax can be calculated by adjusting the conversion coefficient K. However, as disclosed in Japanese Laid-Open Patent Application No. 62-170924, the conversion coefficient K changes not only with focal length but also with the relative layout of
l'objectif et de la position de l'objet. the purpose and position of the object.
En conséquence, comme décrit dans les demandes de brevet japonais mises à l'inspection publique n 62-78519, 62-170924 et analogues, l'utilisation du coefficient de conversion y défini comme étant le rapport (sensibilité) de l'amplitude du déplacement infinitésimal du plan image et de l'amplitude du déplacement infinitésimal de l'ensemble de lentilles de focalisation au voisinage d'un point prédéterminé de mise à l'état focalisé, et le coefficient ú de correction du coefficient de conversion d'après l'amplitude de défaut de focalisation ABf, le coefficient K de conversion est calculé à l'aide des formules suivantes: K = y + -.f(ABf) K = y + E.ABf2 selon la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 62- 78519 K = y(1 + c.ABf) selon la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 62-170924 et en conséquence l'amplitude Ax d'entraînement de lentilles est calculée d'après le coefficient de conversion K. (Evidemment, l'amplitude Ax d'entraînement de lentilles pour la focalisation peut être calculée directement d'après l'amplitude ABf de défaut de focalisation à l'aide du coefficient y de conversion et du coefficient ú de correction). En outre, dans un système photographique ayant un système optique à variation de distance focale ou zoom, comme les valeurs du coefficient de conversion y et du coefficient de correction c changent avec la disposition des lentilles, plusieurs paires de données du coefficient de conversion y et du coefficient de correction E sont conservées dans le dispositif de mémorisation sous forme de plusieurs plages divisées d'effet zoom et de plusieurs plages divisées de focalisation, comme décrit dans la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique Accordingly, as disclosed in Japanese Laid-Open Patent Applications No. 62-78519, 62-170924 and the like, the use of the conversion coefficient y defined as the ratio (sensitivity) of the magnitude of the displacement. infinitesimal of the image plane and the amplitude of the infinitesimal displacement of the set of focusing lenses in the vicinity of a predetermined point of focusing, and the coefficient ú of correction of the conversion coefficient according to the AFf defocus amplitude, the conversion coefficient K is calculated using the following formulas: K = y + -f (ABf) K = y + E.ABf2 according to the Japanese patent application placed under inspection No. 62-78519 K = y (1 + c.ABf) according to Japanese Patent Application Laid-open No. 62-170924 and accordingly the lens drive amplitude Ax is calculated from the coefficient K. (Obviously, the amplitude Ax of Lens drive for focusing can be calculated directly from the focusing defocus amplitude ABf using the conversion factor y and the correction coefficient ú). Furthermore, in a photographic system having an optical system with zooming or zooming, as the values of the conversion coefficient y and the correction coefficient c change with the arrangement of the lenses, several pairs of data of the conversion coefficient y and of the correction coefficient E are kept in the storage device in the form of several divided zoom effect ranges and of several divided focusing ranges, as described in Japanese Patent Application Laid-Open.
n 3-228006.3-228006.
En d'autres termes, dans le système photographique ayant le système optique à variation de distance focale, le dispositif de détection de focalisation détecte l'amplitude ABf de défaut de focalisation due au système optique zoom, et les valeurs du coefficient de conversion y et du coefficient de correction E correspondant aux positions de focalisation et de zoom détectées respectivement par les dispositifs de détection de positions de focalisation et de zoom sont lues dans le dispositif de mémorisation. Le dispositif de calcul de l'amplitude d'entraînement de In other words, in the photographic system having the optical system with focal length variation, the focusing detecting device detects the focusing defocus amplitude ABf due to the zoom optical system, and the values of the conversion coefficient y and the correction coefficient E corresponding to the focusing and zooming positions respectively detected by the focusing position detection and zooming devices are read in the storage device. The device for calculating the driving amplitude of
lentilles destinée à la focalisation calcule alors l'ampli- focussing lenses then calculates the ampli-
tude Ax d'entraînement de lentilles pour la focalisation à l'aide de l'amplitude de défaut de focalisation ABf, du coefficient de conversion y et du coefficient de correction E, et le dispositif d'entraînement déplace une lentille de l'amplitude calculée Ax pour la focalisation si bien qu'une Axis drive study Ax for focusing using focus defocus amplitude ABf, conversion coefficient y and correction coefficient E, and the driving device moves a lens of the calculated amplitude Ax for focusing so much that a
opération de focalisation est réalisée. focusing operation is performed.
Cependant, dans un mécanisme normal de focalisation mettant en oeuvre un mécanisme hélicoïdal ou un mécanisme à came, l'amplitude d'entraînement de lentilles pour la focalisation doit être décrite non pas comme une amplitude Ax d'entraînement de lentilles dans la direction de l'axe optique, mais comme une amplitude Aa d'entraînement de However, in a normal focusing mechanism employing a helical mechanism or a cam mechanism, the lens driving amplitude for focusing should be described not as a lens drive amplitude Ax in the direction of the lens. optical axis, but as a drive Aa amplitude of
lentilles en rotation.rotating lenses.
En conséquence, lorsque la relation entre l'amplitude Ax d'entraînement de lentilles et l'amplitude ABf de défaut de focalisation dans la direction de l'axe optique est transformée en relation entre l'amplitude Aa d'entraînement de lentilles et l'amplitude ABf de défaut de focalisation en rotation à l'aide du coefficient de conversion Ka associé au sens de rotation, on obtient: Accordingly, when the relationship between the lens drive amplitude Ax and the focus defocus amplitude ABf in the direction of the optical axis is transformed into a relationship between the lens drive amplitude Aa and the ABf amplitude of rotational focusing defect using the conversion coefficient Ka associated with the direction of rotation, we obtain:
Aa = ABf/Ka.Aa = ABf / Ka.
Si le coefficient de conversion K associé dans la If the associated conversion coefficient K in the
direction de l'axe optique est alors appelé Kx, le coeffi- direction of the optical axis is then called Kx, the coeffi-
cient de conversion Ka associé à la rotation est exprimé à l'aide d'un coefficient de conversion À entre l'amplitude Ax d'entraînement de lentilles dans la direction de l'axe optique et l'amplitude Aa d'entraînement de lentilles dans le sens de rotation, de la manière suivante: The conversion coefficient Ka associated with the rotation is expressed by means of a conversion coefficient Δ between the driving amplitude Ax of the lenses in the direction of the optical axis and the driving amplitude Aa of the lenses. the direction of rotation, as follows:
Ka = Kx.Ka = Kx.
Ainsi, la formule donnée dans la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 62-170924 est Thus, the formula given in Japanese Patent Application Laid-Open No. 62-170924 is
modifiée en une formule associée au coefficient de conver- modified into a formula associated with the conversion coefficient
sion Ka dans le sens de rotation sous la forme Ka = Iy(1 + E. ABf) Si Ax et Aa présentent une relation linéaire comme dans un mécanisme hélicoïdal, D devient constant. Cependant, lors de l'utilisation d'un mécanisme à came, le coefficient de conversion ci varie avec la forme de la came. Le coefficient de conversion (> peut être remplacé par une pente (dx/da) définie par la configuration de la came sous la forme Ka = y.(dx/da) (1 + E.ABf) Le coefficient de conversion y et le coefficient de correction g, dans un objectif zoom du type à focalisation interne décrit dans les demandes de brevet japonais mises à l'inspection publique n 4-293008, 5-142475 et analogues sont Ka direction in the direction of rotation in the form Ka = Iy (1 + E. ABf) If Ax and Aa have a linear relation as in a helical mechanism, D becomes constant. However, when using a cam mechanism, the conversion coefficient ci varies with the shape of the cam. The conversion coefficient (> can be replaced by a slope (dx / da) defined by the configuration of the cam in the form Ka = y. (Dx / da) (1 + E.ABf) The conversion coefficient y and the correction coefficient g, in a zoom lens of the in-focus type disclosed in Japanese Patent Application Laid-open No. 4-293008, 5-142475 and the like are
examinés dans la suite.examined in the following.
Lorsqu'un système à objectif zoom est constitué de n ensembles de lentilles et le ke ensemble de lentilles est utilisé comme ensemble de lentilles de focalisation, si le rapport de l'amplitude dBf du déplacement infinitésimal du plan image à l'amplitude dx du déplacement infinitésimal dans la direction de l'axe optique de l'ensemble de lentilles à focalisation, c'est-à-dire le coefficient de When a zoom lens system consists of n sets of lenses and the ke set of lenses is used as a set of focusing lenses, if the ratio of the amplitude dBf of the infinitesimal displacement of the image plane to the amplitude dx of the displacement infinitesimal in the direction of the optical axis of the set of focusing lenses, i.e.
conversion y (dBf/dx est la sensibilité associée au déplace- y conversion (dBf / dx is the sensitivity associated with moving
ment dans la direction de l'axe optique), est défini par un nouveau coefficient de conversion yx associé à l'amplitude x de déplacement dans la direction de l'axe optique, le coefficient de conversion Yx peut être exprimé à l'aide des grandissements P de formation d'images des ensembles respectifs de lentilles sous forme YX = (1 - Pk2) Pk+l2Pk+22.. n2 En conséquence, la vitesse de variation, de la valeur focalisée à l'infini (yx,) à la valeur focalisée au point le plus proche (yxR) du coefficient de conversion yx, associé à l'amplitude x de déplacement dans la direction de l'axe optique peut être exprimée à partir des grandissements P0k et PRk de l'ensemble de lentilles de focalisation aux points de focalisation à l'infini et le plus proche, sous la forme: YXR/YXO = (1 - Rk2) / (1 POk2) in the direction of the optical axis), is defined by a new conversion coefficient yx associated with the amplitude x of displacement in the direction of the optical axis, the conversion coefficient Yx can be expressed using the magnifications P of the respective sets of lenses in the form YX = (1 - Pk2) Pk + l2Pk + 22 .. n2 Accordingly, the rate of variation, from the value focused to infinity (yx,) to the value focussed at the nearest point (yxR) of the conversion coefficient yx, associated with the amplitude x of displacement in the direction of the optical axis can be expressed from the magnitudes P0k and PRk of the set of lenses of focusing at points of focus to infinity and the closest, in the form: YXR / YXO = (1 - Rk2) / (1 POk2)
En outre, si le rapport de l'amplitude dBf du dépla- In addition, if the ratio of the amplitude dBf of the displacement
cement infinitésimal du plan image à l'angle da de rotation infinitésimale de l'ensemble de lentilles de focalisation (dBf/da est la sensibilité associée au déplacement en rotation) est défini comme nouveau coefficient de conversion Ya associé à l'angle a de rotation du barillet rotatif de l'objectif, le coefficient de conversion Ya associé à l'angle a de rotation du barillet peut être exprimé sous la forme: Ya = Yx. (dx/da) infinitesimal infinitesimal rotation of the lens plane (dBf / da is the sensitivity associated with the rotational displacement) is defined as the new conversion coefficient Ya associated with the angle of rotation of the rotary barrel of the lens, the conversion coefficient Ya associated with the angle of rotation of the barrel can be expressed in the form: Ya = Yx. (Dx / da)
dx/da étant la pente de la came de focalisation. dx / da being the slope of the focusing cam.
En conséquence, la vitesse de variation, de la valeur focalisée à l'infini (Yao) à la valeur focalisée la plus proche (YaR), du coefficient de conversion Ya associé à l'angle a de rotation du barillet peut être exprimée à l'aide des pentes (dx/da)0 et (dx/da)R à l'infini et à l'emplacement correspondant le plus proche sur la came de focalisation, sous la forme: YaR/Yao = (yXR/yxo) ((dx/da)R/(dx/da)0) La vitesse de variation du coefficient de conversion yx par rapport à l'amplitude x de déplacement dans la direction de l'axe optique et la vitesse de variation du coefficient de conversion ya par rapport à l'angle a de rotation du barillet rotatif sont examinées dans la suite dans le cas d'un mode de réalisation de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475. Il faut noter que l'amplitude de rotation pour la variation de distance focale de l'extrémité grand- angle à l'extrémité de téléobjectif et l'amplitude de rotation de focalisation sont respectivement réglées à 10,0 pour faciliter la comparaison Consequently, the rate of variation, from the value focused to infinity (Yao) to the closest focused value (YaR), of the conversion coefficient Ya associated with the rotation angle a of the cylinder can be expressed in FIG. using slopes (dx / da) 0 and (dx / da) R at infinity and at the closest corresponding location on the focusing cam, in the form: YaR / Yao = (yXR / yxo) ( (dx / da) R / (dx / da) 0) The rate of change of the conversion coefficient yx with respect to the displacement amplitude x in the direction of the optical axis and the rate of change of the conversion coefficient relative to rotational barrel angle a are discussed below in the case of an embodiment of Japanese Patent Application Laid-Open No. 5-142475. It should be noted that the rotation amplitude for the focal length variation of the wide-angle end at the telephoto end and the focus rotation amplitude are respectively set at 10.0 for ease of comparison.
avec un mode de réalisation de la présente invention. with an embodiment of the present invention.
Le tableau 1 qui suit résume diverses données paraxiales d'un système optique et des données destinées à déterminer la configuration de la came de focalisation correspondant au mode de réalisation de la demande de brevet Table 1 which follows summarizes various paraxial data of an optical system and data for determining the configuration of the focusing cam corresponding to the embodiment of the patent application.
japonais mise à l'inspection publique n 5-142475. Japanese Opened to Public Inspection No. 5-142475.
La partie supérieure du tableau 1 indique des données de distances focales et des données d'intervalles des points principaux des unités respectives de lentilles du système optique correspondant au mode de réalisation de la demande The upper portion of Table 1 indicates focal length data and key point interval data of the respective lens units of the optical system corresponding to the embodiment of the request.
de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475. Japanese Patent Laid-Open No. 5-142475.
Dans ce tableau, F1, F2, F3 et F4 sont respectivement les distances focales du premier, du second, du troisième et du quatrième ensemble de lentilles, et Dl, D2, D3 et D4 sont respectivement l'intervalle des points principaux entre le premier et le second ensemble de lentilles, entre le second et le troisième ensemble de lentilles, entre le troisième et le quatrième ensemble de lentilles, et entre le quatrième ensemble de lentilles et un plan prédéterminé de formation d'image dans six états de variation de distance focale (distances focales F = 36,0, 50,0, 60,0, 70,0, 85,0 et In this table, F1, F2, F3 and F4 are respectively the focal distances of the first, second, third and fourth sets of lenses, and D1, D2, D3 and D4 are respectively the interval of the main points between the first and second sets of lenses. and the second set of lenses, between the second and third set of lenses, between the third and fourth set of lenses, and between the fourth set of lenses and a predetermined imaging plane in six states of variation of distance focal length (focal lengths F = 36.0, 50.0, 60.0, 70.0, 85.0 and
103,0 mm).103.0 mm).
La partie médiane du tableau 1 indique les données des points d'échantillon formés par interpolation de spline lorsque la configuration de la came de focalisation du second ensemble de lentilles utilisé pour la focalisation est exprimée par une fonction de spline associée à l'angle a de rotation du barillet rotatif et à l'amplitude x de The middle part of Table 1 shows the data of the spline interpolation sample points when the focus cam configuration of the second set of lenses used for focusing is expressed by a spline function associated with the angle α of the spline. rotation of the rotating barrel and amplitude x of
déplacement dans la direction de l'axe optique (corres- displacement in the direction of the optical axis (corre-
pondant au document "Numerical Analysis and FORTRAN", Maruzen, "Spline Fonction and Its Applications", de Kyoiku in the "Numerical Analysis and FORTRAN" paper, Maruzen, "Spline Function and Its Applications", Kyoiku
Shuppan et analogue).Shuppan and the like).
En outre, la partie inférieure du tableau 1 indique les positions de focalisation à l'infini (position correspondant à l'infini) pour les distances focales respectives (F = 36,0, 50,0, 60,0, 70,0, 85,0 et 103,0 mm), et les amplitudes de rotation (amplitudes de rotation pour la focalisation) lors de la focalisation à des distances respectives de photographie (R = 5,0, 3,0, 2,0, 1,5, 1,0 et 0,85 m) à l'aide de la came de focalisation. Comme l'amplitude de rotation pour la variation de distance focale depuis l'extrémité grand-angle (F = 36,0 mm) à l'extrémité de téléobjectif (F = 103,0 mm) et l'amplitude de rotation pour la focalisation de la position focalisée à l'infini à la position focalisée la plus proche (R = 0,85 m) sont égales à 10,0, le rapport (aF/az) de l'amplitude de rotation pour la focalisation et de l'amplitude de rotation pour la In addition, the lower part of Table 1 indicates the infinite focusing positions (position corresponding to infinity) for the respective focal lengths (F = 36.0, 50.0, 60.0, 70.0, 85.0 and 103.0 mm), and the rotational amplitudes (rotation amplitudes for focusing) when focusing at respective photographing distances (R = 5.0, 3.0, 2.0, 1, 5, 1.0 and 0.85 m) using the focusing cam. As the rotation amplitude for the focal length variation from the wide-angle end (F = 36.0 mm) to the telephoto end (F = 103.0 mm) and the rotation amplitude for focusing from the infinitely focused position to the closest focused position (R = 0.85 m) are equal to 10.0, the ratio (aF / az) of the rotation amplitude for focus and the amplitude of rotation for the
variation de distance focale est égal à 1,0. Focal length variation is 1.0.
Tableau 1Table 1
Résultats d'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 (rapport d'amplitudes de rotation: aF/az = 1,0) Distances focales et intervalles des points principaux des objectifs de l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 Japanese Patent Application Laid-Open Example No. 5-142475 (Rotational Amplitude Ratio: aF / az = 1.0) Focal distances and target point intervals of the example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475
1-POS 2-POS 3-POS 4-POS 5-POS 6-POS1-POS 2-POS 3-POS 4-POS 5-POS 6-POS
F 36,0000 50,0000 60,0000 70,0000 85,0000 103,0000 F 36,0000 50,0000 60.0000 70.0000 85.0000 103.0000
F1 71,3528 D1 10,0000 16,9506 20,8432 24,0040 27,6859 31, 0684 F1 71.3528 D1 10.0000 16.9506 20.8432 24.0040 27.6859 31, 0684
F2 -16,8076 D2 18,0119 13,8825 11,8221 10,1086 7,9077 5, 6236 F2 -16.8076 D2 18.0119 13.8825 11.8221 10.1086 7.9077 5, 6236
F3 37,3219 D3 13,2200 12,3744 11,9702 11,6986 11,3811 11, 3103 F3 37.3219 D3 13.2200 12.3744 11.9702 11.6986 11.3811 11, 3103
F4 61,7098 D4 53,2211 59,4228 62,5744 65,1172 68,2854 71, 2371 F4 61.7098 D4 53.2211 59.4228 62.5744 65.172 68.2854 71, 2371
Forme de came de focalisation (point échantillonné par interpolation de spline) correspondant à l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 Focusing cam shape (spline interpolated point) corresponding to the example of Japanese Patent Application Laid-Open No. 5-142475
ANGLE (1) (2) (3) (4)ANGLE (1) (2) (3) (4)
1 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 1 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000
2 3,3787 0,0000 0,1701 0,0000 0,0000 2 3.3787 0.0000 0.171 0.0000 0.0000
3 4,8214 0,0000 0,2847 0,0000 0,0000 3 4.8214 0.0000 0.2847 0.0000 0.0000
4 6,2247 0,0000 0,4295 0,0000 0,0000 4 6,2247 0.0000 0.4295 0.0000 0.0000
7,3653 0,0000 0,5760 0,0000 0,00007.3653 0.0000 0.5760 0.0000 0.0000
6 9,1918 0,0000 0,8749 0,0000 0,0000 6 9.1918 0.0000 0.8749 0.0000 0.0000
7 10,0000 0,0000 1,0365 0,0000 0,0000 7 10.0000 0.0000 1.0365 0.0000 0.0000
8 13,3787 0,0000 1,9870 0,0000 0,0000 8 13.3787 0.0000 1.9870 0.0000 0.0000
9 14,8214 0,0000 2,5248 0,0000 0,0000 9 14.8214 0.0000 2.5248 0.0000 0.0000
16,2247 0,0000 3,1268 0,0000 0,000016.2247 0.0000 3.1200 0.0000 0.0000
11 17,3653 0,0000 3,6722 0,0000 0,0000 11 17.3653 0.0000 3.6722 0.0000 0.0000
12 19,1918 0,0000 4,6460 0,0000 0,0000 12 19.1918 0.0000 4.6460 0.0000 0.0000
13 20,0000 0,0000 5,1165 0,0000 0,0000 13 20,0000 0.0000 5,1165 0.0000 0.0000
Amplitude de rotation pour changement de distance focale et amplitude de rotation pour focalisation de l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 (rapport d'amplitudes de rotation: aF/az = 1,0) Distance focale Position correspondant Distance de Amplitude de rotation à l'infini photographie pour focalisation 36,0 mm 0,0000 5, 00 m 3,379 ,0 mm 2,1079 3,00 m 4,821 ,0 mm 3,5742 2,00 m 6,225 ,0 mm 5,0485 1,50 m 7,365 85,0 mm 7,2321 1,00 m 9,192 103,0 mm 10,0000 0,85 m 10,000 Le tableau 2 qui suit résume les valeurs numériques des cames de l'ensemble de lentilles de focalisation du mode de réalisation de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique nO 5-142475, les résultats étant calculés par interpolation d'après la fonction de spline avec les données d'échantillon de la came de focalisation résumées dans le tableau médian du tableau 1. Dans ce tableau (ANGLE) désigne l'angle de rotation du barillet rotatif, (2) est l'amplitude (mm) de déplacement dans la direction de l'axe optique du second ensemble de lentilles, et (F) est la distance focale (mm) de l'ensemble du système à l'état de focalisation à l'infini correspondant à Rotational amplitude for focal length change and focusing amplitude of the example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475 (rotational amplitude ratio: aF / az = 1.0) Focal distance Corresponding position Distance of amplitude of rotation to infinity photography for focusing 36.0 mm 0.0000 5, 00 m 3,379, 0 mm 2,1079 3,00 m 4,821, 0 mm 3,5742 2,00 m 6,225 , 0 mm 5.0485 1.50 m 7.365 85.0 mm 7.2321 1.00 m 9.192 103.0 mm 10.00.00 0.85 m 10,000 The following table 2 summarizes the numerical values of the cams in the assembly. of focusing lenses of the Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475, the results being calculated by interpolation from the spline function with the summarized focus cam sample data. in the middle table of Table 1. In this table (ANGLE) designates the angle of rotation of the rotary drum, (2) is the mplitude (mm) of displacement in the direction of the optical axis of the second set of lenses, and (F) is the focal length (mm) of the entire system in the state of focus at infinity corresponding to
l'amplitude de rotation (ANGLE).the amplitude of rotation (ANGLE).
Tableau 2Table 2
Valeurs numériques de came pour objectif de focalisation de l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique no 5-142475 Valeurs numériques de came de focalisation Valeurs numériques de came de compensation de variation de distance focale Digital cam values for focusing objective of Japanese Patent Application Laid-Open No. 5-142475 Focus Cam Digital Values Focal Distance Variation Compensation Cam Numerals
ANGLE (2) F ANGLE (2) FANGLE (2) F ANGLE (2) F
0,0000 0,0000 36,0000 0,0000 0,0000 36,0000 0.0000 0.0000 36.0000 0.0000 0.0000 36.0000
0,5000 0,2889 39,1417 0,5000 0,0208 39,1417 0.5000 0.2889 39.1417 0.5000 0.0208 39.1417
1,0000 0,0423 42,4381 1,0000 0,5684 42,4381 1.0000 0.0423 42.4381 1.0000 0.5684 42.4381
1,5000 0,0649 45,8280 1,5000 0,8335 45, 8280 1.5000 0.0649 45.8280 1.5000 0.8335 45, 8280
2,0000 0,0892 49,2589 2,0000 1,0810 49,2589 2.0000 0.0892 49.2589 2.0000 1.0810 49.2589
2,5000 0,1158 52,6890 2,5000 1,3090 52,6890 2.5000 0.1558 52.6890 2.5000 1.3090 52.6890
3,0000 0,1454 56,1033 3,0000 1,5167 56,1033 3.0000 0.1454 56.1033 3.0000 1.5167 56.1033
3,5000 0,1785 59,4978 3,5000 1,7038 59,4978 3.5000 0.1785 59.4978 3.5000 1.7038 59.4978
4,0000 0,2154 62,8763 4,0000 1,8710 62, 8763 4.0000 0.2154 62.8763 4.0000 1.8710 62, 8763
4,5000 0,2563 66,2597 4,5000 2,0204 66,2597 4.5000 0.2563 66.2597 4.5000 2.0204 66.2597
,0000 0,3012 69,6675 5,0000 2,1534 69,6675 , 0000 0.3012 69.6675 5.0000 2.1534 69.6675
,5000 0,3503 73,1066 5,5000 2,2712 73,1066 , 5000 0.3503 73.1066 5.5000 2.2712 73.1066
6,0000 0,4039 76,5591 6,0000 2,3738 76,5591 6,0000 0,4039 76,5591 6,0000 2,3738 76,5591
6,5000 0,4623 80,0055 6,5000 2,4616 80, 0055 6.5000 0.4623 80.0055 6.5000 2.4616 80, 0055
7,0000 0,5260 83,4263 7,0000 2,5347 83,4263 7.0000 0.5260 83.4263 7.0000 2.5347 83.4263
7,5000 0,5953 86,8023 7,5000 2,5931 86,8023 7.5000 0.5953 86.8023 7.5000 2.5931 86.8023
8,0000 0,6705 90,1274 8,0000 2,6372 90,1274 8.0000 0.6705 90.1274 8.0000 2.6372 90.1274
8,5000 0,7518 93,4109 8,5000 2,6680 93,4109 8.5000 0.7518 93.4109 8.5000 2.6680 93.4109
9,0000 0,8395 96,6628 9,0000 2,6860 96, 6628 9.0000 0.8395 96.6628 9.0000 2.6860 96, 6628
9,5000 0,9340 99,8856 9,5000 2,6916 99,8856 9.5000 0.9340 99.8856 9.5000 2.6916 99.8856
,0000 1,0365 103,0000 10,0000 2,6814 103,0000 , 0000 1,0365 103,0000 10,0000 2,6814 103,0000
,5000 1,1489 0,0000, 5000 1,1489 0,0000
11,0000 1,2714 0,000011.0000 1.2714 0.0000
11,5000 1,4038 0,000011.5000 1.4038 0.0000
12,0000 1,5460 0,000012.0000 1.5460 0.0000
12,5000 1,6977 0,000012,5000 1,6977 0,0000
13,0000 1,8588 0,000013.0000 1.8588 0.0000
13,5000 2,0292 0,000013,5000 2.0292 0.0000
14,0000 2,2088 0,000014.0000 2.2088 0.0000
14,5000 2,3980 0,000014.5000 2.3980 0.0000
,0000 2,5971 0,0000, 0000 2.5971 0.0000
,5000 2,8062 0,0000, 5000 2.8062 0.0000
16,0000 3,0252 0,000016.0000 3.0252 0.0000
16,5000 3,2540 0,000016,5000 3.2540 0.0000
17,0000 3,4924 0,000017.0000 3.4924 0.0000
17,5000 3,7397 0,000017,5000 3,7397 0.0000
18,0000 3,9959 0,000018.0000 3.9959 0.0000
18,5000 4,2617 0,000018,5000 4,2617 0,0000
19,0000 4,5374 0,000019.0000 4.5374 0.0000
19,5000 4,8236 0,000019,5000 4,8236 0,0000
,0000 5,1165 0,0000, 0000 5,1165 0.0000
La partie gauche du tableau 2 résume les valeurs numériques de la came de focalisation dans le mode de réalisation de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique nO 5-142475, et la partie droite du tableau 2 résume les valeurs numériques de la came de compensation de zoom de ce mode de réalisation. Une valeur obtenue par synthèse de l'amplitude (2) de déplacement dans la direction de l'axe optique des valeurs numériques de la came de focalisation et des valeurs numériques de la came de compensation de zoom dans une plage partant de l'amplitude de rotation (ANGLE = 0,0) à l'amplitude de rotation (ANGLE = 10,0) correspond au lieu de déplacement du second ensemble de lentilles, calculé avec les données paraxiales The left-hand portion of Table 2 summarizes the numerical values of the focusing cam in the embodiment of Japanese Patent Application Laid-Open No. 5-142475, and the right-hand portion of Table 2 summarizes the numerical values of the FIG. zoom compensation cam of this embodiment. A value obtained by synthesis of the amplitude (2) of displacement in the direction of the optical axis of the numerical values of the focusing cam and the numerical values of the zoom compensation cam in a range starting from the amplitude of rotation (ANGLE = 0.0) to the amplitude of rotation (ANGLE = 10.0) corresponds to the displacement location of the second set of lenses, calculated with the paraxial data
de la partie supérieure du tableau 1. from the top of Table 1.
Les tableaux 3, 4 et 5 qui suivent indiquent en résumé l'amplitude DX (mm) de déplacement pour la focalisation, dans la direction de l'axe optique, de l'ensemble de lentilles de focalisation, les grandissements PK de formation The following tables 3, 4 and 5 summarize the amplitude DX (mm) of displacement for the focusing, in the direction of the optical axis, of the set of focusing lenses, the training magnifications PK
d'images des ensembles respectifs de lentilles, le coeffi- images of the respective sets of lenses, the coeffi-
cient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique, la pente (dx/da) de la came de focalisation, et le coefficient de conversion Ya associé à la rotation pour l'extrémité grande-angle (F = 36,0 mm), la position médiane (F = 50,0 mm) et l'extrémité de téléobjectif (F = 103,0 mm) respectivement. Dans ces tableaux, (R) à gauche représente la distance de photographie (en mètres), (ANG) désigne l'amplitude de rotation de la came de focalisation lors de la focalisation aux distances respectives de photographie, et 1), 2), 3) et 4) à droite respectivement représentent le premier, le second, le troisième et le quatrième ensemble de lentilles. En outre, dans ces tableaux, la première partie indique l'amplitude DX (mm) de déplacement pour la focalisation dans la direction de l'axe optique lors de la focalisation aux distances respectives de photographie (R = 10,0, 5,0, 3,0, 2,0, 1, 5, 1,0 et 0,85 m) (il faut noter que le déplacement vers le côté de l'objet est positif). La seconde partie indique les grandissements PK de formation d'images des ensembles respectifs de lentilles à l'état focalisé aux distances respectives de photographie (R = 10,0, 5,0, 3,0, 2,0, 1,5, 1,0 et 0,85 m). La troisième partie indique le coefficient de conversion Yx associé à la direction de l'axe optique de l'ensemble de lentilles de focalisation à l'état focalisé aux distances respectives de yx conversion coefficient associated with the direction of the optical axis, the slope (dx / da) of the focusing cam, and the conversion coefficient Ya associated with the rotation for the wide-angle end (F = 36.0 mm), the center position (F = 50.0 mm) and the telephoto end (F = 103.0 mm) respectively. In these tables, (R) on the left represents the distance of photography (in meters), (ANG) designates the rotation amplitude of the focusing cam during focusing at the respective photography distances, and 1), 2), 3) and 4) to the right respectively represent the first, second, third and fourth sets of lenses. In addition, in these tables, the first part indicates the displacement amplitude DX (mm) for focusing in the direction of the optical axis when focusing at the respective photographing distances (R = 10.0, 5.0 , 3.0, 2.0, 1, 5, 1.0 and 0.85 m) (note that moving to the side of the object is positive). The second part indicates the PK magnifications of the respective sets of lenses in the focused state at the respective photographing distances (R = 10.0, 5.0, 3.0, 2.0, 1.5, 1.0 and 0.85 m). The third part indicates the conversion coefficient Yx associated with the direction of the optical axis of the set of focusing lenses in the focused state at the respective distances of
photographie (R = 10,0, 5,0, 3,0, 2,0, 1,5, 1,0 et 0,85 m). photograph (R = 10.0, 5.0, 3.0, 2.0, 1.5, 1.0 and 0.85 m).
En outre, la quatrième partie indique la pente (dx/da) de la came de focalisation pour les positions, sur la came de focalisation, qui correspondent à l'état focalisé aux distances respectives de photographie (R = 10,0, 5,0, 3,0, 2,0, 1,5, 1,0 et 0,85 m) et le cinquième tableau résume le coefficient de conversion Ya associé au sens de rotation de l'ensemble de lentilles de focalisation à l'état focalisé aux distances respectives de photographie (R = 10, 0, 5,0, In addition, the fourth part indicates the slope (dx / da) of the focusing cam for the positions on the focusing cam, which correspond to the focused state at the respective photographing distances (R = 10.0, 5, 0, 3.0, 2.0, 1.5, 1.0 and 0.85 m) and the fifth table summarizes the conversion coefficient Ya associated with the direction of rotation of the set of focusing lenses in the state. focused at the respective photography distances (R = 10, 0, 5.0,
3,0, 2,0, 1,5, 1,0 et 0,85 m).3.0, 2.0, 1.5, 1.0 and 0.85 m).
Tableau 3Table 3
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à l'extrémité grand-angle (36,0 mm) suivant la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the wide-angle end (36.0 mm) according to Japanese Patent Application Laid-Open No. 5-142475
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG 1,912 1) 0,000 2) 0,085 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG 1,912 1) 0,000 2) 0,085 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG 3,379 1) 0,000 2) 0,170 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG 3,379 1) 0,000 2) 0,170 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG 4,821 1) 0,000 2) 0,285 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG 4,821 1) 0,000 2) 0,285 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG 6,225 1) 0,000 2) 0,429 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG 6.225 1) 0.000 2) 0.429 3) 0.000 4) 0.000
R 1,500 ANG 7,365 1) 0,000 2) 0,576 3) 0,000 4) 0,000 R 1,500 ANG 7,365 1) 0,000 2) 0,576 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG 9,192 1) 0,000 2) 0,875 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG 9,192 1) 0,000 2) 0,875 3) 0,000 4) 0,000
R 0,850 ANG 10,000 1) 0,000 2) 1,037 3) 0,000 4) 0,000 R 0.850 ANG 10,000 1) 0.000 2) 1.037 3) 0.000 4) 0.000
Grandissement Pk d'image d'objectifs à l'extrémité grand-angle (36,0 mm) dans la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 Pk magnification of lenses at the wide-angle end (36.0 mm) in Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,377 3) -9,721 4) 0,138 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,377 3) -9,721 4) 0,138
R 10,000 ANG 1,912 1) -0,007 2) -0,372 3) -9,721 4) 0,138 R, 000, AN 1,912 1) -0.007 2) -0.372 3) -9.721 4) 0.138
R 5,000 ANG 3,379 1) -0,015 2) -0,367 3) -9,721 4) 0,138 R 5,000 ANG 3,379 1) -0,015 2) -0,367 3) -9,721 4) 0,138
R 3,000 ANG 4,821 1) -0,025 2) -0,360 3) -9,721 4) 0,138 R 3,000 ANG 4,821 1) -0,025 2) -0,360 3) -9,721 4) 0,138
R 2,000 ANG 6,225 1) -0,039 2) -0,352 3) -9,721 4) 0,138 R 2,000 ANG 6.225 1) -0.039 2) -0.352 3) -9.721 4) 0.138
R 1,500 ANG 7,365 1) -0,054 2) -0,343 3) -9,7214) 0,138 R 1.500 ANG 7.365 1) -0.054 2) -0.343 3) -9.7214) 0.138
R 1,000 ANG 9,192 1) -0,088 2) -0,325 3) -9,7214) 0,138 R 1,000 ANG 9,192 1) -0,088 2) -0,325 3) -9,7214) 0,138
R 0,850 ANG 10,000 1) -0,107 2) -0,316 3) -9,721 4) 0,138 R 0.850 ANG 10,000 1) -0.107 2) -0.316 3) -9.721 4) 0.138
Coefficient de conversion Yx associé à la direction de l'axe optique à l'extrémité grand-angle (36,0 mm) dans la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 Yx conversion coefficient associated with the direction of the optical axis at the wide-angle end (36.0 mm) in Japanese Patent Application Laid-Open No. 5-142475
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 1,533 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 1,533 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG 1,912 1) 0,000 2) 1,540 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG 1,912 1) 0,000 2) 1,540 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG 3,379 1) 0,000 2) 1,547 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG 4,821 1) 0,000 2) 1,556 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG 3,379 1) 0,000 2) 1,547 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG 4,821 1) 0,000 2) 1,556 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG 6,225 1) 0,000 2) 1,567 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG 6.225 1) 0.000 2) 1.567 3) 0.000 4) 0.000
R 1,500 ANG 7,365 1) 0,000 2) 1,578 3) 0,000 4) 0,000 R 1,500 ANG 7,365 1) 0,000 2) 1,578 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG 9,192 1) 0,000 2) 1,599 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG 9,192 1) 0,000 2) 1,599 3) 0,000 4) 0,000
R 0,850 ANG 10,000 1) 0,000 2) 1,610 3) 0,000 4) 0,000 R 0.850 ANG 10,000 1) 0.000 2) 1.610 3) 0.000 4) 0.000
Pente dx/da de came de focalisation à l'extrémité grand-angle (36,0 mm) dans la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5142475 Slope dx / da of focusing cam at the wide-angle end (36.0 mm) in Japanese Patent Application Laid-open No. 5142475
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,041 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,041 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG 1,912 1) 0,000 2) 0,050 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG 1,912 1) 0,000 2) 0,050 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG 3,379 1) 0,000 2) 0,068 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG 3,379 1) 0,000 2) 0,068 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG 4,821 1) 0,000 2) 0,091 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG 4,821 1) 0,000 2) 0,091 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG 6,225 1) 0,000 2) 0,116 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG 6.225 1) 0.000 2) 0.116 3) 0.000 4) 0.000
R 1,500 ANG 7,365 1) 0,000 2) 0,141 3) 0,000 4) 0,000 R 1,500 ANG 7,365 1) 0,000 2) 0,141 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG 9,192 1) 0,000 2) 0,187 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG 9,192 1) 0,000 2) 0,187 3) 0,000 4) 0,000
R 0,850 ANG 10,000 1) 0,000 2) 0,215 3) 0,000 4) 0,000 R 0.850 ANG 10,000 1) 0.000 2) 0.215 3) 0.000 4) 0.000
Coefficient de conversion ya associé au sens de rotation à l'extrémité grand-angle (36,0 mm) dans la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 Conversion coefficient y associated with the direction of rotation at the wide-angle end (36.0 mm) in Japanese Patent Application Laid-Open No. 5-142475
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,064 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,064 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG 1,912 1) 0,000 2) 0,077 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG 1,912 1) 0,000 2) 0,077 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG 3,379 1) 0,000 2) 0,105 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG 3,379 1) 0,000 2) 0,105 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG 4,821 1) 0,000 2) 0,141 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG 4,821 1) 0,000 2) 0,141 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG 6,225 1) 0,000 2) 0,182 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG 6.225 1) 0.000 2) 0.182 3) 0.000 4) 0.000
R 1,500 ANG 7,365 1) 0,000 2) 0,223 3) 0,000 4) 0,000 R 1,500 ANG 7,365 1) 0,000 2) 0,223 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG 9,192 1) 0,000 2) 0,299 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG 9,192 1) 0,000 2) 0,299 3) 0,000 4) 0,000
R 0,850 ANG 10,000 1) 0,000 2) 0,346 3) 0,000 4) 0,000 R 0.850 ANG 10,000 1) 0.000 2) 0.346 3) 0.000 4) 0.000
Condition correspondant aux valeurs: YxR/Yxo = 1,05, YaR/Yao = 5,43 Condition corresponding to the values: YxR / Yxo = 1.05, YaR / Yao = 5.43
Tableau 4Table 4
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à la position médiane (50,0 mm) suivant la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique no 5-142475 Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the optical axis direction at the center position (50.0 mm) according to Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG 1,972 1) 0,000 2) 0,127 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG 1,972 1) 0,000 2) 0,127 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG 3,373 1) 0,000 2) 0,254 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG 3,373 1) 0,000 2) 0,254 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG 4,821 1) 0,000 2) 0,422 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG 4,821 1) 0,000 2) 0,422 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG 6,241 1) 0,000 2) 0,632 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG 6,241 1) 0,000 2) 0,632 3) 0,000 4) 0,000
R 1,500 ANG 7,403 1) 0,000 2) 0,841 3) 0,000 4) 0,000 R 1,500 ANG 7,403 1) 0,000 2) 0,841 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG 9,213 1) 0,000 2) 1,261 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG 9,213 1) 0,000 2) 1,261 3) 0,000 4) 0,000
R 0,850 ANG 10,000 1) 0,000 2) 1,483 3) 0,000 4) 0,000 R 0.850 ANG 10,000 1) 0.000 2) 1.483 3) 0.000 4) 0.000
Grandissement Pk d'image d'objectifs à la position médiane (50,0 mm) dans la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5- 142475 Magnification Pk of objective image at the median position (50.0 mm) in Japanese Patent Application Laid-open No. 5- 142475
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,447 3) -42,292 4) 0,037 R 0,000 ANG 0.000 1) 0.000 2) -0.447 3) -42.292 4) 0.037
R 10,000 ANG 1,972 1) -0,007 2) -0,440 3) -42,292 4) 0,037 R 10,000 ANG 1,972 1) -0,007 2) -0,440 3) -42,292 4) 0,037
R 5,000 ANG 3,373 1) -0,015 2) -0,432 3) -42,292 4) 0,037 R 5,000 ANG 3,373 1) -0,015 2) -0,432 3) -42,292 4) 0,037
R 3,000 ANG 4,821 1) -0,025 2) -0,422 3) -42,292 4) 0,037 R 3,000 ANG 4,821 1) -0,025 2) -0,422 3) -42,292 4) 0,037
R 2,000 ANG 6,241 1) -0,040 2) -0,409 3) -42,292 4) 0,037 R 2,000 ANG 6,241 1) -0,040 2) -0,409 3) -42,292 4) 0,037
R 1,500 ANG 7,403 1) -0,055 2) -0,397 3) -42,292 4) 0,037 R 1.500 ANG 7.440 1) -0.055 2) -0.397 3) -42.292 4) 0.037
R 1,000 ANG 9,213 1) -0,089 2) -0,372 3) -42,292 4) 0,037 R 1,000 ANG 9,213 1) -0,089 2) -0,372 3) -42,292 4) 0,037
R 0,850 ANG 10,000 1) -0,109 2) -0,359 3) -42,292 4) 0,037 R 0.850 ANG 10,000 1) -0.109 2) -0.359 3) -42.292 4) 0.037
Coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique à la position médiane (50,0 mm) dans la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique no 5-142475 Conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis at the median position (50.0 mm) in Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 1,966 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 1,966 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG 1,972 1) 0,000 2) 1,982 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG 1,972 1) 0,000 2) 1,982 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG 3,373 1) 0,000 2) 1,998 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG 3,373 1) 0,000 2) 1,998 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG 4,821 1) 0,000 2) 2,019 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG 4,821 1) 0,000 2) 2,019 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG 6,241 1) 0,000 2) 2,045 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG 6,241 1) 0,000 2) 2,045 3) 0,000 4) 0,000
R 1,500 ANG 7,403 1) 0,000 2) 2,069 3) 0,000 4) 0,000 R 1,500 ANG 7,403 1) 0,000 2) 2,069 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG 9,213 1) 0,000 2) 2,117 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG 9,213 1) 0,000 2) 2,117 3) 0,000 4) 0,000
R 0,850 ANG 10,000 1) 0,000 2) 2,140 3) 0,000 4) 0,000 R 0.850 ANG 10,000 1) 0.000 2) 2.140 3) 0.000 4) 0.000
Pente dx/da de came de focalisation à la position médiane (50,0 mm) dans la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n0 5-142475 Slope dx / da of focus cam at center position (50.0 mm) in Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,052 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,052 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG 1,972 1) 0,000 2) 0,079 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG 1,972 1) 0,000 2) 0,079 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG 3,373 1) 0,000 2) 0,102 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG 3,373 1) 0,000 2) 0,102 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG 4,821 1) 0,000 2) 0,131 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG 4,821 1) 0,000 2) 0,131 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG 6,241 1) 0,000 2) 0,165 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG 6,241 1) 0,000 2) 0,165 3) 0,000 4) 0,000
R 1,500 ANG 7,403 1) 0,000 2) 0,197 3) 0,000 4) 0,000 R 1,500 ANG 7,403 1) 0,000 2) 0,197 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG 9,213 1) 0,000 2) 0,268 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG 9,213 1) 0,000 2) 0,268 3) 0,000 4) 0,000
R 0,850 ANG 10,000 1) 0,000 2) 0,298 3) 0,000 4) 0,000 R 0.850 ANG 10,000 1) 0.000 2) 0.298 3) 0.000 4) 0.000
Coefficient de conversion ya associé au sens de rotation à la position médiane (50,0 mm) dans la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 Conversion coefficient associated with the direction of rotation at the middle position (50.0 mm) in Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,102 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,102 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG 1,972 1) 0,000 2) 0,157 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG 1,972 1) 0,000 2) 0,157 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG 3,373 1) 0,000 2) 0,204 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG 3,373 1) 0,000 2) 0,204 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG 4,821 1) 0,000 2) 0,265 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG 4,821 1) 0,000 2) 0,265 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG 6,241 1) 0,000 2) 0,338 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG 6,241 1) 0,000 2) 0,338 3) 0,000 4) 0,000
R 1,500 ANG 7,403 1) 0,000 2) 0,407 3) 0,000 4) 0,000 R 1,500 ANG 7,403 1) 0,000 2) 0,407 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG 9,213 1) 0,000 2) 0,566 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG 9,213 1) 0,000 2) 0,566 3) 0,000 4) 0,000
R 0,850 ANG 10,000 1) 0,000 2) 0,638 3) 0,000 4) 0,000 R 0.850 ANG 10,000 1) 0.000 2) 0.638 3) 0.000 4) 0.000
Condition correspondant aux valeurs: yxR/YxO = 1,09, yaR/yao = 6,26 Condition corresponding to the values: yxR / YxO = 1.09, yaR / yao = 6.26
*Tableau 5* Table 5
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à 1i5 I'extrémité de téléeobjectif (103,0 mm) suivant la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at 1 15 the telephoto end (103.0 mm) according to Japanese Patent Application Laid-Open No. 5-142475
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG 1,975 1) 0,000 2) 0,502 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG 1,975 1) 0,000 2) 0,502 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG 3,379 1) 0,000 2) 0,951 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG 3,379 1) 0,000 2) 0,951 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG 4,821 1) 0,000 2) 1,488 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG 4,821 1) 0,000 2) 1,488 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG 6,225 1) 0,000 2) 2,090 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG 6.225 1) 0.000 2) 2.090 3) 0.000 4) 0.000
R 1,500 ANG 7,365 1) 0,000 2) 2,636 3) 0,000 4) 0,000 R 1,500 ANG 7,365 1) 0,000 2) 2,636 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG 9,192 1) 0,000 2) 3,609 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG 9,192 1) 0,000 2) 3,609 3) 0,000 4) 0,000
R 0,850 ANG 10,000 1) 0,000 2) 4,080 3) 0,000 4) 0,000 R 0.850 ANG 10,000 1) 0.000 2) 4.080 3) 0.000 4) 0.000
2 5 Grandissement 3k d'image d'objectifs à I'extrémité de téléobjectif (103,0 mm) dans la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 3k lens magnification at the telephoto end (103.0 mm) in Japanese Patent Application Laid-Open No. 5-142475
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,716 3) 13,060 4) - 0,154 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,716 3) 13,060 4) - 0,154
R 10,000 ANG 1,975 1) -0,007 2) -0,686 3) 13,060 4) - 0,154 R, 000, FR 1,975 1) -0,007 2) -0,686 3) 13,060 4) - 0,154
R 5,000 ANG 3,379 1) -0,015 2) -0,659 3) 13,060 4) - 0,154 R 5,000 ANG 3,379 1) -0,015 2) -0,659 3) 13,060 4) - 0,154
R 3,000 ANG 4,821 1) -0,026 2) -0,627 3) 13,060 4) -0,154 R 3,000 ANG 4,821 1) -0,026 2) -0,627 3) 13,060 4) -0,154
R 2,000 ANG 6,225 1) -0,040 2) -0,592 3) 13,060 4) - 0,154 R 2,000 ANG 6.225 1) -0.040 2) -0.592 3) 13.060 4) - 0.154
R 1,500 ANG 7,365 1) -0,055 2) -0,559 3) 13,060 4) - 0,154 R 1,500 ANG 7,365 1) -0,055 2) -0,559 3) 13,060 4) - 0,154
R 1,000 ANG 9,192 1) -0,090 2) -0,501 3) 13,060 4) - 0,154 R 1,000 ANG 9,192 1) -0,090 2) -0,501 3) 13,060 4) - 0,154
R 0,850 ANG 10,000 1) -0,112 2) -0,473 3) 13,060 4) - 0,154 R 0.850 ANG 10,000 1) -0.112 2) -0.473 3) 13.060 4) - 0.154
3 5 Coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique à l'extrémité de téléobjectif (103,0 mm) dans la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 Conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis at the telephoto end (103.0 mm) in Japanese Patent Application Laid-Open No. 5-142475
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 1,982 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 1,982 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG 1,975 1) 0,000 2) 2,152 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG 1,975 1) 0,000 2) 2,152 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG 3,379 1) 0,000 2) 2,298 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG 3,379 1) 0,000 2) 2,298 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG 4,821 1) 0,000 2) 2,465 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG 4,821 1) 0,000 2) 2,465 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG 6,225 1) 0,000 2) 2,643 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG 6.225 1) 0.000 2) 2.643 3) 0.000 4) 0.000
R 1,500 ANG 7,365 1) 0,000 2) 2,795 3) 0,000 4) 0,000 R 1,500 ANG 7,365 1) 0,000 2) 2,795 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG 9,192 1) 0,000 2) 3,044 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG 9,192 1) 0,000 2) 3,044 3) 0,000 4) 0,000
R 0,850 ANG 10,000 1) 0,000 2) 3,155 3) 0,000 4) 0,000 R 0.850 ANG 10,000 1) 0.000 2) 3.155 3) 0.000 4) 0.000
Pente dx/da de came de focalisation à l'extrémité de téléobjectif (103,0 mm) dans la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5142475 Slope dx / da focusing cam at the telephoto end (103.0 mm) in Japanese Patent Application Laid-Open No. 5142475
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,215 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,215 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG 1,975 1) 0,000 2) 0,293 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG 1,975 1) 0,000 2) 0,293 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG 3,379 1) 0,000 2) 0,345 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG 3,379 1) 0,000 2) 0,345 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG 4,821 1) 0,000 2) 0,401 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG 4,821 1) 0,000 2) 0,401 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG 6,225 1) 0,000 2) 0,457 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG 6.225 1) 0.000 2) 0.457 3) 0.000 4) 0.000
R 1,500 ANG 7,365 1) 0,000 2) 0,499 3) 0,000 4) 0,000 R 1,500 ANG 7,365 1) 0,000 2) 0,499 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG 9,192 1) 0,000 2) 0,570 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG 9,192 1) 0,000 2) 0,570 3) 0,000 4) 0,000
R 0,850 ANG 10,000 1) 0,000 2) 0,588 3) 0,000 4) 0,000 R 0.850 ANG 10,000 1) 0.000 2) 0.588 3) 0.000 4) 0.000
Coefficient de conversion Ya associé au sens de rotation à l'extrémité de téléobjectif (103,0 mm) dans la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 Conversion coefficient Ya associated with the direction of rotation at the telephoto end (103.0 mm) in Japanese Patent Application Laid-Open No. 5-142475
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,425 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,425 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG 1,975 1) 0,000 2) 0,630 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG 1,975 1) 0,000 2) 0,630 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG 3,379 1) 0,000 2) 0,794 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG 3,379 1) 0,000 2) 0,794 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG 4,821 1) 0,000 2) 0,989 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG 4,821 1) 0,000 2) 0,989 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG 6,225 1) 0,000 2) 1,207 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG 6.225 1) 0.000 2) 1.207 3) 0.000 4) 0.000
R 1,500 ANG 7,365 1) 0,000 2) 1,394 3) 0,000 4) 0,000 R 1,500 ANG 7,365 1) 0,000 2) 1,394 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG 9,192 1) 0,000 2) 1,736 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG 9,192 1) 0,000 2) 1,736 3) 0,000 4) 0,000
R 0,850 ANG 10,000 1) 0,000 2) 1,855 3) 0,000 4) 0,000 R 0.850 ANG 10,000 1) 0.000 2) 1.855 3) 0.000 4) 0.000
Condition correspondant aux valeurs: YxR/YxO = 1,59, YaR/YaO = 4,36 Comme l'indiquent les tableaux 3, 4 et 5, le coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique et la pente (dx/da) de la came de focalisation pour les distances focales respectives augmentent lorsque la distance de photographie se rapproche de la distance la plus courte. En conséquence, comme l'indiquent ces tableaux, le coefficient de conversion Ya associé au sens de rotation, Condition corresponding to the values: YxR / YxO = 1.59, YaR / YaO = 4.36 As indicated in Tables 3, 4 and 5, the conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis and the slope ( dx / da) of the focus cam for the respective focal lengths increase as the distance of photography approaches the shortest distance. Consequently, as indicated in these tables, the conversion coefficient Ya associated with the direction of rotation,
défini par le produit de yx et (dx/da), augmente encore. defined by the product of yx and (dx / da), increases further.
Plus précisément, dans un objectif zoom dans lequel le coefficient de conversion yx associé à l'amplitude x de déplacement, dans la direction de l'axe optique, de l'ensemble de lentilles de focalisation à l'état focalisé le plus proche est supérieur à celui qui est obtenu à l'état focalisé à l'infini, c'est-à-dire qui correspond à la relation: 1,0 < YxR/YxO lorsque la came de focalisation qui correspond à l'inégalité suivante, c'est-à-dire la came de focalisation ayant une configuration de pente relativement grande (dx/da) en position correspondant à la distance la plus courte par rapport à la position correspondant à l'infini est telle que: 1,0 < (dx/da)R/(dx/da)0 l'inégalité suivante est obtenue: 1,0 < YxR/Yxo < YaR/Yao La vitesse de variation, de la valeur focalisée à l'infini (Yao) à la valeur focalisée la plus proche (YaR) du coefficient de conversion Ya associé à l'angle a de rotation du barillet prend alors une valeur qui, de manière indésirable, est supérieure à la vitesse de variation, de la valeur focalisée à l'infini (yxo) à la valeur focalisée la plus proche (yxR), du coefficient de conversion yx associé à l'amplitude x de déplacement dans la direction de l'axe More specifically, in a zoom lens in which the conversion coefficient yx associated with the amplitude x of displacement, in the direction of the optical axis, of the set of focusing lenses to the closest focused state is greater to that which is obtained in the state focused at infinity, that is to say which corresponds to the relation: 1.0 <YxR / YxO when the focusing cam which corresponds to the following inequality, c ' that is, the focusing cam having a relatively large slope pattern (dx / da) at the position corresponding to the shortest distance from the position corresponding to infinity is such that: 1.0 <(dx / da) R / (dx / da) 0 the following inequality is obtained: 1.0 <YxR / Yxo <YaR / Yao The rate of variation, from the value focused at infinity (Yao) to the focused value la closer (YaR) of the conversion coefficient Ya associated with the angle of rotation of the cylinder then takes a value which, undesirably, is greater than the rate of change, from the value focused to infinity (yxo) to the nearest focused value (yxR), of the conversion coefficient yx associated with the amplitude x of displacement in the direction of the axis
optique.optical.
D'après les tableaux 3, 4 et 5 qui précèdent, la According to Tables 3, 4 and 5 above, the
vitesse de variation de Ya est de x5,43 à l'extrémité grand- velocity of variation of Ya is x5.43 at the far end
angle (F = 36,0 mm), est de x6,26 en position médiane (F = 50,0 mm), et est de x4,36 à l'extrémité de téléobjectif angle (F = 36.0 mm), is x6.26 in the middle position (F = 50.0 mm), and is x4.36 at the telephoto end
(F = 103,0 mm).(F = 103.0 mm).
Comme décrit précédemment, lorsque le coefficient de conversion y varie d'une manière qui correspond à la disposition des lentilles (par exemple par focalisation) comme décrit dans la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique nO 3-228006, plusieurs paires de données du coefficient de conversion y et du coefficient de correction e doivent être conservées dans le dispositif de mémorisation en ensembles de plusieurs plages séparées de focalisation. En conséquence, lorsque la vitesse de variation de Ya est grande (YaR/Yao >> 1,0), le nombre de divisions augmente et la capacité de mémorisation devient obligatoirement élevée si bien que le coût augmente. Par exemple, lorsque la variation de ya dans une seule plage de focalisation est divisée dans les conditions définies par l'inégalité suivante: Ymax/Ymin < 1,2 le nombre N de divisions est donné par l'inégalité (a) qui suit: N > 1og (YMAX/YMIN) /log(1,2) (a) En conséquence, les nombres Nw, NM et NT de divisions à l'extrémité grand-angle, en position médiane et à l'extrémité de téléobjectif, ont des valeurs importantes qui sont les suivantes: Nw > 9, 3, NM > 10,1, NT > 8,1 La formule K = y(1 + E.ABf) présentée dans la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 62-170924 est réécrite sous forme du coefficient de conversion Ka associé à l'angle de rotation a du barillet rotatif: Ka = YaU(1 + Ec.ABf) La formule suivante est alors définie par utilisation du coefficient de correction i (E = -1/H) Ka = yYa(1 - ABf/u) Les tableaux 6, 7 et 8 donnent les résultats du calcul des valeurs du coefficient de conversion Ka et du coefficient de correction y dans le mode de réalisation de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 à l'extrémité grand-angle (F = 36,0 mm), en position médiane (F = 50,0 mm) et à l'extrémité de téléobjectif As previously described, when the conversion coefficient y varies in a manner which corresponds to the arrangement of the lenses (for example by focusing) as disclosed in Japanese Patent Application Laid-Open No. 3-228006, several pairs of Data of the conversion coefficient γ and the correction coefficient e must be stored in the storage device in sets of several separate focusing ranges. Consequently, when the rate of variation of Ya is large (YaR / Yao >> 1.0), the number of divisions increases and the storage capacity necessarily becomes high, so that the cost increases. For example, when the variation of ya in a single focusing range is divided under the conditions defined by the following inequality: Ymax / Ymin <1.2 the number N of divisions is given by the inequality (a) which follows: N> 1og (YMAX / YMIN) / log (1,2) (a) Accordingly, the numbers Nw, NM and NT of divisions at the wide-angle end, in the middle position and at the telephoto end, have important values which are: Nw> 9, 3, NM> 10.1, NT> 8.1 The formula K = y (1 + E.ABf) presented in Japanese Patent Application laid open to the public n 62-170924 is rewritten in the form of the conversion coefficient Ka associated with the rotation angle a of the rotary barrel: Ka = YaU (1 + Ec.ABf) The following formula is then defined using the correction coefficient i (E = -1 / H) Ka = yYa (1 - ABf / u) Tables 6, 7 and 8 give the results of the calculation of the values of the conversion coefficient Ka and the correction coefficient y in s the embodiment of Japanese Patent Application Laid-Open No. 5-142475 at the wide-angle end (F = 36.0 mm), in the middle position (F = 50.0 mm) and at the telephoto end
(F = 103,0 mm) à l'aide de la formule précédente. (F = 103.0 mm) using the previous formula.
Dans ces tableaux, (R) désigne la distance objet (en mètres), (ANG) désigne l'amplitude de rotation pour la focalisation de la position correspondant à l'infini sur la came de focalisation, (r) désigne le coefficient de correction Ya dans le sens de rotation, (rs) désigne le coefficient de conversion Ka, (bf) désigne l'amplitude de défaut de focalisation (mm), et (I) représente le coefficient de correction y. Chaque tableau a une structure matricielle, et huit lignes en direction verticale, indiquées par (POS) représentent les positions de l'objet (R = 10,0, 5,0, 3,0, 2,0, 1,5, 1,0 et 0,85 m), et quatre paires (R,ANGLE) en direction horizontale représentent les ensembles de In these tables, (R) denotes the object distance (in meters), (ANG) designates the amplitude of rotation for the focusing of the position corresponding to infinity on the focusing cam, (r) denotes the correction coefficient Ya in the direction of rotation, (rs) denotes the conversion coefficient Ka, (bf) denotes the defocusing amplitude (mm), and (I) represents the correction coefficient y. Each table has a matrix structure, and eight lines in the vertical direction, indicated by (POS) represent the positions of the object (R = 10.0, 5.0, 3.0, 2.0, 1.5, 1 , 0 and 0.85 m), and four pairs (R, ANGLE) in the horizontal direction represent the sets of
lentilles de l'ensemble de lentilles de focalisation. lenses of the set of focusing lenses.
Plus précisément, la position de la lentille de focalisation de la première paire dans les deux parties supérieures de chacun des tableaux 6, 7 et 8, c'est-à-dire dans la troisième et la quatrième colonne, est (R,ANGLE) = (0,0;0,0) et indique que cette position correspond à l'infini. En conséquence, la troisième colonne (r) de la première partie représente la valeur du coefficient de conversion Ya en rotation lorsque l'ensemble de lentilles de focalisation est focalisé sur l'objet à l'infini, et la quatrième colonne (rs) représente la valeur du coefficient de conversion Ka lorsque l'ensemble de lentilles de focalisation est déplacé de l'état focalisé sur un objet à l'infini à l'état focalisé à la distance de l'objet indiquée à la seconde colonne. En outre, la troisième colonne (bf) de la seconde partie de chaque tableau représente l'amplitude de défaut de focalisation ABf par rapport à une position prédéterminée de formation d'image lorsque la position de l'ensemble de lentilles de focalisation correspond à l'infini, et l'objet se trouve à la distance objet indiquée dans la seconde colonne, et la quatrième colonne (1) représente la valeur du coefficient de correction y lorsque l'ensemble de lentilles de focalisation est déplacé d'un état focalisé sur un objet à l'infini à un état focalisé à la distance de l'objet indiquée dans la More precisely, the position of the focusing lens of the first pair in the two upper parts of each of the tables 6, 7 and 8, that is to say in the third and fourth columns, is (R, ANGLE) = (0,0; 0,0) and indicates that this position corresponds to infinity. Consequently, the third column (r) of the first part represents the value of the conversion coefficient Ya in rotation when the set of focusing lenses is focused on the object at infinity, and the fourth column (rs) represents the value of the conversion coefficient Ka when the set of focusing lenses is moved from the focused state to an object at infinity to the focused state at the distance of the object indicated in the second column. Further, the third column (bf) of the second part of each array represents the focus defocus amplitude ABf with respect to a predetermined imaging position when the position of the focus lens assembly corresponds to the infinity, and the object is at the object distance indicated in the second column, and the fourth column (1) represents the value of the correction coefficient y when the set of focusing lenses is shifted from a focused state to an object at infinity to a focused state at the distance from the object indicated in the
seconde colonne.second column.
De même, la position de l'ensemble de lentilles de focalisation de la quatrième paire dans les deux dernières parties des tableaux 6, 7 et 8, c'est-à-dire dans la neuvième et la dixième colonne, est (R,ANGLE) = (0, 85;10,0), et indique que cette position correspond à la focalisation au point le plus proche (R = 0,85 m). En conséquence, la neuvième colonne (r) de la troisième partie du tableau représente la valeur du coefficient de conversion Ya en rotation lorsque l'ensemble de lentilles de focalisation est focalisé sur l'objet à la distance la plus proche (R = 0,85 m), et la dixième colonne (rs) représente la valeur du coefficient de conversion Ka lorsque l'ensemble de lentilles de focalisation est déplacé de l'état focalisé sur l'objet le plus proche (R = 0,85 m) à l'état focalisé à la distance de l'objet indiquée dans la seconde colonne. En outre, la neuvième colonne (bf) de la quatrième partie des tableaux représente l'amplitude de défaut de focalisation ABf pour une position prédéterminée de formation d'image lorsque la position de l'ensemble de lentilles de focalisation correspond à la position la plus proche et l'objet se trouve à la distance objet indiquée dans la seconde colonne, alors que la dixième colonne (Q) représente la valeur du coefficient de correction g lorsque l'ensemble de lentilles de focalisation est déplacé d'un état focalisé sur l'objet le plus proche (A = 85 m) à l'état focalisé sur Similarly, the position of the focus lens assembly of the fourth pair in the last two parts of Tables 6, 7 and 8, i.e. in the ninth and tenth columns, is (R, ANGLE ) = (0, 85; 10.0), and indicates that this position corresponds to the focus at the nearest point (R = 0.85 m). Accordingly, the ninth column (r) of the third part of the table represents the value of the conversion coefficient Ya in rotation when the set of focusing lenses is focused on the object at the closest distance (R = 0, 85 m), and the tenth column (rs) represents the value of the conversion coefficient Ka when the set of focusing lenses is shifted from the focused state to the nearest object (R = 0.85 m) to the focused state at the distance of the object indicated in the second column. In addition, the ninth column (bf) of the fourth part of the tables represents the focus defocus amplitude ABf for a predetermined image-forming position when the position of the focus lens assembly corresponds to the highest position. close and the object is at the object distance indicated in the second column, while the tenth column (Q) represents the value of the correction coefficient g when the set of focusing lenses is moved from a focused state to the closest object (A = 85 m) in the focused state on
l'objet à la distance indiquée dans la seconde colonne. the object at the distance indicated in the second column.
D'après les formules qui précèdent et comme le coefficient de conversion en rotation est calculé par la relation Ka = ABf/Aa (Aa étant l'amplitude de rotation pour la focalisation), et le coefficient de correction y est calculé par la relation g = Abf/(1 - Ka/Ya), la valeur du coefficient de conversion Ka (huitième ligne, quatrième colonne du premier tableau 0,175), lorsque l'ensemble de lentilles de focalisation est déplacé de l'état focalisé sur l'objet à l'infini à l'état focalisé sur l'objet à la distance (R = 0,85 m) dans le tableau 6, est calculée sous la forme Ka =1,75/10,0 = 0,175 par utilisation des valeurs ABf = 1,75 et Aa = 10,0. D'autre part, la valeur du coefficient de correction p (huitième ligne, quatrième colonne de la seconde partie de tableau -1,00) est calculée sous la forme g = -1,00 à l'aide des valeurs ABf = 1,75, According to the formulas above and as the conversion coefficient in rotation is calculated by the relation Ka = ABf / Aa (Aa being the rotation amplitude for the focusing), and the correction coefficient y is calculated by the relation g = Abf / (1-Ka / Ya), the value of the conversion coefficient Ka (eighth row, fourth column of the first table 0.175), when the set of focusing lenses is shifted from the focused state to the object to infinity in the object-focused state at distance (R = 0.85 m) in Table 6, is calculated as Ka = 1.75 / 10.0 = 0.175 using the ABf = values 1.75 and Aa = 10.0. On the other hand, the value of the correction coefficient p (eighth row, fourth column of the second table part -1.00) is calculated as g = -1.00 using the values ABf = 1, 75
Ka = 0,175 et Ya = 0,064.Ka = 0.175 and Ya = 0.064.
Tableau 6Table 6
Coefficients de conversion Ka: (rs), Ya: (r) associés à sens de rotation et coefficient de correction p: (i) à l'extrémité grand-angle (36,0 mm) de l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 f = 36,0 mm Conversion coefficients Ka: (rs), Ya: (r) associated with direction of rotation and correction coefficient p: (i) at the wide-angle end (36.0 mm) of the example of the patent application Japanese placed in the public inspection n 5-142475 f = 36.0 mm
(R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 1,912 5,000 3,379 3,000 4,821 (R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 1,912 5,000 3,379 3,000 4,821
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
1 0,000 0,064 0,000 0,068 0,077 0, 090 1 0,000 0.064 0.000 0.068 0.077 0, 090
2 10,000 0,069 0,077 0,000 0,089 0, 105 2 10,000 0.069 0.077 0.000 0.089 0, 105
3 5,000 0,078 0,090 0,105 0,000 0, 122 3 5,000 0.078 0.090 0.105 0.000 0, 122
4 3,000 0,093 0,108 0,124 0,142 0, 000 4 3,000 0.093 0.108 0.124 0.142 0.000
2,000 0,110 0,127 0,144 0,1632,000 0,110 0,127 0,144 0,163
6 1,500 0,126 0,145 0,163 0, 1836 1,500 0,126 0,145 0,163 0, 183
7 1,000 0,158 0,180 0,200 0, 2217 1,000 0.158 0.180 0.200 0, 221
8 0,850 0,175 0,197 0,219 0, 2418 0.850 0.175 0.197 0.219 0, 241
POS R bf I bf e bf I bf i 0,000 0,00 0,00 -0,13 -1,08 -0,26 -0,95 -0,43 -1,18 POS R bf I bf e bf I bf i 0.000 0.00 0.00 -0.13 -1.08 -0.26 -0.95 -0.43 -1.18
2 10,000 0,13 -1,71 0,00 0,00 -0,13 -0,86 -0,31 - 1,19 2 10,000 0.13 -1.71 0.00 0.00 -0.13 -0.86 -0.31 - 1.19
3 5,000 0,26 -1,14 0,13 -0,77 0,00 0,00 -0,18 - 1,30 3 5,000 0.26 -1.14 0.13 -0.77 0.00 0.00 -0.18 - 1.30
4 3,000 0,45 -0,97 0,31 -0,78 0,18 -1,00 0,00 0,00 4 3,000 0.45 -0.97 0.31 -0.78 0.18 -1.00 0.00 0.00
2,000 0,68 -0,94 0,55 -0,84 0,41 -1,11 0,23 -1,53 2,000 0.68 -0.94 0.55 -0.84 0.41 -1.11 0.23 -1.53
6 1,500 0,93 -0,94 0,79 -0,90 0,65 -1,18 0,47 - 1,59 6 1,500 0.93 -0.94 0.79 -0.90 0.65 -1.18 0.47 - 1.59
7 1,000 1,45 -0,98 1,31 -0,98 1,16 -1,29 0,97 - 1,71 7 1,000 1.45 -0.98 1.31 -0.98 1.16 -1.29 0.97 - 1.71
8 0,850 1,75 -1,00 1,60 -1,02 1,45 -1,34 1,25 - 1,77 8 0.850 1.75 -1.00 1.60 -1.02 1.45 -1.34 1.25 - 1.77
(R, ANGLE) = 2,000 6,225 1,500 7,365 1,000 9,192 0,850 10,000 (R, ANGLE) = 2,000 6,225 1,500 7,365 1,000 9,192 0,850 10,000
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
1 0,000 0,104 0,117 0,141 0, 1531 0.000 0.104 0.117 0.141 0.15
2 10,000 0,121 0,136 0,162 0, 1752 10,000 0.121 0.136 0.162 0, 175
3 5,000 0,140 0,155 0,182 0, 1963 5,000 0.140 0.155 0.182 0, 196
4 3,000 0,160 0,176 0,205 0, 2194 3,000 0.160 0.176 0.205 0, 219
2,000 0,182 0,000 0,200 0,231 0,2462,000 0,182 0,000 0,200 0,231 0,246
6 1,500 0,204 0,223 0,000 0,255 0, 271 6 1,500 0,204 0,223 0,000 0,255 0, 271
7 1,000 0,245 0,265 0,299 0,000 0, 318 7 1,000 0.245 0.265 0.299 0.000 0, 318
8 0,850 0,266 0,287 0,324 0,346 0, 000 8 0.850 0.266 0.287 0.324 0.346 0.000
3 5 POS R bf a bf t bf a bf3 5 POS R bf a bf t bf a bf
1 0,000 -0,65 -1,51 -0,86 -1,82 -1,30 -2,46 -1,53 - 2,74 1 0.000 -0.65 -1.51 -0.86 -1.82 -1.30 -2.46 -1.53 - 2.74
2 10,000 -0,52 -1,57 -0,74 -1,91 -1,18 -2,58 -1,41 - 2,86 2 10,000 -0.52 -1.57 -0.74 -1.91 -1.18 -2.58 -1.41 - 2.86
3 5,000 -0,40 -1,69 -0,62 -2,03 -1,06 -2,72 -1,30 - 2,99 3 5,000 -0.40 -1.69 -0.62 -2.03 -1.06 -2.72 -1.30 - 2.99
4 3,000 -0,22 -1,79 -0,45 -2,14 -0,90 -2,85 -1,14 - 3,11 4 3,000 -0.22 -1.79 -0.45 -2.14 -0.90 -2.85 -1.14 - 3.11
4 0 5 2,000 0,00 0,00 -0,23 -2,24 -0,69 -3,00 -0,93 -3,22 4 0.00 0.00 0.00 -0.23 -2.24 -0.69 -3.00 -0.93 -3.22
6 1,500 0,23 -1,97 0,00 0,00 -0,47 -3,15 -0,71 - 3,29 6 1,500 0.23 -1.97 0.00 0.00 -0.47 -3.15 -0.71 - 3.29
7 1,000 0,73 -2,13 0,48 -2,55 0,00 0,00 -0,26 - 3,16 7 1,000 0.73 -2.13 0.48 -2.55 0.00 0.00 -0.26 - 3.16
8 0,850 1,00 -2,19 0,76 -2,62 0,26 -3,15 0,00 0,00 8 0.850 1.00 -2.19 0.76 -2.62 0.26 -3.15 0.00 0.00
Condition correspondant aux valeurs: Kao/YaO = 2,75, KaR/YaR = 0,44 a) 0 Ln t-. N r- ciC'4O m a LnNN U' r- a ilOòN e NC)r, T. O) 0) aCocN Lna Condition corresponding to the values: Kao / YaO = 2.75, KaR / YaR = 0.44 a) 0 Ln t-. ## EQU1 ## ## STR1 ##
n(N----- - -o -n (N ----- - -o -
co i<0Ci 6 -NN S,,0 a O @ > 0C 0 n O OO CN O o r- 0 @C(O CD (O N qt CD.N.N)o ZD r È *, <N8;ao n q9%6662co N0 8I 111 oea> O C) o 01 01 0 0 0- N N_- o cN, r oO, O O ci a))O OO. N. s o oo oo oCoO ( - EO le _Co << NeO (o ( C-_ V qmCDC) CD Cl0 N mU - CD - - N 0oo o....--o C, _ "xs NC)0 tz>0 a a a C) CD - Nttt 00 0N É 0 0 a N le 8NtN C);o9Ov"< le aCD C CD rC o o) > o0 o< .8 O0 q c Nr o0n a 0 u E)o Lo o r 0NOo -U0 N < -E <N<C(n(n> (- 6 n 0à8 9 9 _CN 0 CtU D sgN J lD(0,gNq Ct Os00 N0tI D 0o O 0 Oo U 0 0a) ( CD m ") L 0CD12ç0 C' 0I ce ClMl M0C I ## EQU1 ## where ## EQU1 ## where ## EQU1 ## % 6662co N0 8I 111 oea> OC) o 01 01 0 0 0 -N N_- o cN, r oO, OO ci a)) O OO. N. so oo oo oCoO (- EO the _Co << NeO (o (C-_ V qmCDC) CD Cl0 N mU - CD - - N 0oo o .... - o C, _ "xs NC) 0 tz > 0 aaa C) CD - Nttt 00 0N E 0 0 a N the 8NtN C); o9Ov "<the aCD C CD rC oo)> o0 o <08 oo qc Nr o0n to 0 u E) o Lo or 0NOo - U0 N <-E <N <C (n (n> (- 6 n 0 to 8 9 9 _CN 0 CtU D sgN J lD (0, gNq Ct Os00 N0tI D 0o O 0 Oo U 0 0a) (CD m ") L 0CD12ç0 C '0I this ClMl M0C I
( n U)a) i o o o..(n U) a) i o o o ..
-CI<<0c<< E-CI << 0c << E
MC 0'.0.0 6CMC 0'.0.0 6C
CD) o NCDm o C4 00 COr- CMCD <o o 6666666 x 2.9C)<N C0(n -r-CD-<o i CONr-oD CD) o NCDm o C4 00 COr-CMCD <o o 6666666 x 2.9C) <N C0 (n -r-CD- <o i CONr-oD
ci.6CD c000-'<N iCD -99900,--ci.6CD c000 - '<N iCD -99900, -
0 o 0 C C C0i0 000000 I 00 0 0an 0 00 c u) - c 00 00000 00000000 a> OOOOL 0 C DaQjam 0 O0 0000 a O oq0ooeoou OOOOOOCoer M =L ME 0 d j6oI 16 06 (4--o-JcSOLOmC'i<Ns-L6 0OOf.<N7 0 r- r - C0oro c'< Icr<oc'10O-o (V-< r 0 0 0 CC C0i0 000000 I 00 0 0an 0 00 cu) - c 00 00000 00000000 a> OOOOL 0 C DaQjam 0 O0 0000 a O oooooooooooooooooo M = L ME 0 d j6oI 16 06 (4 - o-JcSOLOmC'i ## STR5 ## ## STR1 ##
O 8E0 EO 8E0 E
z 0 0 0 Oo zf z Llo << < a. a. 0- 0 0 O CD m - t c '00_u0---_----- -_ N le Ln )n q -N O81 cNL Dto Um U)0 N o z 0 0 0 Oo zf z Llo << <a. at. 0- 0 0 O CD m - t c '00_u0 ---_- _ N the Ln) n q -N O81 cNL Dto Um U) 0 N o
CIa) ô NU - CL)D OOj 0 0g 00 0 r0 g g i s- CIa) O NU - CL) D OOj 0 0g 00 0 r0 g g i s-
00D004 m nOO OO9r,V)mI'mOle JCDS..C;na O> D0 00 N 00D004 m n00 OO9r, V) mI'mOle JCDS..C; na O> D0 00 N
N 0<00 <0 ' 0C0 Co-N 0 <00 <0 '0C0 Co-
P < n N) 0 - O_ toE C- m oLO r- <Dc)C0 CD o P <n N) 0 - O_ toE C- m oLO r- <Dc) C0 CD o
a) nDCoCDM') -l_ooo mo oCoe < 0 f r0 '- LO '-r rcc'r- ov- a) nCoCDM ') -l_ooo mo oCoe <0 f r0' - LO '-rrcc'r- ov-
- o CL D N_ ô N0 O t oi"-"0 a> 100<0l- I) uiCD <DCD0a) vC' I0_-.CDL0oe 'I) C 'e 0 O el n0 O e =@ = ô o N0 o,o eg_ ooo - omoo r-m8r-o -o'oi o E- &0_ _ 0-0N-_ J0 7 '7II Il o o - Oc O Co flr (SnSn na> Co OE rl- 0 a M 0<5 M M >r- - aeOs- r'. CDa>Ol 00OL 'rc C U fa'q 01Cr-O>cqCb '-----r,.cqçqr-a,0<0<0rmCD' -e -o rxi C)Cf) o <0col lo Li- om o ## EQU1 ## where ## EQU1 ## where ## EQU1 ## where ## EQU1 ## o, o oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ## EQU1 ## where ## STR1 ## is a compound of the formula ## STR1 ## wherein C) Cf) o <0col lo Li- om o
CCo C-CCo C-
Cu =3o m m m (7I m i a0CD..<05N-CD - 0 CD - rC<)f a Cu = 30 m m (7 I m i a 0CD. <05 N-CD - 0 CD - rC <) f a
O CDr0r '- 0 -a).n --- -O CDr0r '- 0 -a) .n --- -
CDo < -O'E - r- 00 Ln r- r-_ cD Q CID co cora<r<0 O rt<r<0 O ra<r< El Q. '-- v-o M Q.q C. 000 0000 OCOO000 0 CD00l ilO OaOOaLCDOaOOO <N<aOaa CDq.o lDC o wckioOOOaeOg ## EQU1 ## ## EQU1 ## ## ## ## ## ## ## ## ################################################################################## 0 CD00l ilO OaOOaLCDOaOOO <N <aOaa CDq.o lDC o wckioOOOaeOg
= oE o o o oooo L6 (V oooo o: qîoooM Not66I: r-E- = oE o o oooo L6 (V oooo o: qooooM Not66I: r-E-
M Comme l'indiquent les tableaux 6, 7 et 8 qui précèdent, si l'on considère le changement du coefficient de conversion Ka (rs) (par exemple la quatrième colonne de la première partie du tableau) et le changement du coefficient de correction y (t) (par exemple la quatrième colonne de la seconde partie de tableau) pour un ensemble déterminé de lentilles (par exemple pour l'ensemble focalisant à l'infini), le coefficient de conversion Ka et le coefficient de correction y varient considérablement avec les positions de l'objet. En particulier, le coefficient de conversion Ka a une plus grande valeur du côté de l'objet le plus proche que du côté de l'objet à l'infini. Comme le coefficient de conversion Ka en rotation est donné par Ka = ABf/Aa, l'amplitude Aa de rotation pour la focalisation du côté de l'objet à l'infini devient plus grande que du côté de l'objet le plus proche pour l'amplitude de défaut de M As indicated in Tables 6, 7 and 8 above, if we consider the change in the conversion coefficient Ka (rs) (for example the fourth column of the first part of the table) and the change in the correction coefficient y (t) (for example the fourth column of the second table part) for a given set of lenses (for example for the set focusing at infinity), the conversion coefficient Ka and the correction coefficient y vary considerably. with the positions of the object. In particular, the conversion coefficient Ka has a larger value on the side of the nearest object than on the side of the object at infinity. Since the conversion coefficient Ka in rotation is given by Ka = ABf / Aa, the amplitude Aa of rotation for the focusing of the object side at infinity becomes larger than on the side of the nearest object for the amplitude of defect of
focalisation ABf.ABf focus.
Les résultats de calcul de la vitesse de variation de Ka en fonction de ya pour l'ensemble placé à la focalisation à l'infini et à la focalisation la plus proche à l'extrémité grand-angle (F = 36,0 mm), en position médiane (F = 50,0 mm) et à l'extrémité de téléobjectif (F = 103, 0 mm) dans le mode de réalisation de la demande de brevet japonais mise à The results of calculating the rate of variation of Ka as a function of ya for the set placed at infinite focusing and the closest focusing at the wide-angle end (F = 36.0 mm), in the middle position (F = 50.0 mm) and at the telephoto end (F = 103.0 mm) in the embodiment of the Japanese patent application
l'inspection publique n 5-142475, sont les suivants. Public Inspection No. 5-142475 are as follows.
Exemple de demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5142475 A l'infini KaoIyao Le plus proche KaR/YaR Grand-angle (F = 36, 0) 2,75 0,44 Position médiane (F = 50,0) 3,36 0,43 Téléobjectif(F =103,0) 3,80 0,43 Comme décrit précédemment, dans le mode de réalisation de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475, comme le changement du coefficient de conversion Ka est important, la contribution du terme de correction (ABf/z) dans Ka = Ya(1 - ABf/) devient élevée, et la valeur du coefficient de correction y devient proche de celle de l'amplitude de défaut de focalisation ABf. En outre, la valeur du coefficient de correction y varie Example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5142475 Infinity KaoIyao Nearest KaR / YaR Wide-angle (F = 36, 0) 2.75 0.44 Median position (F = 50.0) 3.36 0.43 Telephoto (F = 103.0) 3.80 0.43 As previously described, in the embodiment of Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475, such as the change of conversion coefficient Ka is important, the contribution of the correction term (ABf / z) in Ka = Ya (1 - ABf /) becomes high, and the value of the correction coefficient becomes close to that of the defect amplitude of ABf focus. In addition, the value of the correction coefficient y varies
beaucoup avec la position de l'objet. a lot with the position of the object.
En conséquence, comme décrit dans la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique nO 3-228006, lorsqu'une seule paire de valeur du coefficient de conversion Ya et de valeur du coefficient de correction j est utilisée pour une plage déterminée de positions des lentilles (par exemple une plage de focalisation à l'infini), si le coefficient de correction y qui varie beaucoup est représenté par une seule valeur, une erreur élevée est incorporée à la valeur du coefficient de conversion Ka qui est calculée d'après le coefficient de conversion Ya et le coefficient de correction y. En conséquence, lorsque l'amplitude Aa d'entraînement de lentilles pour la focalisation est finalement calculée à partir de l'amplitude de défaut de focalisation ABf à l'aide du coefficient de conversion Ka, l'amplitude d'entraînement de lentilles comprend une erreur, et une opération de focalisation automatique ne peut pas être réalisée avec précision. Accordingly, as disclosed in Japanese Patent Application Laid-open No. 3-228006, when a single pair of values of the conversion coefficient Ya and the value of the correction coefficient j are used for a given range of positions. of lenses (for example a focusing range to infinity), if the correction coefficient y which varies greatly is represented by a single value, a high error is incorporated in the value of the conversion coefficient Ka which is calculated according to the conversion coefficient Ya and the correction coefficient y. Accordingly, when the lens driving amplitude Aa for focusing is finally calculated from the focusing defect amplitude ABf using the conversion coefficient Ka, the lens driving amplitude includes a error, and an autofocus operation can not be performed accurately.
Par exemple, après calcul de l'amplitude Aa d'entraî- For example, after calculating the amplitude Aa of
nement de focalisation pour l'objet à la plus courte distance (R = 0,85 m) lorsque le coefficient de correction A (qui varie de -3,76 à -5,77 suivant la distance de l'objet) dans l'ensemble focalisé à l'infini à l'extrémité de téléobjectif (F = 103,0 mm) est représenté par la valeur (g = -4,82) à la distance médiane de l'objet (R = 2,0 m), focus for the object at the shortest distance (R = 0.85 m) when the correction coefficient A (which varies from -3.76 to -5.77 depending on the distance of the object) in the set infinitely focussed at the telephoto end (F = 103.0 mm) is represented by the value (g = -4.82) at the median distance of the object (R = 2.0 m),
l'amplitude Aa d'entraînement de lentilles pour la focali- the lens drive amplitude Aa for focusing
sation est calculée sous forme Aa = 0,74 par utilisation de ABf = 16,18, Ya = 0,85 et u = -4,82. L'amplitude réelle d'entraînement de lentilles pour la focalisation de l'état focalisé à l'infini à l'extrémité de téléobjectif (F = 103,0 mm) à l'objet à la plus courte distance (R = 0,85 m) est Aa = 10,0 d'après (R,ANGLE) = (0,85;10,0) à la partie supérieure droite de la troisième partie du tableau 8. Ainsi, une erreur atteignant -12,6 % est créée is calculated as Aa = 0.74 using ABf = 16.18, Ya = 0.85 and u = -4.82. The actual lens drive amplitude for focussing the infinitely focused state at the telephoto end (F = 103.0 mm) to the object at the shortest distance (R = 0.85 m) is Aa = 10.0 from (R, ANGLE) = (0.85, 10.0) at the top right of the third part of Table 8. Thus, an error of -12.6% is created
entre les valeurs réelle et calculée Aa = 0,74 pour l'ampli- between the actual and calculated values Aa = 0.74 for the ampli-
tude d'entraînement de lentilles pour la focalisation. lens training study for focusing.
De même, lorsque les amplitudes d'entraînement de lentilles pour la focalisation de l'ensemble focalisé à l'infini vers la focalisation sur l'objet à la plus courte distance et pour la focalisation de l'ensemble focalisé à la plus courte distance vers l'objet à l'infini du côté grandangle, en position médiane et à l'extrémité de téléobjectif sont calculées d'après la relation Aa = ABf/Ya(l - ABf/I), et les erreurs par rapport aux amplitudes réelles d'entraînement de lentilles sont alors calculées, on obtient Similarly, when the lens drive amplitudes for focusing the infinite focused set toward focusing on the object at the shortest distance and for focusing the focused assembly at the shortest distance to the object at infinity on the wide-angle side, in the middle position and at the telephoto end are calculated from the relation Aa = ABf / Ya (l-ABf / I), and the errors with respect to the real amplitudes of lens training are then calculated, we get
les valeurs importantes suivantes.the following important values.
Exemple de demande de brevet japonais mise à I'inspection publique n 5142475 Infini à état focalisé le plus Le plus proche à état proche focalise à infini Grand-angle (F = 36,0) 4,4 % - 13,0 % Position médiane (F = 50,0) -11,8 % -12,0 % Téléobjectif (F = 103,0) -12,6 % -14,6 % Il faut noter que la valeur du coefficient de correction y lors de la focalisation avec l'ensemble focalisé à l'infini sur l'objet à la plus courte distance prend la valeur correspondant à la distance objet (R = 2,0 m) et la valeur du coefficient de correction y lors de la focalisation de l'ensemble focalisé à l'emplacement le plus proche sur l'objet à l'infini prend la valeur Example of Japanese Patent Application Laid-Open No. 5142475 Infinity Focused Most Nearest Near-state Focused at Infinity Wide-angle (F = 36.0) 4.4% - 13.0% Median Position (F = 50.0) -11.8% -12.0% Telephoto (F = 103.0) -12.6% -14.6% It should be noted that the value of the correction coefficient y during focusing with the set focused to infinity on the object at the shortest distance takes the value corresponding to the object distance (R = 2.0 m) and the value of the correction coefficient y when focusing the set focused to the nearest location on the object to infinity takes the value
correspondant à la distance objet (R = 3,0 m). corresponding to the object distance (R = 3.0 m).
Enfin, le tableau 9 résume l'amplitude de rotation de focalisation (ANGLE DA) lors de la focalisation manuelle avec la came de focalisation (partie médiane du tableau 1) dans le mode de réalisation de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique nO 5-142475, l'amplitude DX (mm) de déplacement dans la direction de l'axe optique de l'ensemble de lentilles de focalisation correspondant à l'amplitude de rotation de focalisation, et l'amplitude du déplacement Bf (mm) du point image lorsque l'amplitude (DX) de déplacement dans la direction de l'axe optique est Finally, Table 9 summarizes the focus rotation amplitude (ANGLE DA) during manual focusing with the focusing cam (middle portion of Table 1) in the embodiment of the Japanese patent application being inspected. No. 5-142475, the displacement amplitude DX (mm) in the direction of the optical axis of the focusing lens assembly corresponding to the focusing rotation amplitude, and the displacement amplitude Bf (mm) ) of the image point when the amplitude (DX) of displacement in the direction of the optical axis is
déterminée.determined.
La partie supérieure du tableau 9 donne l'amplitude de déplacement (Bf) du point image correspondant aux distances de photographie (R = 5,0, 3,0, 2,0, 1,5, 1,0 et 0,85 m) dans les états respectifs de variation de distances focales (F = 36,0, 50,0, 60,0, 70,0, 85,0 et 103,0 mm), et la partie médiane donne les valeurs de l'amplitude (ANGLE DA) de rotation de focalisation nécessaires pour l'obtention d'un état focalisé optimal pour les distances respectives de photographie. La partie inférieure du tableau donne les amplitudes (DX) de déplacement, dans la direction de l'axe optique, des ensembles respectifs de lentilles correspondant à l'amplitude (ANGLE DA) de rotation pour la focalisation The upper part of Table 9 gives the range of motion (Bf) of the image point corresponding to the photography distances (R = 5.0, 3.0, 2.0, 1.5, 1.0 and 0.85 m ) in the respective states of variation of focal lengths (F = 36.0, 50.0, 60.0, 70.0, 85.0 and 103.0 mm), and the middle portion gives the values of the amplitude (ANGLE DA) focusing rotation necessary to obtain an optimal focused state for the respective photography distances. The lower part of the table gives the amplitudes (DX) of displacement, in the direction of the optical axis, of the respective sets of lenses corresponding to the amplitude (ANGLE DA) of rotation for focusing.
avec les distances focales et distances de photographie. Dans la partie inférieure du tableau, (F) désigne la distance focale (mm) with focal lengths and photography distances. In the lower part of the table, (F) is the focal length (mm)
de l'ensemble du système, (R) la distance de photographie (m) et (DX) l'amplitude de déplacement (m) dans la direction de l'axe optique de chacun des premier, second, troisième et quatrième ensembles de lentilles depuis le côté droit (le déplacement du côté de of the entire system, (R) the distance of photography (m) and (DX) the displacement amplitude (m) in the direction of the optical axis of each of the first, second, third and fourth sets of lenses from the right side (moving the side of
l'objet est représenté par une valeur positive). the object is represented by a positive value).
Tableau 9Table 9
Amplitude de déplacement Bf (mm) de point image et amplitude DX (mm) de déplacement pour focalisation d'exemple de demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 0,85m 1,00 m 1,50 m 2,00m 3,00m 5,00 m 36,000 Bf 0,000 0,000 0, 000 0,000 0,000 0,000 ,000 Bf 0,000 0,012 0,015 0,005 0,000 -0,001 ,000 Bf 0,000 0,005 0,022 0,017 -0,001 -0,007 , 000 Bf 0,000 -0,006 0,001 0,010 0,008 -0,007 85, 000 Bf 0,000 0,015 -0,024 -0,024 -0,010 0,005 103,000 Bf 0, 000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 Displacement amplitude Bf (mm) of image point and displacement amplitude DX (mm) for focus of Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475 0.85m 1.00m 1.50m 2 , 00m 3.00m 5.00 m 36.000 Bf 0.000 0.000 0, 000 0.000 0.000 0.000, 000 Bf 0.000 0.012 0.015 0.005 0.000 -0.001, 000 Bf 0.000 0.005 0.022 0.017 -0.001 -0.007, 000 Bf 0.000 -0.006 0.001 0.010 0.008 - 0.007 85,000 Bf 0,000 0,015 -0,024 -0,024 -0,010 0.005 103,000 Bf 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
ANGLE DA 10,000 9,192 7,365 6,225 4,821 3,379 ANGLE DA 10,000 9,192 7,365 6,225 4,821 3,379
F 36,000 DX 0,000 1,037 0,000 0,000 R 0,85 m F 50,000 DX 0,000 1,483 0,000 0,000 R 0,85 m F 60,000 DX 0,000 1,872 0,000 0,000 R 0,85 m F 70,000 DX 0,000 2,311 0,000 0,000 R 0,85 m F 85,000 DX 0,000 3,049 0, 000 0,000 R 0,85 m F 103,000 DX 0,000 4,080 0,000 0, 000 R 0,85 m F 36,000 DX 0,000 0,875 0,000 0,000 R 1,00 m F 50,000 DX 0,000 1,255 0,000 0,000 R 1,00 m F 60,000 DX 0,000 1,599 0,000 0,000 R 1,00 m F 70,000 DX 0,000 1,993 0,000 0,000 R 1,00 m F 85,000 DX 0, 000 2,661 0,000 0,000 R 1,00 m F 103,000 DX 0,000 3, 609 0,000 0,000 R 1,00 m F 36,000 DX 0,000 0,576 0, 000 0,000 R 1,50 m F 50,000 DX 0,000 0,834 0,000 0,000 R 1,50 m F 60,000 DX 0,000 1,072 0,000 0,000 R 1, 50 m F 70,000 DX 0,000 1,365 0,000 0,000 R 1,50 m F 85,000 DX 0,000 1,879 0,000 0,000 R 1,50 m F 103, 000 DX 0,000 2,636 0,000 0,000 R 1,50 m F 36,000 DX 0,000 0,429 0,000 0,000 R 2,00 m F 50,000 DX 0,000 0, 629 0,000 0,000 R 2,00 m F 60,000 DX 0,000 0,810 0,000 0,000 R 2,00 m F 70,000 DX 0,000 1,037 0,000 0,000 R 2,00 m F 85,000 DX 0,000 1,457 0,000 0,000 R 2,00 m F 103,000 DX 0,000 2,090 0,000 0,000 R 2,00 m F 36,000 DX 0,000 0,285 0,000 0,000 R 3,00 m F 50,000 DX 0,000 0,422 0,000 0,000 R 3,00 m F 60,000 DX 0,000 0,551 0,000 0,000 R 3,00 m F 70,000 DX 0,000 0,703 0,000 0,000 R 3,00 m F 85,000 DX 0,000 1,004 0, 000 0,000 R 3,00 m F 103,000 DX 0,000 1,488 0,000 0,000 R 3,00 m F 36,000 DX 0,000 0,170 0,000 0,000 R 5,00 m F 50,000 DX 0,000 0,254 0,000 0,000 R 5,00 m F 60,000 DX 0,000 0,336 0,000 0,000 R 5,00 m F 70,000 DX 0,000 0,434 0,000 0,000 R 5,00 m F 85,000 DX 0, 000 0,618 0,000 0,000 R 5,00 m F 103,000 DX 0, 000 0,951 0,000 0,000 R 5,00 m L'invention a donc pour objet la réalisation d'un objectif zoom qui permet la suppression des changements du coefficient de conversion ya et du coefficient de correction F 36,000 DX 0,000 1,037 0,000 0,000 R 0,85 m F 50,000 DX 0,000 1,483 0,000 0,000 R 0,85 m F 60,000 DX 0,000 1,872 0,000 0,000 R 0.85 m F 70,000 DX 0,000 2,311 0,000 0,000 R 0.85 m F 85,000 DX 0,000 3,049 0,000 0,000 R 0,85 m F 103,000 DX 0,000 4,080 0,000 0,000 R 0.85 m F 36,000 DX 0,000 0,875 0,000 0,000 R 1,00 m F 50,000 DX 0,000 1,255 0,000 0,000 R 1,00 m F 60,000 DX 0,000 1,599 0,000 0,000 R 1,00 m F 70,000 DX 0,000 1,993 0,000 0,000 R 1,00 m F 85,000 DX 0,000 2,000 2,661 0,000 0,000 R 1,00 m F 103,000 DX 0,000 3,609 0,000 0,000 R 1 00 m F 36,000 DX 0,000 0,576 0,000 0,000 R 1,50 m F 50,000 DX 0,000 0,834 0,000 0,000 R 1,50 m F 60,000 DX 0,000 1,072 0,000 0,000 R 1, 50 m F 70,000 DX 0,000 1,365 0,000 0,000 R 1, 50m F 85,000 DX 0,000 1,879 0,000 0,000 R 1,50m F 103,000 DX 0,000 2,636 0,000 0,000 R 1,50m F 36,000 DX 0,000 0,429 0,000 0,000 R 2.00m F 50,000 DX 0,000 0,629 0,000 0,000 R 2,00 m F 60,000 DX 0,000 0,810 0,000 0,000 R 2,00 m F 70,000 DX 0,000 1,037 0,000 0,000 R 2,00 m F 85,000 DX 0,000 1,457 0,000 0,000 R 2,00 m F 103,000 DX 0,000 2,090 0,000 0,000 R 2,00 m F 36,000 DX 0,000 0,285 0,000 0,000 R 3,00 m F 50,000 DX 0,000 0,422 0,000 0,000 R 3,00 m F 60,000 DX 0.000 0.551 0.000 0.000 R 3.00 m F 70,000 DX 0.000 0.703 0.000 0.000 R 3.00 m F 85,000 DX 0.000 1.004 0.000 000 3.00 m F 103.000 DX 0.000 1.488 0.000 0.000 R 3.00 m F 36,000 DX 0.000 0.170 0.000 0.000 R 5.00 m F 50.000 DX 0.000 0.254 0.000 0.000 R 5.00 m F 60.000 DX 0.000 0.336 0.000 0.000 R 5.00 m F 70.000 DX 0.000 0.434 0.000 0.000 R 5.00 m F 85.000 DX 0 , 000 0,618 0,000 0,000 R 5,00 m F 103,000 DX 0,000 0,951 0,000 0,000 R 5,00 m The invention therefore relates to the realization of a zoom lens that allows the removal of changes in the conversion coefficient ya and the correction coefficient
g, indiqués précédemment, même lorsque la came de focali- g, indicated above, even when the focus cam
sation est utilisée pour réaliser une focalisation manuelle, qui permet la réduction de la capacité de mémorisation par réduction du nombre de données du coefficient de conversion Ya et du coefficient de correction g qui doivent être conservées dans le dispositif de mémorisation, qui permet l'élimination d'une erreur lors du calcul de l'amplitude Aa d'entraînement de lentilles pour la focalisation à partir de l'amplitude de défaut de focalisation ABf à l'aide du coefficient de conversion Ka, et qui permet l'obtention d'une is used to perform a manual focusing, which allows the reduction of the storage capacity by reducing the number of data of the conversion coefficient Ya and the correction coefficient g which must be kept in the storage device, which allows the elimination of an error in calculating the lens driving amplitude Aa for focusing from the focusing defect amplitude ABf by means of the conversion coefficient Ka, and which makes it possible to obtain a
focalisation automatique precise.automatic focus accurate.
Dans le premier aspect de l'invention, dans un objectif zoom dans lequel le lieu de déplacement d'un ensemble de lentilles de focalisation est défini par synthèse d'une came de focalisation et d'une came de compensation de zoom de manière qu'un état focalisé soit obtenu avec une amplitude pratiquement constante de rotation pour une même distance de l'objet, indépendamment de l'état de variation de distance focale par expression d'un lieu prédéterminé de déplacement destiné à la variation de distance focale par l'amplitude de déplacement, dans la direction de l'axe optique, des ensembles de lentilles, et par l'angle de rotation d'un barillet rotatif de support de lentilles, lorsque le rapport (dBf/dx, sensibilité associée à la direction de l'axe optique) de l'amplitude dBf d'un déplacement infinitésimal du plan image et de l'amplitude dx du déplacement infinitésimal, dans la direction de l'axe optique, de l'ensemble de lentilles de focalisation, et le rapport (dBf/da, sensibilité associée à la rotation) de l'amplitude dBf du déplacement infinitésimal du plan image et de l'angle da de rotation infinitésimale de l'ensemble de lentilles de focalisation, obtenu avec la came de focalisation, sont représentés respectivement par Yxo et Yao au point focalisé à l'infini et sont représentés respectivement par yxR et YaR au point focalisé le plus proche, l'objectif zoom remplit la condition (1) au moins à l'extrémité de téléobjectif: In the first aspect of the invention, in a zoom lens in which the locus of displacement of a set of focusing lenses is defined by synthesis of a focusing cam and a zoom compensation cam so that a focused state is obtained with a substantially constant rotation amplitude for the same distance from the object, independently of the focal length variation state by expression of a predetermined displacement location for the focal length variation by the amplitude in the optical axis direction of the lens assemblies, and the rotational angle of a lens support rotary barrel, when the ratio (dBf / dx, sensitivity associated with the direction of the lens assembly) optical axis) of the amplitude dBf of an infinitesimal displacement of the image plane and the amplitude dx of the infinitesimal displacement, in the direction of the optical axis, of the set of focusing lenses, and the ratio (dBf / da, sensitivity associated with the rotation) of the amplitude dBf of the infinitesimal displacement of the image plane and the angle of infinitesimal rotation of the set of focusing lenses, obtained with the focusing cam, are represented by Yxo respectively. and Yao at the point focused at infinity and are respectively represented by yxR and YaR at the nearest focused point, the zoom lens fulfills condition (1) at least at the telephoto end:
1,0 < YXR/YXO1.0 <YXR / YXO
Simultanément, le rapport de l'amplitude aF de rotation de l'ensemble de lentilles de focalisation sur la came de focalisation, cette amplitude correspondant à la focalisation de l'état focalisé à l'infini à l'état focalisé le plus proche et de l'amplitude az de rotation correspondant à la variation de distance focale de l'extrémité grand-angle à l'extrémité de téléobjectif remplit la condition (2): - 1,0 < aF/az < -0,7 (2) Dans ces conditions, l'objectif zoom remplit la condition (3) au moins à l'extrémité grand-angle et à l'extrémité de téléobjectif: 0,3 < YaR/Yao < 0,7 (3) Dans l'objectif dans lequel le lieu de déplacement de l'ensemble de lentilles de focalisation est défini par synthèse d'une came de focalisation et d'une came de compensation de zoom afin qu'un état focalisé soit obtenu pour une amplitude pratiquement constante de rotation pour une distance identique de l'objet indépendamment de l'état de variation de distance focale, lorsque les valeurs du coefficient de conversion Ka, utilisées lorsque l'ensemble de lentilles de focalisation correspond à des dispositions de focalisation à l'infini et à la position la plus proche et qui sont exprimées par Ka = ABf/Aa, sont représentées respectivement par Kao et KaR, l'objectif zoom remplit les conditions suivantes au moins à l'extrémité grand-angle et à l'extrémité de téléobjectif: 0,6 < Kao/Yao < 1,2 0,8 < KaR/YaR < 1,7 ABf étant l'amplitude de défaut de focalisation entre la position image d'un objet à une position arbitraire et une position prédéterminée de point image, et Aa étant l'angle de rotation de l'ensemble de lentilles de focalisation sur la came de focalisation nécessaire pour l'obtention de Simultaneously, the ratio of the amplitude aF of rotation of the set of focusing lenses on the focusing cam, this amplitude corresponding to the focusing of the focused state to infinity to the closest focused state and of the az amplitude of rotation corresponding to the variation in focal length from the wide-angle end to the telephoto end fulfills the condition (2): - 1.0 <aF / az <-0.7 (2) In these conditions, the zoom lens fulfills the condition (3) at least at the wide-angle end and at the telephoto end: 0.3 <YaR / Yao <0.7 (3) In the objective in which the locating point of the focusing lens assembly is defined by synthesis of a focusing cam and a zoom compensation cam so that a focused state is obtained for a substantially constant rotation amplitude for an identical distance of the object regardless of the state of variation of focal length, when the values The values of the conversion coefficient Ka, used when the set of focusing lenses corresponds to focusing arrangements at infinity and the nearest position and which are expressed by Ka = ABf / Aa, are respectively represented by Kao and KaR, the zoom lens fulfills the following conditions at least at the wide-angle end and at the telephoto end: 0.6 <Kao / Yao <1.2 0.8 <KaR / YaR <1.7 ABf being the focus defocus amplitude between the image position of an object at an arbitrary position and a predetermined image point position, and Aa being the angle of rotation of the focus lens assembly on the focusing cam required to obtain
l'état focalisé sur l'objet.the state focused on the object.
Dans le premier aspect de l'invention, si les conditions précitées sont remplies, même lorsque la came de focalisation est utilisée pour réaliser la focalisation dite manuelle, les changements du coefficient de conversion Ya et du coefficient de correction y nécessaires pour la focalisation automatique précise peuvent être réduits. Pour cette raison, le nombre de données du coefficient de conversion ta et du coefficient de correction y qui doivent être conservées dans le dispositif de mémorisation peut être réduit. En outre, comme le changement du coefficient de correction y est faible, une erreur obtenue par calcul de l'amplitude Aa d'entraînement de lentilles pour la focalisation à partir de l'amplitude de défaut de focalisation ABf par utilisation du coefficient de conversion Ka est faible, et la focalisation automatique peut être précise. Comme décrit précédemment, lorsque l'objectif zoom est formé de n ensembles de lentilles et le ke ensemble de lentilles est utilisé comme ensemble de lentilles de focalisation, le coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique de l'unité de lentilles de focalisation (rapport dBf/dx de l'amplitude dBf du déplacement infinitésimal du plan image à l'amplitude dx du déplacement infinitésimal dans la direction de l'axe optique) est exprimé à l'aide des grandissements X de formation d'images des ensembles respectifs de lentilles sous la forme: Yx = (1 - k2)k+l213k+22... n2 En conséquence, la vitesse de variation, de la valeur focalisée à l'infini (yxo) à la valeur focalisée la plus proche (yxR), du coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique peut être exprimée avec les grandissements 0Ok et PRk de formation d'images de l'ensemble de lentilles de focalisation aux points focalisé à l'infini et le plus proche, sous la forme: YXR/YXO = (1 - PRk) / (1 - Pok2) D'autre part, le coefficient de conversion associé à la rotation de l'ensemble de lentilles de focalisation (rapport dBf/da de l'amplitude dBf du déplacement infinitésimal du plan image à l'angle da de rotation infinitésimale) peut être exprimé sous la forme: Ya = Yx- (dx/da) dx/da étant la pente de la came de focalisation. Pour cette raison, la vitesse de variation, de la valeur de focalisation à l'infini (Ya0o) à la valeur de focalisation la plus proche (YaR), du coefficient de conversion Ya associé à la rotation de l'ensemble de lentilles de focalisation peut être exprimée de la manière suivante à l'aide des pentes (dx/da)0 et (dx/da)R aux positions correspondant à l'infini et au point le plus proche sur la came de focalisation: YaR/YaC = (YxR/yxo) ((dx/da)R/(dx/da) 0) En conséquence, selon l'invention, dans l'objectif zoom qui remplit la condition (1): 1,0 < YxR/x (1) c'est-à-dire dans l'objectif zoom dans lequel la valeur du coefficient de conversion yx associée à l'amplitude x de déplacement dans la direction de l'axe optique de l'ensemble de lentilles de focalisation à l'état focalisé le plus proche devient supérieure à la valeur obtenue à l'état focalisé à l'infini, le rapport de l'amplitude aF de rotation de l'ensemble de lentilles de focalisation de la came de focalisation correspondant à la focalisation de l'état focalisé à l'infini à l'état focalisé au point le plus proche et de l'amplitude az de rotation correspondant à la variation de distance focale de l'extrémité grand-angle à l'extrémité de téléobjectif est réglé afin qu'il remplisse la condition suivante (2): -1,0 < aF/az < -0,7 (2) Dans ces conditions, comme décrit en détail à propos des divers modes de réalisation, la came de focalisation peut avoir une forme dans laquelle la pente (dx/da) à la position la plus proche devient inférieure à celle qui est obtenue à la position qui correspond à l'infini, c'est-à-dire peut avoir une configuration qui correspond à la formule suivante: O < (dx/da)R/(dx/da)O < 1,0 La vitesse de variation (YaR/YaO) de la valeur de focalisation à l'infini (Yao) à la valeur de focalisation au point le plus proche (YaR) du coefficient de conversion ya associé à la rotation est exprimée par le produit de la vitesse de variation (yxR/yx0) du coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique et du rapport des pentes (dx/da)R/(dx/da)o de la came de focalisation sous la forme: TaR/YaO = (yxR/yxo) ( (dx/da) R/ (dx/da)) Pour cette raison, les deux changements se compensent, et la vitesse finale de variation (YaR/Yao) du coefficient de conversion ga associé à la rotation peut être réglée à une faible valeur qui correspond à la condition suivante (3): 0,3 < YaR/YaO < 0,7 (3) Comme décrit précédemment, comme la variation du coefficient de conversion ya peut être réduite par rapport à celle du système classique, le nombre de données du coefficient de conversion ya et du coefficient de correction y à conserver dans le dispositif de mémorisation peut être réduit. Par exemple, lors de la division de la plage de focalisation de la même manière qu'avec la formule (a) (N > 1Og (YMAX/MIN) /log(1,2)), le nombre de divisions devient: 2,0 < 1Og(yMX/YMIN)/log(1,2) < 6,6 et le nombre de divisions peut être plus petit que dans le cas du système classique. En conséquence, le coût peut être réduit au point de vue de la capacité de mémorisation. De plus, comme décrit dans la suite à propos des divers modes de réalisation, comme les variations du coefficient de conversion Ka et du coefficient de correction y sont inférieures à celles du système classique, une erreur obtenue par calcul de l'amplitude Aa d'entraînement de lentilles pour la focalisation d'après l'amplitude de défaut de focalisation ABf, obtenue à l'aide du coefficient de conversion Ka, est faible, et une opération précise de In the first aspect of the invention, if the aforesaid conditions are fulfilled, even when the focusing cam is used to perform the so-called manual focusing, the changes in the conversion coefficient Ya and the correction coefficient y necessary for the precise automatic focusing can be reduced. For this reason, the number of data of the conversion coefficient ta and the correction coefficient y which must be kept in the storage device can be reduced. In addition, since the change in the correction coefficient is small, an error obtained by calculating the lens drive amplitude Aa for focusing from the focusing defect amplitude ABf by using the conversion coefficient Ka is weak, and auto focusing can be accurate. As described above, when the zoom lens is formed of n sets of lenses and the ke lens set is used as a set of focusing lenses, the conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis of the lens unit focusing lenses (dBf / dx ratio of the amplitude dBf of the infinitesimal displacement of the image plane to the amplitude dx of the infinitesimal displacement in the direction of the optical axis) is expressed using the magnifications X of image formation respective sets of lenses in the form: Yx = (1 - k2) k + l213k + 22 ... n2 Accordingly, the rate of change, from the value focused to infinity (yxo) to the most focused value near (yxR), the conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis can be expressed with the magnitudes 0Ok and PRk of imaging of the set of focusing lenses at the points focused at infinity and the closer, in the form e: YXR / YXO = (1 - PRk) / (1 - Pok2) On the other hand, the conversion coefficient associated with the rotation of the set of focusing lenses (dBf / da ratio of the amplitude dBf of the displacement infinitesimal of the image plane at the angle of infinitesimal rotation da) can be expressed as: Ya = Yx- (dx / da) where dx / da is the slope of the focusing cam. For this reason, the rate of change, from the focus value to infinity (Ya0o) to the closest focus value (YaR), to the conversion coefficient Ya associated with the rotation of the set of focusing lenses can be expressed in the following manner using the slopes (dx / da) 0 and (dx / da) R at the positions corresponding to infinity and the closest point on the focusing cam: YaR / YaC = ( YxR / yxo) ((dx / da) R / (dx / da) 0) Accordingly, according to the invention, in the zoom lens which fulfills the condition (1): 1.0 <YxR / x (1) that is to say in the zoom lens in which the value of the conversion coefficient yx associated with the amplitude x of displacement in the direction of the optical axis of the set of focusing lenses in the focused state the closest becomes greater than the value obtained in the state focused to infinity, the ratio of the amplitude aF of rotation of the set of focusing lenses of the focusing cam corresponding to the focusing of the state focused to infinity in the focused state at the nearest point and the amplitude az of rotation corresponding to the variation in focal length of the wide-angle end at the end of telephoto is set so that it fulfills the following condition (2): -1.0 <aF / az <-0.7 (2) Under these conditions, as described in detail about the various embodiments, the cam of may have a shape in which the slope (dx / da) at the nearest position becomes less than that which is obtained at the position which corresponds to infinity, that is to say can have a configuration which corresponds to the following formula: O <(dx / da) R / (dx / da) O <1.0 The rate of change (YaR / YaO) of the infinite focus value (Yao) to the focus value at the nearest point (YaR) of the conversion coefficient associated with the rotation is expressed by the product of the speed of variation (yxR / yx0) of the conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis and the ratio of the slopes (dx / da) R / (dx / da) o of the focusing cam in the form: TaR / YaO = (yxR / yxo) ( (dx / da) R / (dx / da)) For this reason, the two changes compensate each other, and the final speed of variation (YaR / Yao) of the conversion coefficient ga associated with the rotation can be set to a low value. which corresponds to the following condition (3): 0.3 <YaR / YaO <0.7 (3) As previously described, since the variation of the conversion coefficient γ can be reduced compared to that of the conventional system, the number of Data of the conversion coefficient γ and the correction coefficient γ to be stored in the storage device can be reduced. For example, when dividing the focusing range in the same way as with formula (a) (N> 10g (YMAX / MIN) / log (1,2)), the number of divisions becomes: 2, 0 <1Og (yMX / YMIN) / log (1,2) <6,6 and the number of divisions may be smaller than in the case of the classical system. As a result, the cost can be reduced from the point of view of the storage capacity. Moreover, as described hereinafter with regard to the various embodiments, since the variations of the conversion coefficient Ka and of the correction coefficient y are smaller than those of the conventional system, an error obtained by calculating the amplitude Aa of lens drive for focusing according to the focus defocus amplitude ABf, obtained using the conversion coefficient Ka, is low, and a precise operation of
focalisation automatique peut être réalisée. automatic focusing can be achieved.
On décrit maintenant les diverses formules représentant The various formulas representing
les conditions selon l'invention.the conditions according to the invention.
La condition (1) est associée à l'ensemble de lentilles Condition (1) is associated with the lens set
de focalisation dans l'objectif zoom selon l'invention. focusing in the zoom lens according to the invention.
Lorsque la plage donnée par la condition (1) est dépassée (yxR/x0 < 1,0), le coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique devient plus petit à l'état focalisé au point le plus proche qu'à l'état focalisé à l'infini. Pour cette raison, lorsque la came de focalisation (0 < (dx/da)R/(dx/da)0 < 1,0) selon l'invention est utilisée, la vitesse de variation du coefficient de conversion Ya associé à la rotation, exprimée par le produit de la vitesse de variation (yxR/yxo) du coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique et du rapport des pentes ((dx/da)R/(dx/da)o) de la came de focalisation, devient beaucoup trop inférieure à 1,0 (YaR/Yao "< 1,0), et les variations de Ya deviennent importantes. En conséquence, le nombre de données du coefficient de conversion Ya et du coefficient de correction g qui doivent être conservées dans le dispositif de mémorisation augmente. En outre, comme les changements du coefficient de conversion Ka et du coefficient de correction g deviennent importants, une erreur obtenue par calcul de l'amplitude Aa d'entraînement de lentilles d'après l'amplitude ABf de défaut de focalisation est élevée, et une opération précise de focalisation automatique When the range given by condition (1) is exceeded (yxR / x0 <1.0), the conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis becomes smaller in the focused state at the nearest point than 'in the focused state to infinity. For this reason, when the focusing cam (0 <(dx / da) R / (dx / da) 0 <1.0) according to the invention is used, the speed of variation of the conversion coefficient Ya associated with the rotation , expressed by the product of the rate of change (yxR / yxo) of the conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis and the ratio of the slopes ((dx / da) R / (dx / da) o) of the focusing cam, becomes much less than 1.0 (YaR / Yao "<1.0), and the variations of Ya become large, therefore the number of data of the conversion coefficient Ya and the correction coefficient g In addition, since the changes in the conversion coefficient Ka and in the correction coefficient g become significant, an error obtained by calculating the driving amplitude Aa of the lenses according to FIG. ABf amplitude of focusing defect is high, and an accurate focusing operation has UTOMATIC
ne peut pas être réalisée.can not be achieved.
La condition de la formule (2) définit un rapport convenable de l'amplitude aF de rotation de l'ensemble de lentilles de focalisation sur la came de focalisation correspondant à la focalisation de l'état focalisé à l'infini à l'état focalisé au point le plus proche, et de l'amplitude az de rotation correspondant à la variation de distance focale de l'extrémité grand-angle à l'extrémité de téléobjectif. Lorsque le rapport est inférieur à la limite inférieure de la condition (2), la pente (dx/da) de la came de focalisation diminue considérablement à la position correspondant à l'objet le plus proche par rapport à la pente correspondant à l'objet à l'infini et on obtient le rapport: 0 < (dx/da)R/(dx/da)o <" 1,0 Pour cette raison, la vitesse de variation YaR/Yao du coefficient de conversion Ya associé à la rotation, exprimée par le produit de la vitesse de variation (yxR/yxo) du coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique et du rapport des pentes ((dx/dx)R/(dx/da)0) de la came de focalisation, devient beaucoup trop faible par rapport à 1,0 (YaR/Yao << 1,0), et les variations de ya deviennent importantes. En conséquence, le nombre de données du coefficient de conversion Ya et du coefficient de correction g qui doivent être conservées dans le dispositif de mémorisation augmente. Ainsi, comme les variations de g sont grandes, une erreur obtenue après calcul de l'amplitude Aa d'entraînement de lentilles à partir de l'amplitude de défaut de focalisation ABf est élevée, et une opération précise de focalisation automatique ne peut pas être The condition of formula (2) defines a suitable ratio of the rotation amplitude aF of the focus lens assembly on the focusing cam corresponding to the focusing of the focused state to infinity in the focused state. at the nearest point, and the az amplitude of rotation corresponding to the focal length variation of the wide-angle end at the telephoto end. When the ratio is lower than the lower limit of condition (2), the slope (dx / da) of the focusing cam decreases considerably at the position corresponding to the nearest object with respect to the slope corresponding to the object to infinity and we obtain the ratio: 0 <(dx / da) R / (dx / da) o <"1.0 For this reason, the rate of variation YaR / Yao of the conversion coefficient Ya associated with the rotation, expressed as the product of the rate of change (yxR / yxo) of the conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis and the slope ratio ((dx / dx) R / (dx / da) 0) of the focusing cam, becomes much too weak with respect to 1.0 (YaR / Yao << 1.0), and the variations of ya become important.Therefore, the number of data of the conversion coefficient Ya and the coefficient g must be stored in the storage device, so that since the variations of g are large, an error obtained by calculating the lens drive amplitude Aa from the focus defocus amplitude ABf is high, and a precise autofocus operation can not be
réalisée.performed.
Pour qu'une opération de focalisation automatique précise soit obtenue par réduction supplémentaire des variations de ya, par réduction du nombre de données du coefficient de conversion ya et du coefficient de correction g à conserver dans le dispositif de mémorisation et par réduction des variations de g, la limite inférieure de la condition (2) est de préférence telle que: -0,95 aF/az < -0,7 Au contraire, lorsque le rapport dépasse la ligne supérieure de la condition (2), comme la vitesse de variation (TaR/Tao) du coefficient de conversion Ya devient plus proche de 1,0, les variations de Ya deviennent faibles, et le nombre de données du coefficient de conversion Ya et du coefficient de correction g à conserver dans le dispositif de mémorisation peut être réduit. Cependant, comme l'amplitude aF de rotation pour la focalisation devient faible par rapport à l'amplitude az de rotation correspondant à la variation de distance focale de l'extrémité grand-angle à l'extrémité de téléobjectif, l'amplitude de rotation nécessaire à la focalisation dite manuelle devient faible, et il devient difficile d'obtenir manuellement une focalisation précise. De plus, la valeur limite supérieure est de préférence réglée à -0,75 de manière que les For a precise autofocusing operation to be obtained by further reducing the variations of ya, by reducing the number of data of the conversion coefficient γ and the correction coefficient g to be retained in the storage device and by reducing the variations in , the lower limit of the condition (2) is preferably such that: -0.95 aF / az <-0.7 On the contrary, when the ratio exceeds the upper line of the condition (2), as the speed of variation (TaR / Tao) of the conversion coefficient Ya becomes closer to 1.0, the variations of Ya become small, and the number of data of the conversion coefficient Ya and the correction coefficient g to be stored in the storage device can be reduced. However, since the amplitude aF of rotation for focusing becomes small relative to the amplitude az of rotation corresponding to the variation of focal length from the wide-angle end to the telephoto end, the necessary amplitude of rotation at the so-called manual focus becomes low, and it becomes difficult to manually obtain a precise focus. In addition, the upper limit value is preferably set to -0.75 so that the
possibilités de focalisation manuelle soient bonnes. Manual focus possibilities are good.
La condition (3) est associée au nombre de données du coefficient de conversion ya et du coefficient de correction g qui doivent être conservées dans le dispositif de mémorisation, c'est-à-dire au nombre de divisions de la plage de focalisation. Lorsque YaR/yaO est inférieur à la limite inférieure de la condition (3), la vitesse de variation (YaR/Yao) du coefficient de conversion Ya devient excessivement inférieure à 1,0 et les variations de Ya deviennent grandes. En conséquence, comme le nombre de données du coefficient de conversion Ya et du coefficient de correction y à conserver dans le dispositif de mémorisation augmente, le dispositif de mémorisation doit avoir une Condition (3) is associated with the number of data of the conversion coefficient γ and the correction coefficient g to be stored in the storage device, i.e. the number of divisions in the focus range. When YaR / yaO is less than the lower limit of condition (3), the rate of change (YaR / Yao) of the conversion coefficient Ya becomes excessively less than 1.0 and the variations of Ya become large. Consequently, since the number of data of the conversion coefficient Ya and the correction coefficient y to be stored in the storage device increases, the storage device must have a
grande capacité et le coût est accru. large capacity and the cost is increased.
Au contraire, lorsque le rapport YaR/yao dépasse la limite supérieure de la condition (3), comme la vitesse de variation (YaR/Yao) du coefficient de conversion Ya devient plus proche de 1,0, les variations de ya deviennent faibles, et le nombre de données du coefficient de conversion Ya et du coefficient de correction y à conserver dans le dispositif de mémorisation peut être réduit. Cependant, comme décrit dans la suite à propos des divers modes de réalisation, comme le coefficient de conversion Ya doit avoir une valeur très élevée, la sensibilité (dBf/da) associée au déplacement en rotation devient grande, et un changement du point image dû à un léger facteur d'erreur en rotation devient important, si bien que la focalisation automatique précise On the contrary, when the YaR / yao ratio exceeds the upper limit of the condition (3), as the rate of variation (YaR / Yao) of the conversion coefficient Ya becomes closer to 1.0, the variations of ya become small, and the number of data of the conversion coefficient Ya and the correction coefficient y to be stored in the storage device can be reduced. However, as described hereinafter with regard to the various embodiments, since the conversion coefficient Ya must have a very high value, the sensitivity (dBf / da) associated with the rotational displacement becomes large, and a change in the image point due a small error factor in rotation becomes important, so that the precise automatic focus
est perturbée.is disturbed.
En outre, pour que la focalisation automatique soit précise avec réduction de la sensibilité (dBf/da) associée au déplacement en rotation, la limite supérieure de la condition (3) est de préférence la suivante: 0,3 < YaR/Yao < 0,6 Pour que l'objectif zoom puisse réaliser une focalisation automatique plus précise, lorsque les coefficients de conversion Ka = (ABf/Aa) utilisés lorsque l'ensemble de lentilles de focalisation a les dispositions correspondant à la focalisation à l'infini et à la focalisation au point le plus proche sont représentés respectivement par Kao et KaR, l'objectif zoom remplit de préférence l'une au moins des conditions (4) et (5) qui suivent, au moins à l'extrémité grand-angle et à l'extrémité de téléobjectif: 0,6 < Ka0/yao < 1,2 (4) 0, 8 < KaR/YaR < 1,7 (5) La condition (4) définit la vitesse de variation du coefficient de conversion Ka en rotation lors d'un changement de la position de l'objet lorsque l'ensemble de lentilles de In addition, in order for the autofocus to be accurate with reduction of the sensitivity (dBf / da) associated with the rotational movement, the upper limit of the condition (3) is preferably: 0.3 <YaR / Yao <0 , 6 So that the zoom lens can realize a more precise automatic focusing, when the conversion coefficients Ka = (ABf / Aa) used when the set of focusing lenses has the provisions corresponding to the focus at infinity and at the focal point at the nearest point are respectively represented by Kao and KaR, the zoom lens preferably fulfills at least one of the following conditions (4) and (5), at least at the wide-angle end and at the telephoto end: 0.6 <Ka0 / yao <1.2 (4) 0.8 <KaR / YaR <1.7 (5) Condition (4) defines the rate of change of the conversion coefficient Ka in rotation when changing the position of the object when the lens set of
focalisation correspond à l'état focalisé à l'infini. focus corresponds to the state focused to infinity.
Lorsque la vitesse est inférieure à la limite inférieure de la condition (4), la variation du coefficient de conversion Kao lors du changement de position de l'objet devient trop faible par rapport au coefficient de conversion Yao à cause de la sensibilité associée au déplacement en rotation de l'ensemble de lentilles de focalisation en position focalisée à l'infini. En conséquence, par exemple, lorsque le coefficient de conversion Kao qui varie lors d'un changement de la position de l'objet est exprimé par une paire comprenant une valeur du coefficient de conversion Yao et une valeur du coefficient de correction 1aO d'après la relation Kao = Yao(1 - ABf/Lao), une erreur importante est produite sur la valeur du coefficient de conversion Kao calculée à partir du coefficient de conversion yaO et du coefficient de correction MaO si bien que la focalisation When the speed is lower than the lower limit of condition (4), the variation of the conversion coefficient Kao during the change of position of the object becomes too small compared to the conversion coefficient Yao because of the sensitivity associated with the displacement in rotation of the set of focusing lenses in the infinitely focused position. Consequently, for example, when the conversion coefficient Kao which varies during a change in the position of the object is expressed by a pair comprising a value of the conversion coefficient Yao and a value of the correction coefficient 1a0 according to the Kao = Yao (1 - ABf / Lao) relationship, a significant error is produced on the value of the conversion coefficient Kao calculated from the conversion coefficient Δθ and the correction coefficient Ma0 so that the focusing
automatique précise est perturbée. precise automatic is disturbed.
Au contraire, lorsque la vitesse dépasse la limite supérieure de la condition (4), le changement du coefficient de conversion Kao en rotation lors du changement de la position de l'objet devient important par rapport au coefficient de conversion ya0 en rotation de l'ensemble de lentilles de focalisation à l'emplacement focalisé à l'infini. Pour cette raison, lorsque le coefficient de conversion Kao, qui varie lors d'un changement de la position de l'objet, est représenté par une paire de valeurs comprenant le coefficient de conversion Yao et le coefficient de correction pao, une erreur importante est produite sur la valeur du coefficient de conversion Kao calculée à partir du coefficient de conversion YaO et du coefficient de correction a0- Pour que la focalisation automatique soit réalisée de manière plus précise, les limites supérieure et inférieure de la condition (4) sont de préférence les suivantes: 0,7 < Kao/Yao < 1,1 De même, lorsque le coefficient de conversion Kao varie de (KaO/Yao < 1) à (Ka0/yao > 1) lors d'un changement de la position de l'objet lorsque l'ensemble de lentilles de focalisation correspond à une disposition focalisée à l'infini, le signe du coefficient de correction gaO change avant et après (Kao/Yao = 1). En conséquence, lorsque le coefficient de conversion Kao est exprimé par la paire de valeurs du coefficient de conversion Yao et du coefficient de correction jaO, une erreur importante est produite sur la valeur du coefficient de conversion Kao calculée à partir du coefficient de conversion Yao et du coefficient de correction /a0O En conséquence, le coefficient de conversion Kao ne varie pas trop de préférence après qu'il a dépassé la valeur On the contrary, when the speed exceeds the upper limit of the condition (4), the change of the conversion coefficient Kao in rotation during the change of the position of the object becomes significant compared to the conversion coefficient y0 in rotation of the set of focusing lenses at the infinity focused location. For this reason, when the conversion coefficient Kao, which varies during a change in the position of the object, is represented by a pair of values including the conversion coefficient Yao and the correction coefficient pao, an important error is produced on the value of the Kao conversion coefficient calculated from the conversion coefficient YaO and the correction coefficient a0- In order for the automatic focusing to be performed more precisely, the upper and lower limits of the condition (4) are preferably the following ones: 0.7 <Kao / Yao <1.1 Similarly, when the conversion coefficient Kao varies from (KaO / Yao <1) to (Ka0 / yao> 1) during a change of the position of the object when the set of focusing lenses corresponds to a disposition focused at infinity, the sign of the correction coefficient ga0 changes before and after (Kao / Yao = 1). Consequently, when the conversion coefficient Kao is expressed by the pair of values of the conversion coefficient Yao and the correction coefficient jaO, a significant error is produced on the value of the conversion coefficient Kao calculated from the conversion coefficient Yao and Therefore, the Kao conversion coefficient does not vary too much preference after it has exceeded the value of
correspondant à (Ka0/Yao = 1)-corresponding to (Ka0 / Yao = 1) -
En conséquence, même lorsque le coefficient de conversion Kao change de (Kao/yao < 1) à (Kao/Yao > 1) l'objectif zoom remplit la condition suivante: 0, 7 < KaO/ ao < 1,1 La condition (5) définit la vitesse de variation du coefficient de conversion Ka en rotation lors d'un changement de position de l'objet lorsque l'ensemble de lentilles de focalisation correspond à une disposition focalisée à la plus courte distance. Lorsque la vitesse dépasse la limite supérieure de la condition (5), le changement du coefficient de conversion KaR en rotation lors d'un changement de la position de l'objet devient trop élevé par rapport au coefficient de conversion YaR sous forme de la sensibilité associée au déplacement en rotation de l'ensemble de As a result, even when the Kao conversion coefficient changes from (Kao / yao <1) to (Kao / Yao> 1) the zoom lens fulfills the following condition: 0, 7 <KaO / ao <1.1 The condition ( 5) defines the rate of change of the conversion coefficient Ka in rotation upon a change of position of the object when the set of focusing lenses corresponds to a focused disposition at the shortest distance. When the speed exceeds the upper limit of the condition (5), the change of the conversion coefficient KaR in rotation during a change of the position of the object becomes too high compared to the conversion coefficient YaR in the form of the sensitivity associated with the rotational displacement of the set of
lentilles de focalisation au point focalisé le plus proche. focusing lenses at the closest focused point.
En conséquence, par exemple, lorsque le coefficient de conversion KaR qui change lors d'un changement de la position de l'objet est exprimé par une paire comprenant une valeur du coefficient de conversion YaR et une valeur du coefficient de correction gaR d'après la relation KaR = YaR(1 ABf/IaR), une erreur importante est produite sur la valeur du coefficient de conversion KaR calculée à partir du coefficient de conversion YaR et du coefficient de correction AaR, si bien que la focalisation automatique précise est perturbée. Au contraire, lorsque la vitesse est inférieure à la limite inférieure de la condition (5), le changement du coefficient de conversion KaR en rotation lors du changement de la position de l'objet devient faible par rapport au coefficient de conversion YaR en rotation de l'ensemble de Consequently, for example, when the conversion coefficient KaR which changes during a change of the position of the object is expressed by a pair comprising a value of the conversion coefficient YaR and a value of the correction coefficient gaR according to the relation KaR = YaR (1 ABf / IaR), a significant error is produced on the value of the conversion coefficient KaR calculated from the conversion coefficient YaR and the correction coefficient AaR, so that the precise automatic focusing is disturbed. On the other hand, when the speed is lower than the lower limit of the condition (5), the change of the conversion coefficient KaR in rotation during the change of the position of the object becomes small compared to the conversion coefficient YaR in rotation of all
lentilles de focalisation au point focalisé le plus proche. focusing lenses at the closest focused point.
Pour cette raison, lorsque le coefficient de conversion KaR qui varie lors d'un changement de la position de l'objet est exprimé par une paire de valeurs comprenant le coefficient de conversion YaR et le coefficient de correction gaR, une erreur importante est produite sur la valeur du coefficient de conversion KaR calculée à partir du coefficient de For this reason, when the conversion coefficient KaR which varies during a change in the position of the object is expressed by a pair of values comprising the conversion coefficient YaR and the correction coefficient gaR, a significant error is produced on the value of the KaR conversion coefficient calculated from the coefficient of
conversion YaR et du coefficient de correction gaR- YaR conversion and gaR- correction coefficient
Pour que la focalisation automatique soit obtenue de manière plus précise, les limites supérieure et inférieure de la condition (5) sont de préférence les suivantes: 0,9 < KaR/YaR < 1,5 De même, lorsque le coefficient de conversion KaR change de (KaR/YaR < 1) à (KaR/YaR) > 1) lors d'un changement de la position de l'objet lorsque l'ensemble de lentilles de focalisation correspond à l'état focalisé au point le plus près, le signal du coefficient de correction AaR change avant et après (KaR/yaR = 1). En conséquence, lorsque le coefficient de conversion KaR est exprimé par une paire de valeurs du coefficient de conversion YaR et du coefficient de correction IaR, une erreur importante est produite sur la valeur du coefficient de conversion KaR calculée à partir du coefficient de conversion YaR et du coefficient de correction IaR. En conséquence, le coefficient de conversion KaR ne varie pas trop de préférence après qu'il a dépassé In order for the autofocus to be more accurately obtained, the upper and lower limits of the condition (5) are preferably: 0.9 <KaR / YaR <1.5 Similarly, when the KaR conversion coefficient changes from (KaR / YaR <1) to (KaR / YaR)> 1) when changing the position of the object when the focus lens assembly corresponds to the focused state at the nearest point, the signal of the correction coefficient AaR changes before and after (KaR / yaR = 1). Consequently, when the conversion coefficient KaR is expressed by a pair of values of the conversion coefficient YaR and the correction coefficient IaR, a significant error is produced on the value of the conversion coefficient KaR calculated from the conversion coefficient YaR and the correction coefficient IaR. As a result, the conversion coefficient KaR does not change too much preferably after it has exceeded
(KaR/YaR = 1) -(KaR / YaR = 1) -
En conséquence, même lorsque le coefficient de conversion KaR change de (KaR/YaR < 1) a (KaR/YaR > 1) l'objectif zoom remplit de préférence la condition suivante: 0,9 < KaR/YaR < 1,5 Dans le second aspect de l'invention, dans un objectif zoom dans lequel le lieu de déplacement de l'ensemble de lentilles de focalisation est défini par synthèse d'une came de focalisation et d'une came de compensation de zoom de manière qu'un état focalisé soit obtenu avec une amplitude pratiquement constante de rotation pour une même distance objet indépendamment de l'état de variation de distance focale, par expression du lieu prédéterminé de déplacement utilisé pour la variation de distance focale par l'amplitude de déplacement, dans la direction de l'axe optique, des ensembles de lentilles et par l'angle de rotation d'un barillet rotatif de support de lentilles, lorsque les rapports (dBf/dx) de l'amplitude dBf du déplacement infinitésimal du plan image à l'amplitude dx du déplacement infinitésimal, dans la direction de l'axe optique, de l'ensemble de lentilles de focalisation au point focalisé à l'infini et au point le plus proche sont représentés respectivement par Yxo et yxR, lorsque les amplitudes de déplacement, dans la direction de l'axe optique, de l'ensemble de lentilles de focalisation nécessaires à la focalisation de la position à l'infini à la position la plus proche à l'extrémité grand-angle et à l'extrémité de téléobjectif sont représentées respectivement par AxwR et AXTR, et lorsque l'amplitude de rotation de l'ensemble de lentilles de focalisation sur la came de focalisation correspondant à la variation de distance focale de l'extrémité grand-angle à l'extrémité de téléobjectif et l'amplitude de rotation correspondant à la focalisation de l'état focalisé à l'infini à l'état focalisé au point le plus près sont représentées respectivement par az et aF, l'objectif zoom remplit les conditions suivantes (6), (7) et (8) au moins à l'extrémité de téléobjectif: 1,00 < YxR/YxO < 1,80 (6) Accordingly, even when the conversion coefficient KaR changes from (KaR / YaR <1) a (KaR / YaR> 1) the zoom lens preferably fulfills the following condition: 0.9 <KaR / YaR <1.5 In the second aspect of the invention, in a zoom lens in which the locus of displacement of the set of focusing lenses is defined by synthesis of a focusing cam and a zoom compensation cam so that a focused state is obtained with a substantially constant rotation amplitude for the same object distance regardless of the focal length variation state, by expression of the predetermined displacement location used for the focal length variation by the displacement amplitude, in the direction of the optical axis, lens assemblies, and the rotation angle of a lens-supporting rotating barrel, when the ratios (dBf / dx) of the amplitude dBf of the infinitesimal displacement of the image plane to the amplitude dx of displacement In the direction of the optical axis, the set of focusing lenses at the point focused at infinity and at the nearest point are respectively represented by Yxo and yxR, when the amplitudes of displacement, in the direction of the optical axis, the set of focusing lenses needed to focus the position to infinity at the nearest position at the wide-angle end and at the telephoto end are represented by AxwR respectively and AXTR, and when the rotation amplitude of the focus lens assembly on the focus cam corresponding to the focal length variation of the wide-angle end at the telephoto end and the corresponding rotational amplitude the focusing of the focused state to infinity in the focused state at the nearest point are respectively represented by az and aF, the zoom lens fulfills the following conditions (6), (7) and (8) at least at the telephoto end: 1.00 <YxR / YxO <1.80 (6)
3,20 < AXTR/AXWR < 4,50 (7)3.20 <AXTR / AXWR <4.50 (7)
-0,90 < aF/az < -0,70 (8) Dans une variante, l'objectif zoom remplit les conditions suivantes (9), (10) et (11): 1,00 < YXR/YxO < 1,80 (9) 2,00 < AxTR/AxwR < 3,20 (10) -1,0 < aF/az < -0,80 (11) D'autre part, lorsque les rapports (dBf/da) de l'amplitude dBf du déplacement infinitésimal du plan image et de l'angle da de rotation infinitésimale de l'ensemble de lentilles de focalisation sur la came de focalisation au point focalisé à l'infini et au point le plus proche sont respectivement représentés par YaO et YaR, l'objectif zoom -0.90 <aF / az <-0.70 (8) In a variant, the zoom lens fulfills the following conditions (9), (10) and (11): 1.00 <YXR / YxO <1, 80 (9) 2.00 <AxTR / AxwR <3.20 (10) -1.0 <aF / az <-0.80 (11) On the other hand, when the ratios (dBf / da) of the amplitude dBf of the infinitesimal displacement of the image plane and the infinitesimal rotation angle da of the set of focusing lenses on the focusing cam at the point of focus at infinity and at the nearest point are respectively represented by YaO and YaR , zoom lens
remplit la condition suivante au moins à l'extrémité grand- fulfills the following condition at least at the
angle et à l'extrémité de téléobjectif: 0,25 < YaR/Yao < 0,70 En outre, lorsque les coefficients de conversion Ka, utilisés lorsque l'ensemble delentilles de focalisation correspond à la focalisation à l'infini et au point le plus proche qui sont exprimés par Ka = DBf/Aa, sont représentés respectivement par KaO et KaR, l'objectif zoom remplit les conditions suivantes, au moins à l'extrémité grand-angle et à l'extrémité de téléobjectif: 0,60 < Kao/yao < 1,20 0,80 < KaR/YaR < 1,70 ABf étant l'amplitude de défaut de focalisation entre la position de formation d'image d'un objet en position arbitraire et une position prédéterminée du point image, et Aa étant l'angle de rotation de l'ensemble de lentilles de focalisation sur la came de focalisation, nécessaire pour angle and at the telephoto end: 0.25 <YaR / Yao <0.70 In addition, when the conversion coefficients Ka, used when the set of focussing lenses correspond to the focus at infinity and the point the which are expressed by Ka = DBf / Aa, are respectively represented by KaO and KaR, the zoom lens fulfills the following conditions, at least at the wide-angle end and at the telephoto end: 0.60 < Kao / yao <1.20 0.80 <KaR / YaR <1.70 ABf being the amount of focus defect between the image forming position of an object in an arbitrary position and a predetermined position of the image point, and Aa being the angle of rotation of the set of focusing lenses on the focusing cam, necessary for
l'obtention de l'état focalisé de l'objet. obtaining the focused state of the object.
Comme dans le premier aspect précité de l'invention, dans ce second aspect, comme les conditions précitées sont remplies, même lorsque la came de focalisation est utilisée pour réaliser la focalisation dite manuelle, les variations du coefficient de conversion Ya et du coefficient de correction y nécessaires à la focalisation automatique précise peuvent être réduites. Pour cette raison, le nombre de données du coefficient de conversion Ya et du coefficient de correction y qui doivent être conservées dans le dispositif de mémorisation peut être réduit. En outre, comme le changement du coefficient de correction y est faible, l'erreur après calcul de l'amplitude Aa d'entraînement de lentilles pour la focalisation de l'amplitude correspondant au défaut de focalisation ABf avec le coefficient de conversion Ka est faible, et la focalisation automatique peut As in the first aspect of the invention, in this second aspect, as the above conditions are met, even when the focusing cam is used to achieve the so-called manual focusing, the variations of the conversion coefficient Ya and the correction coefficient y needed for precise auto focus can be reduced. For this reason, the number of data of the conversion coefficient Ya and the correction coefficient y which must be kept in the storage device can be reduced. In addition, since the change in the correction coefficient is small, the error after calculation of the lens drive amplitude Aa for focusing the amplitude corresponding to the focusing defect ABf with the conversion coefficient Ka is small. , and automatic focusing can
être réalisée de manière précise. be done accurately.
Comme décrit précédemment, lorsque l'objectif zoom est constitué de n ensembles de lentilles et le ke ensemble de lentilles est utilisé comme ensemble de lentilles de focalisation, le coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique de l'ensemble de lentilles de focalisation (le rapport dBf/dx de l'amplitude dBf du déplacement infinitésimal du plan image à l'amplitude dx du déplacement infinitésimal dans la direction de l'axe optique) est exprimé à l'aide des grandissements X de formation d'images des ensembles respectifs de lentilles sous la forme suivante: Yx = (1 - Pk2) Pk+12Pk+22... n2 En conséquence, la vitesse de variation, de la valeur focalisée à l'infini (yx0) à la valeur focalisée au point le plus proche (yxR), du coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique peut être exprimée à partir des grandissements de formation d'images o0k et PRk de l'ensemble de lentilles de focalisation au point focalisé à l'infini et au point le plus proche sous la forme: YxR/YxO = (1 - PRk2)/(1 - POk2) D'autre part, le coefficient de conversion Ya associé à la rotation de l'ensemble de lentilles de focalisation (rapport dBf/da de l'amplitude dBf du déplacement infinitésimal du plan image à l'angle da de rotation infinitésimale) peut être exprimé par: Ya = yx. (dx/da) dx/da étant la pente de la came de focalisation. Pour cette raison, la vitesse de variation, de la valeur focalisée à l'infini (Yao) à la valeur focalisée au point le plus proche (yaR), du coefficient de conversion Ya associé à la rotation de l'ensemble de lentilles de focalisation peut être exprimée à l'aide des pentes (dx/da)0 et (dx/da)R aux positions correspondant à l'infini et au point le plus proche de la came de focalisation, sous la forme: YaR/Yao = (YxR/YxO) ( (dX/da) R/ (dx/da)0)) En conséquence, selon l'invention, dans l'objectif zoom dans lequel la valeur du coefficient de conversion yx associé à l'amplitude x de déplacement dans la direction de l'axe optique de l'ensemble de lentilles de focalisation à l'état focalisé au point le plus proche devient supérieure à l'état focalisé à l'infini (1,0 < yxR/yxO), le rapport de l'amplitude aF de rotation de l'ensemble de lentilles de focalisation sur la came de focalisation correspondant à la focalisation de l'état focalisé à l'infini à l'état focalisé au point le plus proche et de l'amplitude az de rotation correspondant à la variation de distance focale de l'extrémité grand-angle à l'extrémité de téléobjectif est réglé à une valeur négative (aF/az < 0), si bien que la came de focalisation peut avoir une configuration dans laquelle la pente (dx/da) à la position focalisée au point le plus proche devient inférieure à celle de la position correspondant à l'infini (0 c (dx/da)R/(dx/da)0 < 1,0), si bien que le coefficient de As described above, when the zoom lens consists of n sets of lenses and the ke lens set is used as a set of focusing lenses, the conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis of the set of lenses focus lenses (the dBf / dx ratio of the amplitude dBf of the infinitesimal displacement of the image plane to the amplitude dx of the infinitesimal displacement in the direction of the optical axis) is expressed using the X formation magnitudes images of the respective sets of lenses in the following form: Yx = (1 - Pk2) Pk + 12Pk + 22 ... n2 Accordingly, the rate of change, from the value focused to infinity (yx0) to the focused value at the nearest point (yxR), the conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis can be expressed from the image formation magnitudes o0k and PRk of the set of focusing lenses at the point focused at infinity and at the nearest point in the form: YxR / YxO = (1 - PRk2) / (1 - POk2) On the other hand, the conversion coefficient Ya associated with the rotation of the set of focusing lenses (dBf ratio / da of the amplitude dBf of the infinitesimal displacement of the image plane at the angle da of infinitesimal rotation) can be expressed by: Ya = yx. (dx / da) dx / da being the slope of the focusing cam. For this reason, the rate of change, from the value focused at infinity (Yao) to the value focused at the nearest point (yaR), of the conversion coefficient Ya associated with the rotation of the set of focusing lenses can be expressed using the slopes (dx / da) 0 and (dx / da) R at the positions corresponding to the infinity and the closest point of the focusing cam, in the form: YaR / Yao = ( YxR / YxO) ((dX / da) R / (dx / da) 0)) Consequently, according to the invention, in the zoom lens in which the value of the conversion coefficient yx associated with the displacement amplitude x in the direction of the optical axis of the focus lens assembly in the focused state at the nearest point becomes greater than the infinite focus state (1.0 <yxR / yxO), the ratio of the amplitude aF of rotation of the set of focusing lenses on the focusing cam corresponding to the focusing of the focused state to infinity in the focused state at the nearest point and the az amplitude of rotation corresponding to the focal length variation of the wide-angle end at the telephoto end is set to a negative value (aF / az <0), so that the focusing cam may have a configuration in which the slope (dx / da) at the position focused at the nearest point becomes less than that of the position corresponding to infinity (0c (dx / da) R / (dx / da) 0 <1.0), so that the coefficient of
conversion Ya associé à la rotation est réduit. Ya conversion associated with rotation is reduced.
Plus précisément, comme la vitesse de variation (YaR/Yao) de la valeur focalisée à l'infini (Yao) à la valeur focalisée au point le plus proche (YaR) du coefficient de conversion Ya associé à la rotation est exprimée par le produit de la vitesse de variation (yxR/yxo) du rapport de conversion yx associé à la direction de l'axe optique et du rapport des pentes (dx/da)R/(dx/da)o de la came de focalisation comme décrit précédemment, la vitesse finale de variation (YaR/YaO) du coefficient de conversion Ya associé à la rotation peut être réduite par adoption d'un ensemble More precisely, as the rate of variation (YaR / Yao) of the value focused at infinity (Yao) to the value focussed at the nearest point (YaR) of the conversion coefficient Ya associated with the rotation is expressed by the product the rate of variation (yxR / yxo) of the conversion ratio yx associated with the direction of the optical axis and the ratio of the slopes (dx / da) R / (dx / da) o of the focusing cam as previously described , the final speed of variation (YaR / YaO) of the conversion coefficient Ya associated with the rotation can be reduced by adopting a set
dans lequel les deux changements se compensent. in which the two changes compensate each other.
Selon l'invention, dans un objectif zoom dans lequel le coefficient de conversion yx associé à l'amplitude x de déplacement dans la direction de l'axe optique de l'ensemble de lentilles de focalisation, au point focalisé à l'infini et au point le plus proche, à l'extrémité de téléobjectif, remplit la condition (6): 1,00 < yxR/xo < 1,80 (6) lorsque le rapport des amplitudes AxwR et AXTR de déplacement, dans la direction de l'axe optique, de l'ensemble de lentilles de focalisation nécessaire à la focalisation de la position à l'infini à la position au point le plus proche à l'extrémité grande-angle et à l'extrémité de téléobjectif, remplit la condition (7): 3,20 < AxTR/AxwR < 4,50 (7) le rapport de l'amplitude aF de rotation de l'ensemble de lentilles de focalisation sur la came de focalisation, correspondant à la focalisation de l'état focalisé à l'infini à l'état focalisé au point le plus proche, et de l'amplitude az de rotation correspondant à la variation de distance focale de l'extrémité grand-angle à l'extrémité de téléobjectif, est réglé afin qu'il corresponde à la condition suivante (8): -0,90 < aF/az < -0,70 (8) Dans ces conditions, la vitesse finale de variation (YaR/Yao0) du coefficient de conversion Ya associé à la rotation peut être réglée à une faible valeur qui correspond à la According to the invention, in a zoom lens in which the conversion coefficient yx associated with the amplitude x of displacement in the direction of the optical axis of the set of focusing lenses, at the point focused at infinity and at closest point, at the telephoto end, satisfies condition (6): 1,00 <yxR / xo <1,80 (6) when the ratio of the AxwR and AXTR amplitudes of displacement, in the direction of the optical axis, the set of focusing lenses required to focus the position at infinity at the position at the nearest point at the wide-angle end and at the telephoto end, fulfills the condition (7). ): 3.20 <AxTR / AxwR <4.50 (7) the ratio of the amplitude aF of rotation of the set of focusing lenses to the focusing cam, corresponding to the focusing of the focused state to the infinity in the focused state at the nearest point, and the amplitude az of rotation corresponding to the variati the focal length of the wide-angle end at the telephoto end, is adjusted so that it corresponds to the following condition (8): -0.90 <aF / az <-0.70 (8) In these conditions, the final speed of variation (YaR / Yao0) of the conversion coefficient Ya associated with the rotation can be set to a low value which corresponds to the
condition (12) décrite dans la suite. condition (12) described below.
Dans une variante, selon l'invention, dans un objectif zoom dans lequel le coefficient de conversion yx associé à l'amplitude x de déplacement, dans la direction de l'axe optique, de l'ensemble de lentilles de focalisation au point focalisé à l'infini et au point le plus proche à l'extrémité de téléobjectif, remplit la condition (9): 1,00 < yxR/yxo < 1,80 (9) lorsque le rapport entre les amplitudes AxwR et AXTR de déplacement, dans la direction de l'axe optique, de l'ensemble de lentilles de focalisation nécessaire à la focalisation de la position infinie à la position à la plus faible distance à l'extrémité grand-angle et à l'extrémité de téléobjectif correspond à la condition suivante (10): 2,00 < AxTR/AxWR < 3,20 (10) le rapport de l'amplitude aF de rotation de l'ensemble de lentilles de focalisation sur la came de focalisation correspondant à la focalisation de l'état focalisé à l'infini à l'état focalisé au point le plus proche et de l'amplitude az de rotation correspondant à la variation de distance focale de l'extrémité grand-angle à l'extrémité de téléobjectif, est réglé afin qu'il corresponde à la condition suivante (11): -1,00 < aF/az < -0,80 (11) Dans ces conditions, la vitesse finale de variation (YaR/YaO) du coefficient de conversion Ya associé à la rotation peut être réglée à une faible valeur qui remplit la condition suivante (12): 0,25 < YaR/Yao < 0,70 (12) Comme décrit précédemment, comme le changement du coefficient de conversion la peut être réduit par rapport à celui du système classique, le nombre de données du coefficient de conversion la et du coefficient de correction y à conserver dans le dispositif de mémorisation peut être réduit. Par exemple, lors de la division de la plage de focalisation suivant la formule (a) (N > 1og (YMAX/YMIN) /log(1,2)), la condition suivante est remplie: 2,0 < log(YMAX/YMIN)/log(1,2) < 7,6 et le nombre de divisions peut être plus faible que dans le système classique. En conséquence, le coût peut être réduit grâce à la réduction de la capacité de mémorisation. En outre, comme décrit dans la suite à propos des modes de réalisation, comme les changements du coefficient de conversion Ka et du coefficient de correction y sont plus petits que ceux du système classique, l'erreur obtenue par calcul de l'amplitude d'entraînement de lentilles Aa pour la focalisation à partir de l'amplitude de défaut de focalisation ABf à l'aide du coefficient de conversion Ka est faible, et une opération précise de focalisation automatique In a variant, according to the invention, in a zoom lens in which the conversion coefficient yx associated with the amplitude x of displacement, in the direction of the optical axis, of the set of focusing lenses at the point focused at infinity and at the nearest point at the telephoto end, fulfills the condition (9): 1,00 <yxR / yxo <1,80 (9) when the ratio between the displacement amplitudes AxwR and AXTR, in the direction of the optical axis, the set of focusing lenses necessary to focus the infinite position to the position at the smallest distance at the wide-angle end and the telephoto end corresponds to the condition next (10): 2.00 <AxTR / AxWR <3.20 (10) the ratio of the amplitude aF of rotation of the set of focusing lenses on the focusing cam corresponding to the focusing of the focused state to infinity in the focused state at the nearest point and the amplitude az d e rotation corresponding to the change in focal length from the wide-angle end to the telephoto end, is set to correspond to the following condition (11): -1.00 <aF / az <-0, 80 (11) Under these conditions, the final rate of variation (YaR / YaO) of the conversion coefficient Ya associated with the rotation can be set to a low value which fulfills the following condition (12): 0.25 <YaR / Yao <0.70 (12) As previously described, since the change in the conversion coefficient la can be reduced compared to that of the conventional system, the number of data of the conversion coefficient la and the correction coefficient y to be kept in the device memorisation can be reduced. For example, when dividing the focusing range according to the formula (a) (N> 1og (YMAX / YMIN) / log (1,2)), the following condition is fulfilled: 2.0 <log (YMAX / YMIN) / log (1,2) <7.6 and the number of divisions may be smaller than in the classical system. As a result, the cost can be reduced by reducing the storage capacity. Furthermore, as described hereinafter with respect to the embodiments, since the changes in the conversion coefficient Ka and in the correction coefficient γ are smaller than those of the conventional system, the error obtained by calculating the amplitude of Aa lens drive for focusing from the focusing defect amplitude ABf using the conversion coefficient Ka is low, and a precise autofocus operation
peut être réalisée.can be realized.
On décrit dans la suite les conditions fixées selon la The following conditions are described in the following
présente invention.present invention.
La condition (6) est associée à l'ensemble de lentilles Condition (6) is associated with the lens set
de focalisation de l'objectif zoom selon l'invention. focusing of the zoom lens according to the invention.
* Lorsque YXR/YxO est inférieur à la limite inférieure de la condition (6) (yxR/Yxo < 1,0), le coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique à l'état focalisé au point le plus proche devient inférieur à la valeur obtenue pour l'état focalisé à l'infini. Pour cette raison, lorsque la came de focalisation (0 < (dx/da)R/(dx/da)0 < 1,0) selon l'invention est utilisée, la vitesse de variation du coefficient de conversion ya associée à la rotation, cette vitesse étant exprimée par le produit de la vitesse de variation (yxR/yxo) du coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique et du rapport des pentes ((dx/da)R/(dx/da)0) de la came de focalisation, devient excessivement inférieure à 1,0 (YaR/Yao "< 1,0), et les changements de Ya deviennent importants. En conséquence, le nombre de données du coefficient de conversion ya et du coefficient de correction y à conserver dans le dispositif de mémorisation augmente. En outre, comme les changements du coefficient de conversion Ka et du coefficient de correction y deviennent importants, l'erreur obtenue par calcul de l'amplitude Aa d'entraînement de lentilles à partir de l'amplitude de défaut de focalisation ABf est élevée, et une opération précise de focalisation automatique ne peut pas* When YXR / YxO is less than the lower limit of condition (6) (yxR / Yxo <1.0), the yx conversion coefficient associated with the direction of the optical axis in the focused state at the highest point near becomes less than the value obtained for the state focused to infinity. For this reason, when the focusing cam (0 <(dx / da) R / (dx / da) 0 <1.0) according to the invention is used, the speed of variation of the conversion coefficient is associated with the rotation , this velocity being expressed by the product of the rate of variation (yxR / yxo) of the conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis and the ratio of the slopes ((dx / da) R / (dx / da) 0) of the focusing cam, becomes excessively less than 1.0 (YaR / Yao "<1.0), and the changes of Ya become important, therefore the number of data of the conversion coefficient γ and the coefficient of In addition, since the changes in the conversion coefficient Ka and in the correction coefficient become significant, the error obtained by calculating the amplitude Aa of driving lenses from the focus defect amplitude ABf is high, and a precise focus operation automatic operation can not
être réalisée.to be realized.
Au contraire, lorsque le rapport YaR/Ya0 dépasse la limite supérieure de la condition (6), comme la vitesse de variation (YaR/YaO) du coefficient de conversion Ya devient On the contrary, when the YaR / Ya0 ratio exceeds the upper limit of the condition (6), as the rate of change (YaR / YaO) of the conversion coefficient Ya becomes
plus proche de 1,0, les variations de Ya deviennent faibles. closer to 1.0, the variations of Ya become small.
Cependant, dans l'objectif zoom selon l'invention, qui correspond à la condition (7), le rapport optimal de l'amplitude aF de rotation de l'ensemble de lentilles de focalisation sur la came de focalisation correspondant à la focalisation de l'état focalisé à l'infini à l'état focalisé au point le plus proche et de l'amplitude az de rotation correspondant à la variation de distance focale de l'extrémité grandangle à l'extrémité de téléobjectif se However, in the zoom lens according to the invention, which corresponds to the condition (7), the optimum ratio of the amplitude aF of rotation of the set of focusing lenses on the focusing cam corresponding to the focusing of the lens. state focused at infinity in the focused state at the nearest point and the rotation amplitude az corresponding to the focal length variation of the wide-angle end at the telephoto end is
trouve en dehors de la plage définie par la condition (8). found outside the range defined by condition (8).
La condition (7) est associée au rapport des amplitudes de déplacement, dans la direction de l'axe optique, de l'ensemble de lentilles de focalisation nécessaire à la focalisation de la position à l'infini à la position au point le plus proche à l'extrémité grand-angle et à l'extrémité de téléobjectif. Comme décrit dans la suite à propos des modes de réalisation, ce rapport est une amplitude associée au rapport de la pente (dx/da)R à la position la plus proche à la pente (dx/da)0 à la position correspondant à l'infini de la came de focalisation. Comme le rapport entre les deux amplitudes de déplacement diminue, Condition (7) is associated with the ratio of the magnitudes of displacement, in the optical axis direction, of the set of focusing lenses necessary to focus the position at infinity at the nearest point position. at the wide-angle end and at the telephoto end. As described hereinafter with respect to the embodiments, this ratio is an amplitude associated with the ratio of the slope (dx / da) R to the position closest to the slope (dx / da) 0 at the position corresponding to the infinity of the focusing cam. As the ratio between the two displacement amplitudes decreases,
la variation de pente à la focalisation devient plus faible. the slope variation at the focus becomes lower.
Au contraire, lorsque le rapport des deux amplitudes de déplacement augmente, la variation de la pente de la came de focalisation augmente. En conséquence, lorsque le rapport est inférieur à la limite inférieure de la condition (7), les variations du coefficient de conversion ya associé à la rotation deviennent faibles. Cependant, dans l'objectif zoom selon l'invention qui correspond à la condition (6), le rapport optimal de l'amplitude aF de rotation de l'ensemble de lentilles de focalisation de la came de focalisation correspondant à la focalisation à l'infini à l'état correspondant au point le plus proche et de l'amplitude az de rotation correspondant à la variation de distance focale de l'extrémité grand-angle à l'extrémité de téléobjectif se On the contrary, when the ratio of the two amplitudes of displacement increases, the variation of the slope of the focusing cam increases. Consequently, when the ratio is lower than the lower limit of the condition (7), the variations of the conversion coefficient associated with the rotation become low. However, in the zoom lens according to the invention which corresponds to the condition (6), the optimum ratio of the amplitude aF of rotation of the set of focusing lenses of the focusing cam corresponding to the focusing at the infinity in the state corresponding to the nearest point and the amplitude az of rotation corresponding to the variation of focal length from the wide-angle end to the telephoto end
trouve en dehors de la plage définie par la condition (8). found outside the range defined by condition (8).
D'autre part, lorsque le rapport dépasse la limite supérieure de la condition (7), comme les variations de pente sur la came de focalisation deviennent trop grandes par rapport à celles du coefficient de conversion yx, associé à la direction de l'axe optique, les variations du coefficient de conversion Ya associé à la rotation deviennent grandes et le nombre de données du coefficient de conversion Ya et du coefficient et correction y qui doivent être mémorisées augmente. En outre, une opération précise de On the other hand, when the ratio exceeds the upper limit of the condition (7), as the slope variations on the focusing cam become too large compared to those of the conversion coefficient yx, associated with the direction of the axis Optically, the variations of the conversion coefficient Ya associated with the rotation become large and the number of data of the conversion coefficient Ya and the coefficient and correction y which must be stored increases. In addition, a specific operation of
focalisation automatique ne peut pas être réalisée. automatic focus can not be achieved.
Pour qu'une opération de focalisation automatique puisse être précise par réduction supplémentaire des variations de Ya, réduction du nombre de données du coefficient de conversion Ya et du coefficient de correction y à mémoriser, et par réduction des changements de A, la limite supérieure de la condition (7) est de préférence telle que: 3, 20 < AxTR/AxWR < 4,20 La condition (8) définit un rapport convenable de l'amplitude aF de rotation de l'ensemble de lentilles de focalisation sur la came de focalisation correspondant à la focalisation de l'état à l'infini à l'état au point le plus proche, et de l'amplitude az de rotation correspondant à la variation de distance focale de l'extrémité grand-angle à l'extrémité de téléobjectif. Lorsque le rapport est inférieur à la limite inférieure de la condition (8), la pente (dx/da) de la came de focalisation diminue considérablement à la position la plus proche par rapport à la pente à la position correspondant à l'infini, et les valeurs présentent le rapport suivant: 0 < (dx/da)R/(dx/da)0 << 1,0 Pour cette raison, la vitesse de variation du coefficient de conversion la associé à la rotation, cette vitesse étant représentée par le produit de la vitesse de variation (yxR/yxo) du coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique et du rapport des pentes ((dx/da)R/(dx/da)0) de la came de focalisation, devient excessivement inférieure à 1,0 (YaR/Yao << 1,0), et les variations de Ya deviennent grandes. En conséquence, le nombre de données du coefficient de conversion Ya et du coefficient de correction y à mémoriser augmente. En outre, comme les variations de y sont grandes, une erreur obtenue par calcul de l'amplitude Aa d'entraînement de lentilles à partir de l'amplitude de défaut de focalisation ABf est grande, une opération précise de focalisation automatique ne For an automatic focusing operation to be accurate by further reducing the variations of Ya, reducing the number of data of the conversion coefficient Ya and the correction coefficient y to be stored, and by reducing the changes of A, the upper limit of the condition (7) is preferably such that: 3, 20 <AxTR / AxWR <4.20 The condition (8) defines a suitable ratio of the rotation amplitude aF of the focus lens assembly on the cam of focusing corresponding to the focusing of the state to infinity in the state at the nearest point, and the amplitude az of rotation corresponding to the variation of focal length of the wide-angle end at the end of telephoto. When the ratio is lower than the lower limit of condition (8), the slope (dx / da) of the focusing cam decreases considerably at the nearest position relative to the slope at the position corresponding to infinity, and the values have the following ratio: 0 <(dx / da) R / (dx / da) 0 << 1.0 For this reason, the speed of variation of the conversion coefficient associated with the rotation, this speed being represented by the product of the rate of variation (yxR / yxo) of the conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis and the ratio of the slopes ((dx / da) R / (dx / da) 0) of the cam focus, becomes excessively less than 1.0 (YaR / Yao << 1.0), and the variations of Ya become large. As a result, the number of data of the conversion coefficient Ya and the correction coefficient y to be stored increases. Moreover, since the variations of y are large, an error obtained by calculating the amplitude Aa of driving the lenses from the focus defect amplitude ABf is large, a precise automatic focusing operation does not occur.
peut pas être exécutée.can not be executed.
Pour que l'opération de focalisation automatique puisse être précise avec réduction supplémentaire des variations de Ya, réduction du nombre de données du coefficient de conversion Ya et du coefficient de correction y à mémoriser, et réduction des variations de À, la limite inférieure de la condition (8) est de préférence telle que: -0,85 < aF/az < -0,70 Au contraire, lorsque le rapport dépasse la limite supérieure de la condition (8), comme la vitesse de variation (YaR/Yao) du coefficient de conversion Ya se rapproche de 1,0, les variations de Ya deviennent faibles, et le nombre de données du coefficient de conversion Ya et du So that the autofocusing operation can be accurate with further reduction of the Ya variations, reducing the number of data of the conversion coefficient Ya and the correction coefficient y to be stored, and reducing the variations of λ, the lower limit of the condition (8) is preferably such that: -0.85 <aF / az <-0.70 On the contrary, when the ratio exceeds the upper limit of condition (8), as the rate of variation (YaR / Yao) the conversion coefficient Ya approaches 1.0, the variations of Ya become small, and the number of data of the conversion coefficient Ya and the
coefficient de correction y à mémoriser peut être réduit. correction coefficient y to be stored can be reduced.
Cependant, comme l'amplitude aF de rotation de focalisation devient faible par rapport à l'amplitude az de rotation correspondant à la variation de distance focale de l'extrémité grand-angle à l'extrémité de téléobjectif, l'amplitude de rotation de focalisation dite manuelle devient faible, et il devient difficile de réaliser However, since the focusing rotation amplitude aF becomes small relative to the rotation amplitude az corresponding to the focal length variation of the wide-angle end at the telephoto end, the focusing rotation amplitude said manual becomes weak, and it becomes difficult to achieve
manuellement une focalisation précise. manually a precise focus.
La condition (9) est la même que la condition (6) décrite précédemment, et elle est associée à l'ensemble de lentilles de focalisation de l'objectif zoom selon l'invention. Lorsque le rapport yxR/yxO est inférieur à la limite inférieure de la condition (9) (yxR/yx0 < 1,0), le coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique à l'état focalisé au point le plus proche devient inférieur à celui qui est obtenu à l'état focalisé à l'infini. Pour cette raison, lorsque la came de focalisation (0 < (dx/da)R/(dx/da)0 < 1,0) selon l'invention est utilisée, la vitesse de variation du coefficient de conversion Ya associé à la rotation, cette vitesse étant exprimée par le produit de la vitesse de variation (yxR/yx0) du coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique et du rapport des pentes ((dx/da)R/(dx/da)0) de la came de focalisation, devient excessivement faible par rapport à 1,0 The condition (9) is the same as the condition (6) described above, and is associated with the set of focusing lenses of the zoom lens according to the invention. When the ratio yxR / yxO is less than the lower limit of condition (9) (yxR / yx0 <1.0), the conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis in the focused state at point closer becomes less than that which is obtained in the focused state at infinity. For this reason, when the focusing cam (0 <(dx / da) R / (dx / da) 0 <1.0) according to the invention is used, the speed of variation of the conversion coefficient Ya associated with the rotation , this speed being expressed by the product of the rate of variation (yxR / yx0) of the conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis and the slope ratio ((dx / da) R / (dx / da) 0) of the focusing cam, becomes excessively small compared to 1.0
(YaR/Yao) << 1,0), et les variations de Ya deviennent grandes. (YaR / Yao) << 1,0), and the variations of Ya become large.
En conséquence, le nombre de données du coefficient de conversion Ya et du coefficient de correction y à mémoriser augmente. En outre, comme les variations du coefficient de conversion Ka et du coefficient de correction y deviennent importantes, une erreur obtenue par calcul de l'amplitude Aa de l'entraînement de lentilles à partir de l'amplitude de défaut de focalisation ABf est grande, et une opération précise de focalisation automatique ne peut pas être exécutée. Au contraire, lorsque le rapport YaR/yao dépasse la limite supérieure de la condition (9), comme la vitesse de variation (YaR/YaO) du coefficient de conversion Ya devient As a result, the number of data of the conversion coefficient Ya and the correction coefficient y to be stored increases. In addition, since the variations of the conversion coefficient Ka and the correction coefficient become important thereto, an error obtained by calculating the amplitude Aa of the lens drive from the focus defocus amplitude ABf is large, and a precise autofocus operation can not be performed. On the contrary, when the ratio YaR / yao exceeds the upper limit of the condition (9), as the rate of variation (YaR / YaO) of the conversion coefficient Ya becomes
plus proche de 1,0, les variations de Ya deviennent faibles. closer to 1.0, the variations of Ya become small.
Cependant, dans l'objectif zoom selon l'invention, qui correspond à la condition (10), le rapport optimal de l'amplitude aF de rotation de l'ensemble de lentilles de focalisation sur la came de focalisation correspondant à la focalisation de l'état focalisé à l'infini à l'état focalisé au point le plus proche, et de l'amplitude az de rotation correspondant à la variation de distance focale de l'extrémité grandangle à l'extrémité de téléobjectif, se However, in the zoom lens according to the invention, which corresponds to the condition (10), the optimum ratio of the amplitude aF of rotation of the set of focusing lenses on the focusing cam corresponding to the focusing of the lens. state focused at infinity in the focused state at the nearest point, and the rotation amplitude az corresponding to the focal length variation of the wide-angle end at the telephoto end,
trouve en dehors de la plage définie par la condition (11). found outside the range defined by condition (11).
La condition (10) est associée au rapport des amplitudes de déplacement, dans la direction de l'axe optique, de l'ensemble de lentilles de focalisation, nécessaire à la focalisation de la position à l'infini à la position la plus proche à l'extrémité grand-angle et à l'extrémité de téléobjectif comme indiqué dans la condition (7). Comme décrit dans la suite à propos des divers modes de réalisation, ce rapport a une amplitude liée au rapport de la pente (dx/da)R à la position de l'emplacement le plus proche et de la pente (dx/da)0 à la position correspondant à l'infini sur la came de focalisation. Lorsque le rapport des deux amplitudes de déplacement diminue, les variations de pente de la came de focalisation diminuent. Au contraire, lorsque le rapport des deux amplitudes de déplacement augmente, les variations de pente sur la came de focalisation augmentent. En conséquence, lorsque le rapport est inférieur à la limite inférieure de la condition (10), les variations du coefficient de conversion Ya associé à la rotation deviennent faibles. Cependant, dans l'objectif zoom selon l'invention, qui correspond à la condition (9), le rapport optimal de l'amplitude aF de rotation de l'ensemble de lentilles de focalisation sur la came de focalisation correspondant à la focalisation de l'état focalisé à l'infini à l'état focalisé au point le plus proche et de l'amplitude az de rotation correspondant à la variation de distance focale de l'extrémité grand-angle à l'extrémité de téléobjectif, se trouve en dehors de la plage définie par la condition (11). D'autre part, lorsque le rapport dépasse la limite supérieure de la condition (10), comme les changements de pente de la came de focalisation deviennent trop grands par rapport à ceux du coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique, les changements du coefficient de conversion la associé à la rotation deviennent importants, et le nombre de données du coefficient de conversion ya et du coefficient de correction y à mémoriser augmente. En outre, une opération de Condition (10) is associated with the ratio of the magnitudes of displacement, in the direction of the optical axis, of the set of focusing lenses necessary to focus the position at infinity at the nearest position to the wide-angle end and at the telephoto end as shown in condition (7). As described hereinafter with respect to the various embodiments, this ratio has an amplitude related to the ratio of the slope (dx / da) R to the position of the nearest location and the slope (dx / da) 0 at the position corresponding to infinity on the focusing cam. When the ratio of the two displacement amplitudes decreases, the slope variations of the focusing cam decrease. On the contrary, when the ratio of the two amplitudes of displacement increases, the variations of slope on the focusing cam increase. Consequently, when the ratio is lower than the lower limit of the condition (10), the variations of the conversion coefficient Ya associated with the rotation become small. However, in the zoom lens according to the invention, which corresponds to the condition (9), the optimum ratio of the amplitude aF of rotation of the set of focusing lenses on the focusing cam corresponding to the focusing of the lens. infinitely focused state in the focused state at the nearest point and the rotation az amplitude corresponding to the focal length variation of the wide-angle end at the telephoto end, lies outside the range defined by condition (11). On the other hand, when the ratio exceeds the upper limit of the condition (10), as the slope changes of the focusing cam become too large compared to those of the conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis , the changes in the conversion coefficient associated with the rotation become important, and the number of data of the conversion coefficient y and the correction coefficient y to be stored increases. In addition, a
focalisation automatique précise ne peut pas être réalisée. Accurate automatic focusing can not be achieved.
La condition (11) définit un rapport convenable de l'amplitude aF de rotation de l'ensemble de lentilles de focalisation sur la came de focalisation correspondant à la focalisation de l'état focalisé à l'infini à l'état focalisé au point le plus proche et de l'amplitude az de rotation correspondant à la variation de distance focale de l'extrémité grand-angle à l'extrémité de téléobjectif, qui correspond à la condition (8) qui précède. Lorsque le rapport est inférieur à la limite inférieure de la condition (11), la pente (dx/da) de la came de focalisation diminue considérablement à la position correspondant au point le plus proche par rapport à la pente à la position correspondant à l'infini, et le rapport devient: 0 < (dx/da)R/(dx/da)0 << 1,0 Pour cette raison, la vitesse de variation (YaR/YaO) du coefficient Ya associé à la rotation, exprimée sous forme du produit de la vitesse de variation (yxR/yxo) du coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique et du rapport des pentes ((dx/da)R/(dx/da)0) de la came de focalisation, devient beaucoup trop petite par rapport à 1,0 (YaR/Yao << 1,0), et les variations de Ya deviennent importantes. En conséquence, le nombre de données du coefficient de conversion ya et du coefficient de correction y à mémoriser augmente. En outre, comme les variations de y sont grandes, une erreur de calcul de l'amplitude Aa d'entraînement de la lentille à partir de l'amplitude de défaut de focalisation ABf est élevée, et une opération de Condition (11) defines a suitable ratio of the rotation amplitude aF of the focus lens assembly on the focusing cam corresponding to the focusing of the focus state to infinity in the focused state at the point on which closer and the amplitude az of rotation corresponding to the variation of focal length from the wide-angle end to the telephoto end, which corresponds to the condition (8) which precedes. When the ratio is lower than the lower limit of the condition (11), the slope (dx / da) of the focusing cam decreases considerably at the position corresponding to the nearest point with respect to the slope at the position corresponding to the 'infinite, and the ratio becomes: 0 <(dx / da) R / (dx / da) 0 << 1.0 For this reason, the rate of variation (YaR / YaO) of the coefficient Ya associated with rotation, expressed as the product of the rate of change (yxR / yxo) of the conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis and the ratio of the slopes ((dx / da) R / (dx / da) 0) of the focusing cam, becomes much too small compared to 1.0 (YaR / Yao << 1.0), and the variations of Ya become important. As a result, the number of data of the conversion coefficient γ and the correction coefficient γ to be stored increases. In addition, since the variations of y are large, a calculation error of the driving amplitude Aa of the lens from the focusing defect amplitude ABf is high, and an operation of
focalisation automatique précise ne peut pas être réalisée. Accurate automatic focusing can not be achieved.
Au contraire, lorsque le rapport dépasse la limite supérieure de la condition (11), comme la vitesse de variation (YaR/Yao) du coefficient de conversion Ya devient plus proche de 1,0, les variations de Ya deviennent faibles, et le nombre de données du coefficient de conversion Ya et du On the contrary, when the ratio exceeds the upper limit of the condition (11), as the rate of change (YaR / Yao) of the conversion coefficient Ya becomes closer to 1.0, the variations of Ya become small, and the number of the conversion coefficient Ya and the
coefficient de correction y à mémoriser peut être réduit. correction coefficient y to be stored can be reduced.
Cependant, comme l'amplitude aF de rotation pour la focalisation devient faible par rapport à l'amplitude az de rotation correspondant à la variation de distance focale de l'extrémité grand-angle à l'extrémité de téléobjectif, l'amplitude de rotation nécessaire à la focalisation dite manuelle devient faible, et il devient difficile d'assurer However, since the amplitude aF of rotation for focusing becomes small relative to the amplitude az of rotation corresponding to the variation of focal length from the wide-angle end to the telephoto end, the necessary amplitude of rotation at so-called manual focus becomes weak, and it becomes difficult to ensure
manuellement une focalisation précise. manually a precise focus.
La condition (12) est associée au nombre de données du coefficient de conversion ya et du coefficient de correction y à mémoriser, c'est-à- dire au nombre de divisions de la plage de focalisation. Lorsque le rapport YaR/Yao est inférieur à la limite inférieure de la condition (12), la vitesse de variation (YaR/YaO) du coefficient de conversion Ya devient excessivement inférieure à 1,0 et les variations de Ya deviennent grandes. En conséquence, comme le nombre de données du coefficient de conversion ya et du coefficient de correction p à mémoriser augmente, il faut un dispositif de mémorisation de grande capacité si bien que le coût Condition (12) is associated with the number of data of the conversion coefficient γ and the correction coefficient γ to be stored, i.e. the number of divisions of the focusing range. When the YaR / Yao ratio is lower than the lower limit of the condition (12), the rate of change (YaR / YaO) of the conversion coefficient Ya becomes excessively less than 1.0 and the variations of Ya become large. Consequently, since the number of data of the conversion coefficient γ and the correction coefficient p to be stored increases, a large capacity memory device is required, so that the cost
augmente.increases.
Au contraire, lorsque le rapport YaR/Yao dépasse la limite supérieure de la condition (12), comme la vitesse de variation (YaR/Yao) du coefficient de conversion Ya se rapproche de 1,0, les variations de Ya deviennent faibles et le nombre de données du coefficient de conversion Ya et du On the contrary, when the YaR / Yao ratio exceeds the upper limit of the condition (12), as the rate of variation (YaR / Yao) of the conversion coefficient Ya approaches 1.0, the variations of Ya become small and the number of data of the conversion coefficient Ya and the
coefficient de correction y à mémoriser peut être réduit. correction coefficient y to be stored can be reduced.
Cependant, comme le coefficient de conversion ya doit avoir une valeur très élevée, la sensibilité (dBf/da) associée au déplacement en rotation devient stricte et la variation du point image provoquée par un léger facteur d'erreur en rotation devient grande, si bien que la focalisation However, since the conversion coefficient γ must have a very high value, the sensitivity (dBf / da) associated with the rotational displacement becomes strict and the variation of the image point caused by a slight error in rotation becomes large, although that focus
automatique précise est perturbée. precise automatic is disturbed.
En outre, pour que la focalisation automatique puisse être précise avec réduction de la sensibilité (dBf/da) associée à la rotation, les limites supérieure et inférieure de la condition (12) sont de préférence les suivantes: 0,30 < YaR/YaO < 0,60 Pour la réalisation d'un objectif zoom permettant une focalisation automatique plus précise, lorsque les coefficients de conversion Ka (= ABf/Aa) utilisés lorsque l'ensemble de lentilles de focalisation se trouve aux positions correspondant à l'état focalisé à l'infini et à l'état focalisé au point le plus proche sont représentés respectivement par Kao et KaR, l'objectif zoom remplit de préférence les conditions (13) et (14) qui suivent au moins à l'extrémité grand-angle et à l'extrémité de téléobjectif: 0,60 < Kao/Yao < 1,20 (13) 0, 80 < KaR/YaR < 1,70 (14) La condition (13) détermine la vitesse de variation du coefficient de conversion Ka en rotation lors d'un changement de la position de l'objet lorsque l'ensemble de lentilles de In addition, for the autofocus to be accurate with reduction of the sensitivity (dBf / da) associated with the rotation, the upper and lower limits of the condition (12) are preferably as follows: 0.30 <YaR / YaO <0.60 For achieving a zoom lens allowing more precise automatic focusing, when the conversion coefficients Ka (= ABf / Aa) used when the set of focusing lenses is at the positions corresponding to the focused state at infinity and in the focused state at the nearest point are respectively represented by Kao and KaR, the zoom lens preferably fills the conditions (13) and (14) which follow at least at the wide-angle end and at the telephoto end: 0.60 <Kao / Yao <1.20 (13) 0.81 <KaR / YaR <1.70 (14) Condition (13) determines the rate of change of the conversion coefficient Ka rotating when changing the position of the object when the seems of lenses of
focalisation correspond à l'état focalisé à l'infini. focus corresponds to the state focused to infinity.
Lorsque la vitesse est inférieure à la limite inférieure de When the speed is below the lower limit of
la condition (13), le changement du coefficient de conver- condition (13), the change in the conversion coefficient
sion Kao lors du changement de position de l'objet devient trop faible par rapport au coefficient de conversion Yao et réduit la sensibilité associée au déplacement en rotation de Kao when changing the position of the object becomes too weak compared to the Yao conversion coefficient and reduces the sensitivity associated with the rotational displacement of
l'ensemble de lentilles de focalisation focalisé à l'infini. the set of focusing lenses focused to infinity.
En conséquence, par exemple, lorsque le coefficient de conversion Kao qui change lors d'un changement de la position de l'objet est représenté par une paire comprenant une valeur du coefficient de conversion Yao et une valeur du coefficient de correction uaO en fonction de la relation Kao = Yao(1 - ABf/ilao), une erreur importante est produite sur la valeur du coefficient de conversion KaO calculée à partir du coefficient de conversion Yao et du coefficient de correction PaO, si bien que la focalisation automatique peut Accordingly, for example, when the conversion coefficient Kao which changes upon a change in the position of the object is represented by a pair comprising a value of the conversion coefficient Yao and a value of the correction coefficient uaO as a function of the Kao = Yao (1-ABf / ilao) relationship, a significant error is produced on the value of the conversion coefficient KaO calculated from the conversion coefficient Yao and the correction coefficient PaO, so that the automatic focusing can
difficilement être précise.difficult to be precise.
Au contraire, lorsque la vitesse dépasse la limite supérieure de la condition (13), la vitesse du coefficient de conversion Kao en rotation lors d'un changement de la On the contrary, when the speed exceeds the upper limit of the condition (13), the speed of the conversion coefficient Kao rotates during a change of the
position de l'objet devient grande par rapport au coeffi- position of the object becomes large relative to the coeffi-
cient de conversion Yao lors de la rotation de l'ensemble de lentilles de focalisation focalisé à l'infini. Pour cette raison, lorsque le coefficient de conversion KaO qui change lors d'un changement de la position de l'objet est représenté par une paire comprenant une valeur du coefficient de conversion Yao et une valeur du coefficient de correction Pao, une grande erreur est produite sur la valeur du coefficient de conversion K0ao calculée à partir du coefficient de conversion YaO et du coefficient de correction Yao conversion during the rotation of the focus lens assembly focused to infinity. For this reason, when the conversion coefficient KaO which changes upon a change in the position of the object is represented by a pair comprising a value of the conversion coefficient Yao and a value of the correction coefficient Pao, a large error is produced on the value of the conversion coefficient K0ao calculated from the conversion coefficient YaO and the correction coefficient
1a0o -1a0o -
Pour que la focalisation automatique puisse être plus précise, les limites supérieure et inférieure de la condition (13) sont de préférence les suivantes: 0,65 < Kao/Yao < 1,0 De même, lorsque le coefficient de conversion KaO change de (Kao/Yao < 1) à (Ka0/Yao > 1) lors d'un changement de la position de l'objet lorsque l'ensemble de lentilles de focalisation correspond à un état focalisé à l'infini, le signe du coefficient de correction gaO change avant et après (Kao/Tao = 1). En conséquence, lorsque le coefficient de conversion Kao est représenté par une paire comprenant une valeur du coefficient de conversion YaO et unevaleur du coefficient de correction Mao, une grande erreur est produite sur la valeur du coefficient de conversion Kao, calculée à partir du coefficient de conversion Yao et du coefficient de correction a0ao En conséquence, le coefficient de conversion Kao ne varie pas trop de préférence après avoir dépassé For automatic focusing to be more accurate, the upper and lower limits of condition (13) are preferably: 0.65 <Kao / Yao <1.0 Similarly, when the conversion coefficient KaO changes ( Kao / Yao <1) to (Ka0 / Yao> 1) when changing the position of the object when the set of focusing lenses corresponds to a state focused to infinity, the sign of the correction coefficient GaO changes before and after (Kao / Tao = 1). Consequently, when the conversion coefficient Kao is represented by a pair comprising a value of the conversion coefficient YaO and a value of the correction coefficient Mao, a large error is produced on the value of the conversion coefficient Kao, calculated from the coefficient of Yao conversion and correction coefficient a0ao As a result, the Kao conversion coefficient does not vary too much preference after exceeding
(KaO/Yao = 1).(KaO / Yao = 1).
En conséquence, même lorsque le coefficient de conversion Kao change de (Kao/Yao < 1) à (Kao/Yao > 1) l'objectif zoom remplit de préférence la condition suivante: 0,65 < KaO/Yao < 1,10 La condition (14) définit la vitesse de variation du coefficient de conversion Ka en rotation d'un changement de la position de l'objet lorsque l'ensemble de lentilles de focalisation correspond à la position focalisée au point le plus proche. Lorsque la vitesse dépasse la limite supérieure de la condition (14), la variation du coefficient de conversion KaR en rotation lors d'un changement de la position de l'objet devient trop grande par rapport au coefficient de conversion YaR qui représente la sensibilité associée au déplacement en rotation de l'ensemble de As a result, even when the Kao conversion coefficient changes from (Kao / Yao <1) to (Kao / Yao> 1) the zoom lens preferably fulfills the following condition: 0.65 <KaO / Yao <1.10 La condition (14) defines the rate of change of the conversion coefficient Ka in rotation of a change in the position of the object when the set of focusing lenses corresponds to the focused position at the nearest point. When the speed exceeds the upper limit of the condition (14), the variation of the conversion coefficient KaR in rotation during a change of the position of the object becomes too great compared to the conversion coefficient YaR which represents the associated sensitivity to the rotational displacement of the set of
lentilles de focalisation au point focalisé le plus proche. focusing lenses at the closest focused point.
En conséquence, par exemple, lorsque le coefficient de conversion KaR qui change lors d'un changement de la position de l'objet est exprimé par une paire comprenant une valeur du coefficient de conversion YaR et une valeur du coefficient de correction MaR, d'après la relation KaR = YaR(1 ABf/IaR), une grande erreur est produite sur la valeur du coefficient de conversion KaR calculée à partir du coefficient de conversion YaR et du coefficient de correction UaR, si bien Accordingly, for example, when the conversion coefficient KaR which changes upon a change in the position of the object is expressed by a pair comprising a value of the conversion coefficient YaR and a value of the correction coefficient MaR, after the relation KaR = YaR (1 ABf / IaR), a large error is produced on the value of the conversion coefficient KaR calculated from the conversion coefficient YaR and the correction coefficient UaR, although
qu'une focalisation automatique précise est perturbée. that a precise automatic focusing is disturbed.
Au contraire, lorsque la vitesse est inférieure à la limite inférieure de la condition (14), le changement du coefficient de conversion KaR en rotation lors d'un changement de la position de l'objet devient faible par rapport au coefficient de conversion YaR en rotation pour l'ensemble de lentilles de focalisation qui se trouve au point focalisé le plus proche. Pour cette raison, lorsque le coefficient de conversion KaR qui varie lors d'un changement de la position de l'objet est exprimé par une paire comprenant une valeur du coefficient de conversion YaR et une valeur du coefficient de correction MaR, une grande erreur est produite sur la valeur du coefficient de conversion KaR qui est calculée à partir du coefficient de conversion YaR et On the contrary, when the speed is lower than the lower limit of the condition (14), the change of the conversion coefficient KaR in rotation during a change of the position of the object becomes small compared to the conversion coefficient YaR in rotation for the set of focusing lenses that is at the closest focused point. For this reason, when the conversion coefficient KaR which varies during a change in the position of the object is expressed by a pair comprising a value of the conversion coefficient YaR and a value of the correction coefficient MaR, a large error is produced on the value of the conversion coefficient KaR which is calculated from the conversion coefficient YaR and
du coefficient de correction PaR-the correction coefficient PaR-
Pour que la focalisation automatique soit plus précise, les limites supérieure et inférieure de la condition (14) sont de préférence les suivantes: 0,90 < KaR/YaR < 1,55 De même, lorsque le coefficient de conversion KaR change de (KaR/YaR < 1) à (KaR/YaR > 1) lors d'un changement de la position de l'objet lorsque l'ensemble de lentilles de focalisation correspond à l'état focalisé au point le plus proche, le signe du coefficient de correction gaR change avant et après (KaR/YaR = 1). En conséquence, lorsque le coefficient de conversion KaR est exprimé par une paire comprenant une valeur du coefficient de conversion YaR et une valeur du coefficient de correction gaR, une erreur importante est produite sur la valeur du coefficient de conversion KaR calculée à partir du coefficient de conversion YaR et du coefficient de correction PaR' En conséquence, le coefficient de conversion KaR ne varie pas trop de préférence In order for the autofocus to be more precise, the upper and lower limits of the condition (14) are preferably: 0.90 <KaR / YaR <1.55 Similarly, when the conversion coefficient KaR changes (KaR / YaR <1) to (KaR / YaR> 1) when changing the position of the object when the set of focusing lenses corresponds to the focused state at the nearest point, the sign of the coefficient of correction gaR changes before and after (KaR / YaR = 1). Consequently, when the conversion coefficient KaR is expressed by a pair comprising a value of the conversion coefficient YaR and a value of the correction coefficient gaR, a significant error is produced on the value of the conversion coefficient KaR calculated from the coefficient of Thus, the conversion coefficient KaR does not vary too much in preference.
après avoir dépasser (KaR/YaR = 1). after passing (KaR / YaR = 1).
En conséquence, même lorsque le coefficient de conversion KaR change de (KaR/YaR < 1) à (KaR/YaR > 1), l'objectif zoom remplit de préférence la condition suivante: 0,90 < KaR/YaR < 1,55 Les objets, propriétés et avantages précédents de l'invention ainsi que d'autres sont décrits dans la suite et peuvent être mieux compris en référence aux dessins et à la Accordingly, even when the KaR conversion coefficient changes from (KaR / YaR <1) to (KaR / YaR> 1), the zoom lens preferably fulfills the following condition: 0.90 <KaR / YaR <1.55 The foregoing and other objects, properties and advantages of the invention are described hereinafter and may be better understood with reference to the drawings and
description qui suit.description which follows.
La figure 1A représente les lieux de déplacement lors de la variation de la distance focale d'un objectif zoom dans le premier mode de réalisation de la présente invention; la figure lB représente les configurations d'une came de focalisation et d'une came de compensation de zoom d'un second ensemble de lentilles de l'objectif zoom du premier mode de réalisation de la présente invention; Fig. 1A shows the places of displacement when varying the focal length of a zoom lens in the first embodiment of the present invention; Fig. 1B shows the configurations of a focus cam and a zoom compensation cam of a second set of lenses of the zoom lens of the first embodiment of the present invention;
la figure 2 est une vue utile pour la description de FIG. 2 is a useful view for the description of
la configuration de la came de focalisation de l'objectif zoom du premier mode de réalisation de la présente invention; la figure 3A est une vue représentant les lieux de déplacement lors de la variation de distance focale d'un objectif zoom dans le neuvième mode de réalisation de la présente invention; la figure 3B est une vue représentant les configurations d'une came de focalisation et d'une came de compensation de zoom d'un second ensemble de lentilles de l'objectif zoom du neuvième mode de réalisation de la présente invention; the zoom lens focusing cam configuration of the first embodiment of the present invention; Fig. 3A is a view showing places of displacement during zooming of a zoom lens in the ninth embodiment of the present invention; Fig. 3B is a view showing the configurations of a focus cam and a zoom compensation cam of a second set of lenses of the zoom lens of the ninth embodiment of the present invention;
la figure 4 est une vue utile pour la description de FIG. 4 is a useful view for the description of
la configuration de la came de focalisation de l'objectif zoom du neuvième mode de réalisation de la présente invention; la figure 5A est un vue représentant les lieux de déplacement lors de la variation de distance focale de l'objectif zoom du treizième mode de réalisation de la présente invention; la figure 5B est une vue représentant les configu- rations d'une came de focalisation et d'une came de compensation de zoom d'un second ensemble de lentilles de l'objectif zoom du treizième mode de réalisation de la présente invention; et the focusing cam configuration of the zoom lens of the ninth embodiment of the present invention; Fig. 5A is a view showing places of displacement during zooming of the zoom lens of the thirteenth embodiment of the present invention; Figure 5B is a view showing the configurations of a focusing cam and a zoom compensation cam of a second set of lenses of the zoom lens of the thirteenth embodiment of the present invention; and
la figure 6 est une vue utile pour la description de FIG. 6 is a useful view for the description of
la configuration de la came de focalisation de l'objectif zoom du treizième mode de réalisation de la présente invention. On décrit maintenant en détail la présente invention the configuration of the focusing cam of the zoom lens of the thirteenth embodiment of the present invention. The present invention is now described in detail
en référence à des modes de réalisation. with reference to embodiments.
Premier mode de réalisation Un objectif zoom du premier mode de réalisation ou premier exemple est un objectif zoom qui comprend un groupe de quatre ensembles, c'est-à-dire des ensembles de lentilles qui sont positif, négatif, positif et positif, et qui assurent la focalisation à l'aide d'un second ensemble de lentilles de type négatif, comme dans le mode de réalisation de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique nO 5-142475, décrit en détail précédemment au titre de la technique antérieure. Dans cet objectif zoom, le rapport (aF/az) de l'amplitude de rotation pour la focalisation de la position focalisée à l'infini à la position focalisée à l'emplacement le plus proche (R = 0,85 m) et de l'amplitude de rotation de variation de distance focale de l'extrémité grand-angle (F = 36,0 mm) à l'extrémité de téléobjectif (F = 103,0 mm) est réglé à une First Embodiment A zoom lens of the first embodiment or first example is a zoom lens which comprises a group of four sets, i.e. sets of lenses that are positive, negative, positive and positive, and which provide focus with a second set of negative type lenses, as in the embodiment of Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475, described in detail previously under the art earlier. In this zoom lens, the ratio (aF / az) of the amplitude of rotation for the focusing of the position focused at infinity to the position focused at the nearest location (R = 0.85 m) and of the focal length variation rotation amplitude of the wide-angle end (F = 36.0 mm) at the telephoto end (F = 103.0 mm) is set to a
valeur égale à -0,75.value equal to -0.75.
Le tableau 10 qui suit indique en résumé diverses données paraxiales d'un système optique et des données destinées à définir la configuration d'une came de Table 10 which follows summarizes various paraxial data of an optical system and data to define the configuration of a cam of
focalisation dans le premier mode de réalisation. focusing in the first embodiment.
La partie supérieure du tableau 10 indique les données des distances focales et les données d'intervalles entre les points principaux des ensembles respectifs de lentilles du système optique correspondant au premier mode de réalisation. Dans ce tableau, F1, F2, F3 et F4 sont les distances focales respectives du premier, du second, du troisième et du quatrième ensemble de lentilles, et Dl, D2, D3 et D4 sont respectivement l'intervalle des points principaux entre le premier et le second ensemble de lentilles, entre le second et le troisième ensemble de lentilles, entre le troisième et le quatrième ensemble de lentilles, et entre le quatrième ensemble de lentilles et un plan image prédéterminé pour six états de variation de distance focale (F = 36,0, 50,0, 60,0, 70,0, 85,0 et 103,0 mm). En conséquence, les données sont les mêmes que les diverses données paraxiales (partie supérieure du tableau 1) du mode de réalisation de la demande de brevet The upper portion of Table 10 indicates the focal length data and the interval data between the main points of the respective lens assemblies of the optical system corresponding to the first embodiment. In this table, F1, F2, F3 and F4 are the respective focal lengths of the first, second, third and fourth sets of lenses, and D1, D2, D3 and D4 are respectively the main points interval between the first and second sets of lenses. and the second set of lenses, between the second and third set of lenses, between the third and fourth set of lenses, and between the fourth set of lenses and a predetermined image plane for six states of focal length variation (F = 36.0, 50.0, 60.0, 70.0, 85.0 and 103.0 mm). As a result, the data are the same as the various paraxial data (upper part of Table 1) of the embodiment of the patent application.
japonais mise à l'inspection publique n 5-142475. Japanese Opened to Public Inspection No. 5-142475.
La partie médiane du tableau 10 indique les données d'échantillon de spline lorsque la configuration (une courbe g2F de la figure lB) de la came de focalisation du second ensemble de lentilles du premier mode de réalisation, utilisée pour la focalisation, est représentée par une fonction de spline associée à l'angle a de rotation d'un barillet rotatif et l'amplitude x de déplacement dans la direction de l'axe optique (voir l'ouvrage "Numerical Analysis and FORTRAN", Maruzen, "Spline Function and Its The middle portion of Table 10 shows the spline sample data when the configuration (a curve g2F of FIG. 1B) of the focusing cam of the second set of lenses of the first embodiment, used for focusing, is represented by a spline function associated with the angle of rotation of a rotating barrel and the amplitude x of displacement in the direction of the optical axis (see the book "Numerical Analysis and FORTRAN", Maruzen, "Spline Function and Its
Applications", Kyoiku Shuppan, et analogue). Applications ", Kyoiku Shuppan, and the like).
En outre, la partie inférieure du tableau 10 indique les positions de focalisation à l'infini (positions correspondant à l'infini) pour les distances focales respectives (F = 36,0, 50, 0, 60,0, 70,0, 85, 0 et 103,0 mm), et les amplitudes de rotation (amplitudes de rotation pour la focalisation) lors de la focalisation à des distances respectives de photographie (R = 5,0, 3,0, 2,0, 1,5, 1,0 et 0,85 m) à l'aide de la came de focalisation du premier mode de réalisation. Dans la partie inférieure du tableau 10, comme l'amplitude de rotation pour la variation de distance focale de l'extrémité grand-angle (F = 36,0 mm) à l'extrémité de téléobjectif (F = 103,0 mm) est réglée à une valeur égale à 10,0, et l'amplitude de rotation pour la focalisation de la position focalisée à l'infini à la position focalisée au point le plus proche (R = 0,85 m) est égale à -7,5, le rapport (aF/az) de l'amplitude de rotation pour la focalisation et de l'amplitude de rotation pour la variation de distance focale dans le premier mode de In addition, the lower part of Table 10 indicates the infinite focusing positions (positions corresponding to infinity) for the respective focal lengths (F = 36.0, 50, 0, 60.0, 70.0, 85, 0 and 103.0 mm), and the magnitudes of rotation (rotation amplitudes for focusing) when focusing at respective photographing distances (R = 5.0, 3.0, 2.0, 1, 5, 1.0 and 0.85 m) using the focusing cam of the first embodiment. In the lower part of Table 10, as the amplitude of rotation for the focal length variation of the wide-angle end (F = 36.0 mm) at the telephoto end (F = 103.0 mm) is set to a value of 10.0, and the rotation amplitude for focusing from the infinitely focused position to the focused position at the nearest point (R = 0.85 m) is -7, 5, the ratio (aF / az) of the amplitude of rotation for focusing and the amplitude of rotation for the variation of focal length in the first mode of
réalisation est égal à -0,75.achievement is equal to -0.75.
Tableau 10Table 10
Premier exemple f = 36,0 à 103,0 (rapport d'amplitudes de rotation: aF/az = -0,75) Distances focales et intervalles des points principaux des objectifs du premier exemple First example f = 36.0 to 103.0 (ratio of rotation amplitudes: aF / az = -0.75) Focal distances and intervals of the main points of the objectives of the first example
F 36,0000 50,0000 60,0000 70,0000 85,0000 103,0000 F 36,0000 50,0000 60.0000 70.0000 85.0000 103.0000
F1 71,3528 D1 10,0000 16,9506 20,8432 24,0040 27,6859 31,0684 F1 71.3528 D1 10.0000 16.9506 20.8432 24.0040 27.6859 31.0684
F2 -16,8076 D2 18,0119 13,8825 11,8221 10,1086 7,9077 5,6236 F2 -16,8076 D2 18,0119 13.8825 11.8221 10,1086 7,9077 5,6236
F3 37,3219 D3 13,2200 12,3744 11,9702 11,6986 11,3811 11,3103 F3 37.3219 D3 13.2200 12.3744 11.9702 11.6986 11.3811 11.3103
F4 61,7098 D4 53,2211 59,4228 62,5744 65,1172 68,2854 71,2371 F4 61.7098 D4 53.2211 59.4228 62.5744 65.172 68.2854 71.2371
Forme de came de focalisation (point échantillonné par interpolation de spline) correspondant au premier exemple Focusing cam shape (spline interpolated point) corresponding to the first example
ANGLE (1) (2) (3) (4)ANGLE (1) (2) (3) (4)
1 -11,0000 0,0000 1,3230 0,0000 0,0000 1 -11.0000 0.0000 1.3230 0.0000 0.0000
2 -10,0000 0,0000 1,2489 0,0000 0,0000 2 -10,0000 0.0000 1.2489 0.0000 0.0000
3 -7,5000 0,0000 1,0365 0,0000 0,0000 3 -7.5000 0.0000 1.0365 0.0000 0.0000
4 -5,9106 0,0000 0,8749 0,0000 0,0000 4 -5.9106 0.0000 0.8749 0.0000 0.0000
-3,4773 0,0000 0,5760 0,0000 0,0000-3,4773 0.0000 0.5760 0.0000 0.0000
6 -2,4665 0,0000 0,4295 0,0000 0,0000 6 -2.4665 0.0000 0.4295 0.0000 0.0000
7 -1,5604 0,0000 0,2847 0,0000 0,0000 7 -1.5604 0.0000 0.2847 0.0000 0.0000
8 -0,8999 0,0000 0,1701 0,0000 0,0000 8 -0.8999 0.0000 0.171 0.0000 0.0000
9 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 9 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000
2,5000 0,0000 -0,5740 0,0000 0,00002,5000 0.0000 -0.5740 0.0000 0.0000
1 1 4,0894 0,0000 -1,0445 0,0000 0,0000 1 1 4.0894 0.0000 -1.0445 0.0000 0.0000
12 6,5227 0,0000 -2,0183 0,0000 0,0000 12 6.5227 0.0000 -2.0183 0.0000 0.0000
13 7,5335 0,0000 -2,5636 0,0000 0,0000 13 7.5335 0.0000 -2.5636 0.0000 0.0000
14 8,4396 0,0000 -3,1657 0,0000 0,0000 14 8.4396 0.0000-3.156 0.0000 0.0000
9,1001 0,0000 -3,7034 0,0000 0,00009,1001 0.0000 -3,7034 0.0000 0.0000
16 10,0000 0,0000 -4,6540 0,0000 0,0000 16 10.0000 0.0000 -4.6540 0.0000 0.0000
17 11,0000 0,0000 -6,0900 0,0000 0,0000 17 11.0000 0.0000 -6.0900 0.0000 0.0000
Amplitude de rotation pour changement de distance focale et amplitude de rotation pour focalisation du premier exemple (rapport d'amplitudes de rotation: aF/az = -0,75) Distance focale Position correspondant Distance de Amplitude de rotation à l'infini photographie pour focalisation 36,0 mm 0,0000 5,00 m -0,900 ,0 mm 3,3747 3,00 m -1,560 ,0 mm 5,3126 2,00 m -2,466 ,0 mm 6,8602 1,50 m -3,477 ,0 mm 8,5875 1,00 m -5,911 103,0 mm 10,0000 0,85 m -7,500 Le tableau 11 qui suit indique les données des valeurs numériques des cames de l'ensemble de lentilles de focalisation du premier mode de réalisation, les données étant calculées par interpolation à l'aide d'une fonction de spline d'après les données d'échantillon de la came de Amplitude of rotation for focal length change and rotation amplitude for focusing of the first example (ratio of rotation amplitudes: aF / az = -0.75) Focal distance Corresponding position Distance of amplitude of rotation to infinity photography for focusing 36.0 mm 0.0000 5.00 m -0.900, 0 mm 3.3747 3.00 m -1.560, 0 mm 5.3126 2.00 m -2.466, 0 mm 6.8602 1.50 m-3.477, 0 mm 8.5875 1.00 m -5.911 103.0 mm 10.00.00 0.85 m -7.500 Table 11 which follows gives the numerical value data of the cams of the lens assembly of the first embodiment. , the data being calculated by interpolation using a spline function from the sample data of the cam of
focalisation résumées dans la partie médiane du tableau 10. focus summarized in the middle part of Table 10.
Dans ce tableau (ANGLE) désigne l'angle de rotation du barillet rotatif, (2) l'amplitude de déplacement (en millimètres) dans la direction de l'axe optique du second ensemble de lentilles, et (F) la distance focale en millimètres de l'ensemble du système à l'état focalisé à In this table (ANGLE) designates the rotation angle of the rotary barrel, (2) the displacement amplitude (in millimeters) in the direction of the optical axis of the second set of lenses, and (F) the focal length in millimeters of the entire system in the focused state to
l'infini, correspondant à l'amplitude de rotation (ANGLE). infinity, corresponding to the amplitude of rotation (ANGLE).
Tableau 1 1Table 1 1
Valeurs numériques de came pour objectif de focalisation du premier exemple Valeurs numériques de came de focalisation Valeurs numériques de came de compensation de variation de distance focale Digital Cam Values for Focusing Lens of the First Example Digital Focusing Cam Values Digital Focal Length Compensation Cam Values
ANGLE (2) F ANGLE (2) FANGLE (2) F ANGLE (2) F
-7,5000 1,0365 0,0000-7.5000 1.0365 0.0000
-7,0000 0,9882 0,0000-7.0000 0.9882 0.0000
-6,5000 0,9376 0,0000-6.5000 0.9376 0.0000
-6,0000 0,8846 0,0000-6.0000 0.8846 0.0000
-5,5000 0,8292 0,0000-5.5000 0.8292 0.0000
-5,0000 0,7711 0,0000-5.0000 0.7711 0.0000
-4,5000 0,7102 0,0000-4.5000 0.7102 0.0000
-4,0000 0,6463 0,0000-4.0000 0.6463 0.0000
-3,5000 0,5792 0,0000-3,5000 0.5792 0.0000
-3,0000 0,5087 0,0000-3.0000 0.5087 0.0000
-2,5000 0,4346 0,0000-2.5000 0.4346 0.0000
-2,0000 0,3567 0,0000-2.0000 0.3567 0.0000
-1,5000 0,2746 0,0000-1.5000 0.2746 0.0000
-1,0000 0,1880 0,0000-1.0000 0.1880 0.0000
-0,5000 0,0965 0,0000-0.5000 0.0965 0.0000
0,0000 0,0000 36,0000 0,0000 0,0000 36,0000 0.0000 0.0000 36.0000 0.0000 0.0000 36.0000
0,5000 -0,1018 37,8527 0,5000 0,2874 37,8527 0.5000 -0.1018 37.8527 0.5000 0.2874 37.8527
1,0000 -0,2095 39,7739 1,0000 0,5787 39,7739 1.0000 -0.2095 39.7739 1.0000 0.5787 39.7739
1,5000 -0,3236 41,7710 1,5000 0,8752 41,7710 1.5000 -0.3236 41.7710 1.5000 0.8752 41.7710
2,0000 -0,4449 43,8494 2,0000 1,1779 43,8494 2.0000 -0.4449 43.8494 2.0000 1.1779 43.8494
2,5000 -0,5740 46,0113 2,5000 1,4874 46,0113 2.5000 -0.5740 46.0113 2.5000 1.4874 46.0113
3,0000 -0,7115 48,2581 3,0000 1,8042 48,2581 3,0000 -0,7115 48,2581 3,0000 1,8042 48,2581
3,5000 -0,8583 50,5936 3,5000 2,1295 50,5936 3,5000 -0,8583 50,5936 3,5000 2,1295 50,5936
4,0000 -1,0153 53,0235 4,0000 2,4641 53,0235 4.0000 -1.0153 53.0235 4.0000 2.4641 53.0235
4,5000 -1,1834 55,5614 4,5000 2,8089 55,5614 4.5000 -1.1834 55.5614 4.5000 2.8089 55.5614
,0000 -1,3645 58,2390 5,0000 3,1669 58,2390 , 0000 -1,3645 58,2390 5,0000 3,1669 58,2390
,5000 -1,5607 61,0923 5,5000 3,5411 61,0923 , 5000 -1,5607 61,0923 5,5000 3,5411 61,0923
6,0000 -1,7743 64,1537 6,0000 3,9342 64,1537 6,0000 -1,7743 64,1537 6,0000 3,9342 64,1537
6,5000 -2,0072 67,4546 6,5000 4,3478 67,4546 6,5000 -2,0072 67,4546 6,5000 4,3478 67,4546
7,0000 -2,2622 71,0314 7,0000 4,7845 71,0314 7,0000 -2,2622 71,0314 7,0000 4,7845 71,0314
7,5000 -2,5437 74,9521 7,5000 5,2500 74,9521 7.5000 -2.5437 74.9521 7.5000 5.2500 74.9521
8,0000 -2,8572 79,2786 8,0000 5,7510 79,2786 8.0000 -2.8572 79.2786 8.0000 5.7510 79.2786
8,5000 -3,2109 84,0989 8,5000 6,2975 84,0989 8,5000 -3,2109 84,0989 8,5000 6,2975 84,0989
9,0000 -3,6152 89,5118 9,0000 6,9013 89,5118 9.0000 -3.6152 89.5118 9.0000 6.9013 89.5118
4 0 9,5000 -4,0860 95,6899 9,5000 7,5804 95,6899 4 0 9.5000 -4.0860 95.6899 9.5000 7.5804 95.6899
,0000 -4,6540 103,0000 10,0000 8,3719 103,0000 , 0000 -4,6540 103,0000 10,0000 8,3719 103,0000
La partie gauche du tableau 11 indique les données des valeurs numériques de la came de focalisation du premier mode de réalisation, et la partie droite du tableau 11 indique les données des valeurs numériques de la came de compensation de zoom dans ce mode de réalisation. Une valeur obtenue par synthèse des amplitudes (2) de déplacement dans la direction de l'axe optique pour les données de valeurs numériques de la came de focalisation et de la came de The left-hand side of Table 11 shows the numerical value data of the focus cam of the first embodiment, and the right-hand portion of Table 11 shows the numerical value data of the zoom compensation cam in this embodiment. A value obtained by synthesizing the amplitudes (2) of displacement in the direction of the optical axis for the numerical value data of the focusing cam and the cam of
compensation de zoom, dans la plage comprise entre l'ampli- zoom compensation, in the range between the ampli-
tude de rotation (ANGLE = 0,0) et l'amplitude de rotation (ANGLE = 10,0), coïncide avec le lieu de déplacement (la courbe g2 de la figure 1A) du second ensemble de lentilles, calculé avec les données paraxiales de la partie supérieure rotation study (ANGLE = 0.0) and rotation amplitude (ANGLE = 10.0), coincides with the displacement location (curve g2 of Figure 1A) of the second set of lenses, calculated with paraxial data from the top
du tableau 10.of Table 10.
En conséquence, la came de compensation de zoom (courbe g2H de la figure lB) est déterminée par soustraction de la came de focalisation (courbe g2F de la figure lB) du lieu de déplacement (courbe g2 de la figure 1A) lors de la variation de distance focale du second ensemble de lentilles déterminée par les données paraxiales de la partie Accordingly, the zoom compensation cam (curve g2H of Fig. 1B) is determined by subtracting the focusing cam (curve g2F of Fig. 1B) from the moving place (curve g2 of Fig. 1A) during the variation. of the focal length of the second set of lenses determined by the paraxial data of the part
supérieure du tableau 10.Table 10.
Les figures 1A et lB et la figure 2 sont maintenant Figures 1A and 1B and Figure 2 are now
décrites rapidement.described quickly.
La figure 1A représente la disposition paraxiale et les lieux de déplacement lors de la variation de distance focale de l'objectif zoom du premier mode de réalisation, et la figure lB représente les configurations de la came de focalisation et de la came de compensation de zoom du second ensemble de lentilles de ce mode de réalisation. Sur les figures 1A et lB, G1, G2, G3 et G4 respectivement représentent le premier, le second, le troisième et le quatrième ensemble de lentilles, et g1, g2, g3 et g4 représentent respectivement les lieux de déplacement, lors de la variation de distance focale, du premier, du second, du troisième et du quatrième ensemble de lentilles. En outre, g2F et g2H représentent respectivement les configurations de la came de focalisation et de la came de compensation de zoom du second ensemble de lentilles. Comme décrit précédemment, une configuration obtenue par synthèse de la came de focalisation g2F et de la came de compensation de zoom g2H du second ensemble de lentilles coïncide avec le FIG. 1A shows the paraxial arrangement and the places of displacement during the zooming of the zoom lens of the first embodiment, and FIG. 1B shows the configurations of the focusing cam and the zoom compensation cam. of the second set of lenses of this embodiment. In FIGS. 1A and 1B, G1, G2, G3 and G4 respectively represent the first, the second, the third and the fourth set of lenses, and g1, g2, g3 and g4 respectively represent the places of displacement, during the variation. focal length, first, second, third and fourth lenses. Further, g2F and g2H respectively represent the configurations of the focusing cam and the zoom compensating cam of the second set of lenses. As previously described, a configuration obtained by synthesis of the focusing cam g2F and the zoom compensation cam g2H of the second set of lenses coincides with the
lieu de déplacement g2 du second ensemble de lentilles. displacement place g2 of the second set of lenses.
La figure 2 est une vue utile pour la description de Figure 2 is a useful view for the description of
la configuration de la came de focalisation g2F dans le premier mode de réalisation. Sur la figure 2, the configuration of the focusing cam g2F in the first embodiment. In Figure 2,
(f = 36;R = un) et (f = 36;R = 0,85) représentent respecti- (f = 36, R = one) and (f = 36, R = 0.85) represent respectively
vement les positions focalisées à l'infini et à la plus faible distance (R = 0,85 m) à l'extrémité grand-angle, et position at infinity and at the smallest distance (R = 0.85 m) at the wide-angle end, and
les positions de coordonnées (x;a) sur la came de focali- coordinate positions (x; a) on the focus cam
sation sont (x;a) = (0;0) et (x;a) = (1,035;-7,5) respecti- are (x; a) = (0; 0) and (x; a) = (1,035; -7,5) respec-
vement. D'autre part, (f = 103;R = un) et (f = 103;R = 0,85) représentent respectivement les positions de focalisation à l'infini et à la plus courte distance (R = 0,85 m) à l'extrémité de téléobjectif, et les positions de coordonnées (x;a) sur la came de focalisation sont respectivement tively. On the other hand, (f = 103, R = one) and (f = 103, R = 0.85) represent respectively the focusing positions at infinity and at the shortest distance (R = 0.85 m) at the telephoto end, and the coordinate positions (x; a) on the focus cam are respectively
(x;a) = (-4,654;10) et (x;a) = (-0,574;2,5). (x; a) = (-4.654; 10) and (x; a) = (-0.574; 2.5).
Lors de la variation de distance focale de l'extrémité grand-angle à l'extrémité de téléobjectif, le second ensemble de lentilles se déplace sur la came de focalisation g2F de la position de coordonnées (0; 0) à la position de coordonnées (-4,654;10) pour un objet à l'infini, et de la position de coordonnées (1,037;-7,5) à la position de coordonnées (0,574;2,5) pour un objet à la plus courte distance. En conséquence, le second ensemble de lentilles se déplace de 10,0 en rotation (direction de l'axe a) dans les deux cas. D'autre part, lors de la focalisation de l'ensemble à l'infini à l'objet à la plus courte distance, le second ensemble de lentilles se déplace sur la came de focalisation g2F de la position de coordonnées (0;0) à la When varying the focal length from the wide-angle end to the telephoto end, the second set of lenses moves on the focusing cam g2F from the coordinate position (0; 0) to the coordinate position ( -4.654; 10) for an object at infinity, and the coordinate position (1.037; -7.5) at the coordinate position (0.574; 2.5) for an object at the shortest distance. As a result, the second set of lenses moves 10.0 in rotation (direction of the axis a) in both cases. On the other hand, when focusing the set to infinity at the object at the shortest distance, the second set of lenses moves on the focusing cam g2F of the coordinate position (0; 0) to the
position de coordonnées (1,037;-7,5) à l'extrémité grand- coordinate position (1.037; -7.5) at the large end
angle et de la position de coordonnées (-4,654;10) à la position de coordonnées (-0,574;2,5) à l'extrémité de téléobjectif. En conséquence, le second ensemble de lentilles se déplace de -7,5 en rotation (direction de l'axe a) à ces extrémités. Au contraire, dans la direction de l'axe optique (direction d'axe x), le second ensemble de lentilles se déplace de 1,037 à l'extrémité grand-angle et angle and coordinate position (-4.654; 10) at the coordinate position (-0.574; 2.5) at the telephoto end. As a result, the second set of lenses moves -7.5 in rotation (direction of the axis a) at these ends. In contrast, in the direction of the optical axis (x-axis direction), the second set of lenses moves from 1.037 to the wide-angle end and
de 4,08 à l'extrémité de téléobjectif. from 4.08 to the telephoto end.
Les tableaux 12, 13 et 14 qui suivent indiquent l'amplitude de déplacement DX (mm) de focalisation, dans la direction de l'axe optique, de l'ensemble de lentilles de focalisation, les grandissements Px de formation d'images des ensembles respectifs de lentilles, le coefficient yx de conversion associé à la direction de l'axe optique, la pente (dx/da) de la came de focalisation, et le coefficient de conversion ya associé à la rotation à l'extrémité grand-angle (F = 36,0 mm), à la position médiane (F = 50,0 mm) et à l'extrémité de téléobjectif (F = 103,0 mm) dans le premier mode de réalisation. Dans ces tableaux, (R) du côté gauche désigne la distance de photographie (m), (ANG) désigne l'amplitude de rotation de la came de focalisation lors de la focalisation aux distances respectives de photographie, et 1), 2), 3) et 4) à droite représentent respectivement les premier, second, troisième et quatrième ensembles de lentilles. En outre, dans ces tableaux, la première partie indique l'amplitude DX (mm) de déplacement pour la focalisation dans la direction de l'axe optique lors de la focalisation aux distances respectives de photographie (R = 10,0, 5,0, 3,0, 2,0, 1,5, 1,0 et 0,85 m) (il faut noter que le déplacement vers le côté de l'objet est positif). La seconde partie indique les grandissements PK de formation d'images des ensembles respectifs de lentilles à l'état focalisé aux distances respectives de photographie (R = 10,0, 5,0, 3,0, 2,0, 1,5, 1,0 et 0, 85 m). La troisième partie indique le coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique du groupe de lentilles de focalisation à l'état focalisé aux distances respectives de The following tables 12, 13 and 14 indicate the focusing amplitude DX (mm) in the direction of the optical axis of the set of focusing lenses, the magnifications Px of image formation of the sets. of the lenses, the conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis, the slope (dx / da) of the focusing cam, and the conversion coefficient associated therewith with the rotation at the wide-angle end ( F = 36.0 mm), at the middle position (F = 50.0 mm) and at the telephoto end (F = 103.0 mm) in the first embodiment. In these tables, (R) on the left indicates the distance of photography (m), (ANG) designates the rotation amplitude of the focusing cam during focusing at the respective photography distances, and 1), 2), 3) and 4) on the right represent respectively the first, second, third and fourth sets of lenses. In addition, in these tables, the first part indicates the displacement amplitude DX (mm) for focusing in the direction of the optical axis when focusing at the respective photographing distances (R = 10.0, 5.0 , 3.0, 2.0, 1.5, 1.0 and 0.85 m) (note that moving to the side of the object is positive). The second part indicates the PK magnifications of the respective sets of lenses in the focused state at the respective photographing distances (R = 10.0, 5.0, 3.0, 2.0, 1.5, 1.0 and 0.85 m). The third part shows the conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis of the focusing lens group in the focused state at the respective distances of
photographie (R = 10,0, 5,0, 3,0, 2,0, 1,5, 1,0 et 0,85 m). photograph (R = 10.0, 5.0, 3.0, 2.0, 1.5, 1.0 and 0.85 m).
En outre, la quatrième partie indique la pente (dx/da) de la came de focalisation aux positions, sur la came de focalisation, qui correspondent à l'état focalisé aux distances respectives de photographie (R = 10,0, 5,0, 3,0, 2,0, 1,5, 1,0 et 0,85 m), et la cinquième partie indique le coefficient de conversion ya associé à la rotation de l'ensemble de lentilles de focalisation à l'état focalisé aux distances respectives de photographie (R = 10,0, 5,0, In addition, the fourth part indicates the slope (dx / da) of the focusing cam at the positions on the focusing cam, which correspond to the focused state at the respective photographing distances (R = 10.0, 5.0 , 3.0, 2.0, 1.5, 1.0 and 0.85 m), and the fifth part indicates the conversion coefficient y associated with the rotation of the focusing lens assembly in the focused state. at the respective photography distances (R = 10.0, 5.0,
3,0, 2,0, 1,5, 1,0 et 0,85 m).3.0, 2.0, 1.5, 1.0 and 0.85 m).
Tableau 12 Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à l'extrémité grand-angle (36,0 mm) du premier exemple Table 12 Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the wide-angle end (36.0 mm) of the first example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,438 1) 0,000 2) 0,085 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.438 1) 0.000 2) 0.085 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,900 1) 0,000 2) 0,170 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,900 1) 0,000 2) 0,170 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,560 1) 0,000 2) 0,285 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,560 1) 0,000 2) 0,285 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -2,466 1) 0,000 2) 0,430 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -2,466 1) 0,000 2) 0,430 3) 0,000 4) 0,000
R 1,500 ANG -3,477 1) 0,000 2) 0,576 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,500 ANG -3,477 1) 0,000 2) 0,576 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -5,911 1) 0,000 2) 0,875 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -5,911 1) 0,000 2) 0,875 3) 0,000 4) 0,000
R 0,850 ANG -7,500 1) 0,000 2) 1,037 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.850 ANG -7.500 1) 0.000 2) 1.037 3) 0.000 4) 0.000
Grandissement Pk d'image d'objectifs à l'extrémité grand-angle (36,0 mm) du premier exemple Objective image magnification Pk at the wide-angle end (36.0 mm) of the first example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,377 3) -9,721 4) 0, 138 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,377 3) -9,721 4) 0,138
R 10,000 ANG -0,438 1) -0,007 2) -0,372 3) -9,721 4) 0, 138 R 10,000 ANG -0.438 1) -0.007 2) -0.372 3) -9.721 4) 0, 138
R 5,000 ANG -0,900 1) -0,015 2) -0,367 3) -9,721 4) 0, 138 R 5,000 ANG -0,900 1) -0,015 2) -0,367 3) -9,721 4) 0, 138
R 3,000 ANG -1,560 1) -0,025 2) -0,360 3) -9,721 4) 0, 138 R 3,000 ANG -1,560 1) -0,025 2) -0,360 3) -9,721 4) 0,138
R 2,000 ANG -2,466 1) -0,039 2) -0,352 3) -9,721 4) 0, 138 R 2,000 ANG -2,466 1) -0,039 2) -0,352 3) -9,721 4) 0, 138
R 1,500 ANG -3,477 1) -0,054 2) -0,343 3) -9,721 4) 0, 138 R 1.500 ANG -3.477 1) -0.054 2) -0.343 3) -9.721 4) 0, 138
R 1,000 ANG -5,911 1) -0,088 2) -0,325 3) -9,721 4) 0, 138 R 1,000 ANG -5,911 1) -0,088 2) -0,325 3) -9,721 4) 0, 138
R 0,850 ANG -7,500 1) -0,107 2) -0,316 3) -9,721 4) 0, 138 R 0.850 ANG -7.500 1) -0.107 2) -0.316 3) -9.721 4) 0, 138
Coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique à l'extrémité grand-angle (36,0 mm) du premier exemple Conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis at the wide-angle end (36.0 mm) of the first example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 1,533 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 1,533 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,438 1) 0,000 2) 1,540 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.438 1) 0.000 2) 1.540 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,900 1) 0,000 2) 1,547 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,900 1) 0,000 2) 1,547 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,560 1) 0,000 2) 1,556 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,560 1) 0,000 2) 1,556 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -2,466 1) 0,000 2) 1,567 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -2,466 1) 0,000 2) 1,567 3) 0,000 4) 0,000
R 1,500 ANG -3,477 1) 0,000 2) 1,578 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,500 ANG -3,477 1) 0,000 2) 1,578 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -5,911 1) 0,000 2) 1,599 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -5,911 1) 0,000 2) 1,599 3) 0,000 4) 0,000
R 0,850 ANG -7,500 1) 0,000 2) 1,610 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.850 ANG -7.500 1) 0.000 2) 1.610 3) 0.000 4) 0.000
Pente dx/da de came de focalisation à l'extrémité grand-angle (36,0 mm) du premier exemple Slope dx / da focus cam at the wide-angle end (36.0 mm) of the first example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,198 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,198 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,438 1) 0,000 2) -0,189 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.438 1) 0.000 2) -0.189 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,900 1) 0,000 2) -0,180 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,900 1) 0,000 2) -0,180 3) 0,000 4) 0, 000
R 3,000 ANG -1,560 1) 0,000 2) -0,167 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,560 1) 0,000 2) -0,167 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -2,466 1) 0,000 2) -0,152 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -2,466 1) 0,000 2) -0,152 3) 0,000 4) 0,000
R 1,500 ANG -3,477 1) 0,000 2) -0,138 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,500 ANG -3,477 1) 0,000 2) -0,138 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -5,911 1) 0,000 2) -0,109 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -5,911 1) 0,000 2) -0,109 3) 0,000 4) 0,000
R 0,850 ANG -7,500 1) 0,000 2) -0,095 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.850 ANG -7.500 1) 0.000 2) -0.095 3) 0.000 4) 0.000
Coefficient de conversion Ya associé au sens de rotation à l'extrémité grand-angle (36,0 mm) du premier exemple Conversion coefficient Ya associated with the direction of rotation at the wide-angle end (36.0 mm) of the first example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,304 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,304 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,438 1) 0,000 2) -0,291 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG -0.438 1) 0.000 2) -0.291 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,900 1) 0,000 2) -0,278 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG -0,900 1) 0,000 2) -0,278 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,560 1) 0,000 2) -0,261 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG -1,560 1) 0,000 2) -0,261 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -2,466 1) 0,000 2) -0,239 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG -2,466 1) 0,000 2) -0,239 3) 0,000 4) 0,000
R 1,500 ANG -3,477 1) 0,000 2) -0,217 3) 0,000 4) 0,000 R 1,500 ANG -3,477 1) 0,000 2) -0,217 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -5,911 1) 0,000 2) -0,175 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG -5,911 1) 0,000 2) -0,175 3) 0,000 4) 0,000
R 0,850 ANG -7,500 1) 0,000 2) -0,152 3) 0,000 4) 0,000 R 0.850 ANG -7.500 1) 0.000 2) -0.152 3) 0.000 4) 0.000
Condition correspondant aux valeurs: yxR/Yxo = 1,05, YaR/YaO = 0,50 Condition corresponding to the values: yxR / Yxo = 1.05, YaR / YaO = 0.50
Tableau 13Table 13
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à la position médiane (50,0 mm) du premier exemple Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the center position (50.0 mm) of the first example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,438 1) 0,000 2) 0,127 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG -0.438 1) 0.000 2) 0.127 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,901 1) 0,000 2) 0,254 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG -0,901 1) 0,000 2) 0,254 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,562 1) 0,000 2) 0,422 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG -1,562 1) 0,000 2) 0,422 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -2,469 1) 0,000 2) 0,632 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG -2,469 1) 0,000 2) 0,632 3) 0,000 4) 0,000
R 1,500 ANG -3,480 1) 0,000 2) 0,841 3) 0,000 4) 0,000 R 1,500 ANG -3,480 1) 0,000 2) 0,841 3) 0,000 4) 0,000
* R 1,000 ANG -5,910 1) 0,000 2) 1,261 3) 0,000 4) 0,000* R 1,000 ANG -5,910 1) 0,000 2) 1,261 3) 0,000 4) 0,000
R 0,850 ANG -7,500 1) 0,000 2) 1,483 3) 0,000 4) 0,000 R 0.850 ANG -7.500 1) 0.000 2) 1.483 3) 0.000 4) 0.000
Grandissement Pk d'image d'objectifs à la position médiane (50,0 mm) du premier exemple Objective image magnification Pk at the median position (50.0 mm) of the first example
2 5 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,447 3) -42, 292 4) 0,037 2 R 0.000 ANG 0.000 1) 0.000 2) -0.447 3) -42, 292 4) 0.037
R 10,000 ANG -0,438 1) -0,007 2) -0,440 3) -42,292 4) 0,037 R 10,000 ANG -0.438 1) -0.007 2) -0.440 3) -42.292 4) 0.037
R 5,000 ANG -0,901 1) -0,015 2) -0,432 3) -42,292 4) 0,037 R 5,000 ANG -0,901 1) -0,015 2) -0,432 3) -42,292 4) 0,037
R 3,000 ANG -1,562 1) -0,025 2) -0,422 3) -42,292 4) 0,037 R 3,000 ANG -1,562 1) -0,025 2) -0,422 3) -42,292 4) 0,037
R 2,000 ANG -2,469 1) -0,040 2) -0,409 3) -42,292 4) 0,037 R 2,000 ANG -2,469 1) -0,040 2) -0,409 3) -42,292 4) 0,037
R 1,500 ANG -3,480 1) -0,055 2) -0,397 3) -42,292 4) 0,037 R 1.500 ANG -3.480 1) -0.055 2) -0.397 3) -42.292 4) 0.037
R 1,000 ANG -5,910 1) -0,089 2) -0,372 3) -42,292 4) 0,037 R 1,000 ANG -5.910 1) -0.089 2) -0.372 3) -42.292 4) 0.037
R 0,850 ANG -7,500 1) -0,109 2) -0,359 3) -42,292 4) 0,037 R 0.850 ANG -7.500 1) -0.109 2) -0.359 3) -42.292 4) 0.037
Coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique à la position médiane (50,0 mm) du premier exemple Coefficient of conversion yx associated with the direction of the optical axis at the median position (50.0 mm) of the first example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 1,966 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 1,966 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,438 1) 0,000 2) 1,982 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG -0.438 1) 0.000 2) 1.982 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,901 1) 0,000 2) 1,998 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG -0,901 1) 0,000 2) 1,998 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,562 1) 0,000 2) 2,019 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG -1,562 1) 0,000 2) 2,019 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -2,469 1) 0,000 2) 2,045 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG -2,469 1) 0,000 2) 2,045 3) 0,000 4) 0,000
R 1,500 ANG -3,480 1) 0,000 2) 2,069 3) 0,000 4) 0,000 R 1,500 ANG -3,480 1) 0,000 2) 2,069 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -5,910 1) 0,000 2) 2,117 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG -5,910 1) 0,000 2) 2,117 3) 0,000 4) 0,000
R 0,850 ANG -7,500 1) 0,000 2) 2,140 3) 0,000 4) 0,000 R 0.850 ANG -7.500 1) 0.000 2) 2.140 3) 0.000 4) 0.000
Pente dx/da de came de focalisation à la position médiane (50,0 mm) du premier exemple Slope dx / da focus cam at the center position (50.0 mm) of the first example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,298 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,298 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,438 1) 0,000 2) -0,282 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.438 1) 0.000 2) -0.282 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,901 1) 0,000 2) -0,265 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,901 1) 0,000 2) -0,265 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,562 1) 0,000 2) -0,244 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,562 1) 0,000 2) -0,244 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -2,469 1) 0,000 2) -0,219 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -2,469 1) 0,000 2) -0,219 3) 0,000 4) 0,000
R 1,500 ANG -3,480 1) 0,000 2) -0,196 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,500 ANG -3,480 1) 0,000 2) -0,196 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -5,910 1) 0,000 2) -0,151 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -5,910 1) 0,000 2) -0,151 3) 0,000 4) 0,000
R 0,850 ANG -7,500 1) 0,000 2) -0,129 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.850 ANG -7.500 1) 0.000 2) -0.129 3) 0.000 4) 0.000
Coefficient de conversion Ya associé au sens de rotation à la position médiane (50,0 mm) du premier exemple Conversion coefficient Ya associated with the direction of rotation at the center position (50.0 mm) of the first example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,587 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,587 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,438 1) 0,000 2) -0,558 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.438 1) 0.000 2) -0.558 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,901 1) 0,000 2) -0,530 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,901 1) 0,000 2) -0,530 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,562 1) 0,000 2) -0,494 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,562 1) 0,000 2) -0,494 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -2,469 1) 0,000 2) -0,448 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -2,469 1) 0,000 2) -0,448 3) 0,000 4) 0,000
R 1,500 ANG -3,480 1) 0,000 2) -0,406 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,500 ANG -3,480 1) 0,000 2) -0,406 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -5,910 1) 0,000 2) -0,320 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -5,910 1) 0,000 2) -0,320 3) 0,000 4) 0,000
R 0,850 ANG -7,500 1) 0,000 2) -0,277 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.850 ANG -7.500 1) 0.000 2) -0.277 3) 0.000 4) 0.000
2 0 Condition correspondant aux valeurs: YxR/Yxo = 1,09, YaR/Yao = 0, 47 2 0 Condition corresponding to the values: YxR / Yxo = 1.09, YaR / Yao = 0, 47
Tableau 14Table 14
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à l'extrémité de téléobjectif (103,0 mm) du premier exemple Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the telephoto end (103.0 mm) of the first example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,437 1) 0,000 2) 0,502 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.437 1) 0.000 2) 0.502 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,900 1) 0,000 2) 0,951 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,900 1) 0,000 2) 0,951 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,560 1) 0,000 2) 1,488 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,560 1) 0,000 2) 1,488 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -2,466 1) 0,000 2) 2,090 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -2,466 1) 0,000 2) 2,090 3) 0,000 4) 0,000
R 1,500 ANG -3,477 1) 0,000 2) 2,636 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,500 ANG -3,477 1) 0,000 2) 2,636 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -5,911 1) 0,000 2) 3,609 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -5,911 1) 0,000 2) 3,609 3) 0,000 4) 0,000
R 0,850 ANG -7,500 1) 0,000 2) 4,080 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.850 ANG -7.500 1) 0.000 2) 4.080 3) 0.000 4) 0.000
Grandissement Pk d'image d'objectifs à l'extrémité de téléobjectif (103, 0 mm) du premier Lens magnification Pk at the telephoto end (103, 0 mm) of the first
exempleexample
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,716 3) 13,060 4) - 0,154 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,716 3) 13,060 4) - 0,154
R 10,000 ANG -0,437 1) -0,007 2) -0,686 3) 13,060 4) -0,154 R 10,000 ANG -0.437 1) -0.007 2) -0.686 3) 13.060 4) -0.154
R 5,000 ANG -0,900 1) -0,015 2) -0,659 3) 13,060 4) -0, 154 R 5,000 ANG -0,900 1) -0,015 2) -0,659 3) 13,060 4) -0,154
R 3,000 ANG -1,560 1) -0,026 2) -0,627 3) 13,060 4) -0, 154 R 3,000 ANG -1,560 1) -0,026 2) -0,627 3) 13,060 4) -0,154
R 2,000 ANG -2,466 1) -0,040 2) -0,592 3) 13,060 4) -0, 154 R 2,000 ANG -2,466 1) -0,040 2) -0,592 3) 13,060 4) -0,154
R 1,500 ANG -3,477 1) -0,055 2) -0,559 3) 13,060 4) - 0,154 R 1,000 ANG -5,911 1) -0,090 2) -0,501 3) 13,060 4) -0, 154 R 1,500 ANG -3,477 1) -0,055 2) -0,559 3) 13,060 4) - 0,154 R 1,000 ANG -5,911 1) -0,090 2) -0,501 3) 13,060 4) -0,154
R 0,850 ANG -7,500 1) -0,112 2) -0,473 3) 13,060 4) -0, 154 R 0.850 ANG -7.500 1) -0.112 2) -0.473 3) 13.060 4) -0.154
Coefficient de conversion Yx associé à la direction de l'axe optique à l'extrémité de téléobjectif (103,0 mm) du premier exemple Conversion coefficient Yx associated with the direction of the optical axis at the telephoto end (103.0 mm) of the first example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 1,982 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 1,982 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,437 1) 0,000 2) 2,152 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG -0.437 1) 0.000 2) 2.152 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,900 1) 0,000 2) 2,298 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG -0,900 1) 0,000 2) 2,298 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,560 1) 0,000 2) 2,465 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG -1,560 1) 0,000 2) 2,465 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -2,466 1) 0,000 2) 2,643 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG -2,466 1) 0,000 2) 2,643 3) 0,000 4) 0,000
R 1,500 ANG -3,477 1) 0,000 2) 2,795 3) 0,000 4) 0,000 R 1,500 ANG -3,477 1) 0,000 2) 2,795 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -5,911 1) 0,000 2) 3,044 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG -5,911 1) 0,000 2) 3,044 3) 0,000 4) 0,000
R 0,850 ANG -7,500 1) 0,000 2) 3,155 3) 0,000 4) 0,000 R 0.850 ANG -7.500 1) 0.000 2) 3.155 3) 0.000 4) 0.000
Pente dx/da de came de focalisation à l'extrémité de téléobjectif (103,0 mm) du premier exemple Slope dx / da focusing cam at the telephoto end (103.0 mm) of the first example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -1,257 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -1,257 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,437 1) 0,000 2) -1,052 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG -0.437 1) 0.000 2) -1.052 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,900 1) 0,000 2) -0,895 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG -0,900 1) 0,000 2) -0,895 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,560 1) 0,000 2) -0,742 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG -1,560 1) 0,000 2) -0,742 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -2,466 1) 0,000 2) -0,597 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG -2,466 1) 0,000 2) -0,597 3) 0,000 4) 0,000
R 1,500 ANG -3,477 1) 0,000 2) -0,489 3) 0,000 4) 0,000 R 1,500 ANG -3,477 1) 0,000 2) -0,489 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -5,911 1) 0,000 2) -0,329 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG -5,911 1) 0,000 2) -0,329 3) 0,000 4) 0,000
R 0,850 ANG -7,500 1) 0,000 2) -0,266 3) 0,000 4) 0,000 R 0.850 ANG -7.500 1) 0.000 2) -0.266 3) 0.000 4) 0.000
2 0 Coefficient de conversion Ya associé au sens de rotation à l'extrémité de téléobjectif (103,0 mm) du premier exemple 2 0 Conversion coefficient Ya associated with the direction of rotation at the telephoto end (103.0 mm) of the first example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -2,492 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -2,492 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,437 1) 0,000 2) -2,263 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG -0.437 1) 0.000 2) -2.263 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,900 1) 0,000 2) -2,056 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG -0,900 1) 0,000 2) -2,056 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,560 1) 0,000 2) -1,829 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG -1,560 1) 0,000 2) -1,829 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -2,466 1) 0,000 2) -1,578 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG -2,466 1) 0,000 2) -1,578 3) 0,000 4) 0,000
R 1,500 ANG -3,477 1) 0,000 2) -1,366 3) 0,000 4) 0,000 R 1,500 ANG -3,477 1) 0,000 2) -1,366 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -5,911 1) 0,000 2) -1,0013) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG -5,911 1) 0,000 2) -1,0013) 0,000 4) 0,000
R 0,850 ANG -7,500 1) 0,000 2) -0,840 3) 0,000 4) 0,000 R 0.850 ANG -7.500 1) 0.000 2) -0.840 3) 0.000 4) 0.000
3 0 Condition correspondant aux valeurs: YxR/Yxo = 1,59, YaR/YaO = 0, 34 Comme l'indiquent les tableaux 12, 13 et 14, pour chaque distance focale, le coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique augmente mais la pente (dx/da) de la came de focalisation diminue lorsque la distance de photographie se rapproche de la plus courte distance. En conséquence, comme l'indiquent ces tableaux, le coefficient de conversion y. associé à la rotation, défini comme étant le produit du coefficient de conversion yx et de la pente (dx/da) de la came de focalisation diminue lorsque la distance de photographie se rapproche de la plus faible distance sous l'action de l'influence de la pente (dx/da) de la came de focalisation, contrairement au mode de réalisation de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique no 5-142754. D'après les tableaux 12, 13 et 14, la vitesse de variation, de la position focalisée à l'infini à la position focalisée la plus proche, du coefficient Ya de conversion associé à la rotation est xO,50 à l'extrémité grand-angle (F = 36,0 mm), x0,47 à la position médiane (F = 50,0 mm) et x0,34 à l'extrémité de téléobjectif (F = 103,0 mm). Lorsque le nombre N de divisions de la plage de focalisation lors du changement du coefficient de conversion Ya du premier mode de réalisation est calculé avec la formule (a) et est comparé à celui du mode de réalisation de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475, on note que les nombres Nw, NM et NT de divisions à l'extrémité grand-angle, en position médiane et à l'extrémité de téléobjectif respectivement ont les valeurs suivantes: mode de réalisation de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 Nw > 9,3 NM > 10,1 NT > 8, 1 premier mode de réalisation de l'invention Nw > 3,8 NM > 4,1 NT > 5,9 Ainsi, comme l'indique la comparaison avec les valeurs calculées de l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475, les valeurs sont 3 0 Condition corresponding to the values: YxR / Yxo = 1.59, YaR / YaO = 0, 34 As indicated in Tables 12, 13 and 14, for each focal length, the conversion coefficient yx associated with the direction of the The optical axis increases but the slope (dx / da) of the focusing cam decreases as the distance of photography approaches the shortest distance. As a result, as these tables indicate, the conversion coefficient y. associated with the rotation, defined as the product of the conversion coefficient yx and the slope (dx / da) of the focusing cam decreases as the distance of photography approaches the smallest distance under the action of the influence the slope (dx / da) of the focusing cam, in contrast to the embodiment of Japanese Patent Application Laid-Open No. 5-142754. According to Tables 12, 13 and 14, the rate of change from the infinitely focused position to the closest focused position of the conversion coefficient Ya associated with the rotation is x0.50 at the large end. -angle (F = 36.0 mm), x0.47 at the middle position (F = 50.0 mm) and x0.34 at the telephoto end (F = 103.0 mm). When the number N of divisions of the focusing range when changing the conversion coefficient Ya of the first embodiment is calculated with the formula (a) and is compared with that of the embodiment of the Japanese patent application set forth 5-142475, it is noted that the numbers Nw, NM and NT of divisions at the wide-angle end, in the median position and at the telephoto end, respectively, have the following values: embodiment of the request Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475 Nw> 9.3 NM> 10.1 NT> 8.1 first embodiment of the invention Nw> 3.8 NM> 4.1 NT> 5, Thus, as indicated by the comparison with the calculated values of the example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475, the values are
remarquablement faibles dans ce premier mode de réalisation. remarkably weak in this first embodiment.
Comme décrit précédemment, dans l'objectif zoom du premier mode de réalisation, comme la vitesse de variation, de la position focalisée à l'infini à la position focalisée la plus proche, du coefficient de conversion Ya associé à la rotation devient inférieure à celle de l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475, le nombre de données du coefficient de conversion Ya et du coefficient de correction y peut être As described above, in the zoom lens of the first embodiment, as the speed of variation, from the position focused to infinity to the closest focused position, the conversion coefficient Ya associated with the rotation becomes lower than that of the example of Japanese Patent Application Laid-Open No. 5-142475, the number of data of the conversion coefficient Ya and the correction coefficient y can be
réduit et la capacité de mémorisation peut être supprimée. reduced and the storage capacity can be deleted.
Les tableaux 15, 16 et 17 indiquent les résultats du calcul du coefficient de conversion Ka et du coefficient de correction y à l'extrémité grand-angle (F = 36,0 mm), en Tables 15, 16 and 17 show the results of calculating the conversion coefficient Ka and the correction coefficient y at the wide-angle end (F = 36.0 mm), in
position médiane (F = 50,0 mm) et à l'extrémité de téléob- median position (F = 50.0 mm) and at the telephoto end
jectif (F = 103,0 mm) dans le premier mode de réalisation. jective (F = 103.0 mm) in the first embodiment.
Dans ces tableaux (R) désigne la distance de l'objet (m), (ANG) désigne l'amplitude de rotation pour la focalisation de la position correspondant à l'infini sur la came de focalisation, (r) désigne le coefficient de conversion Ya en rotation, (rs) désigne le coefficient de conversion Ka, (bf) désigne l'amplitude de défaut de focalisation (mm), et (D) désigne le coefficient de correction y. Chaque partie de tableau a une structure de matrice et huit lignes en direction verticale indiquées par (POS) représentent les positions de l'objet (R = 10,0, 5,0, 3,0, 2,0, 1,5, 1,0 et 0,85 m) et quatre paires (R,ANGLE) en direction horizontale représentent les dispositions des lentilles de l'ensemble de In these tables (R) denotes the distance of the object (m), (ANG) designates the amplitude of rotation for the focusing of the position corresponding to infinity on the focusing cam, (r) denotes the coefficient of conversion Ya into rotation, (rs) denotes the conversion coefficient Ka, (bf) denotes the focusing defect amplitude (mm), and (D) denotes the correction coefficient y. Each panel portion has a matrix structure and eight lines in the vertical direction indicated by (POS) represent the positions of the object (R = 10.0, 5.0, 3.0, 2.0, 1.5, 1.0 and 0.85 m) and four pairs (R, ANGLE) in a horizontal direction represent the lens arrangements of the set of
lentilles de focalisation.focusing lenses.
Plus précisément, la position de l'ensemble de lentilles de focalisation de la première paire dans les deux parties supérieures de chacun des tableaux 15, 16 et 17, c'est-à-dire dans la troisième et la quatrième colonne, est More specifically, the position of the focus lens assembly of the first pair in the two upper portions of each of Tables 15, 16 and 17, i.e. in the third and fourth columns, is
(R,ANGLE) = (0,0;0,0) et indique que cette position corres- (R, ANGLE) = (0,0; 0,0) and indicates that this position corresponds to
pond à l'infini. En conséquence, la troisième colonne (r) de la première partie de tableau représente la valeur du coefficient de conversion ya en rotation lorsque l'ensemble de lentilles de focalisation est focalisé sur un objet à l'infini, et la quatrième colonne (rs) représente la valeur du coefficient de conversion Ka lorsque l'ensemble de lentilles de focalisation est déplacé de l'état focalisé sur un objet à l'infini à l'état focalisé sur un objet à la distance indiquée dans la seconde colonne. En outre, la troisième colonne (bf) de la seconde partie représente l'amplitude de défaut de focalisation ABf par rapport à une position prédéterminée d'image lorsque la position de l'ensemble de lentilles de focalisation correspond à l'infini, et l'objet se trouve à la distance indiquée dans la seconde colonne, et la seconde colonne (f) la valeur du coefficient de correction y lorsque l'ensemble de lentilles de focalisation est déplacé de l'état focalisé sur un objet à l'infini à l'état focalisé sur un objet à la distance pond to infinity. Accordingly, the third column (r) of the first table portion represents the value of the conversion coefficient ya rotating when the set of focusing lenses is focused on an object at infinity, and the fourth column (rs) represents the value of the conversion coefficient Ka when the set of focusing lenses is shifted from the focused state to an object at infinity in the focused state on an object at the distance indicated in the second column. Further, the third column (bf) of the second portion represents the focus defocus amplitude ABf with respect to a predetermined image position when the position of the focus lens assembly is infinite, and the object is at the distance indicated in the second column, and the second column (f) the value of the correction coefficient y when the set of focusing lenses is shifted from the focused state to an object at infinity to the focused state on an object at a distance
indiquée dans la seconde colonne.indicated in the second column.
De même, la position de l'ensemble de lentilles de focalisation de la quatrième paire des deux parties inférieures des tableaux 15, 16 et 17, c'est-à-dire la neuvième et la dixième colonne est (R,ANGLE) = (0,85;-7,5) et indique que cette position correspond à la position de focalisation la plus proche (R = 0,85 m). En conséquence, la neuvième colonne (r) de la troisième partie du tableau représente la valeur du coefficient de conversion Ya en rotation lorsque l'ensemble de lentilles de focalisation est focalisé sur un objet à la plus faible distance (R = 0,85 m), et la dixième colonne (rs) représente la valeur du coefficient de conversion Ka lorsque l'ensemble de Similarly, the position of the focus lens assembly of the fourth pair of the two lower portions of Tables 15, 16 and 17, i.e. the ninth and tenth columns, is (R, ANGLE) = ( 0.85, -7.5) and indicates that this position corresponds to the closest focusing position (R = 0.85 m). As a result, the ninth column (r) of the third part of the table represents the value of the conversion coefficient Ya in rotation when the set of focusing lenses is focused on an object at the smallest distance (R = 0.85 m ), and the tenth column (rs) represents the value of the conversion coefficient Ka when the set of
lentilles de focalisation est déplacé de l'état de focali- focusing lenses is moved from the focus state
sation sur l'objet à la plus faible distance (R = 0,85 m) à l'état focalisé à la distance indiquée sur la seconde colonne. En outre, la neuvième colonne (bf) de la quatrième partie du tableau représente l'amplitude de défaut de focalisation ABf par rapport à une position prédéterminée d'image lorsque la position de l'ensemble de lentilles de focalisation correspond à la plus courte distance, et l'objet se trouve à la distance donnée par la seconde colonne, alors que la dixième colonne (P) représente la valeur du coefficient de correction y lorsque l'ensemble de lentilles de focalisation est déplacé d'un état focalisé sur l'objet à la plus courte distance (R = 0,85 m) à un état focalisé sur un objet placé à la distance indiquée dans la on the object at the smallest distance (R = 0.85 m) in the focused state at the distance indicated on the second column. In addition, the ninth column (bf) of the fourth part of the table represents the focus defocus amplitude ABf with respect to a predetermined image position when the position of the focus lens assembly corresponds to the shortest distance. , and the object is at the distance given by the second column, while the tenth column (P) represents the value of the correction coefficient y when the set of focusing lenses is moved from a focused state to the object at the shortest distance (R = 0.85 m) to a focused state on an object placed at the distance indicated in the
seconde colonne.second column.
Comme indiqué précédemment, comme le coefficient de conversion en rotation est calculé par Ka = ABf/Aa (Aa étant l'amplitude de rotation pour la focalisation), et le coefficient de correction j est calculé par la relation y = ABf/(1 - Ka/Ya), la valeur du coefficient de conversion Ka (huitième ligne, quatrième colonne de la première partie de tableau: -0,233), lorsque l'ensemble de lentilles de focalisation est déplacé de l'état focalisé sur l'objet à l'infini à l'état focalisé sur l'objet à la distance (R = 0,85 m) du tableau 15, est calculée sous la forme Ka = 1,75/-7,5 = -0,233 par utilisation de ABf = 1,75 et Aa = - 7,5. D'autre part, la valeur du coefficient y de correction (huitième ligne, quatrième colonne du second tableau: 7,46) est calculée sous forme g = 7,46 à l'aide de As indicated previously, since the rotational conversion coefficient is calculated by Ka = ABf / Aa (where Aa is the rotation amplitude for focusing), and the correction coefficient j is calculated by the relation y = ABf / (1 - Ka / Ya), the value of the conversion coefficient Ka (eighth line, fourth column of the first part of the table: -0.233), when the set of focusing lenses is moved from the focused state to the object to the object. infinity in the object-focused state at the distance (R = 0.85 m) from Table 15 is calculated as Ka = 1.75 / -7.5 = -0.233 by using ABf = 1 , 75 and Aa = - 7.5. On the other hand, the value of the correction coefficient y (eighth row, fourth column of the second table: 7.46) is calculated as g = 7.46 using
ABf = 1,75, Ka = -0,233 et ya = -0,304. ABf = 1.75, Ka = -0.233 and ya = -0.304.
Tableau 15Table 15
Coefficients de conversion Ka: (rs), Ya: (r) associés à sens de rotation et coefficient de correction IJ: (î) à l'extrémité grand-angle (36,0 mm) du premier exemple f = 36,0 mm Conversion coefficients Ka: (rs), Ya: (r) associated with direction of rotation and correction coefficient IJ: (i) at the wide-angle end (36.0 mm) of the first example f = 36.0 mm
(R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,438 5,000 -0,900 3,000 -1,560 (R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,438 5,000 -0,900 3,000 -1,560
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
I 0,000 -0,304 0,000 -0,296 -0,288 -0, 277 I 0.000 -0.304 0.000 -0.296 -0.288 -0, 277
2 10,000 -0,299 -0,291 0,000 -0,283 -0, 272 2 10,000 -0.299 -0.291 0.000 -0.283 -0, 272
3 5,000 -0,294 -0,286 -0,278 0,000 -0, 267 3 5,000 -0,294 -0,286 -0,278 0,000 -0, 267
4 3,000 -0,287 -0,279 -0,271 -0,261 0, 000 4 3,000 -0,287 -0,279 -0,271 -0,261 0, 000
2,000 -0,278 -0,270 -0,262 -0,2522,000 -0,278 -0,270 -0,262 -0,252
6 1,500 -0,268 -0,260 -0,253 -0, 243 6 1,500 -0,268 -0,260 -0,253 -0, 243
7 1,000 -0,246 -0,239 -0,232 -0, 222 7 1,000 -0,246 -0,239 -0,232 -0, 222
8 0,850 -0,233 -0,226 -0,219 -0, 211 8 0.850 -0.233 -0.226 -0.219 -0, 211
POS R bf t bf î bf g bf gPOS R bf t bf i bf g bf g
1 0,000 0,00 0,00 -0,13 8,13 -0,26 7,46 -0,43 6, 94 1 0.000 0.00 0.00 -0.13 8.13 -0.26 7.46 -0.43 6.94
2 10,000 0,13 8,61 0,00 0,00 -0,13 7,23 -0,31 6, 85 2 10,000 0.13 8.61 0.00 0.00 -0.13 7.23 -0.31 6, 85
3 5,000 0,26 8,37 0,13 7,72 0,00 0,00 -0,18 6, 84 3 5,000 0.26 8.37 0.13 7.72 0.00 0.00 -0.18 6, 84
4 3,000 0,45 8,09 0,31 7,52 0,18 7,10 0,00 0, 00 4 3,000 0.45 8.09 0.31 7.52 0.18 7.10 0.00 0.00
5 2,000 0,68 7,91 0,55 7,44 0,41 7,12 0,23 6,85 5 2,000 0.68 7.91 0.55 7.44 0.41 7.12 0.23 6.85
6 1,500 0,93 7,80 0,79 7,39 0,65 7,09 0,47 6, 79 6 1,500 0.93 7.80 0.79 7.39 0.65 7.09 0.47 6, 79
7 1,000 1,45 7,58 1,31 7,23 1,16 6,96 0,97 6, 62 7 1,000 1.45 7.58 1.31 7.23 1.16 6.96 0.97 6, 62
8 0,850 1,75 7,46 1,60 7,13 1,45 6,86 1,25 6, 52 8 0.850 1.75 7.46 1.60 7.13 1.45 6.86 1.25 6, 52
(R, ANGLE) = 2,000 -2,466 1,500 -3,477 1,000 -5,911 0,850 -7,500 (R, ANGLE) = 2,000 -2,466 1,500 -3,477 1,000 -5,911 0,850 -7,500
POS R r rs r rs r rs r rs i 0,000 -0,263 -0,248 -0,219 -0,204 POS R rs r rs r rs r rs i 0,000 -0,263 -0,248 -0,219 -0,204
2 10,000 -0,258 -0,244 -0,216 -0, 200 2 10,000 -0.258 -0.244 -0.216 -0, 200
3 5,000 -0,254 -0,240 -0,212 -0, 196 3 5,000 -0,254 -0,240 -0,212 -0,196
4 3,000 -0,247 -2,234 -0,206 -0, 191 4 3,000 -0.247 -2.234 -0.206 -0, 191
5 2,000 -0,239 0,000 -0,226 -0,199 - 0,184 5 2,000 -0,239 0,000 -0,226 -0,199 - 0,184
6 1,500 -0,230 -0,217 0,000 -0,191 -0, 177 6 1,500 -0,230 -0,217 0,000 -0,191 -0,177
7 1,000 -0,211 -0,199 -0,175 0,000 -0, 161 7 1,000 -0,211 -0,199 -0,175 0,000 -0,161
8 0,850 -0,119 -0,188 -0,165 -0,152 0, 000 8,850 -0,119 -0,188 -0,165 -0,152,0,000
POS R bf g bf g bf g bf iPOS R bf g bf g bf g bf i
3 5 1 0,000 -0,65 6,51 -0,86 6,05 -1,30 5,05 -1,53 4,52 3 5 1 0.000 -0.65 6.51 -0.86 6.05 -1.30 5.05 -1.53 4.52
2 10,000 -0,52 6,47 -0,74 6,03 -1,18 5,02 -1,41 4, 50 2 10,000 -0.52 6.47 -0.74 6.03 -1.18 5.02 -1.41 4, 50
3 5,000 -0,40 6,46 -0,62 6,01 -1,06 5,00 -1,30 4, 48 3 5,000 -0.40 6,46 -0.62 6.01 -1.06 5.00 -1.30 4, 48
4 3,000 -0,22 6,43 -0,45 5,98 -0,90 4,96 -1,14 4, 44 4 3,000 -0.22 6.43 -0.45 5.98 -0.90 4.96 -1.14 4, 44
2,000 0,00 0,00 -0,23 5,92 -0,69 4,91 -0,93 4,40 2,000 0.00 0.00 -0.23 5.92 -0.69 4.91 -0.93 4.40
6 1,500 0,23 6,35 0,00 0,00 -0,47 4,85 -0,71 4,35 6 1,500 0.23 6.35 0.00 0.00 -0.47 4.85 -0.71 4.35
7 1,000 0,73 6,17 0,48 5,68 0,00 0,00 -0,26 4, 23 7 1,000 0.73 6.17 0.48 5.68 0.00 0.00 -0.26 4, 23
8 0,850 1,00 6,06 0,76 5,59 0,26 4,68 0,00 0, 00 8 0.850 1.00 6.06 0.76 5.59 0.26 4.68 0.00 0.00
Condition correspondant aux valeurs: Ka/yao = 0,77, KaR/YaR =1,34 Condition corresponding to the values: Ka / yao = 0.77, KaR / YaR = 1.34
Tableau 16Table 16
Coefficients de conversion Ka: (rs), Ya: (r) associés à sens de rotation et coefficient de correction pi: (i) à la position médiane (50,0 mm) du premier exemple f = 50,0 mm Conversion coefficients Ka: (rs), Ya: (r) associated with direction of rotation and correction coefficient pi: (i) at the median position (50.0 mm) of the first example f = 50.0 mm
(R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,438 5,000 -0,901 3,000 -1,562 (R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,438 5,000 -0,901 3,000 -1,562
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
1 0,000 -0,587 0,000 -0,567 -0,548 -0, 522 1 0.000 -0.587 0.000 -0.567 -0.548 -0, 522
2 10,000 -0,578 -0,558 0,000 -0,539 -0, 514 2 10,000 -0,578 -0,558 0,000 -0,539 -0,514
3 5,000 -0,569 -0,549 -0,530 0,000 -0, 505 3 5,000 -0,569 -0,549 -0,530 0,000 -0,505
4 3,000 -0,556 -0,537 -0,518 -0,493 0,000 4 3,000 -0,556 -0,537 -0,518 -0,493 0,000
2,000 -0,538 -0,520 -0,502 -0,4782,000 -0,538 -0,520 -0,502 -0,478
6 1,500 -0,520 -0,502 -0,485 -0, 461 6 1,500 -0,520 -0,502 -0,485 -0,461
7 1,000 -0,480 -0,463 -0,447 -0, 425 7 1,000 -0,480 -0,463 -0,447 -0,425
8 0,850 -0,456 -0,440 -0,424 -0, 403 8 0.850 -0.456 -0.440 -0.424 -0, 403
POS R bf t bf t bf a bf aPOS R bf t bf t bf a bf a
1 0,000 0,00 0,00 -0,25 15,94 -0,49 15,15 -0,82 14,06 1 0.000 0.00 0.00 -0.25 15.94 -0.49 15.15 -0.82 14.06
2 10,000 0,25 16,72 0,00 0,00 -0,25 15,02 -0,58 13,94 2 10,000 0.25 16.72 0.00 0.00 -0.25 15.02 -0.58 13.94
3 5,000 0,51 16,57 0,25 15,74 0,00 0,00 -0,33 13,77 3 5,000 0.51 16.57 0.25 15.74 0.00 0.00 -0.33 13.77
4 3,000 0,87 16,40 0,60 15,59 0,34 14,82 0,00 0,00 4 3,000 0.87 16.40 0.60 15.59 0.34 14.82 0.00 0.00
5 2,000 1,33 16,14 1,06 15,33 0,79 14,55 0,43 13,53 5 2,000 1.33 16.14 1.06 15.33 0.79 14.55 0.43 13.53
6 1,500 1,81 15,96 1,53 15,19 1,25 14,45 0,88 13,56 6 1,500 1,81 15,96 1,53 15,19 1,25 14,45 0.88 13.56
7 1,000 2,84 15,60 2,53 14,88 2,24 14,19 1,85 13,36 7 1,000 2.84 15.60 2.53 14.88 2.24 14.19 1.85 13.36
8 0,850 3,42 15,33 3,11 14,62 2,80 13,94 2,39 13,08 8 0.850 3.42 15.33 3.41 14.62 2.80 13.94 2.39 13.08
(R, ANGLE) = 2,000 -2,469 1,500 -3,480 1,000 -5,910 0,850 -7,500 (R, ANGLE) = 2,000 -2,469 1,500 -3,480 1,000 -5,910 0,850 -7,500
2 5 POS R r rs r rs r rs r rs2 5 POS R rs r rs r rs
1 0,000 -0,490 -0,460 -0,399 -0, 367 1 0.000 -0.490 -0.460 -0.399 -0, 367
2 10,000 -0,483 -0,452 -0,392 -0, 360 2 10,000 -0.483 -0.452 -0.392 -0, 360
3 5,000 -0,475 -0,444 -0,385 -0, 354 3 5,000 -0,475 -0,444 -0,385 -0, 354
4 3,000 -0,463 -0,434 -0,376 -0, 345 4 3,000 -0.463 -0.434 -0.376 -0, 345
3 0 5 2,000 -0,448 0,000 -0,420 -0,363 -0,333 3 0 5 2,000 -0,448 0,000 -0,420 -0,363 -0,333
6 1,500 -0,433 -0,406 0,000 -0,350 -0, 321 6 1,500 -0,433 -0,406 0,000 -0,350 -0, 321
7 1,000 -0,399 -0,373 -0,320 0,000 -0, 293 7 1,000 -0,399 -0,373 -0,320 0,000 -0,293
8 0,850 -0,378 -0,353 -0,303 -0,277 0, 000 8 0.850 -0.378 -0.353 -0.303 -0.277 0, 000
POS R bf f bf t bf f bf fPOS R bf f bf t bf f bf f
I 0,000 -1,21 12,83 -1,60 12,07 -2,36 9,64 -2,75 8,49 I 0.000 -1.21 12.83 -1.60 12.07 -2.36 9.64 -2.75 8.49
2 10,000 -0,98 12,74 -1,38 12,04 -2,15 9,59 -2,54 8,45 2 10,000 -0.98 12.74 -1.38 12.04 -2.15 9.59 -2.54 8.45
3 5,000 -0,74 12,65 -1,15 12,03 -1,93 9,53 -2,34 8,40 3 5,000 -0.74 12.65 -1.15 12.03 -1.93 9.53 -2.34 8.40
4 3,000 -0,42 12,57 -0,83 12,07 -1,63 9,45 -2,05 8,33 4 3,000 -0.42 12.57 -0.83 12.07 -1.63 9.45 -2.05 8.33
2,000 0,00 0,00 -0,42 12,25 -1,25 9,32 -1,68 8,22 2,000 0.00 0.00 -0.42 12.25 -1.25 9.32 -1.68 8.22
4 0 6 1,500 0,44 12,84 0,00 0,00 -0,85 9,12 -1,29 8,09 4 0 6 1,500 0.44 12.84 0.00 0.00 -0.85 9.12 -1.29 9.09
7 1,000 1,37 12,38 0,91 11,05 0,00 0,00 -0,47 7,89 7 1,000 1.37 12.38 0.91 11.05 0.00 0.00 -0.47 7.89
8 0,850 1,90 12,08 1,42 10,83 0,48 8,82 0,00 0,00 8 0.850 1.90 12.08 1.42 10.83 0.48 8.82 0.00 0.00
Condition correspondant aux valeurs: Kao/yao = 0,78, KaR/YaR = 1,32 Condition corresponding to the values: Kao / yao = 0.78, KaR / YaR = 1.32
Tableau 17Table 17
Coefficients de conversion Ka: (rs), Ya: (r) associés à sens de rotation et coefficient de correction p: (i) à l'extrémité de téleobjectif (103,0 mm) du premier exemple f= 103,0 mm Conversion coefficients Ka: (rs), Ya: (r) associated with direction of rotation and correction coefficient p: (i) at the telephoto end (103.0 mm) of the first example f = 103.0 mm
(R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,437 5,000 -0,900 3,000 -1,560 (R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,437 5,000 -0,900 3,000 -1,560
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
1 0,000 -2,491 0,000 -2,285 -2,101 -1, 896 1 0.000 -2.491 0.000 -2.285 -2.101 -1, 896
2 10,000 -2,478 -2,263 0,000 -2,078 -1, 876 2 10,000 -2,478 -2,263 0,000 -2,078 -1, 876
3 5,000 -2,453 -2,237 -2,056 0,000 -1, 857 3 5,000 -2,453 -2,237 -2,056 0.000 -1, 857
4 3,000 -2,423 -2,209 -2,031 -1,829 0, 000 4 3,000 -2,423 -2,209 -2,031 -1,829 0,000
2,000 -2,382 -2,168 -1,990 -1,7892,000 -2,382 -2,168 -1,990 -1,789
6 1,500 -2,337 -2,124 -1,946 -1, 746 6 1,500 -2,337 -2,124 -1,946 -1, 746
7 1,000 -2,228 -2,017 -1,842 -1, 647 7 1,000 -2,228 -2,017 -1,842 -1, 647
8 0,850 -2,157 -1,949 -1,777 -1, 585 8 0.850 -2.157 -1.949 -1.777 -1, 585
POS R bf f bf t bf t bf tPOS R bf f bf t bf t bf t
1 0,000 0,00 0,00 -1,00 101,35 -1,89 86,26 -2,96 80,46 1 0,000 0.00 0.00 -1.00 101.35 -1.89 86.26 -2.96 80.46
2 10,000 1,08 206,65 0,00 0,00 -0,96 90,85 -2,11 82,73 2 10,000 1.08 206.65 0.00 0.00 -0.96 90.85 -2.11 82.73
3 5,000 2,21 143,35 1,04 89,82 0,00 0,00 -1,23 81,46 3 5,000 2.21 143.35 1.04 89.82 0.00 0.00 -1.23 81.46
4 3,000 3,78 137,85 2,48 103,95 1,34 108,77 0,00 0,00 4 3,000 3.78 137.85 2.48 103.95 1.34 108.77 0.00 0.00
5 2,000 5,88 133,72 4,40 105,55 3,12 97,61 1,62 73,49 5 2,000 5.88 133.72 4.40 105.55 3.12 97.61 1.62 73.49
6 1,500 8,12 130,66 6,46 105,05 5,02 94,01 3,35 74,10 6 1,500 8,12 130.66 6,46 105.05 5.02 94.01 3.35 74.10
7 1,000 13,17 124,34 11,04 101,71 9,23 88,89 7,17 72,08 7 1,000 13.17 124.34 11.04 101.71 9.23 88.89 7.17 72.08
8 0,850 16,18 120,56 13,77 99,20 11,73 86,25 9,41 70,47 8 0.850 16.18 120.56 13.77 99.20 11.73 86.25 9.41 70.47
(R, ANGLE) = 2,000 -2,466 1,500 -3,477 1,000 -5,911 0,850 -7,500 (R, ANGLE) = 2,000 -2,466 1,500 -3,477 1,000 -5,911 0,850 -7,500
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
1 0,000 -1,681 -1,498 -1,196 -1, 059 1 0.000 -1.681 -1.498 -1.196 -1.059
2 10,000 -1,662 -1,480 -1,180 -1, 044 2 10,000 -1.662 -1.480 -1.180 -1, 044
3 5,000 -1,643 -1,462 -1,164 -1, 030 3 5,000 -1,643 -1,462 -1,164 -1, 030
4 3,000 -1,616 -1,436 -1,141 -1, 009 4 3,000 -1,616 -1,436 -1,141 -1, 009
5 2,000 -1,578 0,000 -1,402 -1,111 - 0,981 5 2,000 -1,578 0,000 -1,402 -1.111 - 0.981
6 1,500 -1,539 -1,366 0,000 -1,078 - 0,950 6 1,500 -1,539 -1,366 0,000 -1,078 - 0,950
7 1,000 -1,446 -1,277 -1,001 0,000 -0, 981 7 1,000 -1,446 -1,277 -1,001 0,000 -0,981
8 0,850 -1,388 -1,223 -0,957 -0,840 0, 000 8 0.850 -1.388 -1.223 -0.957 -0.840 0, 000
POS R bf r bf a bf t bf tPOS R bf bf a bf t bf t
I 0,000 -4,15 63,20 -5,21 53,84 -7,07 36,24 -7,94 30,52 I 0.000 -4.15 63.20 -5.21 53.84 -7.07 36.24 -7.94 30.52
2 10,000 -3,37 63,13 -4,50 53,84 -6,46 36,01 -7,38 30,37 2 10,000 -3.37 63.13 -4.50 53.84 -6.46 36.01 -7.38 30.37
3 5,000 -2,57 62,02 -3,77 53,52 -5,83 35,70 -6,80 30,17 3 5,000 -2.57 62.02 -3.77 53.52 -5.83 35.70 -6.80 30.17
4 3,000 -1,46 60,78 -2,75 53,47 -4,96 35,29 -5,99 29,91 4 3,000 -1.46 60.78 -2.75 53.47 -4.96 35.29 -5.99 29.91
2,000 0,00 0,00 -1,42 54,02 -3,83 34,64 -4,94 29,56 2,000 0.00 0.00 -1.42 54.02 -3.83 34.64 -4.94 29.56
6 1,500 1,56 63,61 0,00 0,00 -2,62 33,79 -3,82 29,20 6 1,500 1.56 63.61 0.00 0.00 -2.62 33.79 -3.82 29.20
7 1,000 4,98 59,61 3,11 47,73 0,00 0,00 -1,40 28,64 7 1,000 4.98 59.61 3.11 47.73 0.00 0.00 -1.40 28.64
8 0,850 6,98 58,01 4,92 47,04 1,52 35,10 0,00 0,00 8 0.850 6.98 58.01 4.92 47.04 1.52 35.10 0.00 0.00
Condition correspondant aux valeurs: Kao/yao = 0,87, KaR/'YaR = 1,26 Comme l'indiquent les tableaux 15, 16 et 17 qui précèdent, lorsqu'un changement du coefficient de conversion Ka (rs) (c'est-à-dire dans la quatrième colonne de la première partie) pour une disposition déterminée des lentilles (par exemple à l'infini) est envisagé, la vitesse de variation devient faible par rapport au changement de Ka (tableaux 6, 7 et 8) du mode de réalisation de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 Condition corresponding to the values: Kao / yao = 0.87, KaR / 'YaR = 1.26 As indicated in Tables 15, 16 and 17 above, when a change in the conversion coefficient Ka (rs) (c') that is to say in the fourth column of the first part) for a given disposition of the lenses (for example at infinity) is envisaged, the rate of variation becomes small compared to the Ka change (Tables 6, 7 and 8). ) of the embodiment of Japanese Patent Application Laid-Open No. 5-142475
considérée précédemment.previously considered.
Plus précisément, si l'on définit le coefficient de conversion Ka en rotation par Ka = ABf/Aa et si l'amplitude du défaut de focalisation ABf est la même que dans le mode de réalisation de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 pour la même disposition de lentilles, l'amplitude Aa de rotation pour la focalisation du premier mode de réalisation du côté de l'objet à l'infini devient relativement plus petite que celle du côté de l'objet le plus proche par rapport à la demande de brevet japonais n 5-142475. En fait, lorsque le rapport de l'amplitude de rotation pour la focalisation jusqu'à la plus petite distance (R = 0,85 m) et de l'amplitude de rotation de focalisation jusqu'à la distance de l'objet (R = 5,0 m) est calculé d'après les tableaux 1 et 10, on obtient 3, 379/10,0 = 0,338 dans le mode de réalisation de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 et on obtient -0,9/-7, 5 = 0,120 dans le premier mode de réalisation. Comme décrit précédemment, lorsque la came de focalisation réalisée selon l'invention est utilisée, comme l'amplitude Aa de rotation pour la focalisation devient plus petite du côté de l'objet à l'infini, le coefficient de conversion Ka devient relativement grand du côté de l'objet à l'infini si bien que le changement du coefficient de conversion Ka en rotation peut être réduit par rapport au More precisely, if one defines the conversion coefficient Ka in rotation by Ka = ABf / Aa and if the amplitude of the focusing defect ABf is the same as in the embodiment of the Japanese patent application laid down 5-142475 for the same lens arrangement, the rotation amplitude Aa for focusing from the first embodiment on the object side to infinity becomes relatively smaller than that on the side of the object. closer to Japanese Patent Application No. 5-142475. In fact, when the ratio of the amplitude of rotation for focusing to the smallest distance (R = 0.85 m) and the focus rotation amplitude to the distance of the object (R = 5.0 m) is calculated from Tables 1 and 10, resulting in 3, 379 / 10.0 = 0.338 in the embodiment of Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475 and -0.9 / -7.5 = 0.120 is obtained in the first embodiment. As described above, when the focusing cam made according to the invention is used, as the rotation amplitude Aa for focusing becomes smaller on the object side at infinity, the conversion coefficient Ka becomes relatively large. side of the object to infinity so that the change of the conversion coefficient Ka in rotation can be reduced compared to
système classique.classic system.
Les résultats du calcul de la vitesse de variation de Ka par rapport à Ya pour l'ensemble focalisé à l'infini et l'ensemble focalisé au point le plus proche à l'extrémité grand-angle (F = 36,0 mm), en position médiane (F = 50,0 mm) et à l'extrémité de téléobjectif (F = 103,0 mm) dans l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 et dans le premier exemple de l'invention sont les suivants. Exemple de demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 A l'infini KaO/YaO Le plus proche KaR/YaR Grand-angle (F = 36,0) 2,75 0,44 Position médiane (F = 50,0) 3,36 0,43 Téléobjectif(F = 103,0) 3,80 0,43 Premier exemple A l'infini Kao/yao Le plus proche KaR/YaR Grand-angle (F = 36,0) 0, 77 1,34 Position médiane (F = 50,0) 0,78 1,32 Téléobjectif(F = 103,0) 0,87 1,26 Comme décrit précédemment, selon l'invention, comme la vitesse de variation de Ka par rapport à Ya est faible en comparaison du système classique et comme la contribution du terme de correction (ABf/g) dans Ka = Ya(1 - ABf/L) peut être réduite, la valeur du coefficient de correction y peut être réglée à une valeur importante par rapport à l'amplitude du défaut de focalisation ABf et, simultanément, le changement The results of the calculation of the rate of variation of Ka with respect to Ya for the set focused at infinity and the set focused at the nearest point at the wide-angle end (F = 36.0 mm), in the median position (F = 50.0 mm) and at the telephoto end (F = 103.0 mm) in the example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475 and in the first example of the invention are as follows. Japanese Patent Application Laid-Open No. 5-142475 At Infinity KaO / YaO Closest KaR / YaR Wide Angle (F = 36.0) 2.75 0.44 Median Position (F = 50.0) 3.36 0.43 Telephoto (F = 103.0) 3.80 0.43 First example Infinity Kao / yao Nearest KaR / YaR Wide-angle (F = 36.0) 0 , 77 1.34 Median position (F = 50.0) 0.78 1.32 Telephoto (F = 103.0) 0.87 1.26 As previously described, according to the invention, as the speed of variation of Ka Compared to Ya is small in comparison to the classical system and as the contribution of the correction term (ABf / g) in Ka = Ya (1 - ABf / L) can be reduced, the value of the correction coefficient y can be set to a significant value with respect to the amplitude of the focusing defect ABf and, simultaneously, the change
du coefficient de correction y peut être réduit. the correction coefficient y can be reduced.
En conséquence, même lorsqu'une seule paire de valeurs du coefficient de conversion Ya et du coefficient de correction y est établie pour une disposition déterminée des lentilles, une erreur sur le coefficient de conversion Ka calculée à l'aide de Ya et y ou sur l'amplitude réelle d'entraînement Aa de lentilles pour la focalisation peut Consequently, even when a single pair of values of the conversion coefficient Ya and the correction coefficient y is established for a given disposition of the lenses, an error on the conversion coefficient Ka calculated using Ya and y or on the actual driving amplitude Aa of lenses for focusing can
être éliminée.to be eliminated.
Ensuite, dans l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 et dans le premier exemple de l'invention, lorsque les amplitudes d'entraînement de lentilles lors de la focalisation de la disposition focalisée à l'infini à l'objet à la plus faible distance et lors de la focalisation de l'ensemble focalisé à la plus faible distance jusqu'à l'objet à l'infini à l'extrémité grand- angle (F = 36,0 mm), en position médiane (F = 52,0 mm) et à l'extrémité de téléobjectif (F = 103,0 mm) sont calculées à partir de Aa = ABf/ya(1 àBf/g) et lorsque les erreurs par rapport aux amplitudes réelles de déplacement des lentilles sont calculées, on obtient les valeurs suivantes. Il faut noter que la valeur du coefficient de correction y lors de la focalisation à partir de l'ensemble focalisé à l'infini jusqu'à l'objet à la plus faible distance prend la valeur de la distance objet (POS-5), et la valeur du coefficient de correction y lors de la focalisation de la disposition focalisée au point le plus proche sur l'objet à l'infini Next, in the example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475 and in the first example of the invention, when the lens drive amplitudes during focusing of the focused disposition to the infinity to the object at the smallest distance and when focusing the focused whole at the smallest distance to the object at infinity at the wide-angle end (F = 36.0 mm) ), in the middle position (F = 52.0 mm) and at the telephoto end (F = 103.0 mm) are calculated from Aa = ABf / ya (1 to Bf / g) and when the errors with respect to the actual magnitudes of lens displacement are calculated, the following values are obtained. It should be noted that the value of the correction coefficient y when focusing from the set focused at infinity to the object at the smallest distance takes the value of the object distance (POS-5), and the value of the correction coefficient y when focusing the focused disposition at the nearest point on the object to infinity
prend la valeur de la distance objet (POS-4). takes the value of the object distance (POS-4).
Exemple de demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5142475 Infini à état focalisé le plus Le plus proche à état proche focalisé à infini Grand-angle (F = 36,0) -4,4 % -13,0 % Position médiane (F = 50,0) -11,8 % -12,0 % Téléobjectif(F = 103,0) -12,6 % -14,6 % Premier exemple Infini à état focalisé le plus Le plus proche à état proche focalisé à infini Grand-angle (F = 36, 0) -1,4 % -0,2 % Position médiane (F = 50,0) -1,4 % -0,5 % Téléobjectif -1,5 % -0,4 % Example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5142475 Infinity Focused Most Nearest Focused Near Infinity Wide-angle (F = 36.0) -4.4% -13.0% Position median (F = 50.0) -11.8% -12.0% Telephoto (F = 103.0) -12.6% -14.6% First example Infinity focused state most Nearest near state Focused at infinity Wide-angle (F = 36, 0) -1.4% -0.2% Median position (F = 50.0) -1.4% -0.5% Telephoto -1.5% -0 , 4%
(F = 103,0)(F = 103.0)
Comme décrit précédemment, même lorsqu'une seule paire de valeurs du coefficient de conversion ya et du coefficient de correction y est fixée pour une plage donnée de disposition des lentilles, une erreur entre le coefficient de conversion Ka est calculée d'après Ya et y et l'amplitude Aa d'entraînement de lentilles pour la focalisation devient faible par rapport au système classique, et la focalisation As previously described, even when a single pair of values of the conversion coefficient γ and the correction coefficient γ is set for a given range of lens arrangement, an error between the conversion coefficient Ka is calculated from Ya and y. and the lens driving amplitude Aa for focusing becomes small compared to the conventional system, and the focusing
peut être réalisée avec une plus grande précision. can be performed with greater precision.
A titre de référence, lorsque des erreurs des amplitudes d'entraînement des lentilles de la focalisation de la disposition focalisée à l'infini à la distance de l'objet (R = 10,0 m) et de la focalisation de la disposition focalisée la plus proche à la distance de l'objet (R = 1,0 m) sont calculées et comparées, on obtient les résultats suivants. Comme l'indiquent les tableaux qui suivent, la précision de focalisation peut être relativement By way of reference, when errors in the drive magnitudes of the focus lenses of the infinity-focused disposition at the distance of the object (R = 10.0 m) and the focus of the focused disposition the closer to the distance of the object (R = 1.0 m) are calculated and compared, the following results are obtained. As the following tables indicate, focus accuracy can be relatively
* accrue indépendamment de la distance de l'objet.* Increased regardless of the distance of the object.
Exemple de demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5142475 Infini à état focalisé à Le plus proche à état 10 lm focalisé à 1 m Grand-angle (F = 36,0) -6,7 % 1,5 % Position médiane (F = 50,0) 3,2 % 2,5 % Téléobjectif(F = 103,0) 5,1% 2,4 % Premier exemple Infini à état focalisé àLe plus proche à état lm focalisé à 1 m Grand-angle (F = 36,0) -0,7 % 1,7 % Positon médiane (F = 50,0) 0,3 % 1,0 % Téléobjectif(F = 103,0) 0,0 % 0,2 % Ensuite, on examine si non seulement une focalisation automatique précise mais aussi une focalisation dite "manuelle" peuvent être réalisées avec l'objectif zoom de ce Example of Japanese Patent Application Laid-Open No. 5142475 Infinity Focused State to Nearest Condition 10 Lm Focused at 1m Wide Angle (F = 36.0) -6.7% 1.5% Position median (F = 50.0) 3.2% 2.5% Telephoto (F = 103.0) 5.1% 2.4% First example Infinity focused state to Nearest to state lm focused to 1 m Large angle (F = 36.0) -0.7% 1.7% Median position (F = 50.0) 0.3% 1.0% Telephoto (F = 103.0) 0.0% 0.2% Then, we examine if not only a precise automatic focusing but also a so-called "manual" focusing can be realized with the zoom lens of this
premier exemple.first example.
Le tableau 18 indique en résumé l'amplitude (ANGLE DA) de rotation pour la focalisation lors d'une focalisation manuelle à l'aide de la came de focalisation (partie médiane du tableau 10) du premier exemple, l'amplitude DX (mm) de déplacement dans la direction de l'axe optique de l'ensemble de lentilles de focalisation correspondant à l'amplitude de rotation de focalisation, et l'amplitude Bf (mm) de déplacement du point image lorsque l'amplitude (DX) de Table 18 summarizes the amplitude (ANGLE DA) of rotation for focusing during manual focusing using the focusing cam (middle portion of Table 10) of the first example, the amplitude DX (mm). ) of displacement in the direction of the optical axis of the set of focusing lenses corresponding to the focus rotation amplitude, and the amplitude Bf (mm) of displacement of the image point when the amplitude (DX) of
déplacement dans la direction de l'axe optique est donnée. displacement in the direction of the optical axis is given.
La partie supérieure du tableau 18 donne en résumé l'amplitude de déplacement (Bf) du point image correspondant aux distances de photographie (R = 5,0, 3,0, 2,0, 1,5, 1,0 et 0,85 m) pour les états respectifs de variation pour les distances focales (F = 36,0, 50,0, 60,0, 70,0, 85,0 et 103,0 mm), et la partie médiane donne les valeurs de l'amplitude (ANGLE DA) de rotation pour la focalisation nécessaires à l'obtention d'un état focalisé optimal pour les distances respectives de photographie (R = 5,0, 3,0, 2,0, 1,5, 1,0 et 0,85 m). Il faut noter que les amplitudes de rotation sélectionnées pour la focalisation ont des valeurs permettant l'élimination d'un déplacement quelconque du point image à l'extrémité grand-angle et à l'extrémité de téléobjectif. La partie inférieure du tableau donne les amplitudes de déplacement (DX) dans la direction de l'axe optique des ensembles respectifs de lentilles correspondant à l'amplitude de rotation (ANGLE DA) de focalisation pour les distances de photographie (R = 5,0, 3,0, 2,0, 1,5, 1,0 et 0,85 m) aux états respectifs de variation pour les distances focales (F = 36, 0, 50,0, 60,0, 70,0, 85,0 et 103,0 mm). Dans la partie inférieure du tableau, (F) désigne la distance focale (en mm) de l'ensemble du système, (R) la The upper part of Table 18 summarizes the range of motion (Bf) of the image point corresponding to the photography distances (R = 5.0, 3.0, 2.0, 1.5, 1.0 and 0, 85 m) for the respective states of variation for the focal lengths (F = 36.0, 50.0, 60.0, 70.0, 85.0 and 103.0 mm), and the middle portion gives the values of the amplitude (ANGLE DA) of rotation for focusing necessary to obtain an optimum focused state for the respective photography distances (R = 5.0, 3.0, 2.0, 1.5, 1, 0 and 0.85 m). It should be noted that the rotational amplitudes selected for focusing have values allowing the removal of any displacement of the image point at the wide-angle end and at the telephoto end. The lower part of the table gives the magnitudes of displacement (DX) in the direction of the optical axis of the respective sets of lenses corresponding to the focusing amplitude (ANGLE DA) for the photography distances (R = 5.0 , 3.0, 2.0, 1.5, 1.0 and 0.85 m) at the respective states of variation for the focal lengths (F = 36, 0, 50.0, 60.0, 70.0, 85.0 and 103.0 mm). In the lower part of the table, (F) designates the focal length (in mm) of the whole system, (R) la
distance de photographie (m), et (DX) l'amplitude de dépla- distance of photography (m), and (DX) the range of motion
cement (mm) dans la direction de l'axe optique de chacun des premier, second, troisième et quatrième ensembles de lentilles, progressivement depuis la droite. Il faut noter que l'amplitude de déplacement dans la direction de l'axe optique vers le côté de l'objet est représentée par une cement (mm) in the direction of the optical axis of each of the first, second, third and fourth sets of lenses, progressively from the right. It should be noted that the amplitude of displacement in the direction of the optical axis towards the side of the object is represented by a
valeur positive.positive value.
Tableau 18Table 18
Amplitude de déplacement Bf (mm) de point image et amplitude DX (mm) de déplacement pour focalisation du premier exemple 0,85 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 36,000 Bf 0,000 0, 000 0,000 0,000 0,000 0,000 ,000 Bf 0,000 0,000 0,001 0,001 0,001 0,001 ,000 Bf 0,000 0,001 0, 002 0,002 0,002 0,001 ,000 Bf 0,000 0,000 0,000 -0,002 -0,004 -0,002 ,000 Bf 0,000 0,000 -0,005 -0, 003 -0,001 -0,001 103,000 Bf 0,000 0,000 0, 000 0,000 0,000 0,000 Displacement amplitude Bf (mm) of image point and amplitude DX (mm) of displacement for focusing of the first example 0.85 m 1.00 m 1.50 m 2.00 m 3.00 m 5.00 m 36.000 Bf 0.000 0, 000 0,000 0,000 0,000 0,000, 000 Bf 0,000 0,000 0.001 0.001 0.001 0.001, 000 Bf 0.000 0.001 0, 002 0.002 0.002 0.001, 000 Bf 0.000 0.000 0.000 -0.002 -0.004 -0.002, 000 Bf 0.000 0.000 -0.005 -0, 003 -0,001 -0,001 103,000 Bf 0,000 0,000 0, 000 0,000 0,000 0,000
ANGLE DA -7,500 -5,911 -3,477 -2,466 -1,560 -0,900 ANGLE DA -7,500 -5,911 -3,477 -2,466 -1,560 -0,900
F 36,000 DX 0,000 1,037 0,000 0,000 R 0,85 m F 50,000 DX 0,000 1,483 0,000 0,000 R 0,85 m F 60,000 DX 0,000 1,872 0,000 0,000 R 0,85 m F 70,000 DX 0,000 2,311 0,000 0,000 R 0,85 m F 85,000 DX 0,000 3,049 0,000 0,000 R 0,85 m F 103,000 DX 0,000 4,080 0,000 0,000 R 0,85 m F 36,000 DX 0,000 0,875 0,000 0,000 R 1,00 m F 50,000 DX 0,000 1,261 0,000 0,000 R 1,00 m F 60,000 DX 0,000 1,600 0,000 0,000 R 1,00 m F 70,000 DX 0,000 1,990 0,000 0,000 R 1,00 m F 85,000 DX 0,000 2,656 0,000 0,000 R 1,00 m F 103,000 DX 0,000 3,609 0,000 0,000 R 1,00 m F 36,000 DX 0,000 0,576 0,000 0,000 R 1,50 m F 50,000 DX 0,000 0,841 0,000 0,000 R 1,50 m F 60,000 DX 0,000 1,081 0,000 0,000 R 1,50 m F 70,000 DX 0,000 1,365 0,000 0,000 R 1,50 m F 85,000 DX 0,000 1,871 0,000 0,000 R 1,50 m F 103,000 DX 0,000 2,636 0,000 0,000 R 1,50 m F 36,000 DX 0,000 0,429 0,000 0,000 R 2,00 m F 50,000 DX 0,000 0,631 0,000 0,000 R 2,00 m F 60,000 DX 0,000 0,817 0,000 0,000 R 2,00 m F 70,000 DX 0,000 1,042 0,000 0,000 R 2,00 m F 85,000 DX 0,000 1,449 0,000 0,000 R 2,00 m F 103,000 DX 0,000 2,090 0,000 0,000 R 2,00 m F 36,000 DX 0,000 0,285 0,000 0,000 R 3,00 m F 50,000 DX 0,000 0,422 0,000 0,000 R 3,00 m F 60,000 DX 0,000 0,549 0,000 0,000 R 3,00 m F 70,000 DX 0,000 0,708 0,000 0,000 R 3,00 m F 85,000 DX 0,000 1,001 0,000 0,000 R 3,00 m F 103,000 DX 0,000 1,488 0,000 0,000 R 3,00 m F 36,000 DX 0,000 0,170 0,000 0,000 R 5,00 m F 50,000 DX 0, 000 0,253 0,000 0,000 R 5,00 m F 60,000 DX 0,000 0,332 0, 000 0,000 R 5,00 m F 70,000 DX 0,000 0,432 0,000 0,000 R 5,00 m F 85,000 DX 0,000 0,620 0,000 0,000 R 5,00 m F 103,000 DX 0,000 0,951 0,000 0,000 R 5,00 m Comme l'indique le tableau 18, une focalisation dite "manuelle" peut être réalisée car les amplitudes de déplacement du point image pour les distances focales respectives et les distances respectives de photographie sont très faibles et entrent dans la profondeur de champ indépendamment de l'état de variation de la distance focale F 36,000 DX 0,000 1,037 0,000 0,000 R 0,85 m F 50,000 DX 0,000 1,483 0,000 0,000 R 0,85 m F 60,000 DX 0,000 1,872 0,000 0,000 R 0.85 m F 70,000 DX 0,000 2,311 0,000 0,000 R 0.85 m F 85,000 DX 0.000 3,049 0,000 0,000 R 0,85 m F 103,000 DX 0,000 4,080 0,000 0,000 R 0,85 m F 36,000 DX 0,000 0,875 0,000 0,000 R 1,00 m F 50,000 DX 0,000 1,261 0,000 0,000 R 1,00 m F 60,000 DX 0,000 1,600 0,000 0,000 R 1,00 m F 70,000 DX 0,000 1,990 0,000 0,000 R 1,00 m F 85,000 DX 0,000 2,656 0,000 0,000 R 1,00 m F 103,000 DX 0,000 3,609 0,000 0,000 R 1,00 m F 36,000 DX 0,000 0,576 0,000 0.000 R 1.50 m F 50.000 DX 0.000 0.841 0.000 0.000 R 1.50 m F 60.000 DX 0.000 1.081 0.000 0.000 R 1.50 m F 70.000 DX 0.000 1.365 0.000 0.000 R 1.50 m F 85.000 DX 0.000 1.871 0.000 0.000 R 1.50 m F 103,000 DX 0,000 2,636 0,000 0,000 R 1,50 m F 36,000 DX 0,000 0,429 0,000 0,000 R 2,00 m F 50,000 DX 0,000 0,631 0,000 0,000 R 2,00 m F 60,000 DX 0,000 0,817 0,000 0,000 R 2 00 m F 70,000 DX 0,000 1,042 0,000 0,000 R 2,00 m F 85,00 0 DX 0,000 1,449 0,000 0,000 R 2,00 m F 103,000 DX 0,000 2,090 0,000 0,000 R 2,00 m F 36,000 DX 0,000 0,285 0,000 0,000 R 3,00 m F 50,000 DX 0,000 0,422 0,000 0,000 R 3,00 m F 60,000 DX 0.000 0.549 0.000 0.000 R 3.00 m F 70.000 DX 0.000 0.708 0.000 0.000 R 3.00 m F 85.000 DX 0.000 1.001 0.000 0.000 R 3.00 m F 103.000 DX 0.000 1.488 0.000 0.000 R 3.00 m F 36.000 DX 0.000 0.170 0,000 0,000 R 5,00 m F 50,000 DX 0, 000 0,253 0,000 0,000 R 5,00 m F 60,000 DX 0,000 0,332 0, 000 0,000 R 5,00 m F 70,000 DX 0,000 0,432 0,000 0,000 R 5,00 m F 85,000 DX 0,000 0,620 0,000 0,000 R 5,00 m F 103,000 DX 0,000 0,951 0,000 0,000 R 5,00 m As shown in Table 18, a so-called "manual" focus can be achieved because the magnitudes of displacement of the image point for the focal lengths respective distances and respective photography distances are very small and enter the depth of field regardless of the state of variation of the focal length
et de la distance de photographie.and the distance of photography.
Second mode de réalisation Le second mode de réalisation ou exemple concerne un objectif zoom ayant une disposition à quatre ensembles qui sont des ensembles de lentilles de types positif, négatif, positif, négatif et qui assurent la focalisation à l'aide d'un second ensemble de lentilles de type négatif. Dans cet objectif zoom, le rapport des amplitudes de rotation (aF/az) de l'amplitude de rotation de focalisationde la position focalisée à l'infini à la position focalisée à l'emplacement le plus proche (R = 0,5 m) et de l'amplitude de rotation de variation de distance focale de l'extrémité grand-angle (F = 29,0 mm) à l'extrémité de téléobjectif (F = 102,0 mm) Second Embodiment The second embodiment or example relates to a zoom lens having a four-array arrangement which are sets of positive, negative, positive, and negative type lenses that provide focus with a second set of lenses. Negative type lenses. In this zoom lens, the ratio of the rotational amplitudes (aF / az) of the focus rotation amplitude of the infinitely focused position to the focused position at the nearest location (R = 0.5 m) and the range of variation in focal length variation from the wide-angle end (F = 29.0 mm) to the telephoto end (F = 102.0 mm)
est réglé à une valeur égale à -0,95. is set to a value equal to -0.95.
Le tableau 19 qui suit contient diverses données paraxiales du système optique et des données déterminant la configuration d'une came de focalisation dans le second Table 19 which follows contains various paraxial data of the optical system and data determining the configuration of a focusing cam in the second
exemple.example.
La partie supérieure du tableau 19 indique les données de distances focales et d'intervalles des points principaux des ensembles respectifs de lentilles du système optique correspondant au second exemple pour six états de variation de distance focale (distances focales F = 29,0, 35, 0, 50,0, The upper part of table 19 indicates the focal length and range data of the main points of the respective lens assemblies of the optical system corresponding to the second example for six states of focal length variation (focal lengths F = 29.0, 35, 0, 50.0,
,0, 85,0 et 102,0 mm).0, 85.0 and 102.0 mm).
La partie médiane du tableau 19 indique les données d'échantillonnage de spline lorsque la configuration d'une came de focalisation du second ensemble de lentilles du second mode de réalisation, utilisé pour la focalisation, est représentée par une fonction de spline associée à l'angle a de rotation d'un barillet rotatif et à l'amplitude x de déplacement dans la direction de l'axe optique. En outre, la partie inférieure du tableau 19 donne en résumé les positions de focalisation à l'infini (positions The middle portion of Table 19 shows the spline sampling data when the configuration of a focus cam of the second lens set of the second embodiment, used for focusing, is represented by a spline function associated with the spline function. angle a rotation of a rotary barrel and the amplitude x of displacement in the direction of the optical axis. In addition, the lower part of Table 19 gives a summary of the positions of focus at infinity (positions
correspondant à l'infini) pour les distances focales respec- corresponding to infinity) for the focal lengths
tives (F = 29,0, 35,0, 50,0, 70,0, 85,0 et 102,0 mm) et les amplitudes de focalisation (amplitudes de rotation pour la focalisation) pour la focalisation aux distances respectives de photographie (R = 5,0, 3,0, 2,0, 1,0, 0,7 et 0,5 m) à l'aide de la came de focalisation du second exemple ou mode de réalisation. Dans la partie inférieure du tableau 19, comme l'amplitude de rotation pour la variation de distance (F = 29.0, 35.0, 50.0, 70.0, 85.0 and 102.0 mm) and the focusing amplitudes (rotation amplitudes for focusing) for focusing at the respective photography distances (R = 5.0, 3.0, 2.0, 1.0, 0.7 and 0.5 m) using the focusing cam of the second example or embodiment. In the lower part of Table 19, as the amplitude of rotation for the distance variation
focale de l'extrémité grand-angle (F = 29,0 mm) à l'extré- focal length of the wide-angle end (F = 29.0 mm) at the end
mité de téléobjectif (F = 102,0 mm) est réglée à une valeur de 10,0, et l'amplitude de rotation pour la focalisation de la position focalisée à l'infini à la position focalisée à l'emplacement le plus proche (R = 0,5 m) est fixée à -9,5, le rapport d'amplitudes de rotation (aF/az) de l'amplitude de rotation pour la focalisation à l'amplitude de rotation pour la variation de distance focale dans le second mode de telephoto range (F = 102.0 mm) is set to a value of 10.0, and the rotation amplitude for focusing the infinity focus position to the focused position at the nearest R = 0.5 m) is set at -9.5, the rotational amplitude ratio (aF / az) of the rotation amplitude for the focus to the rotation amplitude for the focal length variation in the second mode of
réalisation est égal à -0,95.achievement is equal to -0.95.
Tableau 19Table 19
Second exemple f = 29,0 à 102,0 (rapport d'amplitudes de rotation: aF/az = -0,95) Distances focales et intervalles des points principaux des objectifs du second exemple Second example f = 29.0 to 102.0 (ratio of amplitudes of rotation: aF / az = -0.95) Focal distances and intervals of the principal points of the objectives of the second example
F 29,0000 35,0000 50,0000 70,0000 85,0000 102,0000 F 29,0000 35,0000 50,0000 70,0000 85,0000 102,0000
F1 85,5479 D1 6,4919 11,0833 19,2490 26,4661 30,4661 34,1273 F1 85.5479 D1 6.4919 11.0833 19.2490 26.4661 30.4661 34.1273
F2 -17,6992 D2 31,4311 28,0686 22,5272 18,0704 15,7280 13,6136 F2 -17.6992 D2 31.4311 28.0686 22.5272 18.0704 15.7280 13.6136
F3 25,9878 D3 4,6185 -1,8297 4,1261 10,3911 14,1536 17,6639 F3 25.9878 D3 4.6185 -1.8297 4.161 10.3911 14.1536 17.6639
F4 -251,0549 D4 69,6355 69,6334 69,6324 69,6422 69,6550 69,6692 F4 -251.0549 D4 69.6355 69.6334 69.6324 69.6422 69.6550 69.6692
Forme de came de focalisation (point échantillonné par interpolation de spline) correspondant au second exemple Focusing cam shape (split interpolated point) corresponding to the second example
ANGLE (1) (2) (3) (4)ANGLE (1) (2) (3) (4)
1 -11,0000 0,0000 1,6220 0,0000 0,0000 1 -11.0000 0.0000 1.6220 0.0000 0.0000
2 -10,0000 0,0000 1,5277 0,0000 0,0000 2 -10,0000 0.0000 1.5277 0.0000 0.0000
3 -9,5000 0,0000 1,4768 0,0000 0,0000 3 -9.5000 0.0000 1.4768 0.0000 0.0000
4 -5,7095 0,0000 1,0205 0,0000 0, 0000 4 -5.7095 0.0000 1.0205 0.0000 0, 0000
-3,5854 0,0000 0,6980 0,0000 0,0000-3,5854 0.0000 0.6980 0.0000 0.0000
6 -1,6038 0,0000 0,3402 0,0000 0,0000 6 -1.6038 0.0000 0.3402 0.0000 0.0000
7 -1,0337 0,0000 0,2250 0,0000 0,0000 7 -1.0337 0.0000 0.2250 0.0000 0.0000
8 -0,6043 0,0000 0,1341 0,0000 0,0000 8 -0.6043 0.0000 0.1391 0.0000 0.0000
2 0 9 0,0000 0,0000 0,0000 0, 0000 0,0000 2 0 9 0.0000 0.0000 0.0000 0, 0000 0.0000
0,5000 0,0000 -0,1175 0,0000 0,00000.5000 0.0000 -0.11775 0.0000 0.0000
1 1 4,2905 0,0000 -1,2397 0,0000 0,0000 1 1 4.2905 0.0000 -1.2397 0.0000 0.0000
12 6,4146 0,0000 -2,1304 0,0000 0,0000 12 6.4146 0.0000 -2.1304 0.0000 0.0000
13 8,3962 0,0000 -3,2571 0,0000 0,0000 13 8.3962 0.0000 -3.2517 0.0000 0.0000
2 5 14 8,9663 0,0000 -3,6627 0, 0000 0,0000 2 5 14 8.9663 0.0000 -3.6627 0, 0000 0.0000
9,3957 0,0000 -4,0013 0,0000 0,00009,3957 0.0000 -4.0013 0.0000 0.0000
16 10,0000 0,0000 -4,5381 0,0000 0,0000 16 10.0000 0.0000 -4.5381 0.0000 0.0000
17 11,0000 0,0000 -5,5850 0,0000 0,0000 17 11.0000 0.0000 -5.5850 0.0000 0.0000
Amplitude de rotation pour changement de distance focale et amplitude de rotation pour 3 0 focalisation du second exemple (rapport d'amplitudes de rotation aF/az = -0,95) Distance focale Positon correspondant Distance de Amplitude de rotation à l'infini photographie pour focalisation 29,0 mm 0,0000 5,00 m -0,604 ,0 mm 1,6924 3,00 m -1,034 50,0 mm 4,7321 2,00 m -1,604 ,0 mm 7,3904 1,00 m -3,585 ,0 mm 8,7927 0,70 m -5,710 102,0 mm 10,0000 0,50 m -9,500 Le tableau 20 indique dans la suite les données représentant les valeurs numériques des cames de l'ensemble de lentilles de focalisation du second exemple, les données étant calculées par interpolation à l'aide de la fonction de spline à partir des données d'échantillon de la came de Rotation amplitude for focal length change and focus rotation amplitude of the second example (ratio of rotation amplitudes aF / az = -0.95) Focal length Positon corresponding Distance of amplitude of rotation to infinity photography for focus 29.0 mm 0.0000 5.00 m -0.604, 0 mm 1.6924 3.00 m -1.034 50.0 mm 4.7321 2.00 m -1.604, 0 mm 7.3904 1.00 m - 3.585, 0 mm 8.7927 0.70 m -5.710 102.0 mm 10.00.00 0.50 m -9.500 Table 20 indicates in the following the data representing the numerical values of the cams of the set of focusing lenses of the second example, the data being calculated by interpolation using the spline function from the sample data of the cam of
focalisation indiquées dans la partie médiane du tableau 19. focusing shown in the middle part of Table 19.
I1 faut noter que les significations des symboles respectifs It should be noted that the meanings of the respective symbols
du tableau 20 sont les mêmes que dans le premier exemple. of Table 20 are the same as in the first example.
Tableau 20Table 20
Valeurs numériques de came pour objectif de focalisation du second exemple Valeurs numériques de came de focalisation Valeurs numériques de came de compensation de variation de distance focale Cam numerical values for focusing objective of the second example Focus cam digital values Focal distance dimming compensation digital cam values
ANGLE (2) F ANGLE (2) FANGLE (2) F ANGLE (2) F
-9,5000 1,4768 0,0000-9.5000 1.4768 0.0000
-9,0000 1,4238 0,0000-9.0000 1.4238 0.0000
-8,5000 1,3688 0,0000-8.5000 1.3688 0.0000
-8,0000 1,3118 0,0000-8.0000 1.3118 0.0000
-7,5000 1,2526 0,0000-7.5000 1.2526 0.0000
-7,0000 1,1910 0,0000-7.0000 1.1900 0.0000
-6,5000 1,1270 0,0000-6,5000 1,1270 0,0000
-6,0000 1,0604 0,0000-6.0000 1.0604 0.0000
-5,5000 0,9911 0,0000-5,5000 0.9911 0.0000
-5,0000 0,9190 0,0000-5.0000 0.9190 0.0000
-4,5000 0,8438 0,0000-4.5000 0.8438 0.0000
4,0000 0,7654 0,00004.0000 0.7654 0.0000
-3,5000 0,6838 0,0000-3.5000 0.6838 0.0000
-3,0000 0,5986 0,0000-3.0000 0.5986 0.0000
-2,5000 0,5097 0,0000-2,5000 0,5097 0,0000
-2,0000 0,4168 0,0000-2.0000 0.4168 0.0000
-1,5000 0,3197 0,0000-1.5000 0.3197 0.0000
-1,0000 0,2179 0,0000-1.0000 0.2179 0.0000
-0,5000 0,1115 0,0000-0.5000 0.115 0.0000
0,0000 0,0000 29,0000 0,0000 0,0000 29,0000 0.0000 0.0000 29.0000 0.0000 0.0000 29.0000
0,5000 -0,1175 30,6387 0,5000 -0,1124 30,6387 0.5000 -0.1175 30.6387 0.5000 -0.1124 30.6387
1,0000 -0,2407 32,3858 1,0000 -0,1690 32,3858 1.0000 -0.2407 32.3858 1.0000 -0.1690 32.3858
1,5000 -0,3702 34,2491 1,5000 -0,1691 34,2491 1,5000 -0,3702 34,2491 1,5000 -0,1691 34,2491
2,0000 -0,5066 36,2424 2,0000 -0,1121 36,2424 2.0000 -0.5066 36.2424 2.0000 -0.1121 36.2424
2,5000 -0,6507 38,3792 2,5000 0,0028 38, 3792 2.5000 -0.6507 38.3792 2.5000 0.0028 38, 3792
3,0000 -0,8031 40,6724 3,0000 0,1767 40,6724 3,0000 -0,8031 40,6724 3,0000 0,1767 40,6724
3,5000 -0,9645 43,1349 3,5000 0,4104 43,1349 3,5000 -0,9645 43,1349 3,5000 0,4104 43,1349
4,0000 -1,1356 45,7783 4,0000 0,7043 45,7783 4.0000 -1.1356 45.7783 4.0000 0.7043 45.7783
4,5000 -1,3171 48,6138 4,5000 1,0581 48,6138 4.5000 -1.3171 48.6138 4.5000 1.0581 48.6138
5,0000 -1,5100 51,6599 5,0000 1,4719 51,6599 5,0000 -1,5100 51,6599 5,0000 1,4719 51,6599
,5000 -1,7158 54,9436 5,5000 1,9466 54,9436 , 5000 -1.7158 54.9436 5.5000 1.9466 54.9436
6,0000 -1,9359 58,4921 6,0000 2,4825 58,4921 6.0000 -1.9359 58.4921 6.0000 2.4825 58.4921
6,5000 -2,1719 62,3292 6,5000 3,0791 62,3292 6,5000 -2,1719 62,3292 6,5000 3,0791 62,3292
7,0000 -2,4256 66,4882 7,0000 3,7364 66,4882 7.0000 -2.4256 66.4882 7.0000 3.7364 66.4882
7,5000 -2,7004 71,0327 7,5000 4,4575 71,0327 7.5000 -2.7004 71.0327 7.5000 4.4575 71.0327
8,0000 -2,9999 76,0245 8,0000 5,2441 76,0245 8.0000 -2.9999 76.0245 8.0000 5.2441 76.0245
8,5000 -3,3276 81,5206 8,5000 6,0952 81,5206 8.5000 -3.3276 81.5206 8.5000 6.0952 81.5206
9,0000 -3,6881 87,5991 9,0000 7,0101 87,5991 9.0000 -3.6881 87.5991 9.0000 7.0101 87.5991
9,5000 -4,0885 94,3772 9,5000 7,9903 94,3772 9.5000 -4.0885 94.3772 9.5000 7.9903 94.3772
10,0000 4,5381 102,000 10,0000 9,0367 102, 0000 10,0000 4,5381 102,000 10,0000 9,0367 102, 0000
La partie gauche du tableau 20 donne les valeurs numériques de la came de focalisation du second exemple et la partie droite celles de la came de compensation de zoom de cet exemple. Une valeur obtenue par synthèse des amplitudes (2) de déplacement dans la direction de l'axe optique des valeurs numériques de la came de focalisation et de la came de compensation de zoom, dans la plage comprise entre l'amplitude de rotation (ANGLE = 0,0) et l'amplitude de rotation (ANGLE = 10,0), coincide avec le lieu de déplacement du second ensemble de lentilles calculé avec les The left side of table 20 gives the numerical values of the focus cam of the second example and the right part those of the zoom compensation cam of this example. A value obtained by synthesis of the amplitudes (2) of displacement in the direction of the optical axis of the numerical values of the focusing cam and the zoom compensation cam, in the range between the amplitude of rotation (ANGLE = 0,0) and the amplitude of rotation (ANGLE = 10,0), coincides with the place of displacement of the second set of lenses calculated with the
données paraxiales de la partie supérieure du tableau 19. Paraxial data from the top of Table 19.
Les tableaux 21, 22 et 23 qui suivent donnent l'amplitude de déplacement DX (mm) de focalisation dans la direction de l'axe optique de l'ensemble de lentilles de focalisation, les grandissements Px de formation d'images des ensembles respectifs de lentilles, le coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique, la pente (dx/da) de la came de focalisation, et le coefficient The following tables 21, 22 and 23 give the focusing amplitude DX (mm) in the direction of the optical axis of the set of focusing lenses, the magnifications Px of the respective sets of images. lenses, the conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis, the slope (dx / da) of the focusing cam, and the coefficient
de conversion Ya associé à la rotation à l'extrémité grand- Ya conversion associated with rotation at the far end
angle (F = 29,0 mm), à la position médiane (F = 50,0 mm) et à l'extrémité de téléobjectif (F = 102,0 mm) dans le second exemple. Les dispositions des tableaux respectifs et les significations des symboles sont les mêmes que dans le angle (F = 29.0 mm), at the middle position (F = 50.0 mm) and at the telephoto end (F = 102.0 mm) in the second example. The provisions of the respective tables and the meanings of the symbols are the same as in the
premier exemple.first example.
Tableau 21Table 21
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à l'extrémité grand-angle (29,0 mm) du second exemple Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the wide-angle end (29.0 mm) of the second example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,296 1) 0,000 2) 0,067 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.296 1) 0.000 2) 0.067 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,604 1) 0,000 2) 0,134 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,604 1) 0,000 2) 0,134 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,034 1) 0,000 2) 0,225 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,034 1) 0,000 2) 0,225 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,604 1) 0,000 2) 0,340 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,604 1) 0,000 2) 0,340 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,585 1) 0,000 2) 0,698 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,585 1) 0,000 2) 0,698 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,709 1) 0,000 2) 1,021 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -5.709 1) 0.000 2) 1.021 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,500 1) 0,000 2) 1,477 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -9.500 1) 0.000 2) 1.477 3) 0.000 4) 0.000
Grandissement Nk d'image d'objectifs à l'extrémité grand-angle (29,0 mm) du second exemple Nk image magnification of lenses at the wide-angle end (29.0 mm) of the second example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,288 3) -0,920 4) 1, 277 R 0,000 ANG 0.000 1) 0.000 2) -0.288 3) -0.920 4) 1, 277
R 10,000 ANG -0,296 1) -0,009 2) -0,285 3) -0,920 4) 1, 277 R 10,000 ANG -0,296 1) -0,009 2) -0,285 3) -0,920 4) 1, 277
R 5,000 ANG -0,604 1) -0,018 2) -0,281 3) -0,920 4) 1, 277 R 5,000 ANG -0.604 1) -0.018 2) -0.281 3) -0.920 4) 1, 277
R 3,000 ANG -1,034 1) -0,030 2) -0,276 3) -0,920 4) 1, 277 R 3,000 ANG -1,034 1) -0,030 2) -0,276 3) -0,920 4) 1, 277
R 2,000 ANG -1,604 1) -0,047 2) -0,269 3) -0,920 4) 1, 277 R 2,000 ANG -1,604 1) -0,047 2) -0,269 3) -0,920 4) 1, 277
R 1,000 ANG -3,585 1) -0,105 2) -0,249 3) -0,920 4) 1, 277 R 1,000 ANG -3,585 1) -0,105 2) -0,249 3) -0,920 4) 1, 277
R 0,700 ANG -5,709 1) -0,167 2) -0,231 3) -0,920 4) 1, 277 R 0.700 ANG -5.709 1) -0.167 2) -0.231 3) -0.920 4) 1, 277
R 0,500 ANG -9,500 1) -0,275 2) -0,205 3) -0,920 4) 1, 277 R 0.500 ANG -9.500 1) -0.275 2) -0.205 3) -0.920 4) 1, 277
Coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique à l'extrémité grand-angle (29,0 mm) du second exemple Conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis at the wide-angle end (29.0 mm) of the second example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 1,266 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 1,266 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,296 1) 0,000 2) 1,269 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0,296 1) 0,000 2) 1,269 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG -0,604 1) 0,000 2) 1,272 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,604 1) 0,000 2) 1,272 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,034 1) 0,000 2) 1,276 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,034 1) 0,000 2) 1,276 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,604 1) 0,000 2) 1,281 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,604 1) 0,000 2) 1,281 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,585 1) 0,000 2) 1,295 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,585 1) 0,000 2) 1,295 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,709 1) 0,000 2) 1,307 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -5.709 1) 0.000 2) 1.307 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,500 1) 0,000 2) 1,323 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -9.500 1) 0.000 2) 1.323 3) 0.000 4) 0.000
Pente dx/da de came de focalisation à l'extrémité grand-angle (29,0 mm) du second exemple Slope dx / da focus cam at the wide-angle end (29.0 mm) of the second example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,229 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,229 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,296 1) 0,000 2) -0,222 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0,296 1) 0,000 2) -0,222 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG -0,604 1) 0,000 2) -0,216 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,604 1) 0,000 2) -0,216 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,034 1) 0,000 2) -0,207 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,034 1) 0,000 2) -0,207 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,604 1) 0,000 2) -0,197 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,604 1) 0,000 2) -0,197 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,585 1) 0,000 2) -0,166 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,585 1) 0,000 2) -0,166 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,709 1) 0,000 2) -0,139 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -5.709 1) 0.000 2) -0.139 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,500 1) 0,000 2) -0,104 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -9.500 1) 0.000 2) -0.104 3) 0.000 4) 0.000
Coefficient de conversion Ya associé au sens de rotation à l'extrémité grand-angle (29,0 mm) du Coefficient of conversion Ya associated with the direction of rotation at the wide-angle end (29.0 mm) of the
second exemplesecond example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,290 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,290 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,296 1) 0,000 2) -0,282 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG -0.296 1) 0.000 2) -0.282 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,604 1) 0,000 2) -0,274 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG -0.604 1) 0.000 2) -0.274 3) 0.000 4) 0.000
R 3,000 ANG -1,034 1) 0,000 2) -0,265 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG -1,034 1) 0,000 2) -0,265 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,604 1) 0,000 2) -0,252 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG -1,604 1) 0,000 2) -0,252 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,585 1) 0,000 2) -0,214 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG -3,585 1) 0,000 2) -0,214 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,709 1) 0,000 2) -0,182 3) 0,000 4) 0,000 R 0.700 ANG -5.709 1) 0.000 2) -0.182 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,500 1) 0,000 2) -0,138 3) 0,000 4) 0,000 R 0.500 ANG -9.500 1) 0.000 2) -0.138 3) 0.000 4) 0.000
Condition correspondant aux valeurs: YxR/YxO = 1,04, YaR/yao = 0,48 Condition corresponding to the values: YxR / YxO = 1.04, YaR / yao = 0.48
Tableau 22Table 22
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à la position médiane (50,0 mm) du second exemple Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the median position (50.0 mm) of the second example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,296 1) 0,000 2) 0,112 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG -0,296 1) 0,000 2) 0,112 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG -0,604 1) 0,000 2) 0,224 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG -0,604 1) 0,000 2) 0,224 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,032 1) 0,000 2) 0,373 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG -1,032 1) 0,000 2) 0,373 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,601 1) 0,000 2) 0,561 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG -1,601 1) 0,000 2) 0,561 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,581 1) 0,000 2) 1,126 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG -3,581 1) 0,000 2) 1,126 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,707 1) 0,000 2) 1,618 3) 0,000 4) 0,000 R 0.700 ANG -5.707 1) 0.000 2) 1.618 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,500 1) 0,000 2) 2,290 3) 0,000 4) 0,000 R 0.500 ANG -9.500 1) 0.000 2) 2.290 3) 0.000 4) 0.000
Grandissement Pk d'image d'objectifs à la position médiane (50,0 mm) du second exemple Objective image magnification Pk at the median position (50.0 mm) of the second example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,364 3) -1,256 4) 1,277 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,364 3) -1,256 4) 1,277
R 10,000 ANG -0,296 1) -0,009 2) -0,358 3) -1,256 4) 1,277 R 10,000 ANG -0,296 1) -0,009 2) -0,358 3) -1,256 4) 1,277
R 5,000 ANG -0,604 1) -0,018 2) -0,352 3) -1,256 4) 1,277 R 5,000 ANG -0,604 1) -0,018 2) -0,352 3) -1,256 4) 1,277
R 3,000 ANG -1,032 1) -0,031 2) -0,343 3) -1,256 4) 1,277 R 3,000 ANG -1,032 1) -0,031 2) -0,343 3) -1,256 4) 1,277
R 2,000 ANG -1,601 1) -0,048 2) -0,333 3) -1,256 4) 1,277 R 2,000 ANG -1,601 1) -0,048 2) -0,333 3) -1,256 4) 1,277
R 1,000 ANG -3,581 1) -0,107 2) -0,301 3) -1,256 4) 1,277 R 1,000 ANG -3,581 1) -0,107 2) -0,301 3) -1,256 4) 1,277
R 0,700 ANG -5,707 1) -0,171 2) -0,273 3) -1,256 4) 1,277 R 0.700 ANG -5.707 1) -0.171 2) -0.273 3) -1.256 4) 1.277
R 0,500 ANG -9,500 1) -0,286 2) -0,235 3) -1,256 4) 1,277 R 0.500 ANG -9.500 1) -0.286 2) -0.235 3) -1.256 4) 1.277
Coefficient de conversion Yx associé à la direction de l'axe optique à la position médiane (50,0 mm) du second exemple Coefficient of conversion Yx associated with the direction of the optical axis at the median position (50.0 mm) of the second example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 2,234 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 2,234 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,296 1) 0,000 2) 2,246 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG -0,296 1) 0,000 2) 2,246 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG -0,604 1) 0,000 2) 2,257 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG -0,604 1) 0,000 2) 2,257 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,032 1) 0,000 2) 2,272 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG -1,032 1) 0,000 2) 2,272 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,601 1) 0,000 2) 2,291 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG -1,601 1) 0,000 2) 2,291 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,581 1) 0,000 2) 2,343 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG -3,581 1) 0,000 2) 2,343 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,707 1) 0,000 2) 2,384 3) 0,000 4) 0,000 R 0.700 ANG -5.707 1) 0.000 2) 2.384 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,500 1) 0,000 2) 2,434 3) 0,000 4) 0,000 R 0.500 ANG -9.500 1) 0.000 2) 2.434 3) 0.000 4) 0.000
Pente dx/da de came de focalisation à la position médiane (50,0 mm) du second exemple Slope dx / da focus cam at the center position (50.0 mm) of the second example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,385 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,385 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,296 1) 0,000 2) -0,371 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0,296 1) 0,000 2) -0,371 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG -0,604 1) 0,000 2) -0,358 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,604 1) 0,000 2) -0,358 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,032 1) 0,000 2) -0,340 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,032 1) 0,000 2) -0,340 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,601 1) 0,000 2) -0,318 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,601 1) 0,000 2) -0,318 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,581 1) 0,000 2) -0,256 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,581 1) 0,000 2) -0,256 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,707 1) 0,000 2) -0,209 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -5.707 1) 0.000 2) -0.209 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,500 1) 0,000 2) -0,150 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -9.500 1) 0.000 2) -0.150 3) 0.000 4) 0.000
Coefficient de conversion Ya associé au sens de rotation à la position médiane (50,0 mm) du Coefficient of conversion Ya associated with the direction of rotation at the middle position (50.0 mm) of the
second exemplesecond example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,860 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,860 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,296 1) 0,000 2) -0,833 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.296 1) 0.000 2) -0.833 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,604 1) 0,000 2) -0,808 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,604 1) 0,000 2) -0,808 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,032 1) 0,000 2) -0,773 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,032 1) 0,000 2) -0,773 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,601 1) 0,000 2) -0,729 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,601 1) 0,000 2) -0,729 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,581 1) 0,000 2) -0,601 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,581 1) 0,000 2) -0,601 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,707 1) 0,000 2) -0,497 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -5.707 1) 0.000 2) -0.497 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,500 1) 0,000 2) -0,365 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -9.500 1) 0.000 2) -0.365 3) 0.000 4) 0.000
2 0 Condition correspondant aux valeurs: YxR/YxO = 1,09, YaR/yao = 0, 42 2 0 Condition corresponding to the values: YxR / YxO = 1.09, YaR / yao = 0.42
Tableau 23Table 23
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à l'extrémité de téléobjectif (102,0 mm) du second exemple Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the telephoto end (102.0 mm) of the second example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,296 1) 0,000 2) 0,273 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0,296 1) 0,000 2) 0,273 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG -0,604 1) 0,000 2) 0,537 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0.604 1) 0.000 2) 0.537 3) 0.000 4) 0.000
R 3,000 ANG -1,034 1) 0,000 2) 0,875 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,034 1) 0,000 2) 0,875 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,604 1) 0,000 2) 1,281 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,604 1) 0,000 2) 1,281 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,585 1) 0,000 2) 2,408 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,585 1) 0,000 2) 2,408 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,710 1) 0,000 2) 3,298 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -5.710 1) 0.000 2) 3.298 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,500 1) 0,000 2) 4,421 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -9.500 1) 0.000 2) 4.421 3) 0.000 4) 0.000
Grandissement Nk d'image d'objectifs à l'extrémité de téléobjectif (102, 0 mm) du second exemple Nk image magnification of lenses at the telephoto end (102.0 mm) of the second example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,525 3) -1,778 4) 1, 278 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,525 3) -1,778 4) 1, 278
R 10,000 ANG -0,296 1) -0,009 2) -0,509 3) -1,778 4) 1, 278 R 10,000 ANG -0,296 1) -0,009 2) -0,509 3) -1,778 4) 1, 278
R 5,000 ANG -0,604 1) -0,018 2) -0,495 3) -1,778 4) 1, 278 R 5,000 ANG -0.604 1) -0.018 2) -0.495 3) -1.778 4) 1, 278
R 3,000 ANG -1,034 1) -0,031 2) -0,475 3) -1,778 4) 1, 278 R 3,000 ANG -1,034 1) -0,031 2) -0,475 3) -1,778 4) 1, 278
R 2,000 ANG -1,604 1) -0,048 2) -0,452 3) -1,778 4) 1, 278 R 2,000 ANG -1,604 1) -0,048 2) -0,452 3) -1,778 4) 1, 278
R 1,000 ANG -3,585 1) -0,110 2) -0,389 3) -1,778 4) 1, 278 R 1,000 ANG -3,585 1) -0,110 2) -0,389 3) -1,778 4) 1, 278
R 0,700 ANG -5,710 1) -0,178 2) -0,339 3) -1,778 4) 1, 278 R 0.700 ANG -5.710 1) -0.178 2) -0.339 3) -1.778 4) 1, 278
R 0,500 ANG -9,500 1) -0,306 2) -0,275 3) -1,778 4) 1, 278 R 0.500 ANG -9.500 1) -0.306 2) -0.275 3) -1.778 4) 1, 278
Coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique à l'extrémité de téléobjectif (102,0 mm) du second exemple Coefficient of conversion yx associated with the direction of the optical axis at the telephoto end (102.0 mm) of the second example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 3,739 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 3,739 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,296 1) 0,000 2) 3,821 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG -0,296 1) 0,000 2) 3,821 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG -0,604 1) 0,000 2) 3,898 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG -0,604 1) 0,000 2) 3,898 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,034 1) 0,000 2) 3,994 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG -1,034 1) 0,000 2) 3,994 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,604 1) 0,000 2) 4,104 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG -1,604 1) 0,000 2) 4,104 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,585 1) 0,000 2) 4,380 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG -3,585 1) 0,000 2) 4,380 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,710 1) 0,000 2) 4,569 3) 0,000 4) 0,000 R 0.700 ANG -5.710 1) 0.000 2) 4.569 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,500 1) 0,000 2) 4,770 3) 0,000 4) 0,000 R 0.500 ANG -9.500 1) 0.000 2) 4.770 3) 0.000 4) 0.000
Pente dx/da de came de focalisation à l'extrémité de téléobjectif (102,0 mm) du second exemple Slope dx / da focusing cam at the telephoto end (102.0 mm) of the second example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,959 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,959 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,296 1) 0,000 2) -0,887 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG -0.296 1) 0.000 2) -0.887 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,604 1) 0,000 2) -0,826 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG -0.604 1) 0.000 2) -0.826 3) 0.000 4) 0.000
R 3,000 ANG -1,034 1) 0,000 2) -0,753 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG -1,034 1) 0,000 2) -0,753 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,604 1) 0,000 2) -0,673 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG -1,604 1) 0,000 2) -0,673 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,585 1) 0,000 2) -0,483 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG -3,585 1) 0,000 2) -0,483 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,710 1) 0,000 2) -0,365 3) 0,000 4) 0,000 R 0.700 ANG -5.710 1) 0.000 2) -0.365 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,500 1) 0,000 2) -0,241 3) 0,000 4) 0,000 R 0.500 ANG -9.500 1) 0.000 2) -0.241 3) 0.000 4) 0.000
2 0 Coefficient de conversion Ya associé au sens de rotation à l'extrémité de téléobjectif (102,0 mm) du second exemple Conversion coefficient Ya associated with the direction of rotation at the telephoto end (102.0 mm) of the second example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -3,586 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -3,586 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,296 1) 0,000 2) -3,3913) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG -0.296 1) 0.000 2) -3.3913) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,604 1) 0,000 2) -3,219 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG -0.604 1) 0.000 2) -3.219 3) 0.000 4) 0.000
R 3,000 ANG -1,034 1) 0,000 2) -3,009 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG -1,034 1) 0,000 2) -3,009 3) 0,000 4) 0,000
* R 2,000 ANG -1,604 1) 0,000 2) -2,7613) 0,000 4) 0,000* R 2,000 ANG -1,604 1) 0,000 2) -2,7613) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,585 1) 0,000 2) -2,115 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG -3,585 1) 0,000 2) -2,115 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,710 1) 0,000 2) -1,666 3) 0,000 4) 0,000 R 0.700 ANG -5.710 1) 0.000 2) -1.666 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,500 1) 0,000 2) -1,148 3) 0,000 4) 0,000 R 0.500 ANG -9.500 1) 0.000 2) -1.148 3) 0.000 4) 0.000
3 0 Condition correspondant aux valeurs: YxR/YxO = 1,28, YaRlYao = 0, 32 Comme l'indiquent les tableaux 21, 22 et 23, pour chaque distance focale, le coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique augmente mais la pente (dx/da) de la came de focalisation diminue lorsque la distance de photographie se rapproche de la plus faible distance. En conséquence, comme on peut le noter d'après ces tableaux, le coefficient de conversion Ya associé à la rotation, ce coefficient étant le produit du coefficient de conversion yx par la pente (dx/da) de la came de focalisation, diminue lorsque la distance de photographie se rapproche de la plus faible distance sous l'action de la pente (dx/da) de la came de focalisation. Sur les tableaux 21, 22 et 23, la vitesse de variation, de la position focalisée à l'infini à la position focalisée à l'emplacement le plus proche, du coefficient de conversion Ya associé à la rotation est de xO,48 à l'extrémité grand-angle (F = 29, 0 mm), x0,42 à la position médiane (F = 50,0 mm) et x0,32 à l'extrémité de téléobjectif (F = 102,0 mm). Lorsque le nombre de divisions de la plage de focalisation lors d'un changement du coefficient de conversion Ya du second exemple est calculé avec la formule (a) et est comparé avec l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475, les nombres Nw, NM et NT de divisions à l'extrémité grand-angle, en position médiane et à l'extrémité de téléobjectif ont respectivement les valeurs suivantes: exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 3 0 Condition corresponding to the values: YxR / YxO = 1.28, YaRlYao = 0, 32 As indicated in Tables 21, 22 and 23, for each focal length, the conversion coefficient yx associated with the direction of the axis optical increases but the slope (dx / da) of the focusing cam decreases as the distance of photography approaches the shortest distance. Consequently, as can be noted from these tables, the conversion coefficient Ya associated with the rotation, this coefficient being the product of the conversion coefficient yx by the slope (dx / da) of the focusing cam, decreases when the distance of photography approaches the smallest distance under the action of the slope (dx / da) of the focusing cam. In Tables 21, 22 and 23, the rate of variation, from the position focussed at infinity to the position focused at the nearest location, of the conversion coefficient Ya associated with the rotation is x0.48. wide-angle end (F = 29.0 mm), x0.42 at the middle position (F = 50.0 mm) and x0.32 at the telephoto end (F = 102.0 mm). When the number of divisions of the focusing range upon a change in the conversion coefficient Ya of the second example is calculated with the formula (a) and is compared with the example of the Japanese patent application laid out to the public inspection 5-142475, the division numbers Nw, NM and NT at the wide-angle end, in the median position and at the telephoto end respectively have the following values: example of the Japanese patent application placed under inspection Public No. 5-142475
NW > 9,3 NM > 10,1 NT > 8,1NW> 9.3 NM> 10.1 NT> 8.1
second exemplesecond example
Nw > 4,1 NM > 4,7 NT > 6,2 En conséquence, comme l'indique la comparaison qui précède, bien que cet exemple donne un plus grand rapport de variation de distance focale que l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475, les Nw> 4.1 NM> 4.7 NT> 6.2 Therefore, as indicated in the above comparison, although this example gives a greater focal length variation ratio than the example of the patent application submitted to Public Inspection No. 5-142475, the
valeurs des nombres de divisions sont faibles. The values of the division numbers are small.
Comme décrit précédemment, dans le second exemple aussi, comme la vitesse de variation du coefficient de conversion ya associé à la rotation est inférieure à celle du système classique, la valeur du nombre N de divisions est petite, le nombre des données du coefficient de conversion ya et du coefficient de correction y peut être réduit, et la As previously described, in the second example also, since the speed of variation of the conversion coefficient associated with the rotation is lower than that of the conventional system, the value of the number N of divisions is small, the number of data of the conversion coefficient ya and the correction coefficient y can be reduced, and the
capacité de mémorisation peut aussi être supprimée. storage capacity can also be deleted.
Les tableaux 24, 25 et 26 donnent les résultats du calcul du coefficient de conversion Ka et du coefficient de correction y à l'extrémité grandangle (F = 29,0 mm), en position médiane (F = 50,0 mm) et à l'extrémité de téléobjectif (F = 102,0 mm) dans le second exemple. Les dispositions des tableaux et les symboles sont les mêmes que dans le premier exemple. La position des lentilles de focalisation de la première paire dans les deux parties Tables 24, 25 and 26 give the results of calculating the conversion coefficient Ka and the correction coefficient y at the wide-angle end (F = 29.0 mm), in the median position (F = 50.0 mm) and at the telephoto end (F = 102.0 mm) in the second example. The provisions of the tables and the symbols are the same as in the first example. The position of the focusing lenses of the first pair in both parts
supérieures de chacun des tableaux 24, 25 et 26, c'est-à- of each of Tables 24, 25 and 26, that is,
dire dans la troisième et la quatrième colonne est (R,ANGLE) = (0,0;0,0), et indique que cette position correspond à l'infini. De même, la position dans la quatrième paire des deux parties inférieures de chacun des tableaux 24, 25 et 26, c'est-à-dire dans la neuvième et la dixième colonne, est (R,ANGLE) = (0,5;-9,5) et indique que la position correspond à la focalisation à la plus faible say in the third and fourth column is (R, ANGLE) = (0,0; 0,0), and indicates that this position corresponds to infinity. Similarly, the position in the fourth pair of the two lower portions of each of Tables 24, 25 and 26, i.e. in the ninth and tenth columns, is (R, ANGLE) = (0.5; -9.5) and indicates that the position corresponds to the focus at the lowest
distance (R = 0,5 m).distance (R = 0.5 m).
vW W M M H H O VI 0a01 0 L o eCn W'CM0 O NiOcw O O m cn.> ooMCDO vW W M M H H O VI 0a01 0 L o eCn W'CM0 O NiOcw O o m cn.> ooMCDO
L.cn > > -L.cn>> -
occ 0Co z î -OOooooo _oooopoo OO m -_so0ac; -O -<oveO<cO -ÈO3 occ 0Co z oooooooo ooo mooooooo -O - <oveO <cO-OO3
mbb ':m'.....mbb ': m' .....
ooooC 8m..ooooC 8m ..
C >s O CD ao aDO 0 0 a (JI 0 aD CD CD r- 3 o Cn -- 0 0 0 0 0 cn ô 0 0 at W -0 0 -Cn- à 0 0 a-o v cn -- CDC Do C ooi00000000 0s00 s0 CD a 0 0 0DN:z0) 000000000000000 inl 00000000000000 0Il . ooocSSYM ' 00 0 C> s O CD ao aDO 0 0 a (JI 0 aD CD CD r- 3 o Cn - 0 0 0 0 0 cn 0 0 0 at W -0 0 -Cn- at 0 0 ao v cn - CDC Do C oo00000000 0s00 s0 CD a 0 0 0DN: z0) 000000000000000 inl 00000000000000 0It. ooocSSYM '00 0
C) C 00 éD 6 6 6 N C) C) CD CD O: C)6 . -- < C) CD 6 6 6 N C) C) CD CD O: C) 6. - <
:3 e -L -CD _.> -C -_ -Nh CD o__9ôa\ 0 - - CDc- nNo O CD_OeDC O C)CDt 0 --m M-O -- oo 3o N)D c6o6 c o o -.sM a 8 < N vAs oooooooooeo O r s 0 oeeooeeo-.i 0 0Q 0 o > CDO. OMoC ci O a> NCD I ú I I O - o 0 o C C&M ïMboo oCD C Q..cn040 0CXiCCDDeCoN)1(00<" o MCD O : ## EQU1 ## CD ## EQU1 ## where ## STR2 ## N vAs oooooooooo O rs 0 oeeooeeo-.i 0 0Q 0 o> CDO. O o N N N N N N 40 40 Q. Q. Q. Q. Q. Q. Q. Q. Q. Q. Q. Q. Q. Q. Q. Q. Q. Q. Q. Q. Q. Q. Q. Q. Q. Q. Q. Q. Q. Q. Q. Q. Q. Q. Q.
W-< _0 0W- <_0 0
OCDConC n0 à e 1 -4 <JO<0O - 3 <> C --aoao,: - %NM>N> M6M3 %m"C, ---CoeJ-CD CD oCO> COwbCN)oc-n -0LC31<0C04C>1MC oD40CcnMD.M o -)* 0 0 0C uioooo S <""""O<"DO O 9 MO b -J- 6 <"C( 010 D-.0- J_ ooo Ocn Un CD C) CD Co omCL Bs'0O O o <C OCDConC n0 to e 1 -4 <OO <0O - 3 <> C --aoao ,: -% NM> N> M6M3% m "C, --- CoeJ-CD CD oCO> COwbCN) oc-n -0LC31 < 0C04C> 1MC oD40CcnMD.M o -) * 0 0 0C uioooo S <"" "" O <"DO O 9 MO b -J- 6 <" C (010 D-.0- J_ ooo Ocn One CD C) CD CoCLCL Bs'0O O o <C
- -J.].LMMM-- -J.]. LMMM-
0CJi(00-J0...M J0Moo0cn0CJi (00-J0 ... M J0Moo0cn
O-40DC0<00 -000eQ0o(7100 0<- W--O-40DC0 <00 -000eQ0o (7100 0 <- W--
aW--.c-.oeuoo o,-OM <OOJ 0b CN4 Ln C4 0 Moe' N or-o0 uLnLnr- a 0 r- (y)0O M M a) Co MM- r---l.-caOMoO r-r- OM DCi0000r-C a>-00 I 000999900 ' C 1Ik'eCDCd C CD M 9900OO LnO0 r 0 Ci 0Co LCD C------0 QO r- c--CDCO C 'Ifoco'Ino-,C 0 a0CO-CD M.0M e- VO0'a-a LCi-e. O a D C)l DC Coc o ler-r< IC l 0C< a LI)ir-Ln o - Co CNI a oooc oeL q 6 (qI) 0 O O D.r-rrCD<-CDr-.. Coop>- > M & & &- V-0Or-P- r-.-r OCI 990999 M Ci4c 4C,4 999999909O VE o Gr cDror--co % a>,0O 4CDON L. L ni C'4 Oic; c a 6q OC C 4e 4 ocDar ou r>Co 0COi OCD--'r ODCD0rior-", M C Lt)CDoC4 CD M-c-OONc'io g Cie aJOci o c-E vC CO COCDUrl POC aJ m- rq0o 4- LOL-, LOC>eC-i)CCO% CD -O.DC.ONIDLlD)o ' 0a a Ln a O wCD aCiO DO)Cm a> nMDr MCDo 0'a CiC CDi<0'a a)'sOiOD' mC CD-D - o E (---- CDZ O 'a-:, CDC O 0D999999C9r- N MCOCDC CW., aO 9 9OleC C O_ a O -n wy0L % Vt,Gi C oOIDo oCD aoOoorm 0 MoSoo oM r o oooor-E E CD'' NO - C IoCoz z o 99 CLO a-c Ci'aOr-o-c.C'Cr-4,eOcelO9-.IC4t<r-o Or1'< ## STR1 ## - OM DCi0000r-C a> -00 I 000999900 'C 1Ik'eCDCd C CD M 9900OO LnO0 r 0 Ci 0Co LCD C ------ 0 QO r- c - CDCO C' Ifoco'Ino-, C 0 a0CO-CD M0M e-VO0'a-a LCi-e. O a DC) l DC Coc oer-r <IC l0C <a LI) ir-Ln o - Co CNI oooc oeL q 6 (qI) 0 OO Dr-rrCD <-CDr- .. Coop> -> M ## STR1 ## where: ## STR1 ## and ## STR2 ## ca 6q OC C 4e 4 ocDar or r> Co 0COi OCD - 'r ODCD0rior-', MC Lt) CDoC4 CD Mc-OONc'io g Cie aJOc o vE CO COCDUrl POC aJ m-rq0o 4- LOL-, LOC eC-i) CCO% CD-O.DC.ONIDL1D) O '0a to Ln a O wCD aCiO DO) Cm a> nMDr MCDo 0'a CiC CDi <0'aa)' sOiOD 'mC CD-D - o ## STR1 ## ## STR1 ## ## STR1 ## ## STR2 ## ## STR1 ##
n-.. .not-.. .
aa 'o 'aa a no 'a o- Laa 'o' aa a no 'a o- L
HZiHCCS's C'i K6.HZiHCCS's C'i K6.
C E (D0C E (D0
0 0z z CDo 0 4 no r u-) 04MqU-, CLCL a. CL En0LnC nC n C a> <jino'-Ci em g M LOa 8 8 N,-, oD _ O8 O, OJ N 0O Il -OocOr- NoO -) oe 0Or- - n< O MN o <D _ c CD 0 mf Oe N._ N N N a) 0 Pl O a) d> _, _, _: ( g U) Kr 1t ' t ' o 8 - c n< N-<O--<j<j ln N ## EQU1 ## CLCL a. ## STR6 ## ## STR2 ## ## STR8 ## ## STR2 ## ## STR2 ## ## EQU1 ## wherein: ## STR1 ## ## STR2 ##
()a 0) CDO,o...e.() a 0) CDO, o ... e.
c a Eo Ma _8j - r-L ro aa_8' OL mO Meu N_Ln8- L-- O OCDO N NO O N NCD Oio Ln O NCo N- rO8 e 0 ((O0o O N C o Eo Ma_8j - r-L ro aa_8 'OL mO Meu N_Ln8- L-- O OCDO N NO O N NCD Oio Ln O NCo N- rO8 e 0 ((O0o O N
cX 8x N n('. 0 N CD0a<0 nO0 -cX 8x N n (0 0 N CD0a <0 nO0 -
cn - (JC OCOa<OO (o-co CnWO e C(OMLDoCa O ) M O C9D M C, MCIa0(Ò e m0 ss),Qt_ M O O ## EQU2 ##
>a>O 4- o. O o- > a> O 4- o. O o-
>UO ce C. -o-> UO this C. -o-
I D00Co _N 0N 7 O) (n C Cr-0 0 000 000 M10000 00 00 0 C, iCnE eL2 NC4NCJ C6p 8 8 " t 2 -N 0 ei e Ue Eî cv 0 2 -N a (O U- 0D1<,- aî 2 l -N K) K cs 0 ci Co Co M 1D<01<0 "i co - On oC CD Ln oll H 8E<n OON<OIaCaor-anO N aLn oc'NO CD W OCD)OC)-, c Oaa > Muo) r_ 00.crîO -4 <cq< >.ciO -l n& r.- '( n-Oc9a -oC Oc to a ç OOO a a e U)rl- m r- (O le'- r- - O O< W. O iC CD0 1<j -V) D &oa or.- <Rjle Omer.-oO <o'j O - _14D'M 6 o C6cr 'i 5 M cf O C ''Ca N N<CDO<'4CNC% Co Carl- r- C'ICJ N a ## STR5 ## wherein R 1 is C 0 -C 4 O 5 O 2 O 2 O 3 O 4 O 2 O 3 O 4 O 5 O (O) O (O) ## EQU2 ## Co-On oC CD Ln oll H 8E <n OON <OIaCaor-anO N aLn oc'NO CD W OCD) OC) - , c Oaa> Muo) r_ 00.crI0 -4 <cq <> .ciO -l n- (n-Oc9a -oC Oc to a ç OOO aae U) rl- m r- (O le'- r ## EQU1 ## ## STR1 ## ## STR1 ## <4CNC% Co Carl- C'ICJ N a
II IIIIII IIII
2E O)(OO CCDgcM > C)2E O) (OO CCDgcM> C)
c 6 CK CDcOO to 6 C*-c 6 CK CDcOO to 6 C * -
a) )OOCDO-C CCO CD) CCOD CC Oa- nD CD O a-r--. a)) OOCDO-C CCO CD) CCOD CC O-CD O-a-r--.
Z&L Ln O Ei a qqqqqr'-<nc, 1O00C( z zo CDC) Ci) <( U 8 C --oo-oeOî M'w0O r- O0 OM4j'e eOs( OîC'I<j0 Ne (O r--C O 4-Q. Q.CLC Ln Q.Q LnC.) O- riiO le HooH oC4 ( o Les résultats du calcul de la vitesse de variation de Ka en fonction de Ya pour l'ensemble focalisé à l'infini et à l'emplacement le plus proche à l'extrémité grand-angle, en position médiane et à l'extrémité de téléobjectif de l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 et dans le second exemple Z & L Ln O Ei ~ - <nc, 1O00C (z zo CDC) Ci) <(U 8 C - oooooooooooooooooooooooooooo The results of the calculation of the rate of variation of Ka as a function of Ya for the set focused at infinity and at the most convenient location. near the wide-angle end, in the middle position and at the telephoto end of the example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475 and in the second example
de l'invention sont les suivants.of the invention are as follows.
Exemple de demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5142475 A l'infini Ka/yao Le plus proche KaR/YaR Grand-angle (F = 36,0) 2,75 0,44 Position médiane (F = 50,0) 3,36 0,43 Téléobjectif(F = 103,0) 3,80 0,43 Example of Japanese Patent Application Laid-Open No. 5142475 At Infinity Ka / yao Nearest KaR / YaR Wide-angle (F = 36.0) 2.75 0.44 Median position (F = 50, 0) 3.36 0.43 Telephoto (F = 103.0) 3.80 0.43
Second exempleSecond example
A l'infini Kao/Yao Le plus proche KaR/YaR Grand-angle (F = 29,0) 0,75 1,36 Position médiane (F = 50,0) 0,78 1,33 Téléobjectif(F = 102,0) 0,94 1,23 Comme décrit précédemment, dans le second exemple aussi, comme la vitesse de variation de Ka par rapport à ya est faible par rapport au système classique et la contribution du terme de correction (ABf/g) dans Ka = Ya(1 - ABf/g) peut être réduite, l'erreur du coefficient de conversion Ka calculée avec Ya et y ou de l'amplitude réelle de déplacement Aa pour la focalisation peut être éliminée lorsque une seule paire des valeurs du coefficient de conversion Ya et du coefficient de correction y est fixée pour une plage déterminée de disposition des lentilles (par At infinity Kao / Yao Nearest KaR / YaR Wide-angle (F = 29.0) 0.75 1.36 Median position (F = 50.0) 0.78 1.33 Telephoto (F = 102, 0) 0.94 1.23 As previously described, in the second example also, as the rate of variation of Ka with respect to ya is small compared to the conventional system and the contribution of the correction term (ABf / g) in Ka = Ya (1 - ABf / g) can be reduced, the error of the conversion coefficient Ka calculated with Ya and y or the actual displacement amplitude Aa for focusing can be eliminated when a single pair of the values of the coefficient of Ya conversion and correction coefficient is fixed for a given range of lens arrangement (by
exemple la plage focalisée à l'infini). example the beach focused to infinity).
Ensuite, dans l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection n 5-142475 et le second exemple de l'invention, lorsque les amplitudes d'entraînement de lentilles lors de la focalisation de l'ensemble focalisé à l'infini jusqu'à l'objet à la plus faible distance et lors de la focalisation de l'ensemble focalisé à la plus faible distance vers l'objet à l'infini à l'extrémité grand-angle, en position médiane et à l'extrémité de téléobjectif sont calculées à partir de Aa = ABf/Ya(1 - ABf/g), et les erreurs tirées des amplitudes réelles d'entraînement de lentilles sont alors calculées, on obtient les valeurs suivantes. Il faut noter que la valeur du coefficient de correction y lors de la focalisation de l'ensemble focalisé à l'infini à l'objet focalisé à la plus faible distance prend la valeur à la distance objet (POS-5), et la valeur du coefficient de correction y lors de la focalisation pour l'ensemble focalisé à la plus faible distance vers l'objet à l'infini Next, in the example of Japanese Patent Application Laid-Open No. 5-142475 and the second example of the invention, when the lens driving amplitudes during focusing of the focused assembly to the infinity to the object at the smallest distance and when focusing the focused assembly at the smallest distance to the object at infinity at the wide-angle end, in the middle position and at the telephoto end are calculated from Aa = ABf / Ya (1 - ABf / g), and the errors derived from the actual lens drive amplitudes are then calculated, the following values are obtained. It should be noted that the value of the correction coefficient y when focusing the set focused at infinity to the focused object at the shortest distance takes the value at the object distance (POS-5), and the value the correction coefficient y when focusing for the focused set at the smallest distance to the object at infinity
prend la valeur à la distance objet (POS-4). takes the value at object distance (POS-4).
Exemple de demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5142475 Infini à état focalisé le plus Le plus proche à état proche focalisé à infini Grand-angle (F = 36,0) -4,4 % -13,0 % Position médiane (F = 50,0) -11,8 % -12,0 % Téléobjectif(F = 103,0) -12,6 % -14,6 % Example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5142475 Infinity Focused Most Nearest Focused Near Infinity Wide-angle (F = 36.0) -4.4% -13.0% Position median (F = 50.0) -11.8% -12.0% Telephoto (F = 103.0) -12.6% -14.6%
Second exempleSecond example
Infini à état focalisé le plusLe plus proche à état proche focalisé à infini Grand-angle (F = 29,0) -1,3 % -0,2 % Position médiane (F = 50,0) -3,4 % -0,1 % Téléobjectif(F = 102,0) -1,2 % -0,3 % Comme décrit précédemment, dans le second mode de réalisation aussi, même lorsqu'une paire seulement de valeurs du coefficient de conversion Ya et du coefficient de correction y est établie pour une plage déterminée de l'ensemble, une erreur entre le coefficient de conversion Ka calculée à partir de Ya et y et de l'amplitude Aa d'entraînement de lentilles pour la focalisation devient faible par rapport à celle du système classique, et la focalisation peut être réalisée avec une précision plus élevée. Le tableau 27 indique l'amplitude de rotation (ANGLE DA) pour la focalisation manuelle à l'aide de la came de focalisation (milieu du tableau de la figure 19) du second exemple, l'amplitude DX (mm) de déplacement dans la direction de l'axe optique de l'ensemble de lentilles de focalisation correspondant à l'amplitude de rotation de focalisation, et l'amplitude de déplacement Bf (mm) du point image pour une valeur donnée de l'amplitude de déplacement (DX) dans la direction de l'axe optique. Infinity Focused Most Nearest Focused Near Infinity Wide-angle (F = 29.0) -1.3% -0.2% Midpoint (F = 50.0) -3.4% -0 , 1% Telephoto (F = 102.0) -1.2% -0.3% As previously described, in the second embodiment also, even when only a pair of values of the conversion coefficient Ya and the coefficient of correction is established for a given range of the set, an error between the conversion coefficient Ka calculated from Ya and y and the driving amplitude Aa of the lens for focusing becomes low compared to that of the system. conventional, and focusing can be performed with higher precision. Table 27 indicates the amplitude of rotation (ANGLE DA) for the manual focusing with the aid of the focusing cam (middle of the table of FIG. 19) of the second example, the amplitude DX (mm) of displacement in the direction of the optical axis of the set of focusing lenses corresponding to the focus rotation amplitude, and the displacement amplitude Bf (mm) of the image point for a given value of the displacement amplitude (DX) in the direction of the optical axis.
Il faut noter que la disposition du tableau et les symboles sont les mêmes que dans le premier exemple. La partie supérieure du tableau 27 indique l'amplitude du déplacement (Bf) du point image correspondant aux distances de photographie (A = 5,0, 3,0, 2,0, 1,0, 0,7 et 0,5 m) aux états respectifs de variation pour les distances focales (F = 29,0, 35,0, 50,0, 70,0, 85,0 et 102,0 mm), et la partie médiane indique les valeurs de l'amplitude de rotation (ANGLE DA) de focalisation nécessaires pour l'obtention d'un état optimal focalisé pour les distances respectives de photographie. La partie inférieure donne les amplitudes de déplacement (DX) dans la direction de l'axe optique des ensembles respectifs de lentilles correspondant à l'amplitude de rotation (ANGLE DA) de focalisation avec les It should be noted that the table layout and the symbols are the same as in the first example. The upper portion of Table 27 indicates the range of motion (Bf) of the image point corresponding to the photography distances (A = 5.0, 3.0, 2.0, 1.0, 0.7 and 0.5 m ) to the respective states of variation for the focal lengths (F = 29.0, 35.0, 50.0, 70.0, 85.0 and 102.0 mm), and the middle portion indicates the amplitude values of focusing (ANGLE DA) necessary to obtain an optimal state focused for the respective distances of photography. The lower part gives the displacement amplitudes (DX) in the direction of the optical axis of the respective sets of lenses corresponding to the focusing amplitude (ANGLE DA) with the
distances focales et distances de photographie respectives. focal lengths and respective photographing distances.
Tableau 27 Amplitude de déplacement Bf (mm) de point image et amplitude DX (mm) de déplacement pour focalisation du second exemple 0,50m 0,70 m 1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 29,000 Bf 0,000 0,000 0,000 0, 000 0,000 0,000 35,000 Bf 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 ,000 Bf 0,000 -0,001 -0,003 -0,002 -0,001 -0,001 , 000 Bf 0,000 -0,003 0,001 0,005 0,004 0,002 ,000 Bf 0,000 -0, 003 0,003 0,000 -0,001 -0,001 102,000 Bf 0,000 0,000 0,000 0, 000 0,000 0,000 Table 27 Displacement amplitude Bf (mm) of image point and amplitude DX (mm) of displacement for focusing of the second example 0,50m 0,70 m 1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 29,000 Bf 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 35,000 Bf 0,000 -0,001 -0,003 -0,002 -0,001 -0,001,000 Bf 0,000 -0,003 0.001 0.005 0.004 0.002, 000 Bf 0.000 -0.003 0.003 0.000 -0.001 -0.001 102.000 Bf 0.000 0.000 0.000 0, 000 0.000 0.000
ANGLE DA -9,500 -5,710 -3,585 -1,604 -1,034 -0,604 ANGLE DA -9,500 -5,710 -3,585 -1,604 -1,034 -0,604
F 29,000 DX 0,000 1,477 0,000 0,000 R 0,50 m F 35, 000 DX 0,000 1,711 0,000 0,000 R 0,50 m F 50,000 DX 0,000 2,290 0,000 0,000 R 0,50 m F 70,000 DX 0, 000 3,076 0,000 0,000 R 0,50 m F 85,000 DX 0, 000 3,690 0,000 0,000 R 0,50 m F 102,000 DX 0,000 4, 421 0,000 0,000 R 0,50 m F 29,000 DX 0,000 1,021 0,000 0,000 R 0,70 m F 35,000 DX 0,000 1,190 0,000 0,000 R 0,70 m F 50,000 DX 0,000 1,618 0,000 0,000 R 0,70 m F 70,000 DX 0,000 2,219 0,000 0,000 R 0,70 m F 85,000 DX 0,000 2,705 0,000 0,000 R 0, 70 m F 102,000 DX 0,000 3,298 0,000 0,000 R 0,70 m F 29,000 DX 0,000 0,698 0,000 0,000 R 1,00 m F 35,000 DX 0,000 0,818 0,000 0,000 R 1,00 m F 50,000 DX 0,000 1,127 0,000 0,000 R 1,00 m F 70,000 DX 0, 000 1,571 0,000 0,000 R 1,00 m F 85,000 DX 0,000 1,941 0,000 0,000 R 1,00 m F 102,000 DX 0,000 2,408 0,000 0,000 R 1,00 m F 29,000 DX 0,000 0,340 0,000 0,000 R 2,00 m F 35,000 DX 0,000 0,401 0,000 0,000 R 2,00 m F 50,000 DX 0,000 0,562 0,000 0,000 R 2,00 m F 70,000 DX 0,000 0,798 0,000 0,000 R 2, 00 m F 85,000 DX 0,000 1,007 0,000 0,000 R 2,00 m F 102,000 DX 0,000 1,281 0,000 0,000 R 2,00 m F 29,000 DX 0,000 0,225 0,000 0,000 R 3,00 m F 35,000 DX 0,000 0,266 0,000 0,000 R 3,00 m F 50,000 DX 0,000 0,374 0,000 0,000 R 3,00 m F 70,000 DX 0,000 0,536 0,000 0,000 R 3,00 m F 85,000 DX 0,000 0,682 0,000 0,000 R 3,00 m F 102,000 DX 0,000 0,875 0,000 0,000 R 3,00 m F 29,000 DX 0,000 0,134 0,000 0,000 R 5,00 m F 35,000 DX 0,000 0,159 0,000 0,000 R 5,00 m F 50,000 DX 0,000 0,224 0,000 0,000 R 5,00 m F 70,000 DX 0,000 0,324 0,000 0,000 R 5,00 m F 85,000 DX 0,000 0,414 0,000 0,000 R 5,00 m F 102,000 DX 0,000 0,537 0,000 0,000 R 5,00 m Comme l'indique le tableau 27, dans l'objectif zoom du second mode de réalisation, la focalisation dite "manuelle" peut être réalisée car les amplitudes de déplacement du point image aux distances focales et distances de photographie respectives sont très faibles et entrent dans la profondeur de champ indépendamment de l'état de variation F 29,000 DX 0,000 1,477 0,000 0,000 R 0,50 m F 35,000 DX 0,000 1,711 0,000 0,000 R 0,50 m F 50,000 DX 0,000 2,290 0,000 0,000 R 0,50 m F 70,000 DX 0,000 3,076 0,000 0,000 R 0 50 m F 85,000 DX 0, 000 3,690 0,000 0,000 R 0,50 m F 102,000 DX 0,000 4, 421 0,000 0,000 R 0,50 m F 29,000 DX 0,000 1,021 0,000 0,000 R 0,70 m F 35,000 DX 0,000 1,190 0,000 0,000 R 0.70 m F 50,000 DX 0,000 1,618 0,000 0,000 R 0,70 m F 70,000 DX 0,000 2,219 0,000 0,000 R 0,70 m F 85,000 DX 0,000 2,705 0,000 0,000 R 0, 70 m F 102,000 DX 0,000 3,298 0,000 0,000 R 0, 70 m F 29,000 DX 0,000 0,698 0,000 0,000 R 1,00 m F 35,000 DX 0,000 0,818 0,000 0,000 R 1,00 m F 50,000 DX 0,000 1,127 0,000 0,000 R 1,00 m F 70,000 DX 0,000 1,571 0,000 0,000 R 1 00 m F 85,000 DX 0,000 1,941 0,000 0,000 R 1,00 m F 102,000 DX 0,000 2,408 0,000 0,000 R 1,00 m F 29,000 DX 0,000 0,340 0,000 0,000 R 2,00 m F 35,000 DX 0,000 0,401 0,000 0,000 R 2,00 m F 50,000 DX 0,000 0,562 0,000 0,000 R 2,00 m F 70,000 DX 0,000 0,798 0,000 0,000 R 2,00 m F 85,000 DX 0,000 1,007 0,000 0,000 R 2,00 m F 102,000 DX 0,000 1,281 0,000 0,000 R 2,00 m F 29,000 DX 0,000 0,225 0,000 0,000 R 3,00 m F 35,000 DX 0,000 0,266 0,000 0,000 R 3,00 m F 50,000 DX 0.000 0.374 0.000 0.000 R 3.00 m F 70.000 DX 0.000 0.536 0.000 0.000 R 3.00 m F 85.000 DX 0.000 0.682 0.000 0.000 R 3.00 m F 102.000 DX 0.000 0.875 0.000 0.000 R 3.00 m F 29,000 DX 0.000 0,134 0,000 0,000 R 5,00 m F 35,000 DX 0,000 0,159 0,000 0,000 R 5,00 m F 50,000 DX 0,000 0,224 0,000 0,000 R 5,00 m F 70,000 DX 0,000 0,324 0,000 0,000 R 5,00 m F 85,000 DX 0,000 0,414 0,000 0.000 R 5.00 m F 102.000 DX 0.000 0.537 0.000 0.000 R 5.00 m As shown in Table 27, in the zoom lens of the second embodiment, the so-called "manual" focusing can be achieved because the amplitudes of displacement of the image point at the respective focal distances and photograph distances are very small and enter the depth of field regardless of the state of variation
de distance focale et de la distance de photographie. focal length and photography distance.
Troisième mode de réalisation Un objectif zoom selon le troisième mode de réalisation ou troisième exemple est un objectif qui comprend un groupe de quatre ensembles, c'est-à-dire des ensembles de lentilles de types positif, négatif, positif et négatif, avec focalisation réalisée par un second groupe de lentilles de type négatif, comme dans le second exemple. Dans cet objectif zoom, le rapport (aF/az) des amplitudes de rotation de focalisation de la position focalisée à l'infini à la position focalisée à la plus faible distance (R = 0,5 m) et de l'amplitude de rotation de variation de distance focale de l'extrémité grand-angle (F = 29,0 mm) à l'extrémité de Third Embodiment A zoom lens according to the third embodiment or third example is an objective that comprises a group of four sets, i.e. positive, negative, positive and negative lens sets, with focus. performed by a second group of negative type lenses, as in the second example. In this zoom lens, the ratio (aF / az) of the focusing rotation amplitudes of the position focused at infinity to the position focused at the smallest distance (R = 0.5 m) and the rotation amplitude focal length variation of the wide-angle end (F = 29.0 mm) at the end of
téléobjectif (F = 102,0 mm) est réglé à -0,75. telephoto (F = 102.0 mm) is set to -0.75.
Le tableau 28 indique diverses données paraxiales du système optique et des données permettant la délimitation de la configuration d'une came de focalisation selon le Table 28 shows various paraxial data of the optical system and data allowing the delineation of the configuration of a focusing cam according to the
troisième exemple.third example.
La partie supérieure du tableau 28 indique les distances focales et données d'intervalles des points principaux des ensembles respectifs de lentilles du système optique du troisième exemple. En conséquence, ces résultats sont les mêmes que diverses données paraxiales (partie The upper portion of Table 28 indicates the focal lengths and interval data of the major points of the respective lens assemblies of the optical system of the third example. As a result, these results are the same as various paraxial data (part
supérieure du tableau 19) du second exemple. table 19) of the second example.
La partie médiane du tableau 28 indique les données d'échantillonnage de spline lorsque la configuration d'une came de focalisation du second ensemble de lentilles du troisième exemple est représentée sous forme d'une fonction de spline associée à l'angle a de rotation d'un barillet rotatif et à l'amplitude x de déplacement dans la direction The middle portion of Table 28 shows the spline sampling data when the configuration of a focus cam of the second lens set of the third example is represented as a spline function associated with the rotation angle α. a rotary barrel and amplitude x of displacement in the direction
de l'axe optique.of the optical axis.
En outre, la partie inférieure du tableau 28 indique les positions de focalisation à l'infini (positions correspondant à l'infini) pour les distances focales respectives (F = 29,0, 35,0, 50,0, 70,0, 85,0 et 102,0 mm) et les amplitudes de rotation (amplitudes de rotation pour la focalisation) lors de la focalisation aux distances respectives de photographie (R = 5,0, 3,0, 2,0, 1,0, 0,7 et 0,5 m) avec la came de focalisation du troisième mode de réalisation. Dans la partie inférieure du tableau 28, comme l'amplitude de rotation de la variation de distance focale de l'extrémité grand-angle (F = 29,0 mm) à l'extrémité de téléobjectif (F = 102,0 mm) est égale à 10,0 et l'amplitude de rotation de focalisation de la position focalisée à l'infini à la position focalisée au point le plus proche (R = 0,5 m) est réglée à une valeur égale à -7,5, le rapport (aF/az) de l'amplitude de rotation de focalisation à l'amplitude de rotation de variation de distance focale du In addition, the lower part of Table 28 indicates the infinite focusing positions (positions corresponding to infinity) for the respective focal lengths (F = 29.0, 35.0, 50.0, 70.0, 85.0 and 102.0 mm) and the rotational amplitudes (rotation amplitudes for focusing) when focusing at the respective photographing distances (R = 5.0, 3.0, 2.0, 1.0, 0.7 and 0.5 m) with the focusing cam of the third embodiment. In the lower part of Table 28, as the rotation amplitude of the focal length variation of the wide-angle end (F = 29.0 mm) at the telephoto end (F = 102.0 mm) is equal to 10.0 and the focus rotation amplitude of the position focused at infinity at the position focused at the nearest point (R = 0.5 m) is set to a value of -7.5, the ratio (aF / az) of the focus rotation amplitude to the focal length variation rotation amplitude of the
troisième exemple est égale à -0,75. third example is -0.75.
Tableau 28Table 28
Troisième exemple f = 29,0 à 102,0 (rapport d'amplitudes de rotation: aF/az = -0,75) Distances focales et intervalles des points principaux des objectifs du troisième exemple Third example f = 29.0 to 102.0 (ratio of amplitudes of rotation: aF / az = -0.75) Focal distances and intervals of the main points of the objectives of the third example
F 29,0000 35,0000 50,0000 70,0000 85,0000 102,0000 F 29,0000 35,0000 50,0000 70,0000 85,0000 102,0000
F1 85,5479 D1 6,4919 11,0833 19,2490 26,4661 30,4661 34,1273 F1 85.5479 D1 6.4919 11.0833 19.2490 26.4661 30.4661 34.1273
F2 -17,6992 D2 31,4311 28,0686 22,5272 18,0704 15,7280 13, 6136 F2 -17.6992 D2 31.4311 28.0686 22.5272 18.0704 15.7280 13, 6136
F3 25,9878 D3 4,6185 -1,8297 4,1261 10,3911 14,1536 17,6639 F3 25.9878 D3 4.6185 -1.8297 4.161 10.3911 14.1536 17.6639
F4 -251,0549 D4 69,6355 69,6334 69,6324 69,6422 69,6550 69, 6692 F4 -251.0549 D4 69.6355 69.6334 69.6324 69.6422 69.6550 69, 6692
Forme de came de focalisation (point échantillonné par interpolation de spline) correspondant au troisième exemple Focusing cam shape (spline interpolated point) corresponding to the third example
ANGLE (1) (2) (3) (4)ANGLE (1) (2) (3) (4)
1 -11,0000 0,0000 1,9300 0,0000 0,0000 1 -11.0000 0.0000 1.9300 0.0000 0.0000
2 -10,0000 0,0000 1,8106 0,0000 0,0000 2 -10.0000 0.0000 1.8106 0.0000 0.0000
3 -7,5000 0,0000 1,4768 0,0000 0,0000 3 -7.5000 0.0000 1.4768 0.0000 0.0000
4 4,6857 0,0000 1,0205 0,0000 0,0000 4 4.6857 0.0000 1.0205 0.0000 0.0000
-3,0036 0,0000 0,6980 0,0000 0,0000-3.0036 0.0000 0.6980 0.0000 0.0000
6 -1,3690 0,0000 0,3402 0,0000 0,0000 6 -1.3690 0.0000 0.3402 0.0000 0.0000
7 -0,8867 0,0000 0,2250 0,0000 0,0000 7 -0.8867 0.0000 0.2250 0.0000 0.0000
8 -0,5202 0,0000 0,1341 0,0000 0,0000 8 -0.5202 0.0000 0.1391 0.0000 0.0000
9 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 9 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000
2,5000 0,0000 -0,7468 0,0000 0,00002,5000 0.0000 -0.7468 0.0000 0.0000
11 5,3143 0,0000 -1,8691 0,0000 0,0000 11 5.3143 0.0000 -1.8691 0.0000 0.0000
12 6,9964 0,0000 -2,7598 0,0000 0,0000 12 6.9964 0.0000 -2.7598 0.0000 0.0000
13 8,6310 0,0000 -3,8865 0,0000 0,0000 13 8.6310 0.0000 -3.8865 0.0000 0.0000
14 9,1133 0,0000 4,2920 0,0000 0,0000 14 9,1133 0.0000 4.2920 0.0000 0.0000
9,4798 0,0000 4,6307 0,0000 0,00009,4798 0.0000 4.6307 0.0000 0.0000
16 10,0000 0,0000 -5,1675 0,0000 0,0000 16 10.0000 0.0000 -5.1675 0.0000 0.0000
17 11,0000 0,0000 -6,3900 0,0000 0,0000 17 11.0000 0.0000 -6.3900 0.0000 0.0000
Amplitude de rotation pour changement de distance focale et amplitude de rotation pour focalisation du troisième exemple (rapport d'amplitudes de rotation: aF/az = -0,75) Distance focale Position correspondant Distance de Amplitude de rotation à l'infini photographie pour focalisation 29,0 mm 0,0000 5,00 m -0,520 ,0 mm 1,7766 3,00 m -0,887 ,0 mm 4,8854 2,00 m -1,369 ,0 mm 7, 5076 1,00 m -3,004 ,0 mm 8,8596 0,70 m -4,686 102,0 mm 10,0000 0, 50 m -7,500 Le tableau 29 indique les données des valeurs numériques des cames de l'ensemble de lentilles de focalisation du troisième exemple, les données étant calculées par interpolation avec une fonction de spline à partir des données d'échantillon de la came de focalisation indiquées dans la partie médiane du tableau 28. Il faut noter que les significations des symboles respectifs du Rotation amplitude for focal length change and rotation amplitude for focussing the third example (ratio of rotation amplitudes: aF / az = -0.75) Focal distance Corresponding position Distance of rotation amplitude at infinity photography for focusing 29.0 mm 0.0000 5.00 m -0.520, 0 mm 1.7766 3.00 m -0.887, 0 mm 4.8854 2.00 m -1.369, 0 mm 7, 5076 1.00 m -3.004, 0 mm 8.8596 0.70 m -4.686 102.0 mm 10.00 0.00 0.50 m -7.500 Table 29 shows the numerical value data of the cams of the focus lens assembly of the third example, the data being calculated by interpolation with a spline function from the focus cam sample data shown in the middle portion of Table 28. It should be noted that the meanings of the respective symbols of the
tableau 29 sont les mêmes que dans le premier exemple. Table 29 are the same as in the first example.
Tableau 29Table 29
Valeurs numériques de came pour objectif de focalisation du troisième exemple Valeurs numériques de came de focalisation Valeurs numériques de came de compensation de variation de distance focale Digital Cam Values for Focusing Lens of the Third Example Focusing Cam Numerals Focal Length Compensation Cam Numerical Values
ANGLE (2) F ANGLE (2) FANGLE (2) F ANGLE (2) F
-7,5000 1,4768 0,0000-7.5000 1.4768 0.0000
-7,0000 1,4025 0,0000-7.0000 1.4025 0.0000
-6,5000 1,3254 0,0000-6.5000 1.3254 0.0000
-6,0000 1,2455 0,0000-6.0000 1.2455 0.0000
-5,5000 1,1625 0,0000-5,5000 1,1625 0,0000
-5,0000 1,0763 0,0000-5.0000 to 1.0763 0.0000
-4,5000 0,9869 0,0000-4.5000 0.9869 0.0000
-4,0000 0,8941 0,0000-4.0000 0.8941 0.0000
-3,5000 0,7976 0,0000-3,5000 0.7976 0.0000
-3,0000 0,6972 0,0000-3.0000 0.6972 0.0000
-2,5000 0,5928 0,0000-2.5000 0.5928 0.0000
-2,0000 0,4840 0,0000-2.0000 0.4840 0.0000
-1,5000 0,3707 0,0000-1.5000 0.3707 0.0000
-1,0000 0,2525 0,0000-1.0000 0.2525 0.0000
-0,5000 0,1290 0,0000-0.5000 0.1290 0.0000
0,0000 0,0000 29,0000 0,0000 0,0000 29,0000 0.0000 0.0000 29.0000 0.0000 0.0000 29.0000
0,5000 -0,1351 30,5457 0,5000 -0,0835 30,5457 0.5000 -0.1351 30.5457 0.5000 -0.0835 30.5457
1,0000 -0,2767 32,1978 1,0000 -0,1165 32,1978 1.0000 -0.2767 32.1978 1.0000 -0.11165 32.1978
1,5000 -0,4256 33,9669 1,5000 -0,0978 33,9669 1.5000 -0.4256 33.9669 1.5000 -0.0978 33.9669
2,0000 -0,5821 35,8637 2,0000 -0,0258 35, 8637 2.0000 -0.5821 35.8637 2.0000 -0.0258 35, 8637
2,5000 -0,7468 37,8978 2,5000 0,1010 37,8978 2.5000 -0.7468 37.8978 2.5000 0.1010 37.8978
3,0000 -0,9204 40,0812 3,0000 0,2839 40,0812 3.0000 -0.9204 40.0812 3.0000 0.2839 40.0812
3,5000 -1,1039 42,4338 3,5000 0,5247 42,4338 3.5000 -1.1039 42.4338 3.5000 0.5247 42.4338
4,0000 -1,2982 44,9759 4,0000 0,8253 44,9759 4.0000 -1.2982 44.9759 4.0000 0.8253 44.9759
4,5000 -1,5046 47,7262 4,5000 1,1877 47, 7262 4,5000 -1,5046 47,7262 4,5000 1,1877 47, 7262
,0000 -1,7240 50,7032 5,0000 1,6131 50,7032 , 0000 -1.7240 50.7032 5.0000 1.6131 50.7032
,5000 -1,9575 53,9230 5,5000 2,1019 53,9230 , 5000 -1.9575 53.9230 5.5000 2.1019 53.9230
6,0000 -2,2068 57,4129 6,0000 2,6552 57, 4129 6,0000 -2,2068 57,4129 6,0000 2,6552 57, 4129
6,5000 -2,4742 61,2163 6,5000 3,2753 61,2163 6.5000 -2.4742 61.2163 6.5000 3.2753 61.2163
7,0000 -2,7619 65,3719 7,0000 3,9637 65, 3719 7.0000 -2.7619 65.3719 7.0000 3.9637 65, 3719
7,5000 -3,0729 69,9276 7,5000 4,7214 69,9276 7.5000 -3.0729 69.9276 7.5000 4.7214 69.9276
8,0000 -3,4116 74,9664 8,0000 5,5532 74, 9664 8,0000 -3,4116 74,9664 8,0000 5,5532 74, 9664
8,5000 -3,7831 80,5728 8,5000 6,4617 80, 5728 8,5000 -3,7831 80,5728 8,5000 6,4617 80, 5728
9,0000 -4,1929 86,8316 9,0000 7,4465 86, 8316 9.0000 -4.1929 86.8316 9.0000 7.4465 86, 8316
9,5000 -4,6502 93,9043 9,5000 8,5131 93, 9043 9,5000 -4,6502 93,9043 9,5000 8,5131 93, 9043
,0000 -5,1675 102,0000 10,0000 9,6661 102,0000 , 0000 -5,1675 102,0000 10,0000 9,6661 102,0000
La partie gauche du tableau 29 indique les données des valeurs numériques de la came de focalisation du troisième exemple, et la partie droite du tableau 29 indique les données des valeurs numériques de la came de compensation de zoom de ce mode de réalisation. Une valeur obtenue par synthèse des amplitudes (2) de déplacement dans la direction de l'axe optique des données de la came de focalisation et des données de la came de compensation de zoom, dans la plage comprise entre l'amplitude de rotation (ANGLE = 0,0) à l'amplitude de rotation (ANGLE = 10,0), coïncide avec le lieu de déplacement du second ensemble de lentilles calculé à l'aide des données paraxiales de la partie supérieure du The left-hand portion of Table 29 shows the numerical value data of the focus cam of the third example, and the right-hand portion of Table 29 shows the numerical value data of the zoom compensation cam of this embodiment. A value obtained by synthesis of the magnitudes (2) of displacement in the direction of the optical axis of the data of the focusing cam and the data of the zoom compensation cam, in the range between the amplitude of rotation (ANGLE = 0.0) to the amplitude of rotation (ANGLE = 10.0), coincides with the place of displacement of the second set of lenses calculated using the paraxial data of the upper part of the
tableau 28.table 28.
Les tableaux 30, 31 et 32 qui suivent indiquent l'amplitude DX (mm) de déplacement pour la focalisation, dans la direction de l'axe optique, de l'ensemble de lentilles de focalisation, les grandissements Px de formation d'images des ensembles respectifs de lentilles, le coefficient yx de conversion associé à la direction de l'axe optique, la pente (dx/da) de la came de focalisation, et le coefficient de conversion Ya associé à la rotation à l'extrémité grand-angle (F = 29,0 mm), à la position médiane (F = 50,0 mm) et à l'extrémité de téléobjectif (F = 102,0 mm) dans le troisième exemple. Comme diverses données paraxiales sont les mêmes que dans le second exemple, dans chacun des tableaux 30, 31 et 32, l'amplitude de déplacement DX (mm) dans la direction de l'axe optique dans la première partie, les grandissements Px de formation d'images des ensembles respectifs de lentilles de la seconde partie et le coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique de l'ensemble de lentilles de focalisation de la troisième partie du tableau sont les mêmes que dans le second mode de réalisation. D'autre part, bien que les valeurs de la pente (dx/da) de la came de focalisation dans le quatrième tableau soient grandes par rapport au second mode de réalisation, leur vitesse de variation devient faible en contrepartie. En conséquence, bien que les valeurs du coefficient de conversion Ya associé à la rotation dans la cinquième partie du tableau soient Tables 30, 31 and 32 which follow indicate the amplitude DX (mm) of displacement for the focusing, in the direction of the optical axis, of the set of focusing lenses, the magnifications Px of image formation of the images. respective sets of lenses, the conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis, the slope (dx / da) of the focusing cam, and the conversion coefficient Ya associated with the rotation at the wide-angle end (F = 29.0 mm), at the center position (F = 50.0 mm) and at the telephoto end (F = 102.0 mm) in the third example. As various paraxial data are the same as in the second example, in each of the tables 30, 31 and 32, the displacement amplitude DX (mm) in the direction of the optical axis in the first part, the formation magnitudes Px of images of the respective sets of lenses of the second part and the conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis of the set of focusing lenses of the third part of the table are the same as in the second mode of production. On the other hand, although the values of the slope (dx / da) of the focusing cam in the fourth table are large compared to the second embodiment, their rate of variation becomes small in return. Consequently, although the values of the conversion coefficient Ya associated with the rotation in the fifth part of the table are
grandes, la vitesse de variation devient faible. large, the speed of variation becomes low.
Tableau 30Table 30
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à l'extrémité grand-angle (29,0 mm) du troisième exemple Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the wide-angle end (29.0 mm) of the third example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,256 1) 0,000 2) 0,067 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0,256 1) 0,000 2) 0,067 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG -0,520 1) 0,000 2) 0,134 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,520 1) 0,000 2) 0,134 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -0,887 1) 0,000 2) 0,225 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -0,887 1) 0,000 2) 0,225 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,369 1) 0,000 2) 0,340 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,369 1) 0,000 2) 0,340 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,004 1) 0,000 2) 0,698 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,004 1) 0,000 2) 0,698 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -4,686 1) 0,000 2) 1,021 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -4.686 1) 0.000 2) 1.021 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -7,500 1) 0,000 2) 1,477 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -7.500 1) 0.000 2) 1.477 3) 0.000 4) 0.000
Grandissement 3k d'image d'objectifs à l'extrémité grand-angle (29,0 mm) du troisième exemple 3k image magnification of lenses at the wide-angle end (29.0 mm) of the third example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,288 3) -0,920 4) 1, 277 R 0,000 ANG 0.000 1) 0.000 2) -0.288 3) -0.920 4) 1, 277
R 10,000 ANG -0,256 1) -0,009 2) -0,285 3) -0,920 4) 1, 277 R 10,000 ANG -0,256 1) -0,009 2) -0,285 3) -0,920 4) 1, 277
R 5,000 ANG -0,520 1) -0,018 2) -0,281 3) -0,920 4) 1, 277 R 5,000 ANG -0,520 1) -0,018 2) -0,281 3) -0,920 4) 1, 277
R 3,000 ANG -0,887 1) -0,030 2) -0,276 3) -0,920 4) 1, 277 R 3,000 ANG -0,887 1) -0,030 2) -0,276 3) -0,920 4) 1, 277
R 2,000 ANG -1,369 1) -0,047 2) -0,269 3) -0,920 4) 1, 277 R 2,000 ANG -1,369 1) -0,047 2) -0,269 3) -0,920 4) 1, 277
R 1,000 ANG -3,004 1) -0,105 2) -0,249 3) -0,920 4) 1, 277 R 1,000 ANG -3,004 1) -0,105 2) -0,249 3) -0,920 4) 1, 277
R 0,700 ANG -4,686 1) -0,167 2) -0,231 3) -0,920 4) 1, 277 R 0.700 ANG -4.686 1) -0.167 2) -0.231 3) -0.920 4) 1, 277
R 0,500 ANG -7,500 1) -0,275 2) -0,205 3) -0,920 4) 1, 277 R 0.500 ANG -7.500 1) -0.275 2) -0.205 3) -0.920 4) 1, 277
Coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique à l'extrémité grand-angle (29,0 mm) du troisième exemple Conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis at the wide-angle end (29.0 mm) of the third example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 1,266 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 1,266 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,256 1) 0,000 2) 1,269 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0,256 1) 0,000 2) 1,269 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG -0,520 1) 0,000 2) 1,272 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,520 1) 0,000 2) 1,272 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -0,887 1) 0,000 2) 1,276 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -0,887 1) 0,000 2) 1,276 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,369 1) 0,000 2) 1,281 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,369 1) 0,000 2) 1,281 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,004 1) 0,000 2) 1,295 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,004 1) 0,000 2) 1,295 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -4,686 1) 0,000 2) 1,307 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -4.686 1) 0.000 2) 1.307 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -7,500 1) 0,000 2) 1,323 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -7.500 1) 0.000 2) 1.323 3) 0.000 4) 0.000
Pente dx/da de came de focalisation à l'extrémité grand-angle (29,0 mm) du troisième exemple Slope dx / da focus cam at the wide-angle end (29.0 mm) of the third example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,264 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,264 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,256 1) 0,000 2) -0,258 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0,256 1) 0,000 2) -0,258 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG -0,520 1) 0,000 2) -0,252 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,520 1) 0,000 2) -0,252 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -0,887 1) 0,000 2) -0,244 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -0,887 1) 0,000 2) -0,244 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,369 1) 0,000 2) -0,234 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,369 1) 0,000 2) -0,234 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,004 1) 0,000 2) -0,205 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,004 1) 0,000 2) -0,205 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -4,686 1) 0,000 2) -0,180 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -4.686 1) 0.000 2) -0.180 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -7,500 1) 0,000 2) -0,146 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -7.500 1) 0.000 2) -0.146 3) 0.000 4) 0.000
Coefficient de conversion Ya associé au sens de rotation à l'extrémité grand-angle (29,0 mm) du troisième exemple Conversion coefficient Ya associated with the direction of rotation at the wide-angle end (29.0 mm) of the third example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,334 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,334 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,256 1) 0,000 2) -0,327 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG -0,256 1) 0,000 2) -0,327 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG -0,520 1) 0,000 2) -0,320 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG -0,520 1) 0,000 2) -0,320 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -0,887 1) 0,000 2) -0,311 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG -0,887 1) 0,000 2) -0,311 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,369 1) 0,000 2) -0,300 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG -1,369 1) 0,000 2) -0,300 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,004 1) 0,000 2) -0,265 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG -3,004 1) 0,000 2) -0,265 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -4,686 1) 0,000 2) -0,235 3) 0,000 4) 0,000 R 0.700 ANG -4.686 1) 0.000 2) -0.235 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -7,500 1) 0,000 2) -0,193 3) 0,000 4) 0,000 R 0.500 ANG -7.500 1) 0.000 2) -0.193 3) 0.000 4) 0.000
Condition correspondant aux valeurs: YxR/Yxo = 1,04, YaR/Yao =0,58 Condition corresponding to the values: YxR / Yxo = 1.04, YaR / Yao = 0.58
Tableau 31Table 31
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à la position médiane (50,0 mm) du troisième exemple Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the middle position (50.0 mm) of the third example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,255 1) 0,000 2) 0,112 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG -0,255 1) 0,000 2) 0,112 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG -0,518 1) 0,000 2) 0,224 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG -0,518 1) 0,000 2) 0,224 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -0,883 1) 0,000 2) 0,373 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG -0,883 1) 0,000 2) 0,373 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,364 1) 0,000 2) 0,561 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG -1,364 1) 0,000 2) 0,561 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -2,997 1) 0,000 2) 1,126 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG -2,997 1) 0,000 2) 1,126 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -4,681 1) 0,000 2) 1,618 3) 0,000 4) 0,000 R 0.700 ANG -4.681 1) 0.000 2) 1.618 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -7,500 1) 0,000 2) 2,290 3) 0,000 4) 0,000 R 0.500 ANG -7.500 1) 0.000 2) 2.290 3) 0.000 4) 0.000
Grandissement P3k d'image d'objectifs à la position médiane (50,0 mm) du troisième exemple P3k magnification of objective image at the median position (50.0 mm) of the third example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,364 3) -1,256 4) 1,277 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,364 3) -1,256 4) 1,277
R 10,000 ANG -0,255 1) -0,009 2) -0,358 3) -1,256 4) 1,277 R 10,000 ANG -0.255 1) -0.009 2) -0.358 3) -1.256 4) 1.277
R 5,000 ANG -0,518 1) -0,018 2) -0,352 3) -1,256 4) 1,277 R 5,000 ANG -0,518 1) -0,018 2) -0,352 3) -1,256 4) 1,277
R 3,000 ANG -0,883 1) -0,031 2) -0,343 3) -1,256 4) 1,277 R 3,000 ANG -0,883 1) -0,031 2) -0,343 3) -1,256 4) 1,277
R 2,000 ANG -1,364 1) -0,048 2) -0,333 3) -1,256 4) 1,277 R 2,000 ANG -1,364 1) -0,048 2) -0,333 3) -1,256 4) 1,277
R 1,000 ANG -2,997 1) -0,107 2) -0,301 3) -1,256 4) 1,277 R 1,000 ANG -2,997 1) -0,107 2) -0,301 3) -1,256 4) 1,277
R 0,700 ANG -4,681 1) -0,171 2) -0,273 3) -1,256 4) 1,277 R 0.700 ANG -4.681 1) -0.171 2) -0.273 3) -1.256 4) 1.277
R 0,500 ANG -7,500 1) -0,286 2) -0,235 3) -1,256 4) 1,277 R 0.500 ANG -7.500 1) -0.286 2) -0.235 3) -1.256 4) 1.277
Coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique à la position médiane (50,0 mm) du troisième exemple Coefficient of conversion yx associated with the direction of the optical axis at the median position (50.0 mm) of the third example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 2,234 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 2,234 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,255 1) 0,000 2) 2,246 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG -0,255 1) 0,000 2) 2,246 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG -0,518 1) 0,000 2) 2,257 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG -0,518 1) 0,000 2) 2,257 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -0,883 1) 0,000 2) 2,272 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG -0,883 1) 0,000 2) 2,272 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,364 1) 0,000 2) 2,291 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG -1,364 1) 0,000 2) 2,291 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -2,997 1) 0,000 2) 2,343 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG -2,997 1) 0,000 2) 2,343 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -4,681 1) 0,000 2) 2,384 3) 0,000 4) 0,000 R 0.700 ANG -4.681 1) 0.000 2) 2.384 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -7,500 1) 0,000 2) 2,434 3) 0,000 4) 0,000 R 0.500 ANG -7.500 1) 0.000 2) 2.434 3) 0.000 4) 0.000
Pente dx/da de came de focalisation à la position médiane (50,0 mm) du troisième exemple Slope dx / da focusing cam at the center position (50.0 mm) of the third example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,446 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,446 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,255 1) 0,000 2) -0,432 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.255 1) 0.000 2) -0.432 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,518 1) 0,000 2) -0,419 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,518 1) 0,000 2) -0,419 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -0,883 1) 0,000 2) -0,400 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -0.883 1) 0.000 2) -0.400 3) 0.000 4) 0.000
R 2,000 ANG -1,364 1) 0,000 2) -0,378 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,364 1) 0,000 2) -0,378 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -2,997 1) 0,000 2) -0,317 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -2,997 1) 0,000 2) -0,317 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -4,681 1) 0,000 2) -0,269 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -4.681 1) 0.000 2) -0.269 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -7,500 1) 0,000 2) -0,211 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -7.500 1) 0.000 2) -0.211 3) 0.000 4) 0.000
Coefficient de conversion Ya associé au sens de rotation à la position médiane (50,0 mm) du troisième exemple Conversion coefficient Ya associated with the direction of rotation at the median position (50.0 mm) of the third example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,997 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,997 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,255 1) 0,000 2) -0,971 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.255 1) 0.000 2) -0.971 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,518 1) 0,000 2) -0,945 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,518 1) 0,000 2) -0,945 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -0,883 1) 0,000 2) -0,910 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -0.883 1) 0.000 2) -0.910 3) 0.000 4) 0.000
R 2,000 ANG -1,364 1) 0,000 2) -0,867 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,364 1) 0,000 2) -0,867 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -2,997 1) 0,000 2) -0,744 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -2,997 1) 0,000 2) -0,744 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -4,681 1) 0,000 2) -0,641 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -4.681 1) 0.000 2) -0.641 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -7,500 1) 0,000 2) -0,514 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -7.500 1) 0.000 2) -0.514 3) 0.000 4) 0.000
* 2 0 Condition correspondant aux valeurs: YxR/Yxo = 1,09, YaR/yao = 0, 52* 2 0 Condition corresponding to the values: YxR / Yxo = 1,09, YaR / yao = 0, 52
Tableau 32Table 32
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à l'extrémité de téléobjectif (102,0 mm) du troisième exemple Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the telephoto end (102.0 mm) of the third example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,255 1) 0,000 2) 0,273 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.255 1) 0.000 2) 0.273 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,520 1) 0,000 2) 0,537 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,520 1) 0,000 2) 0,537 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -0,887 1) 0,000 2) 0,875 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -0,887 1) 0,000 2) 0,875 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,369 1) 0,000 2) 1,281 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,369 1) 0,000 2) 1,281 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,004 1) 0,000 2) 2,408 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,004 1) 0,000 2) 2,408 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -4,686 1) 0,000 2) 3,298 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -4.686 1) 0.000 2) 3.298 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -7,500 1) 0,000 2) 4,421 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -7.500 1) 0.000 2) 4.421 3) 0.000 4) 0.000
Grandissement 3k d'image d'objectifs à l'extrémité de téléobjectif (102, 0 mm) du troisième Lens magnification 3k at the telephoto end (102, 0 mm) of the third
exempleexample
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,525 3) -1,778 4) 1, 278 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,525 3) -1,778 4) 1, 278
R 10,000 ANG -0,255 1) -0,009 2) -0,509 3) -1,778 4) 1, 278 R 10,000 ANG -0.255 1) -0.009 2) -0.509 3) -1.778 4) 1, 278
R 5,000 ANG -0,520 1) -0,018 2) -0,495 3) -1,778 4) 1, 278 R 5,000 ANG -0,520 1) -0,018 2) -0,495 3) -1,778 4) 1, 278
R 3,000 ANG -0,887 1) -0,031 2) -0,475 3) -1,778 4) 1, 278 R 3,000 ANG -0.887 1) -0.031 2) -0.475 3) -1.778 4) 1, 278
R 2,000 ANG -1,369 1) -0,048 2) -0,452 3) -1,778 4) 1, 278 R 2,000 ANG -1,369 1) -0,048 2) -0,452 3) -1,778 4) 1, 278
R 1,000 ANG -3,004 1) -0,110 2) -0,389 3) -1,778 4) 1, 278 R 1,000 ANG -3,004 1) -0,110 2) -0,389 3) -1,778 4) 1, 278
R 0,700 ANG -4,686 1) -0,178 2) -0,339 3) -1,778 4) 1, 278 R 0.700 ANG -4.686 1) -0.178 2) -0.339 3) -1.778 4) 1, 278
R 0,500 ANG -7,500 1) -0,306 2) -0,275 3) -1,778 4) 1, 278 R 0.500 ANG -7.500 1) -0.306 2) -0.275 3) -1.778 4) 1, 278
Coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique à l'extrémité de téléobjectif (102,0 mm) du troisième exemple Conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis at the telephoto end (102.0 mm) of the third example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 3,739 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 3,739 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,255 1) 0,000 2) 3,821 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG -0,255 1) 0,000 2) 3,821 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG -0,520 1) 0,000 2) 3,898 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG -0,520 1) 0,000 2) 3,898 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -0,887 1) 0,000 2) 3,994 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG -0,887 1) 0,000 2) 3,994 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,369 1) 0,000 2) 4,104 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG -1,369 1) 0,000 2) 4,104 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,004 1) 0,000 2) 4,380 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG -3,004 1) 0,000 2) 4,380 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -4,686 1) 0,000 2) 4,569 3) 0,000 4) 0,000 R 0.700 ANG -4.686 1) 0.000 2) 4.569 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -7,5001) 0,000 2) 4,770 3) 0,000 4) 0,000 R 0.500 ANG -7.5001) 0.000 2) 4,770 3) 0,000 4) 0,000
Pente dx/da de came de focalisation à l'extrémité de téléobjectif (102,0 mm) du troisième Slope dx / da focusing cam at the telephoto end (102.0 mm) of the third
exempleexample
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -1,110 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -1,110 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,255 1) 0,000 2) -1,031 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG -0.255 1) 0.000 2) -1.031 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,5201) 0,000 2) -0,964 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG -0.5201) 0.000 2) -0.964 3) 0.000 4) 0.000
R 3,000 ANG -0,887 1) 0,000 2) -0,886 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG -0,887 1) 0,000 2) -0,886 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,369 1) 0,000 2) -0,799 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG -1,369 1) 0,000 2) -0,799 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,004 1) 0,000 2) -0,597 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG -3,004 1) 0,000 2) -0,597 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -4,686 1) 0,000 2) -0,471 3) 0,000 4) 0,000 R 0.700 ANG -4.686 1) 0.000 2) -0.471 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -7,5001) 0,000 2) -0,338 3) 0,000 4) 0,000 R 0.500 ANG -7.5001) 0.000 2) -0.338 3) 0.000 4) 0.000
Coefficient de conversion Ya associé au sens de rotation à l'extrémité de téléobjectif (102,0 mm) du troisième exemple Conversion coefficient Ya associated with the direction of rotation at the telephoto end (102.0 mm) of the third example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -4,149 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -4,149 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,255 1) 0,000 2) -3,938 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG -0.255 1) 0.000 2) -3.938 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,5201) 0,000 2) -3,757 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG -0.5201) 0.000 2) -3.757 3) 0.000 4) 0.000
R 3,000 ANG -0,887 1) 0,000 2) -3,538 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG -0,887 1) 0,000 2) -3,538 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,369 1) 0,000 2) -3,280 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG -1,369 1) 0,000 2) -3,280 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,004 1) 0,000 2) -2,615 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG -3,004 1) 0,000 2) -2,615 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -4,686 1) 0,000 2) -2,151 3) 0,000 4) 0,000 R 0.700 ANG -4.686 1) 0.000 2) -2.151 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -7,5001) 0,000 2) -1,613 3) 0,000 4) 0,000 R 0.500 ANG -7.5001) 0.000 2) -1.613 3) 0.000 4) 0.000
Condition correspondant aux valeurs: YxR/Yxo = 1,28, YaR/YaO = 0,39 Comme l'indiquent les tableaux 30, 31 et 32, pour chaque distance focale, le coefficient de conversion yx, associé à la direction de l'axe optique augmente, mais la pente (dx/da) de la came de focalisation diminue lorsque la distance de photographie se rapproche de la plus faible distance. En conséquence, comme l'indiquent ces tableaux, le coefficient de conversion Ya associé à la rotation, défini comme étant le produit du coefficient de conversion yx et de la pente (dx/da) de la came de focalisation, diminue lorsque la distance de photographie se rapproche de la distance la plus faible à cause de la pente (dx/da) de la came de focalisation. D'après les tableaux 30, 31 et 32, la vitesse de variation, de la position focalisée à l'infini à la position focalisée à la distance la plus faible, du coefficient de conversion Ya associé à la rotation est x0,58 à l'extrémité grand-angle (F = 29,0 mm), x0,52 à la position médiane (F = 50,0 mm) et x0,39 à l'extrémité de téléobjectif (F = 102,0 mm). Lorsque le nombre de divisions de la plage de focalisation lors d'un changement du coefficient de conversion Ya du troisième exemple est calculé avec la formule (a) et est comparé au second exemple, les nombres Nw, NM et NT de divisions à l'extrémité grand-angle, en position médiane et à l'extrémité de téléobjectif ont respectivement les valeurs suivantes: second exemple (rapport d'angle de rotation -0,95) Condition corresponding to the values: YxR / Yxo = 1.28, YaR / YaO = 0.39 As indicated in Tables 30, 31 and 32, for each focal length, the conversion coefficient yx, associated with the direction of the Optical axis increases, but the slope (dx / da) of the focusing cam decreases as the distance of photography approaches the shortest distance. Consequently, as indicated in these tables, the conversion coefficient Ya associated with the rotation, defined as being the product of the conversion coefficient yx and the slope (dx / da) of the focusing cam, decreases when the distance of photograph is closer to the weakest distance because of the slope (dx / da) of the focusing cam. According to Tables 30, 31 and 32, the rate of variation, from the position focused at infinity to the position focused at the smallest distance, of the conversion coefficient Ya associated with the rotation is x 0.58 to 1. wide-angle end (F = 29.0 mm), x0.52 at the middle position (F = 50.0 mm) and x0.39 at the telephoto end (F = 102.0 mm). When the number of divisions of the focusing range during a change of the conversion coefficient Ya of the third example is calculated with the formula (a) and is compared with the second example, the numbers Nw, NM and NT of divisions at the wide-angle end, mid-position and telephoto end respectively have the following values: second example (rotation angle ratio -0.95)
NW > 4,1 NM > 4,7 NT > 6,2NW> 4.1 NM> 4.7 NT> 6.2
troisième exemple (rapport d'angle de rotation -0,75) Nw > 3,0O NM > 3,6 NT > 5,2 Comme l'indique la comparaison qui précède, comme le rapport des amplitudes de rotation pour la variation de distance focale et pour la focalisation dans le troisième exemple third example (rotation angle ratio -0.75) Nw> 3.0O NM> 3.6 NT> 5.2 As indicated in the above comparison, such as the ratio of rotation amplitudes for distance variation focal and for focusing in the third example
(-0,75) est plus proche de la limite supérieure de la condi- (-0.75) is closer to the upper limit of the
tion (2) que dans le second exemple (-0,95), les valeurs des nombres N de divisions sont plus faibles que dans le second (2) that in the second example (-0.95), the values of the numbers N of divisions are lower than in the second
exemple.example.
Comme décrit précédemment, lorsque les données As previously described, when the data
paraxiales sont les mêmes, si le rapport (aF/az) de l'ampli- are the same, if the ratio (aF / az) of the ampli-
tude de rotation de variation de distance focale à l'ampli- study of rotation from variation of focal length to ampli-
tude de rotation de focalisation se rapproche de la limite supérieure de la condition (2), la vitesse de variation du coefficient de conversion Ya associé à la rotation devient focus rotation approximates the upper limit of condition (2), the rate of change of the conversion coefficient Ya associated with the rotation becomes
faible et le nombre N de divisions de la plage de focali- the number N of divisions in the focus range
sation peut être réduit. Cependant, comme l'indique la comparaison avec le second exemple, lorsque la vitesse de variation du coefficient de conversion ya. associé à la rotation diminue, la valeur elle-même du coefficient de conversion Ya associé à la rotation augmente. En conséquence, lorsque la vitesse de variation (YaR/YaO) du coefficient de conversion ya dépasse la limite supérieure de la condition (3), le critère de sensibilité (dBf/da) associé au déplacement en rotation devient plus strict et un changement du point image dû à un petit facteur d'erreur en rotation devient grand et perturbe la focalisation automatique précise. Les tableaux 33, 34 et 35 indiquent les résultats du calcul du coefficient de conversion Ka et du coefficient de correction y à l'extrémité grand-angle (F = 29,0 mm), en position médiane (F = 50,0 mm) et à l'extrémité de téléobjectif (F = 102,0 mm) dans le troisième exemple. Les dispositions et symboles des tableaux sont les mêmes que can be reduced. However, as indicated by the comparison with the second example, when the rate of change of the conversion coefficient is. associated with the rotation decreases, the value itself of the conversion coefficient Ya associated with the rotation increases. Consequently, when the rate of variation (YaR / YaO) of the conversion coefficient γ exceeds the upper limit of the condition (3), the sensitivity criterion (dBf / da) associated with the rotational displacement becomes stricter and a change of the image point due to a small error factor in rotation becomes large and disrupts the precise auto focus. Tables 33, 34 and 35 show the results of calculating the conversion coefficient Ka and the correction coefficient y at the wide-angle end (F = 29.0 mm), in the middle position (F = 50.0 mm) and at the telephoto end (F = 102.0 mm) in the third example. The provisions and symbols of the tables are the same as
dans le second exemple. La position des lentilles de focali- in the second example. The position of the focal lenses
sation de la première paire des deux parties supérieures de chacun des tableaux 33, 34 et 35, c'est-à-dire dans la troisième et la quatrième colonne, est (R,ANGLE) = (0,0;0,0) et indique que cette position correspond à l'infini. De même, la position dans la quatrième paire dans les deux parties inférieures de chacun des tableaux 33, 34 et 35, c'est-à-dire la neuvième et la dixième colonne, est the first pair of the two upper parts of each of Tables 33, 34 and 35, ie in the third and fourth columns, is (R, ANGLE) = (0,0; 0,0) and indicates that this position corresponds to infinity. Similarly, the position in the fourth pair in the two lower parts of each of Tables 33, 34 and 35, ie the ninth and tenth columns, is
(R,ANGLE) = (0,5;-7,5) indiquant que cette position corres- (R, ANGLE) = (0.5; -7.5) indicating that this position corresponds to
pond à la focalisation à l'emplacement le plus proche focus at the nearest location
(R = 0,5 m).(R = 0.5 m).
Tableau 33Table 33
Coefficients de conversion Ka: (rs), Ya: (r) associés à sens de rotation et coefficient de correcton p: (i) à l'extrémité grand-angle (29,0 mm) du troisième exemple f = 29,0 mm Coefficients of conversion Ka: (rs), Ya: (r) associated with direction of rotation and coefficient of correctness p: (i) at the wide-angle end (29.0 mm) of the third example f = 29.0 mm
(R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,256 5,000 -0,520 3,000 - 0,887 (R, ANGLE) = 0.000 0.000 10,000 -0.256 5,000 -0.520 3,000 - 0.887
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
1 0,000 -0,334 0,000 -0,329 -0,325 -0, 319 1 0,000 -0.334 0.000 -0.329 -0.325 -0, 319
2 10,000 -0,332 -0,327 0,000 -0,323 -0, 317 2 10,000 -0.332 -0.327 0.000 -0.323 -0, 317
3 5,000 -0,329 -0,325 -0,320 0,000 -0, 314 3 5,000 -0,329 -0,325 -0,320 0,000 -0,314
4 3,000 -0,326 -0,322 -0,317 -0,311 0, 000 4 3,000 -0.326 -0.322 -0.317 -0.311 0, 000
2,000 -0,322 -0,318 -0,313 -0,3072,000 -0,322 -0,318 -0,313 -0,307
6 1,000 -0,309 -0,305 -0,300 -0, 294 6 1,000 -0,309 -0,305 -0,300 -0, 294
7 0,700 -0,296 -0,292 -0,288 -0, 282 7 0.700 -0.296 -0.292 -0.288 -0, 282
8 0,500 -0,276 -0,272 -0,268 -0, 263 8 0.500 -0.276 -0.272 -0.268 -0, 263
POS R bf f bf t bf t bf sPOS R bf f bf t bf t bf s
1 0,000 0,00 0,00 -0,08 12,09 -0,17 12,15 -0,28 11, 80 1 0,000 0.00 0.00 -0.08 12.09 -0.17 12.15 -0.28 11, 80
2 10,000 0,08 12,50 0,00 0,00 -0,09 12,36 -0,20 11, 78 2 10,000 0.08 12.50 0.00 0.00 -0.09 12.36 -0.20 11, 78
3 5,000 0,17 12,37 0,09 12,36 0,00 0,00 -0,12 11, 58 3 5,000 0.17 12.37 0.09 12.36 0.00 0.00 -0.12 11, 58
4 3,000 0,29 12,43 0,20 12,38 0,12 12,17 0,00 0, 00 4 3,000 0.29 12.43 0.20 12.38 0.12 12.17 0.00 0.00
5 2,000 0,44 12,38 0,35 12,25 0,27 11,97 0,15 11,60 5 2,000 0.44 12.38 0.35 12.25 0.27 11.97 0.15 11.60
6 1,000 0,93 12,27 0,84 12,09 0,75 11,86 0,62 11, 58 6 1,000 0.93 12.27 0.84 12.09 0.75 11.86 0.62 11, 58
7 0,700 1,39 12,12 1,29 11,93 1,20 11,71 1,07 11, 43 7 0.700 1.39 12.12 1.29 11.93 1.20 11.71 1.07 11, 43
8 0,500 2,07 11,85 1,97 11,65 1,87 11,43 1,74 11, 15 8 0.500 2.07 11.85 1.97 11.65 1.87 11.43 1.74 11, 15
(R, ANGLE) = 2,000 -1,369 1,000 -3,004 0,700 -4,686 0,500 -7,500 (R, ANGLE) = 2,000 -1,369 1,000 -3,004 0,700 -4,686 0,500 -7,500
2 5 POS R r rs r rs r rs r rs i 0,000 -0,311 -0,287 -0,266 -0,237 2 5 POS R rs r rs r rs r rs i 0,000 -0,311 -0,287 -0,266 -0,237
2 10,000 -0,309 -0,285 -0,264 -0, 235 2 10,000 -0.309 -0.285 -0.264 -0, 235
3 5,000 -0,307 -0,283 -0,262 -0, 234 3 5,000 -0,307 -0,283 -0,262 -0, 234
4 3,000 -0,304 -0,280 -0,260 -0, 231 4 3,000 -0.304 -0.280 -0.260 -0, 231
3 0 5 2,000 -0,300 0,000 -0,277 -0,257 -0,228 3 0 5 2,000 -0,300 0,000 -0,277 -0,257 -0,228
6 1,000 -0,287 -0,265 0,000 -0,246 -0, 218 6 1,000 -0,287 -0,265 0,000 -0,246 -0, 218
7 0,700 -0,275 -0,254 -0,235 0,000 -0, 208 7 0.700 -0.275 -0.254 -0.235 0.000 -0, 208
8 0,500 -0,256 -0,236 -0,218 -0,193 0, 000 8 0.500 -0.256 -0.236 -0.218 -0.193.0.000
POS R bf s bf t bf s bfPOS R bf s bf t bf s bf
1 0,000 -0,43 11,45 -0,86 10,34 -1,25 9,35 -1,78 7, 78 1 0.000 -0.43 11.45 -0.86 10.34 -1.25 9.35 -1.78 7, 78
2 10,000 -0,34 11,43 -0,78 10,32 -1,17 9,33 -1,71 7, 76 2 10,000 -0.34 11.43 -0.78 10.32 -1.17 9.33 -1.71 7, 76
3 5,000 -0,26 11,39 -0,70 10,30 -1,09 9,31 -1,63 7, 74 3 5,000 -0.26 11.39 -0.70 10.30 -1.09 9.31 -1.63 7, 74
4 3,000 -0,15 11,44 -0,59 10,27 -0,99 9,28 -1,53 7, 71 4 3,000 -0.15 11.44 -0.59 10.27 -0.99 9.28 -1.53 7, 71
2,000 0,00 0,00 -0,45 10,22 -0,85 9,25 -1,40 7,66 2,000 0.00 0.00 -0.45 10.22 -0.85 9.25 -1.40 7.66
6 1,000 0,47 11,25 0,00 0,00 -0,41 9,14 -0,98 7, 51 6 1,000 0.47 11.25 0.00 0.00 -0.41 9.14 -0.98 7, 51
7 0,700 0,91 11,08 0,43 9,94 0,00 0,00 -0,59 7, 31 8 0,500 1,57 10,80 1,06 9,69 0,61 8,65 0,00 0, 00 7 0.700 0.91 11.08 0.43 9.94 0.00 0.00 -0.59 7, 31 8 0.500 1.57 10.80 1.06 9.69 0.61 8.65 0.00 0, 00
Condition correspondant aux valeurs: Kao/Yao = 0,83, KaR/YaR =1,23 Condition corresponding to the values: Kao / Yao = 0.83, KaR / YaR = 1.23
Tableau 34Table 34
Coefficients de conversion Ka: (rs), Ya: (r) associés à sens de rotation et coefficient de correction p: (t) à la position médiane (50,0 mm) du troisième exemple f = 50,0 mm Conversion coefficients Ka: (rs), Ya: (r) associated with direction of rotation and correction coefficient p: (t) at the median position (50.0 mm) of the third example f = 50.0 mm
(R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,255 5,000 -0,518 3,000 - 0,883 (R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,255 5,000 -0,518 3,000 - 0,883
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
1 0,000 -0,997 0,000 -0,976 -0,956 -0, 929 1 0.000 -0.997 0.000 -0.976 -0.956 -0, 929
2 10,000 -0,992 -0,971 0,000 -0,950 -0, 923 2 10,000 -0.992 -0.971 0.000 -0.950 -0, 923
3 5,000 -0,986 -0,965 -0,945 0,000 -0, 918 3 5,000 -0,986 -0,965 -0,945 0,000 -0,918
4 3,000 -0,978 -0,957 -0,937 -0,910 0, 000 4 3,000 -0.978 -0.957 -0.937 -0.910 0, 000
2,000 -0,967 -0,947 -0,927 -0,9002,000 -0,967 -0,947 -0,927 -0,900
6 1,000 -0,932 -0,912 -0,893 -0, 867 6 1,000 -0,932 -0,912 -0,893 -0, 867
7 0,700 -0,898 -0,879 -0,859 -0, 834 7 0.700 -0.898 -0.879 -0.859 -0.834
8 0,500 -0,844 -0,826 -0,808 -0, 784 8 0.500 -0.844 -0.826 -0.808 -0.784
POS R bf t bf i bf t bf fPOS R bf t bf i bf t bf f
1 0,000 0,00 0,00 -0,25 45,16 -0,50 42,56 -0,82 39, 91 1 0.000 0.00 0.00 -0.25 45.16 -0.50 42.56 -0.82 39, 91
2 10,000 0,25 48,32 0,00 0,00 -0,25 41,94 -0,58 39, 40 2 10,000 0.25 48.32 0.00 0.00 -0.25 41.94 -0.58 39, 40
3 5,000 0,51 46,88 0,25 44,53 0,00 0,00 -0,34 38, 81 3 5,000 0.51 46.88 0.25 44.53 0.00 0.00 -0.34 38, 81
4 3,000 0,86 45,77 0,60 43,36 0,34 41,76 0,00 0, 00 4 3,000 0.86 45.77 0.60 43.36 0.34 41.76 0.00 0.00
2 0 5 2,000 1,32 44,73 1,05 42,52 0,78 40,79 0,43 38,87 2 0 5 2,000 1.32 44.73 1.05 42.52 0.78 40.79 0.43 38.87
6 1,000 2,79 43,24 2,50 41,51 2,21 40,08 1,83 38, 47 6 1,000 2.79 43.24 2.50 41.51 2.21 40.08 1.83 38, 47
7 0,700 4,20 42,45 3,89 40,92 3,58 39,61 3,17 38, 07 7 0.700 4.20 42.45 3.89 40.92 3.58 39.61 3.17 38.07
8 0,500 6,33 41,43 5,98 40,06 5,64 38,83 5,18 37, 34 8 0.500 6.33 41.43 5.98 40.06 5.64 38.83 5.18 37.34
(R, ANGLE) = 2,000 -1,364 1,000 -2,997 0,700 -4,681 0,500 -7,500 (R, ANGLE) = 2,000 -1,364 1,000 -2,997 0,700 -4,681 0,500 -7,500
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
1 0,000 -0,895 -0,798 -0,719 -0, 617 1 0.000 -0.895 -0.798 -0.719 -0, 617
2 10,000 -0,890 -0,793 -0,714 -0, 613 2 10,000 -0.890 -0.793 -0.714 -0, 613
3 5,000 -0,884 -0,788 -0,710 -0, 609 3 5,000 -0.884 -0.788 -0.710 -0, 609
4 3,000 -0,877 -0,781 -0,703 -0, 603 4 3,000 -0.877 -0.781 -0.703 -0, 603
3 0 5 2,000 -0,867 0,000 -0,772 -0,695 -0,596 3 0 5 2,000 -0,867 0,000 -0,772 -0,695 -0,596
6 1,000 -0,835 -0,744 0,000 -0,668 -0, 572 6 1,000 -0,835 -0,744 0,000 -0,668 -0,572
7 0,700 -0,803 -0,714 -0,641 0,000 -0, 549 7 0.700 -0.803 -0.714 -0.641 0.000 -0.549
8 0,500 -0,754 -0,670 -0,601 -0,514 0, 000 8 0.500 -0.754 -0.670 -0.601 -0.514 0, 000
POS R bf t bf t bf f bf iPOS R bf t bf t bf f bf i
1 0,000 -1,22 37,39 -2,39 32,63 -3,36 27,76 -4,63 23, 02 1 0.000 -1.22 37.39 -2.39 32.63 -3.36 27.76 -4.63 23, 02
2 10,000 -0,99 37,07 -2,18 32,57 -3,16 27,68 -4,44 22, 98 2 10,000 -0.99 37.07 -2.18 32.57 -3.16 27.68 -4.44 22, 98
3 5,000 -0,75 36,79 -1,95 32,55 -2,95 27,61 -4,25 22, 94 3 5,000 -0.75 36.79 -1.95 32.55 -2.95 27.61 -4.25 22, 94
4 3,000 -0,42 36,48 -1,65 32,56 -2,67 27,51 -3,99 22, 89 4 3,000 -0.42 36.48 -1.65 32.56 -2.67 27.51-3.99 22, 89
2,000 0,00 0,00 -1,26 32,62 -2,31 27,37 -3,66 22,83 2,000 0.00 0.00 -1.26 32.62 -2.31 27.37 -3.66 22.83
6 1,000 1,36 36,87 0,00 0,00 -1,13 26,65 -2,58 22,63 6 1,000 1.36 36.87 0.00 0.00 -1.13 26.65 -2.58 22.63
7 0,700 2,66 36,38 1,20 30,61 0,00 0,00 -1,55 22, 53 7 0.700 2.66 36.38 1.20 30.61 0.00 0.00 -1.55 22, 53
8 0,500 4,63 35,63 3,02 30,34 1,69 27,01 0,00 0, 00 8 0.500 4.63 35.63 3.02 30.34 1.69 27.01 0.00 0.00
Condition correspondant aux valeurs: KaO/yao = 0,85, KaR/YaR = 1,20 Condition corresponding to the values: KaO / yao = 0.85, KaR / YaR = 1.20
Tableau 35Table 35
Coefficients de conversion Ka: (rs), Ya: (r) associés à sens de rotation et coefficient de correction p: (t) à l'extrémité de téléobjectif (102,0 mm) du troisième exemple f= 102,0 mm Coefficients of conversion Ka: (rs), Ya: (r) associated with direction of rotation and correction coefficient p: (t) at the end of telephoto (102.0 mm) of the third example f = 102.0 mm
(R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,255 5,000 -0,520 3,000 -0,887 (R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,255 5,000 -0,520 3,000 -0,887
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
1 0,000 -4,149 0,000 -3,943 -3,757 - 3,536 1 0.000 -4.149 0.000 -3.943 -3.757 - 3.536
2 10,000 -4,145 -3,938 0,000 -3,753 - 3,534 2 10,000 -4,145 -3,938 0,000 -3,753 - 3,534
3 5,000 -4,144 -3,940 -3,757 0,000 - 3,537 3 5,000 -4,144 -3,940 -3,757 0,000 - 3,537
4 3,000 -4,152 -3,948 -3,765 -3,538 0,000 4 3,000 -4,152 -3,948 -3,765 -3,538 0,000
2,000 -4,162 -3,955 -3,768 -3, 5372,000 -4,162 -3,955 -3,768 -3, 537
6 1,000 -4,193 -3,976 -3,778 - 3,537 6 1,000 -4,193 -3,976 -3,778 - 3,537
7 0,700 -4,221 -3,992 -3,784 - 3,532 7 0.700 -4.221-3.992-3.774 - 3.532
8 0,500 -4,255 -4,006 -3,782 - 3,513 8 0.500 -4.255 -4.006 -3.782 - 3.513
POS R bf t bf t bf I bf fPOS R bf t bf t bf I bf f
1 0,000 0,00 0,00 -1,01 778,65 -1,95 -9999,99 -3,14 - 4568,68 1 0.000 0.00 0.00 -1.01 778.65 -1.95 -9999.99 -3.14 - 4568.68
2 10,000 1,06 1095,80 0,00 0,00 -0,99 -964,37 -2,23 - 1995,84 2 10,000 1.06 1095.80 0.00 0.00 -0.99 -964.37 -2.23 - 1995.84
3 5,000 2,16 1950,99 1,04 -2492,06 0,00 0,00 -1,30 - 4185,41 3 5,000 2.16 1950.99 1.04 -2492.06 0.00 0.00 -1.30 - 4185.41
4 3,000 3,68 -4502,09 2,49 -958,21 1,38 -689,32 0,00 0,00 4 3,000 3.68 -4502.09 2.49 -958.21 1.38 -689.32 0.00 0.00
5 2,000 5,70 -1804,76 4,40 -996,03 3,20 -1136,48 1,71 6562,23 5 2,000 5.70 -1804.76 4.40 -996.03 3.20 -1136.48 1.71 6562.23
6 1,000 12,60 -1169,10 10,93 -1130,00 9,38 -1702,90 7,49 25172,14 6 1,000 12.60 -1169.10 10.93 -1130.00 9.38 -1702.90 7.49 25172.14
7 0,700 19,78 -1133,19 17,69 -1291,69 15,76 -2245,64 13,42 7863, 16 7 0.700 19.78 -1133.19 17.69 -1291.69 15.76 -2245.64 13.42 7863, 16
8 0,500 31,91 -1245,31 29,02 -1679,28 26,39 -4091,86 23,23 3267, 49 8 0.500 31.91 -1245.31 29.02 -1679.28 26.39 -4091.86 23.23 3267, 49
(R, ANGLE) = 2,000 -1,369 1,000 -3,004 0,700 -4,686 0,500 -7,500 (R, ANGLE) = 2,000 -1,369 1,000 -3,004 0,700 -4,686 0,500 -7,500
2 5 POS R r rs r rs r rs r rs2 5 POS R rs r rs r rs
1 0,000 -3,286 -2,669 -2,251 - 1,794 1 0.000 -3.286 -2.669 -2.251 - 1.794
2 10,000 -3,284 -2,665 -2,246 - 1,788 2 10,000 -3.284 -2.665 -2.246 - 1.788
3 5,000 -3,284 -2,661 -2,240 - 1,782 3 5,000 -3,284 -2,661 -2,240 - 1,782
4 3,000 -3,281 -2,655 -2,233 - 1,774 4 3,000 -3,281 -2,655 -2,233 - 1,774
3 0 5 2,000 -3,280 0,000 -2,647 -2,223 -1,763 3 0 5 2,000 -3,280 0,000 -2,647 -2,223 -1,763
6 1,000 -3,269 -2,615 0,000 -2,187 - 1,725 6 1,000 -3,269 -2,615 0,000 -2,187 - 1,725
7 0,700 -3,253 -2,586 -2,151 0,000 - 1,685 7 0.700 -3.253 -2.586 -2.151 0.000 - 1.685
8 0,500 -3,218 -2,526 -2,081 -1,612 0,000 8 0.500 -3.218 -2.526 -2.081 -1.612 0.000
POS R bf t bf i bf I bf iPOS R bf t bf i bf I bf i
1 0,000 -4,50 2705,80 -8,02 386,79 -10,55 227,24 -13,45 119,58 1 0,000 -4.50 2705.80 -8.02 386.79 -10.55 227.24 -13.45 119.58
2 10,000 -3,66 3719,80 -7,32 384,79 -9,95 226,69 -12,95 118,99 2 10,000 -3.66 3719.80 -7.32 384.79 -9.95 226.69 -12.95 118.99
3 5,000 -2,79 2889,10 -6,61 376,50 -9,33 225,18 -12,44 118,25 3 5,000 -2.79 2889.10 -6.61 376.50 -9.33 225.18 -12.44 118.25
4 3,000 -1,58 4983,53 -5,62 368,65 -8,48 223,87 -11,73 117,30 4 3,000 -1.58 4983.53 -5.62 368.65 -8.48 223.87 -11.73 117.30
2,000 0,00 0,00 -4,33 354,26 -7,37 222,07 -10,81 116, 00 2,000 0.00 0.00 -4.33 354.26 -7.37 222.07 -10.81 116, 00
6 1,000 5,34 1478,74 0,00 0,00 -3,68 220,04 -7,76 111,33 6 1,000 5,34 1478.74 0.00 0.00 -3.68 220.04 -7.76 111.33
7 0,700 10,79 1307,69 4,35 388,42 0,00 0,00 -4,74 105,33 7 0.700 10.79 1307.69 4.35 388.42 0.00 0.00 -4.74 105.33
8 0,500 19,73 1043,85 11,36 332,21 5,86 180,88 0,00 0,00 8 0.500 19.73 1043.85 11.36 332.21 5.86 180.88 0.00 0.00
Condition correspondant aux valeurs: Kao/Yao = 1,03, KaR/YTaR = 1,11 Les résultats du calcul de la vitesse de variation de Ka en fonction de Ya pour l'ensemble focalisé à l'infini et l'ensemble focalisé à l'emplacement le plus proche à l'extrémité grand-angle, à la position médiane et à l'extrémité de téléobjectif dans le second et le troisième Condition corresponding to the values: Kao / Yao = 1.03, KaR / YTaR = 1.11 The results of the calculation of the rate of variation of Ka as a function of Ya for the infinite-focused set and the set focused on the nearest location at the wide-angle end, at the middle position and at the telephoto end in the second and third
exemple sont les suivants.example are as follows.
Second exempleSecond example
A l'infini Ka/ao Le plus proche KaR/YaR Grand-angle (F = 29,0) 0, 75 1,36 Position médiane (F = 50,0) 0,78 1,33 Téléobjectif(F = 102,0) 0,94 1,23 Troisième exemple A l'infini <aO/YaO Le plus proche KaR/YaR Grand- angle (F = 29,0) 0,83 1,23 Position médiane (F = 50,0) 0,85 1,20 Téléobjectif(F = 102,0) 1,03 1,11 Comme décrit précédemment, dans le troisième exemple, comme la vitesse de variation de Ka en fonction de Ya est faible par rapport au second exemple, la contribution du terme de correction (ABf/p) dans Ka = Ya (1 - ABf/I) peut At infinity Ka / ao Nearest KaR / YaR Wide-angle (F = 29.0) 0, 75 1.36 Median position (F = 50.0) 0.78 1.33 Telephoto (F = 102, 0) 0.94 1.23 Third example At infinity <aO / YaO Closest KaR / YaR Wide angle (F = 29.0) 0.83 1.23 Median position (F = 50.0) 0 , 85 1.20 Telephoto (F = 102.0) 1.03 1.11 As previously described, in the third example, since the rate of change of Ka as a function of Ya is small compared to the second example, the contribution of correction term (ABf / p) in Ka = Ya (1 - ABf / I) can
subir une réduction supplémentaire. undergo further reduction.
Les erreurs sur les amplitudes d'entraînement des lentilles lors de la focalisation de l'ensemble focalisé à l'infini à l'objet à la plus faible distance et lors de la focalisation de l'ensemble focalisé à la plus faible distance vers l'objet à l'infini, à l'extrémité grand-angle, en position médiane et à l'extrémité de téléobjectif dans le troisième exemple sont calculées et comparées aux erreurs du second exemple. On note que les valeurs du coefficient de correction y pour les ensembles focalisés à l'infini et à l'emplacement le plus proche respectivement ont les valeurs des distances objets (POS-5) et (POS-4) à titre de valeurs représentatives. Errors in lens drive magnitudes when focusing the infinite focused assembly to the object at the smallest distance and focusing the focused assembly at the smallest distance to the object object at infinity, at the wide-angle end, in the middle position and at the telephoto end in the third example are calculated and compared to the errors of the second example. It should be noted that the values of the correction coefficient y for the sets focused at infinity and at the nearest location respectively have the values of the object distances (POS-5) and (POS-4) as representative values.
Second exempleSecond example
Infini à état focalisé le plus Le plus proche à état proche focalisé à infini Grand-angle (F = 29,0) -1,3 % -0,2 % Position médiane (F = 50,0) -3,4% -0,1 % Téléobjectif(F = 102,0) -1,2 % -0,3 % Troisième exemple Infini à état focalisé le plus Le plus proche à état proche focalisé à infini Grand-angle (F = 29,0) -0,8 % -0,1 % Position médiane (F = 50,0) -1,4 % -0,1 % Téléobjectif(F = 102,0) 0,8 % -0,2 % Comme décrit précédemment, lorsqu'une plage déterminée de dispositions des lentilles n'est représentée que par une paire de valeurs du coefficient de conversion Ya et du coefficient de correction A, la mise du rapport (aF/az) de l'amplitude de rotation pour la variation de distance focale et de l'amplitude de rotation pour la focalisation à une valeur proche de la limite supérieure de la condition (2) permet la réduction de l'erreur sur l'amplitude Aa d'entraînement de lentilles pour la focalisation calculée par la paire de valeurs Ya et y et la focalisation peut être Infinity Focused Most Nearest Focused Near Infinity Wide-angle (F = 29.0) -1.3% -0.2% Median Position (F = 50.0) -3.4% - 0.1% Telephoto (F = 102.0) -1.2% -0.3% Third Example Infinity Focused Most Nearest Focused Near Infinity Wide-angle (F = 29.0) - 0.8% -0.1% Median position (F = 50.0) -1.4% -0.1% Telephoto (F = 102.0) 0.8% -0.2% As previously described, when a given range of lens arrangements is represented only by a pair of values of the conversion coefficient Ya and the correction coefficient A, the setting of the ratio (aF / az) of the amplitude of rotation for the variation of distance focal length and rotation amplitude for focusing to a value near the upper limit of the condition (2) allows the reduction of the error on the lens drive amplitude Aa for the focusing calculated by the pair of values Ya and y and the focalisat ion can be
réalisée avec une plus grande précision. performed with greater precision.
Le tableau 36 indique l'amplitude de rotation (ANGLE DA) de focalisation lors de la focalisation manuelle avec la came de focalisation (partie médiane du tableau 28) du troisième exemple, l'amplitude de déplacement DX (mm) dans la direction de l'axe optique de l'ensemble de lentilles de focalisation correspondant à l'amplitude de rotation de focalisation, et l'amplitude de déplacement Bf (mm) du point image lorsque l'amplitude de déplacement (DX) Table 36 shows the focusing amplitude (ANGLE DA) during manual focusing with the focusing cam (middle part of table 28) of the third example, the displacement amplitude DX (mm) in the direction of the optical axis of the set of focusing lenses corresponding to the focus rotation amplitude, and the displacement amplitude Bf (mm) of the image point when the displacement amplitude (DX)
dans la direction de l'axe optique est donnée. in the direction of the optical axis is given.
Il faut noter que la disposition du tableau et les symboles sont les mêmes que dans le second exemple. La partie supérieure du tableau 36 donne l'amplitude de déplacement (Bf) du point image correspondant aux distances de photographie (R = 5,0, 3,0, 2,0, 1,0, 0,7 et 0,5 m) dans les états respectifs de focalisation aux distances focales (F = 29,0, 35, 0, 50,0, 70,0, 85,0 et 102,0 mm) et la partie médiane donne les valeurs de l'amplitude de rotation (ANGLE DA) de focalisation nécessaire pour l'obtention d'un état focalisé optimal pour les distances respectives de photographie. Le tableau inférieur indique les amplitudes de déplacement (DX) dans la direction de l'axe optique pour les ensembles respectifs de lentilles correspondant à l'amplitude de rotation (ANGLE DA) de rotation assurant la focalisation pour les distances focales et distances de It should be noted that the arrangement of the table and the symbols are the same as in the second example. The upper part of Table 36 gives the range of motion (Bf) of the image point corresponding to the photography distances (R = 5.0, 3.0, 2.0, 1.0, 0.7 and 0.5 m ) in the respective focusing states at the focal lengths (F = 29.0, 35, 0, 50.0, 70.0, 85.0 and 102.0 mm) and the middle part gives the values of the amplitude of focusing (ANGLE DA) rotation necessary to obtain an optimal focused state for the respective photography distances. The lower table shows the optical axis direction displacement amplitudes (DX) for the respective sets of lenses corresponding to the rotational amplitude (ANGLE DA) of rotation providing focusing for the focal lengths and distances of the optical axis.
photographie respectives.respective photograph.
Tableau 36Table 36
Amplitude de déplacement Bf (mm) de point image et amplitude DX (mm) de déplacement pour focalisation du troisième exemple 0,50 m 0,70 m 1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 29,000 Bf 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 ,000 Bf 0,000 0,001 0,000 -0,001 -0,001 0,000 ,000 Bf 0,000 -0,003 -0,005 -0,004 -0, 003 -0,002 ,000 Bf 0,000 -0,005 -0,002 0,003 0,003 0,003 85,000 Bf 0,000 -0,003 0,004 0,003 0,002 0,002 102, 000 Bf 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 Displacement amplitude Bf (mm) of image point and amplitude DX (mm) displacement for focusing of the third example 0.50 m 0.70 m 1.00 m 2.00 m 3.00 m 5.00 m 29.000 Bf 0.000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000, 000 Bf 0,000 0,001 0,000 -0,001 -0,001 0,000, 000 Bf 0,000 -0,003 -0,005 -0,004 -0, 003 -0,002, 000 Bf 0,000 -0,005 -0,002 0.003 0.003 0.003 85,000 Bf 0.000 -0.003 0.004 0.003 0.002 0.002 102, 000 Bf 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
ANGLE DA -7,500 -4,686 -3,004 -1,369 -0,887 -0,520 ANGLE DA -7,500 -4,686 -3,004 -1,369 -0,887 -0,520
F 29,000 DX 0,000 1,477 0,000 0,000 R 0,50 m F 35, 000 DX 0,000 1,711 0,000 0,000 R 0,50 m F 50,000 DX 0,000 2,290 0,000 0,000 R 0,50 m F 70,000 DX 0, 000 3,076 0,000 0,000 R 0,50 m F 85,000 DX 0,000 3, 690 0,000 0,000 R 0,50 m F 102,000 DX 0,000 4,421 0, 000 0,000 R 0,50 m F 29,000 DX 0,000 1,021 0,000 0, 000 R 0,70 m F 35,000 DX 0,000 1,190 0,000 0,000 R 0,70 m F 50,000 DX 0,000 1,619 0,000 0,000 R 0, 70 m F 70,000 DX 0,000 2,220 0,000 0,000 R 0,70 m F 85,000 DX 0,000 2,705 0,000 0,000 R 0,70 m F 102,000 DX 0,000 3,298 0,000 0,000 R 0,70 m F 29,000 DX 0,000 0,698 0,000 0,000 R 1,00 m F 35,000 DX 0,000 0,818 0, 000 0,000 R 1,00 m F 50,000 DX 0,000 1,128 0,000 0,000 R 1,00 m F 70,000 DX 0,000 1,572 0,000 0,000 R 1,00 m F 85,000 DX 0,000 1,940 0,000 0,000 R 1,00 m F 102,000 DX 0,000 2,408 0,000 0,000 R 1,00 m F 29,000 DX 0,000 0,340 0,000 0,000 R 2,00 m F 35,000 DX 0,000 0,402 0,000 0,000 R 2,00 m F 50,000 DX 0,000 0,562 0, 000 0,000 R 2,00 m F 70,000 DX 0,000 0,799 0,000 0,000 R 2,00 m F 85,000 DX 0,000 1,007 0,000 0,000 R 2,00 m F 102,000 DX 0,000 1,281 0,000 0,000 R 2,00 m F 29,000 DX 0,000 0,225 0,000 0,000 R 3,00 m F 35,000 DX 0,000 0,266 0,000 0,000 R 3,00 m F 50,000 DX 0, 000 0,375 0,000 0,000 R 3,00 m F 70,000 DX 0,000 0, 536 0,000 0,000 R 3,00 m F 85,000 DX 0,000 0,681 0,000 0,000 R 3,00 m F 102,000 DX 0,000 0,875 0,000 0,000 R 3,00 m F 29,000 DX 0,000 0,134 0,000 0,000 R 5,00 m F 35,000 DX 0,000 0,159 0,000 0,000 R 5,00 m F 50, 000 DX 0,000 0,225 0,000 0,000 R 5,00 m F 70,000 DX 0, 000 0,323 0,000 0,000 R 5,00 m F 85,000 DX 0,000 0, 414 0,000 0,000 R 5,00 m F 102,000 DX 0,000 0,537 0,000 0,000 R 5,00 m Comme l'indique le tableau 36, la focalisation dite "manuelle" peut être obtenue car les amplitudes de déplacement du point image pour les distances focales et distances de photographie respectives sont très faibles même lorsque le rapport des amplitudes de rotation (aF/az) pour la variation de distance focale et pour la focalisation est modifié. Quatrième mode de réalisation Le quatrième mode de réalisation ou exemple concerne un objectif zoom ayant une disposition à quatre ensembles, c'est-à-dire des ensembles de lentilles de types positif, négatif, positif et positif, et donnant la focalisation à F 29,000 DX 0,000 1,477 0,000 0,000 R 0,50 m F 35,000 DX 0,000 1,711 0,000 0,000 R 0,50 m F 50,000 DX 0,000 2,290 0,000 0,000 R 0,50 m F 70,000 DX 0,000 3,076 0,000 0,000 R 0 50m F 85,000 DX 0,000 3, 690 0,000 0,000 R 0,50 m F 102,000 DX 0,000 4,421 0,000 0,000 R 0,50 m F 29,000 DX 0,000 1,021 0,000 0,000 R 0,70 m F 35,000 DX 0,000 1,190 0,000 0.000 R 0.70 m F 50.000 DX 0.000 1.619 0.000 0.000 R 0, 70 m F 70.000 DX 0.000 2.220 0.000 0.000 R 0.70 m F 85,000 DX 0.000 2,705 0,000 0,000 R 0,70 m F 102,000 DX 0,000 3,298 0,000 0,000 R 0.70 m F 29,000 DX 0,000 0,698 0,000 0,000 R 1,00 m F 35,000 DX 0,000 0,818 0,000 0,000 R 1,00 m F 50,000 DX 0,000 1,128 0,000 0,000 R 1,00 m F 70,000 DX 0,000 1,572 0,000 0,000 R 1,00 m F 85,000 DX 0,000 1,940 0,000 0,000 R 1,00 m F 102,000 DX 0,000 2,408 0,000 0,000 R 1,00 m F 29,000 DX 0,000 0,340 0,000 0,000 R 2,00 m F 35,000 DX 0,000 0,402 0,000 0,000 R 2 00 m F 50,000 DX 0,000 0,562 0, 000 0,000 R 2,00 m F 70,000 DX 0,000 0,799 0,000 0,000 R 2,00 m F 85,000 DX 0,000 1,007 0,000 0,000 R 2,00 m F 102,000 DX 0,000 1,281 0,000 0,000 R 2,00 m F 29,000 DX 0,000 0,225 0,000 0,000 R 3,00 m F 35,000 DX 0,000 0,266 0,000 0,000 R 3,00 m F 50,000 DX 0, 000 0.375 0.000 0.000 R 3.00 m F 70,000 DX 0.000 0, 536 0.000 0.000 R 3.00 m F 85,000 DX 0.000 0.681 0.000 0.000 R 3.00 m F 102,000 DX 0.000 0.875 0.000 0.000 R 3.00 m F 29,000 DX 0,000 0,134 0,000 0,000 R 5,00 m F 35,000 DX 0,000 0,159 0,000 0,000 R 5,00 m F 50,000 DX 0,000 0,225 0,000 0,000 R 5,00 m F 70,000 DX 0,000 0,000 0,000 0,000 R 5 00 m F 85,000 DX 0,000 0, 414 0,000 0,000 R 5,00 m F 102,000 DX 0,000 0,537 0,000 0,000 R 5,00 m As shown in Table 36, so-called "manual" focusing can be achieved because the displacement amplitudes of the image point for the respective focal distances and photographing distances are very small even when the ratio of the rotational amplitudes (aF / az) for the focal length variation and the focus is changed. Fourth Embodiment The fourth embodiment or example relates to a zoom lens having a four-set arrangement, i.e. positive, negative, positive and positive lens sets, and giving focus to
l'aide d'un second ensemble de lentilles de type négatif. using a second set of negative type lenses.
Dans cet objectif zoom, le rapport (az/az) des amplitudes de rotation pour la focalisation de la position focalisée à l'infini à la position focalisée à l'emplacement le plus proche (R = 0,5 m) et de l'amplitude de rotation de variation de distance focale de l'extrémité grand-angle (F = 28,8 mm) à l'extrémité de téléobjectif (F = 82,5 mm) In this zoom lens, the ratio (az / az) of the rotational amplitudes for the focusing of the position focused at infinity to the position focused at the nearest location (R = 0.5 m) and the Focal length variation rotation amplitude of the wide-angle end (F = 28.8 mm) at the telephoto end (F = 82.5 mm)
est réglé à la valeur -0,9.is set to -0.9.
Le tableau 37 indique diverses données paraxiales d'un système optique et les données permettant la définition de la configuration d'une came de focalisation dans le Table 37 shows various paraxial data of an optical system and the data allowing the definition of the configuration of a focusing cam in the
quatrième exemple.fourth example.
La partie supérieure du tableau 37 indique les distances focales et intervalles des points principaux des ensembles respectifs de lentilles du système optique correspondant au quatrième exemple avec six états de réglage de focalisation (distances focales F = 28,8, 35,0, 50,0, The upper part of table 37 indicates the focal lengths and intervals of the main points of the respective lens assemblies of the optical system corresponding to the fourth example with six focusing control states (focal lengths F = 28.8, 35.0, 50.0 ,
,0, 70,0 et 82,5 mm).0, 70.0 and 82.5 mm).
La partie médiane du tableau 37 indique les données d'échantillonnage de spline lorsque la configuration de la came de focalisation du second ensemble de lentilles du quatrième exemple, utilisé pour la focalisation, est représentée par une fonction de spline associée à l'angle a de rotation d'un barillet rotatif et à l'amplitude x de The middle part of Table 37 shows the spline sampling data when the focus cam configuration of the second lens set of the fourth example, used for focusing, is represented by a spline function associated with the angle a of rotation of a rotating barrel and at the amplitude x of
déplacement dans la direction de l'axe optique. displacement in the direction of the optical axis.
En outre, la partie inférieure du tableau 37 indique les positions de focalisation à l'infini (positions correspondant à l'infini) pour les distances focales respectives (F = 28,0, 35,0, 50,0, 60,0, 70,0 et 82,5 mm) et les amplitudes de rotation (amplitudes de rotation pour la focalisation) lors de la focalisation aux distances respectives de photographie (R = 5,0, 3,0, 2,0, 1,0, 0,7 et 0,5 m) à l'aide de la came de focalisation du quatrième exemple. Dans la partie inférieure du tableau 37, comme l'amplitude de rotation pour la variation de distance focale de l'extrémité grand-angle (F = 28,8 mm) à l'extrémité de téléobjectif (F = 82,5 mm) est égale à 10,0 et l'amplitude de rotation de focalisation de la position focalisée à l'infini à la position focalisée à l'emplacement le plus proche (R = 0,5 m) est égale à -9,0, le rapport (aF/az) des amplitudes de rotation de focalisation et de variation de In addition, the lower part of Table 37 indicates the infinite focus positions (positions corresponding to infinity) for the respective focal lengths (F = 28.0, 35.0, 50.0, 60.0, 70.0 and 82.5 mm) and the rotational amplitudes (rotation amplitudes for focusing) when focusing at the respective photographing distances (R = 5.0, 3.0, 2.0, 1.0, 0.7 and 0.5 m) using the focusing cam of the fourth example. In the lower part of Table 37, as the amplitude of rotation for the focal length variation of the wide-angle end (F = 28.8 mm) at the telephoto end (F = 82.5 mm) is equal to 10.0 and the focus rotation amplitude of the infinitely focused position at the focused position at the nearest location (R = 0.5 m) is -9.0, the ratio (aF / az) focusing and variation amplitudes of
distance focale du quatrième exemple est égal à -0,90. Focal length of the fourth example is -0.90.
Tableau 37Table 37
Quatrième exemple f = 28,8 à 82,5 (rapport d'amplitudes de rotation: aF/az = -0,9) Distances focales et intervalles des points principaux des objectifs du quatrième exemple Fourth example f = 28.8 to 82.5 (ratio of amplitudes of rotation: aF / az = -0.9) Focal distances and intervals of the main points of the objectives of the fourth example
F 28,8000 35,0000 50,0000 60,0000 70,0000 82,5000 F 28.8000 35.0000 50.0000 60.0000 70.0000 82.5000
F1 74,0345 D1 9,2069 13,4025 20,8711 24,7305 27,9387 31,2269 F1 74.0345 D1 9.2069 13.4025 20.8711 24.7305 27.9387 31.2269
F2 -14,6500 D2 19,6762 17,1764 13,3033 11,5956 10,2135 8,7449 F2 -14.6500 D2 19.6762 17.1764 13.3033 11.5956 10.2135 8.7449
F3 38,9970 D3 18,6590 17,9190 16,7790 16,3000 15,9999 15,7889 F3 38.9970 D3 18.6590 17.9190 16.7790 16.3000 15.9999 15.7889
F4 51,0000 D4 51,6857 55,8574 63,7033 67,4419 70,3975 73,3520 F4 51.0000 D4 51.6857 55.8574 63.7033 67.4419 70.3975 73.3520
Forme de came de focalisation (point échantillonné par interpolation de spline) correspondant au quatrième exemple Focusing cam shape (spline interpolated point) corresponding to the fourth example
ANGLE (1) (2) (3) (4)ANGLE (1) (2) (3) (4)
1 -11,0000 0,0000 1,2800 0,0000 0,0000 1 -11.0000 0.0000 1.2800 0.0000 0.0000
2 -10,0000 0,0000 1,2062 0,0000 0,0000 2 -10.0000 0.0000 1.2062 0.0000 0.0000
3 -9,0000 0,0000 1,1246 0,0000 0,0000 3 -9.0000 0.0000 1.1246 0.0000 0.0000
4 -5,4641 0,0000 0,7797 0,0000 0, 0000 4 -5.4641 0.0000 0.7797 0.0000 0, 0000
-3,4495 0,0000 0,5344 0,0000 0,0000-3,4495 0.0000 0.5344 0.0000 0.0000
6 -1,5517 0,0000 0,2611 0,0000 0,0000 6 -1.5517 0.0000 0.2611 0.0000 0.0000
7 -1,0015 0,0000 0,1727 0,0000 0,0000 7 -1.0015 0.0000 0.1727 0.0000 0.0000
8 -0,5861 0,0000 0,1030 0,0000 0,0000 8 -0.5861 0.0000 0.1030 0.0000 0.0000
2 0 9 0,0000 0,0000 0,0000 0, 0000 0,0000 2 0 9 0.0000 0.0000 0.0000 0, 0000 0.0000
1,0000 0,0000 -0,1894 0,0000 0,00001.0000 0.0000 -0.1894 0.0000 0.0000
1 1 4,5359 0,0000 -1,0442 0,0000 0,0000 1 1 4.5359 0.0000 -1.0442 0.0000 0.0000
12 6,5505 0,0000 -1,7196 0,0000 0,0000 12 6.5505 0.0000 -1.7196 0.0000 0.0000
13 8,4483 0,0000 -2,5669 0,0000 0,0000 13 8.4483 0.0000 -2.5669 0.0000 0.0000
2 5 14 8,9985 0,0000 -2,8691 0, 0000 0,0000 2 5 14 8.9985 0.0000 -2.8691 0, 0000 0.0000
9,4139 0,0000 -3,1200 0,0000 0,00009,4139 0,0000 -3,1200 0.0000 0.0000
16 10,0000 0,0000 -3,5146 0,0000 0,0000 16 10.0000 0.0000 -3.5146 0.0000 0.0000
17 11,0000 0,0000 -4,2950 0,0000 0,0000 17 11.0000 0.0000 -4.2900 0.0000 0.0000
* Amplitude de rotation pour changement de distance focale et amplitude de rotation pour 3 0 focalisation du quatrième exemple (rapport d'amplitudes de rotation: aF/az = -0,9) Distance focale Position correspondant Distance de Amplitude de rotation à l'infini photographie pour focalisation 28,8 mm 0,0000 5,00 m -0,586 ,0 mm 1,9432 3,00 m -1,002 50,0 mm 5,4278 2,00 m -1,552 ,0 mm 7,2013 1,00 m -3,449 ,0 mm 8,6217 0,70 m -5,464 82,5 mm 10,0000 0, 50 m -9,000 Le tableau 38 qui suit indique les données des valeurs numériques des cames de l'ensemble de lentilles de focalisation du quatrième exemple, les données étant calculées par interpolation avec une fonction de spline, à partir des données d'échantillon de la came de focalisation indiquées dans la partie médiane du tableau 37. Il faut noter que les significations des symboles et références du* Rotational amplitude for focal length change and focus rotation amplitude of the fourth example (ratio of rotation amplitudes: aF / az = -0.9) Focal distance Corresponding position Distance of amplitude of rotation to infinity photograph for focusing 28.8 mm 0.0000 5.00 m -0.586, 0 mm 1.9432 3.00 m -1.002 50.0 mm 5.4278 2.00 m -1.552, 0 mm 7.2013 1.00 m -3.449, 0 mm 8.6217 0.70 m -5.464 82.5 mm 10.0000 0, 50 m -9.000 The following table 38 gives the numerical values data of the cams of the set of focusing lenses of the fourth example, the data being calculated by interpolation with a spline function, from the sample data of the focusing cam indicated in the middle part of table 37. It should be noted that the meanings of the symbols and references of the
tableau 38 sont les mêmes que dans le premier exemple. Table 38 are the same as in the first example.
Tableau 38Table 38
Valeurs numériques de came pour objectif de focalisation du quatrième exemple Valeurs numériques de came de focalisation Valeurs numériques de came de compensation de variation de distance focale Digital cam values for focusing objective of the fourth example Focusing cam digital values Focal distance dimming compensation digital cam values
ANGLE (2) F ANGLE (2) FANGLE (2) F ANGLE (2) F
-9,0000 1,1246 0,0000-9.0000 1.1246 0.0000
-8,5000 1,0813 0,0000-8.5000 1.0813 0.0000
-8,0000 1,0363 0,0000-8.0000 1.0363 0.0000
-7,5000 0,9896 0,0000-7.5000 0.9896 0.0000
-7,0000 0,9412 0,0000-7.0000 0.9412 0.0000
-6,5000 0,8908 0,0000-6.5000 0.8908 0.0000
-6,0000 0,8383 0,0000-6.0000 0.8383 0.0000
-5,5000 0,7837 0,0000-5.5000 0.7837 0.0000
-5,0000 0,7268 0,0000-5.0000 0.7268 0.0000
-4,5000 0,6675 0,0000-4.5000 0.6675 0.0000
-4,0000 0,6056 0,0000-4.0000 0.6056 0.0000
-3,5000 0,5411 0,0000-3,5000 0,5411 0,0000
-3,0000 0,4737 0,0000-3.0000 0.4737 0.0000
-2,5000 0,4034 0,0000-2.5000 0.4034 0.0000
-2,0000 0,3298 0,0000-2.0000 0.3298 0.0000
-1,5000 0,2529 0,0000-1.5000 0.2529 0.0000
-1,0000 0,1725 0,0000-1.0000 0.1725 0.0000
-0,5000 0,0883 0,0000-0.5000 0.0883 0.0000
0,0000 0,0000 28,8000 0,0000 0,0000 28,8000 0.0000 0.0000 28.8000 0.0000 0.0000 28.8000
0,5000 -0,0924 30,2861 0,5000 0,3088 30,2861 0.5000 -0.0924 30.2861 0.5000 0.3088 30.2861
1,0000 -0,1894 31,8415 1,0000 0,6313 31,8415 1.0000 -0.1894 31.8415 1.0000 0.6313 31.8415
1,5000 -0,2912 33,4752 1,5000 0,9786 33,4752 1,5000 -0,2912 33,4752 1,5000 0,9786 33,4752
2,0000 -0,3984 35,2011 2,0000 1,3639 35,2011 2.0000 -0.3984 35.2011 2.0000 1.3639 35.2011
2,5000 -0,5115 37,0318 2,5000 1,7986 37,0318 2,5000 -0,5115 37,0318 2,5000 1,7986 37,0318
3 0 3,0000 -0,6310 38,9731 3,0000 2,2818 38,9731 3 0 3,0000 -0,6310 38,9731 3,0000 2,2818 38,9731
3,5000 -0,7575 41,0275 3,5000 2,8083 41,0275 3.5000 -0.7575 41.0275 3.5000 2.8083 41.0275
4,0000 -0,8916 43,1956 4,0000 3,3705 43,1956 4.0000 -0.8916 43.1956 4.0000 3.3705 43.1956
4,5000 -1,0337 45,4747 4,5000 3,9590 45,4747 4.5000 -1.0337 45.4747 4.5000 3.9590 45.4747
,0000 -1,1845 47,8633 5,0000 4,5632 47,8633 , 0000 -1.1845 47.8633 5.0000 4.5632 47.8633
5,5000 -1,3451 50,3698 5,5000 5,1742 50,3698 5,5000 -1,3451 50,3698 5,5000 5,1742 50,3698
6,0000 -1,5166 53,0072 6,0000 5,7872 53,0072 6,0000 -1,5166 53,0072 6,0000 5,7872 53,0072
6,5000 -1,7003 55,7941 6,5000 6,4064 55,7941 6.5000 -1.7003 55.7941 6.5000 6.4064 55.7941
7,0000 -1,8976 58,7520 7,0000 7,0380 58,7520 7.0000 -1.8976 58.7520 7.0000 7.0380 58.7520
7,5000 -2,1106 61,9210 7,5000 7,6908 61,9210 7.5000 -2.1106 61.9210 7.5000 7.6908 61.9210
8,0000 -2,3419 65,3422 8,0000 8,3695 65,3422 8.0000 -2.3419 65.3422 8.0000 8.3695 65.3422
8,5000 -2,5939 69,0503 8,5000 9,0736 69,0503 8.5000 -2.5939 69.0503 8.5000 9.0736 69.0503
9,0000 -2,8699 73,0903 9,0000 9,8041 73,0903 9.0000 -2.8699 73.0903 9.0000 9.8041 73.0903
9,5000 -3,1747 77,5414 9,5000 10,5690 77,5414 9,5000 -3,1747 77,5414 9,5000 10,5690 77,5414
,0000 -3,5146 82,5000 10,0000 11,3794 82,5000 , 0000 -3,5146 82,5000 10,0000 11,3794 82,5000
La partie gauche du tableau 38 indique les valeurs numériques de la came de focalisation du quatrième exemple, et la partie droite celles de la came de compensation de zoom. Une valeur obtenue par synthèse des amplitudes de déplacement (2) dans la direction de l'axe optique des valeurs numériques de la came de focalisation et de la came de compensation de zoom dans la plage comprise entre l'amplitude de rotation (ANGLE = 0,0) à l'amplitude de rotation (ANGLE = 10,0) coïncide avec le lieu de déplacement du second ensemble de lentilles calculé à partir des données The left side of table 38 shows the numerical values of the focus cam of the fourth example, and the right part those of the zoom compensation cam. A value obtained by synthesizing the displacement amplitudes (2) in the direction of the optical axis of the digital values of the focusing cam and the zoom compensation cam in the range between the rotation amplitude (ANGLE = 0 , 0) to the amplitude of rotation (ANGLE = 10,0) coincides with the displacement location of the second set of lenses calculated from the data
paraxiales de la partie supérieure du tableau 37. from the top of Table 37.
Les tableaux 39, 40 et 41 qui suivent indiquent l'amplitude de déplacement DX (mm) de focalisation dans la direction de l'axe optique de l'ensemble de lentilles de focalisation, les grandissements Px de formation d'images des ensembles respectifs de lentilles, le coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique, la pente (dx/da) de la came de focalisation, et le coefficient Tables 39, 40 and 41 which follow indicate the focusing amplitude DX (mm) in the direction of the optical axis of the set of focusing lenses, the magnifications Px of the respective sets of images. lenses, the conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis, the slope (dx / da) of the focusing cam, and the coefficient
de conversion ta associé à la rotation à l'extrémité grand- of converting your partner to the rotation at the far end
angle (F = 28,8 mm), en position médiane (F = 50,0 mm) et à l'extrémité de téléobjectif (F = 82,5 mm) dans le quatrième exemple. Les dispositions des tables respectives et les significations des symboles sont les mêmes que dans le angle (F = 28.8 mm), medial position (F = 50.0 mm) and telephoto end (F = 82.5 mm) in the fourth example. The provisions of the respective tables and the meanings of the symbols are the same as in the
premier exemple.first example.
Tableau 39Table 39
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à l'extrémité grand-angle (28,8 mm) du quatrième exemple Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the wide-angle end (28.8 mm) of the fourth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,288 1) 0,000 2) 0,051 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.288 1) 0.000 2) 0.051 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,586 1) 0,000 2) 0,103 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,586 1) 0,000 2) 0,103 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,002 1) 0,000 2) 0,173 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,002 1) 0,000 2) 0,173 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,552 1) 0,000 2) 0,261 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,552 1) 0,000 2) 0,261 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,449 1) 0,000 2) 0,534 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,449 1) 0,000 2) 0,534 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,464 1) 0,000 2) 0,780 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -5.464 1) 0.000 2) 0.780 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,000 1) 0,000 2) 1,125 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -9.000 1) 0.000 2) 1.125 3) 0.000 4) 0.000
Grandissement Ok d'image d'objectifs à l'extrémité grand-angle (28,8 mm) du quatrième exemple Objective image magnification at the wide-angle end (28.8 mm) of the fourth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,292 3) 99,097 4) -0, 013 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,292 3) 99,097 4) -0,013
R 10,000 ANG -0,288 1) -0,008 2) -0,288 3) 99,097 4) -0,013 R 10,000 ANG -0.288 1) -0.008 2) -0.288 3) 99.097 4) -0.013
R 5,000 ANG -0,586 1) -0,015 2) -0,285 3) 99,097 4) -0, 013 R 5,000 ANG -0,586 1) -0,015 2) -0,285 3) 99,097 4) -0,013
R 3,000 ANG -1,002 1) -0,026 2) -0,280 3) 99,097 4) -0, 013 R 3,000 ANG -1,002 1) -0,026 2) -0,280 3) 99,097 4) -0,013
R 2,000 ANG -1,552 1) -0,041 2) -0,274 3) 99,097 4) -0, 013 R 2,000 ANG -1,552 1) -0,041 2) -0,274 3) 99,097 4) -0,013
R 1,000 ANG -3,449 1) -0,090 2) -0,255 3) 99,097 4) -0, 013 R 1,000 ANG -3,449 1) -0,090 2) -0,255 3) 99,097 4) -0,013
R 0,700 ANG -5,464 1) -0,141 2) -0,239 3) 99,097 4) -0, 013 R 0.700 ANG -5.464 1) -0.141 2) -0.239 3) 99.097 4) -0.013
R 0,500 ANG -9,000 1) -0,227 2) -0,215 3) 99,097 4) -0, 013 R 0.500 ANG -9.000 1) -0.227 2) -0.215 3) 99.097 4) -0.013
Coefficient de conversion Yx associé à la direction de l'axe optique à l'extrémité grand-angle (28,8 mm) du quatrième exemple Conversion coefficient Yx associated with the direction of the optical axis at the wide-angle end (28.8 mm) of the fourth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 1,624 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 1,624 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,288 1) 0,000 2) 1,628 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.288 1) 0.000 2) 1.628 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,586 1) 0,000 2) 1,631 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,586 1) 0,000 2) 1,631 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,002 1) 0,000 2) 1,636 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,002 1) 0,000 2) 1,636 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,552 1) 0,000 2) 1,642 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,552 1) 0,000 2) 1,642 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,449 1) 0,000 2) 1,659 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,449 1) 0,000 2) 1,659 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,464 1) 0,000 2) 1,674 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -5.464 1) 0.000 2) 1.674 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,000 1) 0,000 2) 1,693 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -9.000 1) 0.000 2) 1.693 3) 0.000 4) 0.000
Pente dx/da de came de focalisation à l'extrémité grand-angle (28,8 mm) du quatrième exemple Slope dx / da focus cam at the wide-angle end (28.8 mm) of the fourth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,181 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,181 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,288 1) 0,000 2) -0,176 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.288 1) 0.000 2) -0.176 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,586 1) 0,000 2) -0,171 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,586 1) 0,000 2) -0,171 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,002 1) 0,000 2) -0,165 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,002 1) 0,000 2) -0,165 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,552 1) 0,000 2) -0,157 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,552 1) 0,000 2) -0,157 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,449 1) 0,000 2) -0,132 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,449 1) 0,000 2) -0,132 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,464 1) 0,000 2) -0,112 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -5.464 1) 0.000 2) -0.112 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,000 1) 0,000 2) -0,085 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -9.000 1) 0.000 2) -0.085 3) 0.000 4) 0.000
Coefficient de conversion Ya associé au sens de rotation à l'extrémité grand-angle (28,8 mm) du quatrième exemple Conversion coefficient Ya associated with the direction of rotation at the wide-angle end (28.8 mm) of the fourth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,293 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,293 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,288 1) 0,000 2) -0,286 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.288 1) 0.000 2) -0.286 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,586 1) 0,000 2) -0,279 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0.586 1) 0.000 2) -0.279 3) 0.000 4) 0.000
R 3,000 ANG -1,002 1) 0,000 2) -0,269 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,002 1) 0,000 2) -0,269 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,552 1) 0,000 2) -0,257 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,552 1) 0,000 2) -0,257 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,449 1) 0,000 2) -0,220 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,449 1) 0,000 2) -0,220 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,464 1) 0,000 2) -0,187 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -5.464 1) 0.000 2) -0.187 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,000 1) 0,000 2) -0,144 3) 0,000 4) 0,000 R 0.500 ANG -9.000 1) 0.000 2) -0.144 3) 0.000 4) 0.000
Condition correspondant aux valeurs: yxR/yxo =1,04, yaR/yao = 0,49 Condition corresponding to the values: yxR / yxo = 1.04, yaR / yao = 0.49
Tableau 40Table 40
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à la position médiane (50,0 mm) du quatrième exemple Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the middle position (50.0 mm) of the fourth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,287 1) 0,000 2) 0,093 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.287 1) 0.000 2) 0.093 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,585 1) 0,000 2) 0,185 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,585 1) 0,000 2) 0,185 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,000 1) 0,000 2) 0,309 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,000 1) 0,000 2) 0.309 3) 0.000 4) 0.000
R 2,000 ANG -1,549 1) 0,000 2) 0,463 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,549 1) 0,000 2) 0,463 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,446 1) 0,000 2) 0,927 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG -3,446 1) 0,000 2) 0,927 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,465 1) 0,000 2) 1,328 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -5.465 1) 0.000 2) 1.328 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,000 1) 0,000 2) 1,872 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -9.000 1) 0.000 2) 1.872 3) 0.000 4) 0.000
Grandissement 13k d'image d'objectifs à la position médiane (50,0 mm) du quatrième exemple 13k image magnification of lenses at the median position (50.0 mm) of the fourth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,380 3) 7,128 4) - 0,249 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,380 3) 7,128 4) - 0,249
R 10,000 ANG -0,287 1) -0,008 2) -0,374 3) 7,128 4) - 0,249 R 10,000 ANG -0,287 1) -0,008 2) -0,374 3) 7,128 4) - 0,249
R 5,000 ANG -0,585 1) -0,015 2) -0,368 3) 7,128 4) - 0,249 R 5,000 ANG -0,585 1) -0,015 2) -0,368 3) 7,128 4) - 0,249
R 3,000 ANG -1,000 1) -0,026 2) -0,359 3) 7,128 4) - 0,249 R 3,000 ANG -1,000 1) -0,026 2) -0,359 3) 7,128 4) - 0,249
R 2,000 ANG -1,549 1) -0,041 2) -0,349 3) 7,128 4) - 0,249 R 2,000 ANG -1,549 1) -0,041 2) -0,349 3) 7,128 4) - 0,249
R 1,000 ANG -3,446 1) -0,091 2) -0,317 3) 7,128 4) - 0,249 R 1,000 ANG -3,446 1) -0,091 2) -0,317 3) 7,128 4) - 0,249
R 0,700 ANG -5,465 1) -0,145 2) -0,290 3) 7,128 4) - 0,249 R 0.700 ANG -5.465 1) -0.145 2) -0.290 3) 7.128 4) - 0.249
R 0,500 ANG -9,000 1) -0,238 2) -0,253 3) 7,128 4) - 0,249 R 0.500 ANG -9.000 1) -0.238 2) -0.253 3) 7.128 4) - 0.249
Coefficient de conversion rx associé à la direction de l'axe optique à la position médiane (50,0 mm) du quatrième exemple Coefficient of conversion rx associated with the direction of the optical axis at the median position (50.0 mm) of the fourth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 2,696 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 2,696 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,287 1) 0,000 2) 2,711 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG -0.287 1) 0.000 2) 2.711 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,585 1) 0,000 2) 2,726 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,585 1) 0,000 2) 2,726 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,000 1) 0,000 2) 2,745 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,000 1) 0,000 2) 2,745 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,549 1) 0,000 2) 2,769 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,549 1) 0,000 2) 2,769 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,446 1) 0,000 2) 2,835 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,446 1) 0,000 2) 2,835 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,465 1) 0,000 2) 2,888 3) 0,000 4) 0,000 R 0.700 ANG -5.465 1) 0.000 2) 2.888 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,000 1) 0,000 2) 2,951 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -9.000 1) 0.000 2) 2.951 3) 0.000 4) 0.000
Pente dx/da de came de focalisation à la position médiane (50,0 mm) du quatrième exemple Slope dx / da focus cam at the center position (50.0 mm) of the fourth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,329 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,329 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,287 1) 0,000 2) -0,317 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.287 1) 0.000 2) -0.317 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,585 1) 0,000 2) -0,305 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,585 1) 0,000 2) -0,305 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,000 1) 0,000 2) -0,290 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,000 1) 0,000 2) -0,290 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,549 1) 0,000 2) -0,272 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,549 1) 0,000 2) -0,272 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,446 1) 0,000 2) -0,220 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,446 1) 0,000 2) -0,220 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,465 1) 0,000 2) -0,180 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -5.465 1) 0.000 2) -0.180 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,000 1) 0,000 2) -0,131 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -9.000 1) 0.000 2) -0.131 3) 0.000 4) 0.000
Coefficient de conversion ya associé au sens de rotation à la position médiane (50,0 mm) du quatrième exemple Conversion coefficient associated with the direction of rotation at the median position (50.0 mm) of the fourth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,886 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,886 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,287 1) 0,000 2) -0,858 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.287 1) 0.000 2) -0.858 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,585 1) 0,000 2) -0,831 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,585 1) 0,000 2) -0,831 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,000 1) 0,000 2) -0,797 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,000 1) 0,000 2) -0,797 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,549 1) 0,000 2) -0,753 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,549 1) 0,000 2) -0,753 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,446 1) 0,000 2) -0,623 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,446 1) 0,000 2) -0,623 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,465 1) 0,000 2) -0,520 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -5.465 1) 0.000 2) -0.520 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,000 1) 0,000 2) -0,387 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -9.000 1) 0.000 2) -0.387 3) 0.000 4) 0.000
2 0 Condition correspondant aux valeurs: YxR/Yxo = 1,09, YaR/Yao = 0, 44 2 0 Condition corresponding to the values: YxR / Yxo = 1.09, YaR / Yao = 0.44
Tableau 41Table 41
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à l'extrémité de téléobjectif (82,5 mm) du quatrième exemple Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the telephoto end (82.5 mm) of the fourth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,288 1) 0,000 2) 0,200 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.288 1) 0.000 2) 0.200 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,586 1) 0,000 2) 0,395 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0.586 1) 0.000 2) 0.395 3) 0.000 4) 0.000
R 3,000 ANG -1,002 1) 0,000 2) 0,646 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,002 1) 0,000 2) 0,646 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,552 1) 0,000 2) 0,948 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,552 1) 0,000 2) 0,948 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,449 1) 0,000 2) 1,795 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,449 1) 0,000 2) 1,795 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,464 1) 0,000 2) 2,470 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -5.464 1) 0.000 2) 2.470 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,000 1) 0,000 2) 3,325 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -9.000 1) 0.000 2) 3.325 3) 0.000 4) 0.000
Grandissement Nk d'image d'objectifs à l'extrémité de téléobjectif (82,5 mm) du quatrième Nk image magnification of lenses at the telephoto end (82.5 mm) of the fourth
exempleexample
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,520 3) 4,887 4) -0, 438 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,520 3) 4,887 4) -0,438
R 10,000 ANG -0,288 1) -0,008 2) -0,507 3) 4,887 4) - 0,438 R 10,000 ANG -0.288 1) -0.008 2) -0.507 3) 4.887 4) - 0.438
R 5,000 ANG -0,586 1) -0,015 2) -0,493 3) 4,887 4) -0, 438 R 5,000 ANG -0,586 1) -0,015 2) -0,493 3) 4,887 4) -0,438
R 3,000 ANG -1,002 1) -0,026 2) -0,476 3) 4,887 4) -0, 438 R 3,000 ANG -1,002 1) -0,026 2) -0,476 3) 4,887 4) -0,438
R 2,000 ANG -1,552 1) -0,041 2) -0,456 3) 4,887 4) -0, 438 R 2,000 ANG -1,552 1) -0,041 2) -0,456 3) 4,887 4) -0,438
R 1,000 ANG -3,449 1) -0,093 2) -0,398 3) 4,887 4) -0, 438 R 1,000 ANG -3,449 1) -0,093 2) -0,398 3) 4,887 4) -0,438
R 0,700 ANG -5,464 1) -0,149 2) -0,352 3) 4,887 4) - 0,438 R 0.700 ANG -5.464 1) -0.149 2) -0.352 3) 4.887 4) - 0.438
R 0,500 ANG -9,000 1) -0,249 2) -0,293 3) 4,887 4) -0, 438 R 0.500 ANG -9.000 1) -0.249 2) -0.293 3) 4,887 4) -0,438
Coefficient de conversion Yx associé à la direction de l'axe optique à l'extrémité de téléobjectif (82,5 mm) du quatrième exemple Conversion coefficient Yx associated with the direction of the optical axis at the telephoto end (82.5 mm) of the fourth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 3,346 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 3,346 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,288 1) 0,000 2) 3,410 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG -0,288 1) 0,000 2) 3,410 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG -0,586 1) 0,000 2) 3,471 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG -0,586 1) 0,000 2) 3,471 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,002 1) 0,000 2) 3,547 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG -1,002 1) 0,000 2) 3,547 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,552 1) 0,000 2) 3,635 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG -1,552 1) 0,000 2) 3,635 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,449 1) 0,000 2) 3,861 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG -3,449 1) 0,000 2) 3,861 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,464 1) 0,000 2) 4,020 3) 0,000 4) 0,000 R 0.700 ANG -5.464 1) 0.000 2) 4.020 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,000 1) 0,000 2) 4,193 3) 0,000 4) 0,000 R 0.500 ANG -9.000 1) 0.000 2) 4.193 3) 0.000 4) 0.000
Pente dx/da de came de focalisation à l'extrémité de téléobjectif (82,5 mm) du quatrième Slope dx / da focusing cam at the telephoto end (82.5 mm) of the fourth
exempleexample
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,721 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,721 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,288 1) 0,000 2) -0,673 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG -0.288 1) 0.000 2) -0.673 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,586 1) 0,000 2) -0,630 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG -0,586 1) 0,000 2) -0,630 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,002 1) 0,000 2) -0,579 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG -1,552 1) 0,000 2) -0,522 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG -1,002 1) 0,000 2) -0,579 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG -1,552 1) 0,000 2) -0,522 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,449 1) 0,000 2) -0,383 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG -3,449 1) 0,000 2) -0,383 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,464 1) 0,000 2) -0,294 3) 0,000 4) 0,000 R 0.700 ANG -5.464 1) 0.000 2) -0.294 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,000 1) 0,000 2) -0,199 3) 0,000 4) 0,000 R 0.500 ANG -9.000 1) 0.000 2) -0.199 3) 0.000 4) 0.000
Coefficient de conversion a associé au sens de rotation à l'extrémité de téléobjectif (82,5 mm) du quatrième exemple Coefficient of conversion associated with the direction of rotation at the telephoto end (82.5 mm) of the fourth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -2,412 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -2,412 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,288 1) 0,000 2) -2,295 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG -0.288 1) 0.000 2) -2.295 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,586 1) 0,000 2) -2,187 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG -0.586 1) 0.000 2) -2.187 3) 0.000 4) 0.000
R 3,000 ANG -1,002 1) 0,000 2) -2,053 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG -1,002 1) 0,000 2) -2,053 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,552 1) 0,000 2) -1,897 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG -1,552 1) 0,000 2) -1,897 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,449 1) 0,000 2) -1,479 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG -3,449 1) 0,000 2) -1,479 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,464 1) 0,000 2) -1,181 3) 0,000 4) 0,000 R 0.700 ANG -5.464 1) 0.000 2) -1.181 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,000 1) 0,000 2) -0,833 3) 0,000 4) 0,000 R 0.500 ANG -9.000 1) 0.000 2) -0.833 3) 0.000 4) 0.000
Condition correspondant aux valeurs: YxR/yxo = 1,25, YaR/YaO = 0,35 Comme l'indiquent les tableaux 39, 40 et 41, pour chaque distance focale, le coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique augmente, mais la pente (dx/da) de la came de focalisation diminue lorsque la distance de photographique se rapproche de la plus faible distance. En conséquence, comme l'indiquent ces tableaux, le coefficient de conversion ya associé à la rotation, défini comme étant le produit du coefficient de conversion yx et de la pente (dx/da) de la came de focalisation, diminue lorsque la distance de photographie se rapproche de la plus courte distance du fait de l'influence de la pente (dx/da) de la came de focalisation. Dans les tableaux 39, 40 et 41, la vitesse de variation, de la position focalisée à l'infini à la position focalisée à l'emplacement le plus proche, du coefficient de conversion ya associé à la rotation est xO,49 à l'extrémité grand-angle (F = 28,0 mm), xO,44 en position médiane (F = 50,0 mm) et x0,35 à l'extrémité de téléobjectif (F = 82,5 mm). Lorsque le nombre N de divisions de la plage de focalisation, lors d'un changement du coefficient de conversion Ya du quatrième exemple, est calculé avec la formule (a) et est comparé à la valeur de l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5- 142475, les nombres Nw, NM et NT de divisions à l'extrémité grand-angle, en position médiane et à l'extrémité de téléobjectif ont respectivement les valeurs suivantes: exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 Nw > 9,3 NM > 10,1 NT > 8,1 quatrième exemple Nw > 3,9 NM > 4,5 NT > 5,8 Comme indiqué précédemment, dans le quatrième exemple aussi, comme la vitesse de variation du coefficient de conversion ta associé à la rotation est inférieure à celle du système classique, les valeurs des nombres de divisions N deviennent faibles. Pour cette raison, le nombre de données du coefficient de conversion Ya et du coefficient de correction y peut être réduit, et la capacité de Condition corresponding to the values: YxR / yxo = 1.25, YaR / YaO = 0.35 As indicated in tables 39, 40 and 41, for each focal length, the conversion coefficient yx associated with the direction of the axis optical increases, but the slope (dx / da) of the focusing cam decreases as the photographic distance approaches the shortest distance. As a result, as indicated in these tables, the conversion coefficient associated with the rotation, defined as the product of the conversion coefficient yx and the slope (dx / da) of the focusing cam, decreases when the distance of photograph is approaching the shortest distance due to the influence of the slope (dx / da) of the focusing cam. In tables 39, 40 and 41, the rate of variation, from the position focused at infinity to the position focused at the nearest location, of the conversion coefficient associated with the rotation is xO, 49 to wide-angle end (F = 28.0 mm), xO, 44 in the middle position (F = 50.0 mm) and x0.35 at the telephoto end (F = 82.5 mm). When the number N of divisions of the focusing range, upon a change of the conversion coefficient Ya of the fourth example, is calculated with the formula (a) and is compared with the value of the example of the Japanese patent application laid down to the public inspection No. 5- 142475, the numbers Nw, NM and NT of divisions at the wide-angle end, in the median position and at the telephoto end respectively have the following values: example of the patent application submitted to the public inspection No. 5-142475 Nw> 9.3 NM> 10.1 NT> 8.1 fourth example Nw> 3.9 NM> 4.5 NT> 5.8 As indicated previously, in the fourth For example, since the speed of variation of the conversion coefficient δ associated with the rotation is smaller than that of the conventional system, the values of the division numbers N become small. For this reason, the number of data of the conversion coefficient Ya and the correction coefficient y can be reduced, and the capacity of
mémorisation peut être supprimée. memorisation can be deleted.
Les tableaux 42, 43 et 44 indiquent les résultats du calcul du coefficient de conversion Ka et du coefficient de correction y à l'extrémité grand-angle (F = 28,8 mm), en position médiane (F = 52,0 mm) et à l'extrémité de téléobjectif (F = 82,5 mm) dans le quatrième exemple. Les dispositions et symboles des tableaux sont les mêmes que dans le premier exemple. La position des lentilles, dans la première paire des deux parties supérieures de chacun des tableaux 42, 43 et 44, c'est-à-dire dans la troisième et la quatrième colonne, est (R, ANGLE) = (O,O;O,O) et indique que cette position correspond à l'infini. De même, la position des lentilles dans la quatrième paire des deux parties Tables 42, 43 and 44 show the results of calculating the conversion coefficient Ka and the correction coefficient y at the wide-angle end (F = 28.8 mm), in the median position (F = 52.0 mm) and at the telephoto end (F = 82.5 mm) in the fourth example. The provisions and symbols of the tables are the same as in the first example. The position of the lenses, in the first pair of the two upper parts of each of the tables 42, 43 and 44, i.e. in the third and fourth columns, is (R, ANGLE) = (O, O; O, O) and indicates that this position corresponds to infinity. Similarly, the position of the lenses in the fourth pair of the two parts
inférieures de chacun des tableaux 42, 43 et 44, c'est-à- of each of Tables 42, 43 and 44, that is,
dire dans la neuvième et la dixième colonne, est (R,ANGLE) = (O,5;-9, O) et indique que cette position correspond à la position focalisée à l'emplacement le plus say in the ninth and tenth columns, is (R, ANGLE) = (O, 5; -9, O) and indicates that this position corresponds to the focused position at the most
proche (R = 0,5 m).close (R = 0.5 m).
Tableau 42Table 42
Coefficients de conversion Ka: (rs), Ya: (r) associés à sens de rotation et coefficient de correction p: (î) à l'extrémité grand-angle (28,8 mm) du quatrième exemple f = 28,8 mm Conversion coefficients Ka: (rs), Ya: (r) associated with direction of rotation and correction coefficient p: (1) at the wide-angle end (28.8 mm) of the fourth example f = 28.8 mm
(R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,288 5,000 -0,586 3,000 -1,002 (R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,288 5,000 -0,586 3,000 -1,002
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
1 0,000 -0,293 0,000 -0,289 -0,284 -0, 278 1 0.000 -0.293 0.000 -0.289 -0.284 -0, 278
2 10,000 -0,291 -0,286 0,000 -0,282 -0, 276 2 10,000 -0.291 -0.286 0.000 -0.282 -0, 276
3 5,000 -0,288 -0,284 -0,279 0,000 -0, 273 3 5,000 -0,288 -0,284 -0,279 0,000 -0, 273
4 3,000 -0,284 -0,280 -0,275 -0,269 0,000 4 3,000 -0,284 -0,280 -0,275 -0,269 0,000
2,000 -0,279 -0,275 -0,271 -0,2652,000 -0,279 -0,275 -0,271 -0,265
6 1,000 -0,263 -0,259 -0,255 -0, 249 6 1,000 -0,263 -0,259 -0,255 -0, 249
7 0,700 -0,247 -0,243 -0,239 -0, 234 7 0.700 -0.247 -0.243 -0.239 -0, 234
8 0,500 -0,223 -0,219 -0,215 -0, 210 8 0.500 -0.223 -0.219 -0.215 -0, 210
POS R bf t bf i bf t bf i 0,000 0,00 0,00 -0,08 9,15 -0,17 8,80 -0,28 8,47 POS R bf t bf i bf t bf i 0.000 0.00 0.00 -0.08 9.15 -0.17 8.80 -0.28 8.47
2 10,000 0,08 9,51 0,00 0,00 -0,08 8,68 -0,20 8, 41 2 10,000 0.08 9.51 0.00 0.00 -0.08 8.68 -0.20 8, 41
3 5,000 0,17 9,35 0,08 9,00 0,00 0,00 -0,11 8, 37 3 5,000 0.17 9.35 0.08 9.00 0.00 0.00 -0.11 8, 37
4 3,000 0,28 9,21 0,20 8,88 0,11 8,63 0,00 0,00 4 3,000 0.28 9.21 0.20 8.88 0.11 8.63 0.00 0.00
5 2,000 0,43 9,09 0,35 8,81 0,26 8,59 0,15 8,35 5 2,000 0.43 9.09 0.35 8.81 0.26 8.59 0.15 8.35
6 1,000 0,91 8,84 0,82 8,60 0,73 8,40 0,61 8,14 6 1,000 0.91 8.84 0.82 8.60 0.73 8.40 0.61 8.14
7 0,700 1,35 8,63 1,26 8,41 1,17 8,22 1,04 7, 96 7 0.700 1.35 8.63 1.26 8.41 1.17 8.22 1.04 7.96
8 0,500 2,01 8,34 1,91 8,14 1,81 7,96 1,68 7,71 8 0.500 2.01 8.34 1.91 8.14 1.81 7.96 1.68 7.71
(R, ANGLE) = 2,000 -1,552 1,000 -3,449 0,700 -5,464 0,500 -9,000 (R, ANGLE) = 2,000 -1,552 1,000 -3,449 0,700 -5,464 0,500 -9,000
2 5 POS R r rs r rs r rs r rs2 5 POS R rs r rs r rs
1 0,000 -0,270 -0,246 -0,224 -0, 194 1 0.000 -0.270 -0.246 -0.224 -0, 194
2 10,000 -0,268 -0,244 -0,222 -0, 192 2 10,000 -0.268 -0.244 -0.222 -0, 192
3 5,000 -0,265 -0,241 -0,220 -0, 190 3 5,000 -0,265 -0,241 -0,220 -0, 190
4 3,000 -0,262 -2,238 -0,217 - 0,187 4 3,000 -0.262 -2.238 -0.217 - 0.187
5 2,000 -0,257 0,000 -0,234 -0,213 - 0,184 5 2,000 -0,257 0,000 -0,234 -0,213 - 0,184
6 1,000 -0,242 -0,220 0,000 -0,200 -0, 172 6 1,000 -0,242 -0,220 0,000 -0,200 -0, 172
7 0,700 -0,227 -0,206 -0,187 0,000 -0, 161 7 0.700 -0.227 -0.206 -0.187 0.000 -0, 161
8 0,500 -0,204 -0,185 -0,168 -0,144 0, 000 8 0.500 -0.204 -0.185 -0.168 -0.144 0.000
POS R bf b bf bf bfPOS R bf b bf bf bf
1 0,000 -0,42 8,13 -0,85 7,08 -1,23 6,16 -1,74 5,09 1 0.000 -0.42 8.13 -0.85 7.08 -1.23 6.16 -1.74 5.09
2 10,000 -0,34 8,09 -0,77 7,05 -1,15 6,14 -1,67 5,07 2 10,000 -0.34 8.09 -0.77 7.05 -1.15 6.14 -1.67 5.07
3 5,000 -0,26 8,06 -0,69 7,03 -1,07 6,12 -1,60 5,06 3 5,000 -0.26 6.06 -0.69 7.03 -1.07 6.12 -1.60 5.06
4 3,000 -0,14 8,01 -0,58 6,99 -0,97 6,09 -1,50 5,04 4 3,000 -0.14 8.01 -0.58 6.99 -0.97 6.09 -1.50 5.04
2,000 0,00 0,00 -0,44 6,95 -0,83 6,05 -1,37 5,02 2,000 0.00 0.00 -0.44 6.95 -0.83 6.05 -1.37 5.02
4 0 6 1,000 0,46 7,80 0,00 0,00 -0,40 5,92 -0,95 4,97 4 0 6 1,000 0.46 7.80 0.00 0.00 -0.40 5.92 -0.95 4.97
7 0,700 0,89 7,64 0,42 6,67 0,00 0,00 -0,57 4,95 7 0.700 0.89 7.64 0.42 6.67 0.00 0.00 -0.57 4.95
8 0,500 1,52 7,40 1,03 6,48 0,59 5,73 0,00 0,00 8 0.500 1.52 7.40 1.03 6.48 0.59 5.73 0.00 0.00
Condition correspondant aux valeurs: Kao/yao = 0,76, KaR/YaR = 1,34 Condition corresponding to the values: Kao / yao = 0.76, KaR / YaR = 1.34
Tableau 43Table 43
Coefficients de conversion Ka: (rs), Ya: (r) associés à sens de rotation et coefficient de correction p,: (t) à la position médiane (50,0 mm) du quatrième exemple f = 50,0 mm Conversion coefficients Ka: (rs), Ya: (r) associated with direction of rotation and correction coefficient p: (t) at the median position (50.0 mm) of the fourth example f = 50.0 mm
(R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,287 5,000 -0,585 3,000 - 1,000 (R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,287 5,000 -0,585 3,000 - 1,000
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
1 0,000 -0,886 0,000 -0,865 -0,845 -0, 819 1 0,000 -0.886 0.000 -0.865 -0.845 -0.819
2 10,000 -0,879 -0,858 0,000 -0,838 -0, 812 2 10,000 -0.879 -0.858 0.000 -0.838 -0, 812
* 3 5,000 -0,871 -0,851 -0,831 0,000 -0, 806* 3 5,000 -0.871 -0.851 -0.831 0.000 -0, 806
4 3,000 -0,861 -0,841 -0,822 -0,797 0, 000 4 3,000 -0.861 -0.841 -0.822 -0.797 0, 000
2,000 -0,849 -0,829 -0,810 -0,7852,000 -0,849 -0,829 -0,810 -0,785
6 1,000 -0,805 -0,786 -0,767 -0, 742 6 1,000 -0.805 -0.786 -0.767 -0, 742
7 0,700 -0,760 -0,742 -0,724 -0, 701 7 0.700 -0.760 -0.742 -0.724 -0, 701
8 0,500 -0,691 -0,675 -0,658 -0, 636 8 0.500 -0.691 -0.675 -0.658 -0.636
POS R bf t bf! bf t bf tPOS R bf t bf! bf t bf t
1 0,000 0,00 0,00 -0,25 29,47 -0,49 29,29 -0,82 29, 15 1 0.000 0.00 0.00 -0.25 29.47 -0.49 29.29 -0.82 29, 15
2 10,000 0,25 31,02 0,00 0,00 -0,25 29,14 -0,58 29, 34 2 10,000 0.25 31.02 0.00 0.00 -0.25 29.14 -0.58 29, 34
3 5,000 0,51 31,03 0,25 30,84 0,00 0,00 -0,33 29, 63 3 5,000 0.51 31.03 0.25 30.84 0.00 0.00 -0.33 29, 63
4 3,000 0,86 31,18 0,60 30,80 0,34 30,69 0,00 0, 00 4 3,000 0.86 31.18 0.60 30.80 0.34 30.69 0.00 0.00
5 2,000 1,31 31,32 1,05 30,84 0,78 30,37 0,43 28,79 5 2,000 1.31 31.32 1.05 30.84 0.78 30.37 0.43 28.79
6 1,000 2,77 30,24 2,48 29,39 2,19 28,44 1,82 26, 75 6 1,000 2.77 30.24 2.48 29.39 2.19 28.44 1.82 26, 75
7 0,700 4,15 29,31 3,84 28,41 3,53 27,46 3,13 25, 98 7 0.700 4.15 29.31 3.84 28.41 3.53 27.46 3.13 25.98
8 0,500 6,22 28,35 5,88 27,48 5,54 26,58 5,09 25, 30 8 0.500 6.22 28.35 5.88 27.48 5.54 26.58 5.09 25.30
(R, ANGLE) = 2,000 -1,549 1,000 -3,446 0,700 -5,465 0,500 -9,000 (R, ANGLE) = 2,000 -1,549 1,000 -3,446 0,700 -5,465 0,500 -9,000
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
1 0,000 -0,787 -0,692 -0,613 -0, 511 1 0.000 -0.787 -0.692 -0.613 -0.511
2 10,000 -0,780 -0,686 -0,608 -0, 507 2 10,000 -0.780 -0.686 -0.608 -0, 507
3 5,000 -0,774 -0,680 -0,602 -0, 502 3 5,000 -0,774 -0,680 -0,602 -0, 502
4 3,000 -0,765 -0,672 -0,594 -0, 495 4 3,000 -0.765 -0.672 -0.594 -0, 495
3 0 5 2,000 -0,753 0,000 -0,661 -0,584 -0,486 3 0 5 2,000 -0,753 0,000 -0,661 -0,584 -0,486
6 1,000 -0,712 -0,623 0,000 -0,551 -0, 458 6 1,000 -0,712 -0,623 0,000 -0,551 -0,458
7 0,700 -0,672 -0,587 -0,520 0,00 -0, 431 7 0.700 -0.672 -0.587 -0.520 0.00 -0.431
8 0,500 -0,610 -0,532 -0,469 -0,387 0, 000 8 0.500 -0.610 -0.532 -0.469 -0.387 0, 000
POS R bf t bf t bf f bf tPOS R bf t bf t bf f bf t
1 0,000 -1,22 27,36 -2,38 21,42 -3,35 18,67 -4,60 14, 28 1 0.000 -1.22 27.36 -2.38 21.42 -3.35 18.67 -4.60 14, 28
2 10,000 -0,98 27,31 -2,17 21,28 -3,15 18,61 -4,41 14, 24 2 10,000 -0.98 27.31 -2.17 21.28 -3.15 18.61 -4.41 14, 24
3 5,000 -0,75 27,16 -1,95 21,11 -2,94 18,55 -4,22 14, 19 3 5,000 -0.75 27.16 -1.95 21.11 -2.94 18.55 -4.22 14, 19
4 3,000 -0,42 26,62 -1,64 20,87 -2,65 18,49 -3,96 14, 13 4 3,000 -0.42 26.62 -1.64 20.87 -2.65 18.49 -3.96 14, 13
2,000 0,00 0,00 -1,25 20,60 -2,29 18,44 -3,62 14,05 2,000 0.00 0.00 -1.25 20.60 -2.29 18.44 -3.62 14.05
6 1,000 1,35 24,66 0,00 0,00 -1,11 18,64 -2,54 13, 79 6 1,000 1.35 24.66 0.00 0.00 -1.11 18.64 -2.54 13, 79
7 0,700 2,63 24,24 1,19 20,85 0,00 0,00 -1,52 13, 38 7 0.700 2.63 24.24 1.19 20.85 0.00 0.00 -1.52 13, 38
8 0,500 4,54 23,79 2,96 20,35 1,66 17,10 0,00 0, 00 8 0.500 4.54 23.79 2.96 20.35 1.66 17.10 0.00 0.00
Condition correspondant aux valeurs: Kao/YaO = 0,78, KaR/raR = 1,32 Condition corresponding to the values: Kao / YaO = 0.78, KaR / raR = 1.32
Tableau 44Table 44
Coefficients de conversion Ka: (rs), Ya: (r) associés à sens de rotation et coefficient de correction p: () à l'extrémité de téléobjectif (82,5 mm) du quatrième exemple f =82,5 mm Conversion coefficients Ka: (rs), Ya: (r) associated with direction of rotation and correction coefficient p: () at the telephoto end (82.5 mm) of the fourth example f = 82.5 mm
(R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,288 5,000 -0,586 3,000 -1,002 (R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,288 5,000 -0,586 3,000 -1,002
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
1 0,000 -2,412 0,000 -2,309 -2,213 -2, 095 1 0.000 -2.412 0.000 -2.309 -2.213 -2.095
2 10,000 -2,397 -2,294 0,000 -2,199 -2, 082 2 10,000 -2,397 -2,294 0,000 -2,199 -2, 082
3 5,000 -2,383 -2,281 -2,187 0,000 -2, 071 3 5,000 -2,383 -2,281 -2,187 0,000 -2,071
4 3,000 -2,365 -2,265 -2,171 -2,053 0, 000 4 3,000 -2,365 -2,265 -2,171 -2,053 0, 000
2,000 -2,342 -2,241 -2,148 -2,0312,000 -2,342 -2,241 -2,148 -2,031
6 1,000 -2,260 -2,161 -2,068 -1, 952 6 1,000 -2,260 -2,161 -2,068 -1, 952
7 0,700 -2,174 -2,076 -1,984 -1, 871 7 0.700 -2.174 -2.076 -1.984 -1, 871
8 0,500 -2,028 -1,933 -1,844 -1, 735 8 0.500 -2.028 -1.933 -1.844 -1.735
POS R bf r bf i bf t bf IPOS R bf bf i bf t bf I
1 0,000 0,00 0,00 -0,66 104,19 -1,30 110,19 -2,10 103,72 1 0.000 0.00 0.00 -0.66 104.19 -1.30 110.19 -2.10 103.72
2 10,000 0,69 116,11 0,00 0,00 -0,66 116,02 -1,49 104,84 2 10,000 0.69 116.11 0.00 0.00 -0.66 116.02 -1.49 104.84
3 5,000 1,40 118,30 0,68 120,80 0,00 0,00 -0,86 102,04 3 5,000 1.40 118.30 0.68 120.80 0.00 0.00 -0.86 102.04
4 3,000 2,37 123,78 1,62 124,87 0,90 121,43 0,00 0,00 4 3,000 2.37 123.78 1.62 124.87 0.90 121.43 0.00 0.00
5 2,000 3,63 125,80 2,83 123,14 2,07 115,24 1,12 101,24 5 2,000 3.63 125.80 2.83 123.14 2.07 115.24 1.12 101.24
6 1,000 7,80 124,25 6,83 117,48 5,92 108,64 4,78 97,17 6 1,000 7.80 124.25 6.83 117.48 5.92 108.64 4.78 97.17
7 0,700 11,88 120,59 10,75 112,93 9,68 104,43 8,35 93,95 7 0.700 11.88 120.59 10.75 112.93 9.68 104.43 8.35 93.95
8 0,500 18,25 114,66 16,84 106,84 15,52 98,97 13,88 89,49 8 0.500 18.25 114.66 16.84 106.84 15.52 98.97 13.88 89.49
(R, ANGLE) = 2,000 -1,552 1,000 -3,449 0,700 -5,464 0,500 -9,000 (R, ANGLE) = 2,000 -1,552 1,000 -3,449 0,700 -5,464 0,500 -9,000
2 5 POS R r rs r rs r rs r rs2 5 POS R rs r rs r rs
1 0,000 -1,959 -1,608 -1,357 -1, 069 1 0.000 -1.959 -1.608 -1.357 -1, 069
2 10,000 -1,947 -1,597 -1,347 -1, 061 2 10,000 -1.947 -1.597 -1.347 -1, 061
3 5,000 -1,935 -1,586 -1,337 -1, 052 3 5,000 -1,935 -1,586 -1,337 -1, 052
4 3,000 -1,918 -1,570 -1,323 -1, 040 4 3,000 -1,918 -1,570 -1,323 -1,040
3 0 5 2,000 -1,897 0,000 -1,550 -1,304 -1,024 3 0 5 2,000 -1,897 0,000 -1,550 -1,304 -1,024
6 1,000 1,820 -1,479 0,000 -1,242 -0, 972 6 1,000 1,820 -1,479 0,000 -1,242 -0,972
7 0,700 1,741 -1,411 -1,181 0,000 -0, 919 7 0.700 1.741 -1.411 -1.181 0.000 -0.919
8 0,500 -1,610 -1,297 -1,079 -0,833 0, 000 8 0.500 -1.610 -1.297 -1.079 -0.833 0.000
POS R bf t bf i bf f bf iPOS R bf t bf i bf f bf i
1 0,000 -3,04 93,12 -5,55 63,97 -7,41 49,97 -9,62 33,87 1 0.000 -3.04 93.12 -5.55 63.97 -7.41 49.97 -9.62 33.87
2 10,000 -2,46 93,42 -5,05 63,62 -6,97 49,80 -9,24 33,74 2 10,000 -2.46 93.42 -5.05 63.62 -6.97 49.80 -9.24 33.74
3 5,000 -1,87 92,87 -4,54 63,14 -6,52 49,61 -8,85 33,59 3 5,000 -1.87 92.87 -4.54 63.14 -6.52 49.61 -8.85 33.59
4 3,000 -1,06 93,77 -3,84 62,52 -5,90 49,36 -8,32 33,40 4 3,000 -1.06 93.77 -3.84 62.52 -5.90 49.36 -8.32 33.40
2,000 0,00 0,00 -2,94 61,62 -5,10 49,08 -7,63 33,15 2,000 0.00 0.00 -2.94 61.62 -5.10 49.08 -7.63 33.15
6 1,000 3,45 84,94 0,00 0,00 -2,50 48,54 -5,39 32,28 6 1,000 3.45 84.94 0.00 0.00 -2.50 48.54 -5.39 32.28
7 0,700 6,81 82,87 2,84 61,63 0,00 0,00 -3,25 31,19 7 0.700 6.81 82.87 2.84 61.63 0.00 0.00 -3.25 31.19
8 0,500 11,99 79,43 7,20 58,36 3,82 44,10 0,00 0,00 8 0.500 11.99 79.43 7.20 58.36 3.82 44.10 0.00 0.00
Condition correspondant aux valeurs: KaO/yaO = 0,84, KaR/YaR = 1,28 Les résultats du calcul de la vitesse de variation de Ka en fonction de Ya pour l'ensemble focalisé à l'infini et l'ensemble focalisé à l'emplacement le plus proche à l'extrémité grand-angle, en position médiane et à l'extrémité de téléobjectif dans l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 et dans le quatrième exemple selon l'invention sont les suivants. Exemple de demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n0 5-142475 A l'infini Ka0/YaOLe plus proche KaR/YaR Grand-angle (F = 36,0) 2,75 0,44 Position médiane (F = 50,0) 3,36 0,43 Téléobjectif(F = 103,0) 3,80 0,43 Quatrième exemple A l'infini KaO/YaOLe plus proche KaRITaR Grand-angle (F = 28,8) 0,76 1,34 Position médiane (F = 50,0) 0,78 1,32 Téléobjectif(F = 82,5) 0,84 1,28 Comme décrit précédemment, dans le premier exemple, comme la vitesse de variation de Ka en fonction de Ya est faible par rapport au système classique, la contribution du terme de correction (ABf/M) dans Ka = Ya(1 ABf/i) peut être réduite. Pour cette raison, une erreur du coefficient de conversion Ka calculée d'après Ya et y ou une erreur de l'amplitude réelle d'entraînement Aa de lentilles obtenue lors de l'utilisation d'une seule paire de valeurs du coefficient de conversion Ya et du coefficient de correction Condition corresponding to the values: KaO / yaO = 0.84, KaR / YaR = 1.28 The results of the calculation of the rate of variation of Ka as a function of Ya for the set focused at infinity and the set focused at the nearest location at the wide-angle end, in the middle position and at the telephoto end in the example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475 and in the fourth example according to the invention are as follows. Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475 At infinity Ka0 / YaOLe nearest KaR / YaR Wide-angle (F = 36.0) 2.75 0.44 Median position (F = 50 , 0) 3.36 0.43 Telephoto (F = 103.0) 3.80 0.43 Fourth Example At infinity KaO / YaOLe nearest KaRITaR Wide-angle (F = 28.8) 0.76 1, 34 Median position (F = 50.0) 0.78 1.32 Telephoto (F = 82.5) 0.84 1.28 As previously described, in the first example, as the rate of variation of Ka as a function of Ya is weak compared to the classical system, the contribution of the correction term (ABf / M) in Ka = Ya (1 ABf / i) can be reduced. For this reason, an error of the conversion coefficient Ka calculated from Ya and y or an error of the actual driving amplitude Aa of lenses obtained when using a single pair of values of the conversion coefficient Ya and the correction coefficient
y peut être réduite.y can be reduced.
Dans le mode de réalisation de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 et dans le quatrième exemple de l'invention, lorsque les amplitudes d'entraînement de lentilles lors de la focalisation de l'ensemble focalisé à l'infini vers l'objet le plus proche et lors de la focalisation de l'ensemble focalisé sur l'objet le plus proche vers l'objet à l'infini, à l'extrémité grand-angle, en position médiane et à l'extrémité de téléobjectif, sont calculées à partir de la relation Aa = ABf/Ya(1 - ABf/p) et les erreurs sur les amplitudes réelles d'entraînement de lentilles sont alors calculées, on obtient les valeurs suivantes. Il faut noter que la valeur du coefficient de correction y lors de la focalisation de l'ensemble focalisé à l'infini vers l'objet à la plus courte distance prend la valeur de la distance objet (POS-5), et la valeur du coefficient de correction y lors de la focalisation de l'ensemble focalisé à la plus courte distance vers l'objet à l'infini prend la valeur de In the embodiment of Japanese Laid-open Patent Application No. 5-142475 and in the fourth example of the invention, when the lens driving amplitudes during focusing of the focused assembly to the infinity towards the nearest object and when focusing the focused assembly on the nearest object towards the object at infinity, at the wide-angle end, in the middle position and at the telephoto end, are calculated from the relation Aa = ABf / Ya (1 - ABf / p) and the errors on the actual lens drive amplitudes are then calculated, the following values are obtained. It should be noted that the value of the correction coefficient y when focusing the set focused at infinity towards the object at the shortest distance takes the value of the object distance (POS-5), and the value of the correction coefficient y when focusing the focused set to the shortest distance to the object at infinity takes the value of
la distance objet (POS-4).object distance (POS-4).
Exemple de demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5142475 Infini à état focalisé le plusLe plus proche à état proche focalisé à infini Grand-angle (F = 36,0) -4,4 % -13,0 % Position médiane (F = 50,0) -11, 8 % -12,0 % Téléobjectif(F = 103,0) -12,6 % -14, 6 % Quatrième exemple Infini à état focalisé le plus Le plus proche à état proche focalisé à infini Grand-angle (F = 28,8) -2,1 % -0,2 % Positon médiane (F = 50,0) -2,7 % -0,4 % Téléobjectif (F= 82,50) -1,7 % -0,4 % Comme décrit précédemment, dans le quatrième mode de réalisation aussi, lorsqu'une paire seulement de valeurs du coefficient de conversion ya et du coefficient de correction y est fixée pour une plage donnée de réglage des lentilles, une erreur entre le coefficient de conversion Ka calculée à partir de Ya et l et l'amplitude Aa d'entraînement de lentilles pour la focalisation devient faible par rapport au système classique et la focalisation peut être réalisée avec Example of Japanese Patent Application Laid-Open No. 5142475 Infinity Focused Most Nearest-Near-Focused-Infinity Wide-angle (F = 36.0) -4.4% -13.0% Midpoint (F = 50.0) -11, 8% -12.0% Telephoto (F = 103.0) -12.6% -14, 6% Fourth example Infinity Focused Most Nearest Focused at infinity Wide-angle (F = 28.8) -2.1% -0.2% Median position (F = 50.0) -2.7% -0.4% Telephoto (F = 82.50) - 1.7% -0.4% As previously described, in the fourth embodiment also, when only a pair of values of the conversion coefficient ya and the correction coefficient y are set for a given range of adjustment of the lenses, an error between the conversion coefficient Ka calculated from Ya and l and the lens driving amplitude Aa for focusing becomes low compared to the conventional system and the focusing can be achieved with
une précision accrue.increased accuracy.
Le tableau 45 donne l'amplitude de rotation (ANGLE DA) pour la focalisation lors de la focalisation manuelle avec la came de focalisation (partie médiane du tableau 37) du quatrième exemple, l'amplitude de déplacement DX (mm) dans la direction de l'axe optique de l'ensemble de lentilles de focalisation correspondant à l'amplitude de rotation de focalisation, et l'amplitude de déplacement Bf (mm) du point image lorsque l'amplitude de déplacement (DX) dans la Table 45 gives the rotation amplitude (ANGLE DA) for the focusing during the manual focusing with the focusing cam (middle part of table 37) of the fourth example, the displacement amplitude DX (mm) in the direction of rotation. the optical axis of the set of focusing lenses corresponding to the focus rotation amplitude, and the displacement amplitude Bf (mm) of the image point when the displacement amplitude (DX) in the
direction de l'axe optique est donnée. direction of the optical axis is given.
Il faut noter que la disposition du tableau et ses symboles sont les mêmes que dans le premier exemple. La partie supérieure du tableau 45 résume l'amplitude de déplacement (Bf) du point image correspondant aux distances de photographie (R = 5,0, 3,0, 2,0, 1,0, 0,7 et 0,5 m) pour les états respectifs de focalisation donnant les distances focales (F = 28,8, 35,0, 50,0, 60,0, 70,0 et 82,5 mm), et la partie médiane indique les valeurs de l'amplitude de rotation (ANGLE DA) de focalisation nécessaires pour l'obtention d'un état optimal de focalisation pour les distances respectives de photographie. La partie inférieure donne les amplitudes de déplacement (DX) dans la direction de l'axe optique des ensembles respectifs de lentilles correspondant à l'amplitude de rotation (ANGLE DA) pour la focalisation, avec les distances focales et distances de It should be noted that the layout of the table and its symbols are the same as in the first example. The upper part of Table 45 summarizes the range of motion (Bf) of the image point corresponding to the photography distances (R = 5.0, 3.0, 2.0, 1.0, 0.7 and 0.5 m ) for the respective focusing states giving the focal lengths (F = 28.8, 35.0, 50.0, 60.0, 70.0 and 82.5 mm), and the middle part indicates the values of the amplitude of rotation (ANGLE DA) of focusing necessary to obtain an optimal state of focus for the respective distances of photography. The lower part gives the displacement amplitudes (DX) in the direction of the optical axis of the respective sets of lenses corresponding to the rotation amplitude (ANGLE DA) for the focusing, with the focal lengths and distances of
photographie.photography.
Tableau 45Table 45
Amplitude de déplacement Bf (mm) de point image et amplitude DX (mm) de déplacement pour focalisation du quatrième exemple 0,50 m 0,70 m 1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 28,800 Bf 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 ,000 Bf 0,000 0,000 0,001 0,001 0,001 0,001 ,000 Bf 0,000 0,000 -0,002 -0,002 -0,001 -0,001 ,000 Bf 0,000 -0,002 -0,002 -0,001 0,000 0,000 ,000 Bf 0,000 -0,004 - 0,001 -0,003 -0,003 -0,002 82,500 Bf 0,000 0,000 0, 000 0,000 0,000 0,000 Displacement amplitude Bf (mm) of image point and amplitude DX (mm) of displacement for focusing of the fourth example 0.50 m 0.70 m 1.00 m 2.00 m 3.00 m 5.00 m 28.800 Bf 0.000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000, 000 Bf 0,000 0,000 0.001 0.001 0.001 0.001, 000 Bf 0.000 0.000 -0.002 -0.002 -0.001 -0.001, 000 Bf 0.000 -0.002 -0.002 -0.001 0.000 0.000, 000 Bf 0.000 -0.004 - 0.001 -0.003 - 0.003 -0.002 82.500 Bf 0.000 0.000 0, 000 0.000 0.000 0.000
ANGLE DA -9,000 -5,464 -3,449 -1,552 -1,002 -0,586 ANGLE DA -9,000 -5,464 -3,449 -1,552 -1,002 -0,586
F 28,800 DX 0,000 1,125 0,000 0,000 R 0,50 m F 35, 000 DX 0,000 1,333 0,000 0,000 R 0,50 m F 50,000 DX 0,000 1,872 0,000 0,000 R 0,50 m F 60,000 DX 0, 000 2,281 0,000 0,000 R 0,50 m F 70,000 DX 0, 000 2,726 0,000 0,000 R 0,50 m F 82,500 DX 0,000 3,325 0,000 0,000 R 0,50 m F 28,800 DX 0,000 0,780 0,000 0,000 R 0,70 m F 35,000 DX 0,000 0,930 0, 000 0,000 R 0,70 m F 50,000 DX 0,000 1,328 0,000 0,000 R 0,70 m F 60,000 DX 0,000 1,640 0,000 0,000 R 0,70 m F 70,000 DX 0,000 1,989 0,000 0,000 R 0,70 m F 82,500 DX 0,000 2,470 0,000 0,000 R 0,70 m F 28,800 DX 0,000 0,534 0,000 0,000 R 1,00 m F 35,000 DX 0,000 0,640 0,000 0,000 R 1,00 m F 50,000 DX 0,000 0,928 0,000 0,000 R 1,00 m F 60,000 DX 0,000 1,157 0,000 0,000 R 1,00 m F 70,000 DX 0,000 1,420 0,000 0,000 R 1,00 m F 82,500 DX 0,000 1,795 0,000 0,000 R 1,00 m F 28,800 DX 0,000 0,261 0,000 0,000 R 2,00 m F 35,000 DX 0,000 0,314 0,000 0,000 R 2,00 m F 50,000 DX 0,000 0, 464 0,000 0,000 R 2,00 m F 60,000 DX 0,000 0,586 0,000 0,000 R 2,00 m F 70,000 DX 0,000 0,732 0,000 0,000 R 2,00 m F 82,500 DX 0,000 0,948 0,000 0,000 R 2,00 m F 28,800 DX 0,000 0,173 0,000 0,000 R 3,00 m F 35,000 DX 0,000 0,208 0,000 0,000 R 3,00 m F 50,000 DX 0,000 0,309 0,000 0,000 R 3,00 m F 60,000 DX 0,000 0,393 0,000 0,000 R 3,00 m F 70,000 DX 0,000 0,494 0,000 0,000 R 3,00 m F 82,500 DX 0,000 0,646 0,000 0,000 R 3,00 m F 28,800 DX 0,000 0,103 0,000 0,000 R 5,00 m F 35,000 DX 0,000 0,124 0,000 0,000 R 5,00 m F 50,000 DX 0,000 0,185 0,000 0,000 R 5,00 m F 60,000 DX 0,000 0, 237 0,000 0,000 R 5,00 m F 70,000 DX 0,000 0, 300 0,000 0,000 R 5,00 m F 82,500 DX 0,000 0,395 0,000 0,000 R 5,00 m Comme l'indique le tableau 45, dans l'objectif zoom du quatrième exemple, la focalisation dite "manuelle) peut être réalisée parce que les amplitudes de déplacement du point image pour les distances focales et distances de photographie respectives sont très faibles et entrent dans la profondeur de champ indépendamment de l'état de variation F 28,800 DX 0,000 1,125 0,000 0,000 R 0,50 m F 35,000 DX 0,000 1,333 0,000 0,000 R 0,50 m F 50,000 DX 0,000 1,872 0,000 0,000 R 0,50 m F 60,000 DX 0,000 2,281 0,000 0,000 R 0 50m F 70,000 DX 0,000 2,726 0,000 0,000 R 0,50 m F 82,500 DX 0,000 3,325 0,000 0,000 R 0,50 m F 28,800 DX 0,000 0,780 0,000 0,000 R 0,70 m F 35,000 DX 0,000 0,930 0,000 0,000 R 0.70 m F 50,000 DX 0,000 1,328 0,000 0,000 R 0,70 m F 60,000 DX 0,000 1,640 0,000 0,000 R 0,70 m F 70,000 DX 0,000 1,989 0,000 0,000 R 0.70 m F 82,500 DX 0,000 2,470 0,000 0,000 R 0 70 m F 28,800 DX 0,000 0,534 0,000 0,000 R 1,00 m F 35,000 DX 0,000 0,640 0,000 0,000 R 1,00 m F 50,000 DX 0,000 0,928 0,000 0,000 R 1,00 m F 60,000 DX 0,000 1,157 0,000 0,000 R 1,00 m F 70,000 DX 0,000 1,420 0,000 0,000 R 1,00 m F 82,500 DX 0,000 1,795 0,000 0,000 R 1,00 m F 28,800 DX 0,000 0,261 0,000 0,000 R 2,00 m F 35,000 DX 0,000 0,314 0,000 0,000 R 2,00 m F 50,000 DX 0.000 0, 464 0.000 0.000 R 2.00 m F 60,000 DX 0.000 0.586 0.000 0.000 R 2.00 m F 70, 000 DX 0.000 0.732 0.000 0.000 R 2.00 m F 82,500 DX 0,000 0,948 0,000 0,000 R 2,00 m F 28,800 DX 0,000 0,173 0,000 0,000 R 3,00 m F 35,000 DX 0,000 0,208 0,000 0,000 R 3,00 m F 50,000 DX 0.000 0.309 0.000 0.000 R 3.00 m F 60.000 DX 0.000 0.393 0.000 0.000 R 3.00 m F 70,000 DX 0.000 0.494 0.000 0.000 R 3.00 m F 82,500 DX 0,000 0,646 0,000 0,000 R 3,00 m F 28,800 DX 0,000 0,103 0,000 0,000 R 5,00 m F 35,000 DX 0,000 0,124 0,000 0,000 R 5,00 m F 50,000 DX 0,000 0,185 0,000 0,000 R 5,00 m F 60,000 DX 0,000 0, 237 0,000 0,000 R 5,00 m F 70,000 DX 0,000 0 , 300 0.000 0.000 R 5.00 m F 82.500 DX 0.000 0.395 0.000 0.000 R 5.00 m As shown in Table 45, in the zoom lens of the fourth example, the so-called "manual focus" can be achieved because the image point shift magnitudes for the respective focal distances and photograph distances are very small and enter the depth of field regardless of the state of variation
de distance focale et de la distance de photographie. focal length and photography distance.
Cinquième mode de réalisation Le cinquième mode de réalisation ou cinquième exemple concerne un objectif zoom ayant une disposition à cinq ensembles, c'est-à-dire des ensembles de lentilles de types positif, négatif, positif, négatif et positif, avec focalisation à l'aide d'un second ensemble de lentilles de type négatif. Dans cet objectif zoom, le rapport (aF/az) de l'amplitude de rotation de focalisation de la position focalisée à l'infini à la position focalisée à l'emplacement le plus proche (R = 0,8 mm) et de l'amplitude de rotation de variation de distance focale de l'extrémité grand-angle (F = 28,7 mm) à l'extrémité de téléobjectif (F = 131,0 mm) Fifth Embodiment The fifth embodiment or fifth example relates to a zoom lens having a five-array arrangement, i.e. positive, negative, positive, negative, and positive lens assemblies, with focus on the lens. using a second set of negative type lenses. In this zoom lens, the ratio (aF / az) of the focusing rotation amplitude of the position focused at infinity to the position focused at the nearest location (R = 0.8 mm) and the Focal length variation rotation amplitude of the wide-angle end (F = 28.7 mm) at the telephoto end (F = 131.0 mm)
est réglé à -0,85.is set to -0.85.
Le tableau 46 donne diverses données paraxiales du système optique et des données permettant la définition de la configuration d'une came de focalisation dans le Table 46 gives various paraxial data of the optical system and data allowing the definition of the configuration of a focusing cam in the
cinquième exemple.fifth example.
La partie supérieure du tableau 46 indique les distances focales et intervalles des points principaux des ensembles respectifs de lentilles du système optique du cinquième exemple pour six états de variation de distances focales (distances focales F = 28,7, 35,0, 50,0, 70,0, 105,0 The upper part of Table 46 shows the focal lengths and intervals of the main points of the respective sets of lenses of the optical system of the fifth example for six states of variation of focal lengths (focal lengths F = 28.7, 35.0, 50.0 , 70.0, 105.0
et 131,0 mm).and 131.0 mm).
La partie médiane du tableau 46 indique des données d'échantillon de spline lorsque la configuration de la came de focalisation du second ensemble de lentilles du cinquième exemple, utilisé pour la focalisation, est exprimée par une fonction de spline associée à l'angle a de rotation d'un barillet rotatif et à l'amplitude x de déplacement dans la The middle portion of Table 46 shows spline sample data when the focus cam configuration of the second lens set of the fifth example, used for focusing, is expressed by a spline function associated with the angle α of rotation of a rotating barrel and the amplitude x of displacement in the
direction de l'axe optique.direction of the optical axis.
En outre, la partie inférieure du tableau 46 indique In addition, the lower part of Table 46 indicates
les positions de focalisation à l'infini (positions corres- focus positions at infinity (positions corresponding to
pondant à l'infini) pour les distances focales respectives (distances focales F = 28,7, 35,0, 50,0, 70,0, 105,0 et 131,0 mm), et les amplitudes de rotation (amplitudes de rotation de focalisation) lors de la focalisation à des distances respectives de photographie (R = 5,0, 3, 0, 2,0, 1,5, 1,0 et 0,8 m) à l'aide de la came de focalisation du cinquième exemple. Dans la partie inférieure du tableau 46, comme l'amplitude de rotation de variation de distance focale de l'extrémité grand-angle (F = 28,7) à l'extrémité de téléobjectif (F = 131,0) est réglée à 10,0 et l'amplitude de rotation de focalisation de la position focalisée à l'infini à la position focalisée à l'emplacement le plus proche (R = 0,8 m) est réglée à -8,5, le rapport (aF/az) des amplitudes de rotation de focalisation et de variation de infinitely spanning) for the respective focal lengths (focal lengths F = 28.7, 35.0, 50.0, 70.0, 105.0 and 131.0 mm), and the amplitudes of rotation (amplitudes of focusing rotation) when focusing at respective photographing distances (R = 5.0, 3.0, 2.0, 1.5, 1.0 and 0.8 m) using focus of the fifth example. In the lower portion of Table 46, as the zoom range of focal length variation from the wide-angle end (F = 28.7) to the telephoto end (F = 131.0) is set to 10. , 0 and the focus rotation amplitude of the position focused at infinity at the position focused at the nearest location (R = 0.8 m) is set at -8.5, the ratio (aF / az) focusing and variation amplitudes of
distance focale du cinquième exemple est égal à -0,85. The focal length of the fifth example is -0.85.
Tableau 46Table 46
Cinquième exemple f = 28,7 à 131,0 (rapport d'amplitudes de rotation: aF/az = -0,85) Distances focales et intervalles des points principaux des objectifs du cinquième exemple Fifth example f = 28.7 to 131.0 (ratio of rotation amplitudes: aF / az = -0.85) Focal distances and intervals of the main points of the objectives of the fifth example
F 28,7000 35,0000 50,0000 70,0000 105,0000 131,0000 F 28,7000 35,0000 50,0000 70,0000 105,0000 131,0000
F1 91,3108 D1 11,1134 16,1861 27,1959 34,7239 38,1201 39,1199 F1 91,3108 D1 11,1134 16,1861 27,1959 34,7239 38,1201 39,1199
F2 -16,5244 D2 36,8414 32,9701 27,9348 23,5294 18,1537 15, 9002 F2 -16.5244 D2 36.8414 32.9701 27.9348 23.5294 18.1537 15, 9002
F3 25,1621 D3 10,7552 12,6122 15,6328 17,5434 21,3827 23,4271 F3 25.11621 D3 10.7552 12.6122 15.6328 17.5434 21.3827 23.4271
F4 -35,4049 D4 12,9390 11,0820 8,0614 6,1508 2,3115 0,2671 F4 -35.4049 D4 12.9390 11.0820 8.0614 6.1508 2.3115 0.2671
F5 55,8741 D5 52,1416 53,3605 54,4244 59,3670 71,3442 81,2252 F5 55.8741 D5 52.1460 53.3605 54.4244 59.3670 71.3442 81.2252
Forme de came de focalisation (point échantillonné par interpolation de spline) correspondant au cinquième exemple Focusing cam shape (spline interpolated point) corresponding to the fifth example
ANGLE (1) (2) (3) (4) (5)ANGLE (1) (2) (3) (4) (5)
1 -11,0000 0,0000 0,9660 0,0000 0,0000 0,0000 1 -11.0000 0.0000 0.9660 0.0000 0.0000 0.0000
2 -10,0000 0,0000 0,9113 0,0000 0,0000 0,0000 2 -10,0000 0.0000 0,9113 0.0000 0.0000 0.0000
3 -8,5000 0,0000 0,8210 0,0000 0,0000 0,0000 3 -8.5000 0.0000 0.8210 0.0000 0.0000 0.0000
4 -6,0559 0,0000 0,6448 0,0000 0,0000 0,0000 4 -6,0559 0.0000 0.6448 0.0000 0.0000 0.0000
-3,5451 0,0000 0,4198 0,0000 0,0000 0,0000 -3,5451 0.0000 0.4198 0.0000 0.0000 0.0000
6 -2,5111 0,0000 0,3112 0,0000 0,0000 0,0000 6 -2.5111 0.0000 0.3112 0.0000 0.0000 0.0000
7 -1,5854 0,0000 0,2051 0,0000 0,0000 0,0000 7 -1.5854 0.0000 0.2051 0.0000 0.0000 0.0000
8 -0,9143 0,0000 0,1220 0,0000 0,0000 0,0000 8 -0.9143 0.0000 0.1220 0.0000 0.0000 0.0000
9 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 9 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000
1,5000 0,0000 -0,2326 0,0000 0,0000 0,0000 1,5000 0.0000 -0.2326 0.0000 0.0000 0.0000
11 3,9441 0,0000 -0,7068 0,0000 0,0000 0,0000 11 3.9441 0.0000 -0.7068 0.0000 0.0000 0.0000
12 6,4549 0,0000 -1,3595 0,0000 0,0000 0,0000 12 6.4549 0.0000 -1.3595 0.0000 0.0000 0.0000
13 7,4889 0,0000 -1,6972 0,0000 0,0000 0.0000 13 7.4889 0.0000 -1.6972 0.0000 0.0000 0.0000
14 8,4146 0,0000 -2,0445 0,0000 0,0000 0,0000 14 8.4146 0.0000 -2.0445 0.0000 0.0000 0.0000
9,0857 0,0000 -2,3304 0,0000 0,0000 0.0000 9,0857 0.0000 -2.3304 0.0000 0.0000 0.0000
16 10,0000 0,0000 -2,7753 0,0000 0,0000 0,0000 16 10.0000 0.0000 -2.7753 0.0000 0.0000 0.0000
17 11,0000 0,0000 -3,3400 0,0000 0,0000 0,0000 17 11.0000 0.0000 -3.3400 0.0000 0.0000 0.0000
Amplitude de rotation pour changement de distance focale et amplitude de rotation pour focalisation du cinquième exemple (rapport d'amplitudes de rotation: aF/az = -0,85) Distance focale Position correspondant Distance de Amplitude de rotation à l'infini photographie pour focalisation 28,7 mm 0,0000 5,00 m -0,914 ,0 mm 1,6419 3,00 m -1,585 ,0 mm 5,4298 2,00 m -2,511 ,0 mm 8, 2173 1,50 m -3,545 ,0 mm 9,5602 1,00 m -6,056 131,0 mm 10,0000 0, 80 m -8,500 Le tableau 47 qui suit donne les données numériques des cames de l'ensemble de lentilles de focalisation du cinquième exemple, les données étant calculées par interpolation avec une fonction de spline à partir des données échantillon de la came de focalisation indiquées dans la partie médiane du tableau 46. Il faut noter que les significations des symboles du tableau 47 sont les mêmes que Magnitude of rotation for focal length change and rotation amplitude for focusing of the fifth example (ratio of rotation amplitudes: aF / az = -0.85) Focal length Corresponding position Distance of amplitude of rotation to infinity photography for focusing 28.7 mm 0.0000 5.00 m -0.914, 0 mm 1.6419 3.00 m -1.585, 0 mm 5.4298 2.00 m -2.511, 0 mm 8, 2173 1.50 m-3.545, 0 mm 9,5602 1,00 m -6,056 131,0 mm 10,0000 0, 80 m -8,500 Table 47 which follows gives the numerical data of the cams of the set of focusing lenses of the fifth example, the data being Calculated by interpolation with a spline function from the focus cam sample data shown in the middle portion of Table 46. It should be noted that the meanings of the symbols in Table 47 are the same as
dans le premier mode de réalisation. in the first embodiment.
Tableau 47Table 47
Valeurs numériques de came pour objectif de focalisation du cinquième exemple Valeurs numériques de came de focalisation Valeurs numériques de came de compensation de variation de distance focale Digital Cam Values for Focusing Lens of the Fifth Example Focusing Cam Numerals Focal Length Compensation Cam Numerical Values
ANGLE (2) F ANGLE (2) FANGLE (2) F ANGLE (2) F
-8,5000 0,8210 0,0000-8.5000 0.8210 0.0000
-8,0000 0,7880 0,0000-8.0000 0.7880 0.0000
-7,5000 0,7535 0,0000-7.5000 0.7535 0.0000
-7,0000 0,7174 0,0000-7.0000 0.7174 0.0000
1 0 -6,5000 0,6797 0,00001 0 -6.5000 0.6797 0.0000
-6,0000 0,6403 0,0000-6.0000 0.6403 0.0000
-5,5000 0,5992 0,0000-5,5000 0.5992 0.0000
-5,0000 0,5563 0,0000-5.0000 0.5563 0.0000
-4,5000 0,5114 0,0000-4.5000 0.5114 0.0000
4,0000 0,4644 0,00004.0000 0.4644 0.0000
-3,5000 0,4152 0,0000-3,5000 0.4152 0.0000
-3,0000 0,3638 0,0000-3.0000 0.3638 0.0000
-2,5000 0,3100 0,0000-2.5000 0.3100 0.0000
-2,0000 0,2538 0,0000-2.0000 0.2538 0.0000
-1,5000 0,1949 0,0000-1.5000 0.14949 0.0000
-1,0000 0,1329 0,0000-1.0000 0.139 0.0000
-0,5000 0,0682 0,0000-0.5000 0.0682 0.0000
0,0000 0,0000 28,7000 0,0000 0,0000 28,7000 0.0000 0.0000 28.7000 0.0000 0.0000 28.7000
0,5000 -0,0728 30,4901 0,5000 -0,7869 30,4901 0.5000 -0.0728 30.4901 0.5000 -0.7869 30.4901
1,0000 -0,1504 32,4166 1,0000 -1,5295 32, 4166 1.0000 -0.1504 32.4166 1.0000 -1.5295 32, 4166
1,5000 -0,2326 34,4256 1,5000 -2,2134 34,4256 1.5000 -0.2326 34.4256 1.5000 -2.2134 34.4256
2,0000 -0,3194 36,4414 2,0000 -2,8320 36,4414 2.0000 -0.3194 36.4414 2.0000 -2.8320 36.4414
2,5000 -0,4111 38,4264 2,5000 -3,3908 38,4264 2,5000 -0,4111 38,4264 2,5000 -3,3908 38,4264
3,0000 -0,5081 40,3764 3,0000 -3,8961 40,3764 3,0000 -0,5081 40,3764 3,0000 -3,8961 40,3764
3 0 3,5000 -0,6107 42,2979 3,5000 -4,3504 42,2979 3 0 3.5000 -0.6107 42.2979 3.5000 -4.3504 42.2979
4,0000 -0,7193 44,2091 4,0000 -4,7526 44,2091 4.0000 -0.7193 44.2091 4.0000 -4.7526 44.2091
4,5000 -0,8342 46,1429 4,5000 -5,0984 46,1429 4,5000 -0,8342 46,1429 4,5000 -5,0984 46,1429
,0000 -0,9564 48,1532 5,0000 -5,3792 48,1532 , 0000 -0,954 48,1532 5,0000 -5,3792 48,1532
,5000 -1,0864 50,3168 5,5000 -5,5782 50,3168 , 5000 -1.0864 50.3168 5.5000 -5.5782 50.3168
3 5 6,0000 -1,2251 52,7342 6,0000 -5,6706 52,7342 3 5 6.0000 -1.2251 52.7342 6.0000 -5.6706 52.7342
6,5000 -1,3732 55,4963 6,5000 -5,6363 55,4963 6,5000 -1,3732 55,4963 6,5000 -5,6363 55,4963
7,0000 -1,5316 58,7165 7,0000 -5,4517 58,7165 7.0000 -1.5316 58.7165 7.0000 -5.4517 58.7165
7,5000 -1,7011 62,5804 7,5000 -5,0846 62,5804 7.5000 -1.7011 62.5804 7.5000 -5.0846 62.5804
8,0000 -1,8828 67,4339 8,0000 -4,4806 67,4339 8.0000 -1.8828 67.4339 8.0000 -4.4806 67.4339
8,5000 -2,0792 73,9375 8,5000 -3,5284 73,9375 8,5000 -2,0792 73,9375 8,5000 -3,5284 73,9375
9,0000 -2,2921 83,5071 9,0000 -1,8748 83,5071 9.0000 -2.2921 83.5071 9.0000 -1.8748 83.5071
9,5000 -2,5230 101,5990 9,5000 2,1702 101,5990 9,5000 -2,5230 101,5990 9,5000 2,1702 101,5990
,0000 -2,7753 131,0000 10,0000 10,9268 131,0000 , 0000 -2.7753 131.0000 10.00 10.00 10.9268 131.0000
La partie gauche du tableau 47 indique les données des valeurs numériques de la came de focalisation du cinquième exemple, et la partie droite du tableau 47 indique les valeurs pour la came de compensation de zoom. Une valeur obtenue par synthèse des amplitudes de déplacement (2) dans la direction de l'axe optique tirées des valeurs numériques de la came de focalisation et de la came de compensation de zoom, dans la plage d'angle de rotation (ANGLE = 0,0) à l'amplitude de rotation (ANGLE = 10,0), coïncide avec le lieu de déplacement du second ensemble de lentilles calculé avec les données paraxiales de la partie supérieure du The left-hand side of Table 47 shows the numerical value data of the focus cam of the fifth example, and the right-hand portion of Table 47 shows the values for the zoom compensation cam. A value obtained by synthesis of the displacement amplitudes (2) in the direction of the optical axis taken from the numerical values of the focusing cam and the zoom compensation cam, in the angle of rotation range (ANGLE = 0 , 0) to the amplitude of rotation (ANGLE = 10.0), coincides with the displacement location of the second set of lenses calculated with the paraxial data of the upper part of the
tableau 46.table 46.
Les tableaux 48, 49 et 50 qui suivent indiquent l'amplitude de déplacement DX (mm) de focalisation dans la direction de l'axe optique de l'ensemble de lentilles de focalisation, les grandissements Px de formation d'images des ensembles respectifs de lentilles, le coefficient yx de conversion associé à la direction de l'axe optique, la pente (dx/da) de la came de focalisation, et le coefficient de conversion Ya associé à la rotation à l'extrémité grand-angle (F = 28,7 mm), en position médiane (F = 70,0 mm) et à l'extrémité de téléobjectif (F = 131,0 mm) dans le cinquième exemple. La disposition des tableaux respectifs et la signification de leurs symboles sont les mêmes que dans le Tables 48, 49 and 50 which follow indicate the focusing amplitude DX (mm) in the direction of the optical axis of the set of focusing lenses, the magnifications Px of the respective sets of images. lenses, the conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis, the slope (dx / da) of the focusing cam, and the conversion coefficient Ya associated with the rotation at the wide-angle end (F = 28.7 mm), in the middle position (F = 70.0 mm) and at the telephoto end (F = 131.0 mm) in the fifth example. The layout of the respective tables and the meaning of their symbols are the same as in the
premier exemple.first example.
Tableau 48Table 48
Amplitude DX (rrm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe opatique à l'extrémité grand-angle (28,7 mm) du cinquième exemple Amplitude DX (rrm) of focus shift in the direction of the optic axis at the wide-angle end (28.7 mm) of the fifth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,443 1) 0,000 2) 0,061 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 10,000 ANG -0.443 1) 0.000 2) 0.061 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 5,000 ANG -0,914 1) 0,000 2) 0,122 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,914 1) 0,000 2) 0,122 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -1,585 1) 0,000 2) 0,205 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 3,000 ANG -1,585 1) 0,000 2) 0,205 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -2,511 1) 0,000 2) 0,311 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 2,000 ANG -2,511 1) 0,000 2) 0,311 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,500 ANG -3,545 1) 0,000 2) 0,420 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,500 ANG -3,545 1) 0,000 2) 0,420 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -6,056 1) 0,000 2) 0,645 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -6,056 1) 0,000 2) 0,645 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,800 ANG -8,500 1) 0,000 2) 0,821 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.800 ANG -8.500 1) 0.000 2) 0.821 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
Grandissernent Ok d'image d'objectifs à l'extrémité grand-angle (28,7 mm) du cinquième exemple Lens image grandissernent at the wide-angle end (28.7 mm) of the fifth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,260 3) -0,774 4) 23,411 5) 0,067 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,260 3) -0,774 4) 23,411 5) 0.067
R 10,000 ANG -0,443 1) -0,009 2) -0,256 3) -0,774 4) 23,411 5) 0,067 R 10,000 ANG -0.443 1) -0.009 2) -0.256 3) -0.774 4) 23.411 5) 0.067
R 5,000 ANG -0,914 1) -0,019 2) -0,252 3) -0,774 4) 23,411 5) 0,067 R 5,000 ANG -0,914 1) -0,019 2) -0,252 3) -0,774 4) 23,411 5) 0,067
R 3,000 ANG -1,585 1) -0,033 2) -0,247 3) -0,774 4) 23,411 5) 0,067 R 3,000 ANG -1,585 1) -0,033 2) -0,247 3) -0,774 4) 23,411 5) 0,067
R 2,000 ANG -2,511 1) -0,051 2) -0,241 3) -0,774 4) 23,411 5) 0,067 R 2,000 ANG -2,511 1) -0,051 2) -0,241 3) -0,774 4) 23,411 5) 0.067
R 1,500 ANG -3,545 1) -0,071 2) -0,234 3) -0,774 4) 23,411 5) 0,067 R 1,500 ANG -3,545 1) -0,071 2) -0,234 3) -0,774 4) 23,411 5) 0.067
R 1,000 ANG -6,056 1) -0,116 2) -0,221 3) -0,774 4) 23,411 5) 0,067 R 1,000 ANG -6,056 1) -0,116 2) -0,221 3) -0,774 4) 23,411 6) 0,067
R 0,800 ANG -8,500 1) -0,156 2) -0,210 3) -0,774 4) 23,411 5) 0,067 R 0.800 ANG -8.500 1) -0.156 2) -0.210 3) -0.774 4) 23.411 5) 0.067
Coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique à l'extrémité grand-angle (28,7 mm) du cinquième exemple Conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis at the wide-angle end (28.7 mm) of the fifth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 1,368 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 1,368 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,443 1) 0,000 2) 1,371 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 10,000 ANG -0.443 1) 0.000 2) 1.371 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 5,000 ANG -0,914 1) 0,000 2) 1,374 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,914 1) 0,000 2) 1,374 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -1,585 1) 0,000 2) 1,377 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 2,000 ANG -2,511 1) 0,000 2) 1,382 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 3,000 ANG -1,585 1) 0,000 2) 1,377 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 2,000 ANG -2,511 1) 0,000 2) 1,382 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,500 ANG -3,545 1) 0,000 2) 1,386 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,500 ANG -3,545 1) 0,000 2) 1,386 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -6,056 1) 0,000 2) 1,396 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -6,056 1) 0,000 2) 1,396 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,800 ANG -8,500 1) 0,000 2) 1,402 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.800 ANG-8.500 1) 0.000 2) 1.402 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
2 0 Pente dxlda de came de focalisation à l'extrémité grand-angle (28,7 mm) du cinquième exemple 2 dxlda focusing cam at the wide-angle end (28.7 mm) of the fifth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,141 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,141 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,443 1) 0,000 2) -0,133 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 10,000 ANG -0,443 1) 0,000 2) -0,133 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 5,000 ANG -0,914 1) 0,000 2) -0,128 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,914 1) 0,000 2) -0,128 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -1,585 1) 0,000 2) -0,120 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 3,000 ANG -1,585 1) 0,000 2) -0,120 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -2,511 1) 0,000 2) -0,110 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 2,000 ANG -2,511 1) 0,000 2) -0,110 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,500 ANG -3,545 1) 0,000 2) -0,100 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,500 ANG -3,545 1) 0,000 2) -0,100 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -6,056 1) 0,000 2) -0,080 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -6,056 1) 0,000 2) -0,080 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,800 ANG -8,500 1) 0,000 2) -0,064 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.800 ANG -8.500 1) 0.000 2) -0.064 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
Coefficient de conversion Ya associé au sens de rotation à l'extrémité grand-angle (28,7 mm) du 3 0 cinquième exemple Coefficient of conversion Ya associated with the direction of rotation at the wide-angle end (28.7 mm) of the fifth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,193 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,193 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,443 1) 0,000 2) -0,183 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 10,000 ANG -0.443 1) 0.000 2) -0.183 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 5,000 ANG -0,914 1) 0,000 2) -0,175 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,914 1) 0,000 2) -0,175 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -1,585 1) 0,000 2) -0,165 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 3,000 ANG -1,585 1) 0,000 2) -0,165 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -2,511 1) 0,000 2) -0,152 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 2,000 ANG -2,511 1) 0,000 2) -0,152 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,500 ANG -3,545 1) 0,000 2) -0,139 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,500 ANG -3,545 1) 0,000 2) -0,139 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -6,056 1) 0,000 2) -0,112 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -6,056 1) 0,000 2) -0,112 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,800 ANG -8,500 1) 0,000 2) -0,090 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.800 ANG -8.500 1) 0.000 2) -0.090 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
Condition correspondant aux valeurs: YxR/YxO = 1,03, TaR/YaO = 0,47 Condition corresponding to the values: YxR / YxO = 1.03, TaR / YaO = 0.47
Tableau 49Table 49
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à la positon médiane (70,0 mm) du cinquième exemple Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the median position (70.0 mm) of the fifth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,450 1) 0,000 2) 0,170 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 10,000 ANG -0.450 1) 0.000 2) 0.170 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 5,000 ANG -0,926 1) 0,000 2) 0,337 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,926 1) 0,000 2) 0,337 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -1,603 1) 0,000 2) 0,558 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 3,000 ANG -1,603 1) 0,000 2) 0,558 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -2,530 1) 0,000 2) 0,829 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 2,000 ANG -2,530 1) 0,000 2) 0,829 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,500 ANG -3,566 1) 0,000 2) 1,096 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,500 ANG -3,566 1) 0,000 2) 1,096 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -6,065 1) 0,000 2) 1,619 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -6,065 1) 0,000 2) 1,619 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,800 ANG -8,500 1) 0,000 2) 2,005 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.800 ANG -8.500 1) 0.000 2) 2.005 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
Grandissement Pk d'image d'objectifs à la position médiane (70,0 mm) du cinquième exemple Objective image magnification Pk at the median position (70.0 mm) of the fifth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,412 3) -1,159 4) -25,649 5) -0, 063 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,412 3) -1,159 4) -25,649 5) -0,063
R 10,000 ANG -0,450 1) -0,009 2) -0,402 3) -1,159 4) -25,649 5) -0, 063 R 10,000 ANG -0.450 1) -0.009 2) -0.402 3) -1.159 4) -25.649 5) -0.063
R 5,000 ANG -0,926 1) -0,019 2) -0,392 3) -1,159 4) -25,649 5) -0, 063 R 5,000 ANG -0,926 1) -0,019 2) -0,392 3) -1,159 4) -25,649 5) -0,063
R 3,000 ANG -1,603 1) -0,033 2) -0,379 3) -1,159 4) -25,649 5) -0, 063 R 3,000 ANG -1,603 1) -0,033 2) -0,379 3) -1,159 4) -25,649 5) -0,063
R 2,000 ANG -2,530 1) -0,052 2) -0,362 3) -1,159 4) -25,649 5) -0,063 R 2,000 ANG -2,530 1) -0,052 2) -0,362 3) -1,159 4) -25,649 5) -0,063
R 1,500 ANG -3,566 1) -0,072 2) -0,346 3) -1,159 4) -25,649 5) -0, 063 R 1,500 ANG -3,566 1) -0,072 2) -0,346 3) -1,159 4) -25,649 5) -0,063
R 1,000 ANG -6,065 1) -0,119 2) -0,314 3) -1,159 4) -25,649 5) -0, 063 R 1,000 ANG -6,065 1) -0,119 2) -0,314 3) -1,159 4) -25,649 5) -0,063
* R 0,800 ANG -8,500 1) -0,161 2) -0,291 3) -1,159 4) -25,649 5) -0,063* R 0,800 ANG -8,500 1) -0,161 2) -0,291 3) -1,159 4) -25,649 5) -0,063
Coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique à la position médiane (70,0 mm) du cinquième exemple Coefficient of conversion yx associated with the direction of the optical axis at the median position (70.0 mm) of the fifth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 2,867 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 2,867 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,450 1) 0,000 2) 2,896 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 10,000 ANG -0.450 1) 0.000 2) 2.896 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 5,000 ANG -0,926 1) 0,000 2) 2,923 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,926 1) 0,000 2) 2,923 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -1,603 1) 0,000 2) 2,959 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 3,000 ANG -1,603 1) 0,000 2) 2,959 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -2,530 1) 0,000 2) 3,001 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 2,000 ANG -2,530 1) 0,000 2) 3,001 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,500 ANG -3,566 1) 0,000 2) 3,041 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,500 ANG -3,566 1) 0,000 2) 3,041 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -6,065 1) 0,000 2) 3,113 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -6,065 1) 0,000 2) 3,113 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,800 ANG -8,500 1) 0,000 2) 3,162 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.800 ANG -8,500 1) 0,000 2) 3,162 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
Pente dx/da de came de focalisation à la position médiane (70,0 mm) du cinquième exemple Slope dx / da focus cam at the center position (70.0 mm) of the fifth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,390 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,390 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,450 1) 0,000 2) -0,364 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 10,000 ANG -0.450 1) 0.000 2) -0.364 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 5,000 ANG -0,926 1) 0,000 2) -0,341 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,926 1) 0,000 2) -0,341 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -1,603 1) 0,000 2) -0,311 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 3,000 ANG -1,603 1) 0,000 2) -0,311 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -2,530 1) 0,000 2) -0,275 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 2,000 ANG -2,530 1) 0,000 2) -0,275 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,500 ANG -3,566 1) 0,000 2) -0,241 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,500 ANG -3,566 1) 0,000 2) -0,241 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -6,065 1) 0,000 2) -0,181 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -6,065 1) 0,000 2) -0,181 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,800 ANG -8,500 1) 0,000 2) -0,136 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.800 ANG-8.500 1) 0.000 2) -0.136 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
Coefficient de conversion Ya associé au sens de rotation à la position médiane (70,0 mm) du cinquième exemple Conversion coefficient Ya associated with the direction of rotation at the median position (70.0 mm) of the fifth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -1,119 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -1,119 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,450 1) 0,000 2) -1,055 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 10,000 ANG -0.450 1) 0.000 2) -1.055 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 5,000 ANG -0,926 1) 0,000 2) -0,996 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,926 1) 0,000 2) -0,996 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -1,603 1) 0,000 2) -0,920 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 3,000 ANG -1,603 1) 0,000 2) -0,920 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -2,530 1) 0,000 2) -0,826 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 2,000 ANG -2,530 1) 0,000 2) -0,826 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,500 ANG -3,566 1) 0,000 2) -0,733 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,500 ANG -3,566 1) 0,000 2) -0,733 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -6,065 1) 0,000 2) -0,565 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -6,065 1) 0,000 2) -0,565 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,800 ANG -8,500 1) 0,000 2) -0,429 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.800 ANG -8.500 1) 0.000 2) -0.429 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
Condition correspondant aux valeurs: YxR/'YxO = 1,10, YaR/Yao = 0,38 Condition corresponding to the values: YxR / 'YxO = 1.10, YaR / Yao = 0.38
Tableau 50Table 50
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à l'extrémité de téléobjectif (131,0 mm) du cinquième exemple Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the telephoto end (131.0 mm) of the fifth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,444 1) 0,000 2) 0,225 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 10,000 ANG -0.444 1) 0.000 2) 0.225 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 5,000 ANG -0,914 1) 0,000 2) 0,445 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,914 1) 0,000 2) 0,445 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -1,585 1) 0,000 2) 0,731 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 3,000 ANG -1,585 1) 0,000 2) 0,731 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -2,511 1) 0,000 2) 1,078 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 2,000 ANG -2,511 1) 0,000 2) 1,078 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,500 ANG -3,545 1) 0,000 2) 1,416 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,500 ANG -3,545 1) 0,000 2) 1,416 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -6,056 1) 0,000 2) 2,063 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -6,056 1) 0,000 2) 2,063 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,800 ANG -8,500 1) 0,000 2) 2,543 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.800 ANG-8.500 1) 0.000 2) 2.543 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
Grandissement Ok d'image d'objectifs à l'extrémité de téléobjectif (131, 0 mm) du cinquième Lens magnification Ok at the telephoto end (131, 0 mm) of the fifth
exempleexample
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,463 3) -1,686 4) -4,049 5) -0,454 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,463 3) -1,686 4) -4,049 5) -0,454
R 10,000 ANG -0,444 1) -0,009 2) -0,450 3) -1,686 4) -4,049 5) -0,454 R 10,000 ANG -0.444 1) -0.009 2) -0.450 3) -1.686 4) -4.049 5) -0.454
R 5,000 ANG -0,914 1) -0,019 2) -0,436 3) -1,686 4) -4,049 5) -0, 454 R 5,000 ANG -0,914 1) -0,019 2) -0,436 3) -1,686 4) -4,049 5) -0,454
R 3,000 ANG -1,585 1) -0,033 2) -0,419 3) -1,686 4) -4,049 5) -0, 454 R 3,000 ANG -1,585 1) -0,033 2) -0,419 3) -1,686 4) -4,049 5) -0,454
R 2,000 ANG -2,511 1) -0,052 2) -0,398 3) -1,686 4) -4,049 5) -0, 454 R 2,000 ANG -2,511 1) -0,052 2) -0,398 3) -1,686 4) -4,049 5) -0,454
R 1,500 ANG -3,545 1) -0,073 2) -0,378 3) -1,686 4) -4,049 5) -0, 454 R 1,500 ANG -3,545 1) -0,073 2) -0,378 3) -1,686 4) -4,049 5) -0,454
R 1,000 ANG -6,056 1) -0,122 2) -0,338 3) -1,686 4) -4,049 5) -0, 454 R 1,000 ANG -6,056 1) -0,122 2) -0,338 3) -1,686 4) -4,049 5) -0,454
R 0,800 ANG -8,500 1) -0,166 2) -0,309 3) -1,686 4) -4,049 5) -0, 454 R 0.800 ANG-8.500 1) -0.166 2) -0.309 3) -1.686 4) -4.049 5) -0.454
Coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique à l'extrémité de téléobjectif (131,0 mm) du cinquième exemple Coefficient of conversion yx associated with the direction of the optical axis at the telephoto end (131.0 mm) of the fifth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 7,531 3) 0,000 4) 0,000 5) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 7,531 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,444 1) 0,000 2) 7,650 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 10,000 ANG -0.444 1) 0.000 2) 7.650 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 5,000 ANG -0,914 1) 0,000 2) 7,763 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,914 1) 0,000 2) 7,763 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -1,585 1) 0,000 2) 7,905 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 3,000 ANG -1,585 1) 0,000 2) 7,905 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -2,511 1) 0,000 2) 8,070 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 2,000 ANG -2,511 1) 0,000 2) 8,070 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,500 ANG -3,545 1) 0,000 2) 8,222 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,500 ANG -3,545 1) 0,000 2) 8,222 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -6,056 1) 0,000 2) 8,493 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -6,056 1) 0,000 2) 8,493 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,800 ANG -8,500 1) 0,000 2) 8,671 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.800 ANG -8.500 1) 0.000 2) 8.671 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
Pente dx/da de came de focalisation à l'extrémité de téléobjectif (131,0 mm) du cinquième Slope dx / da focusing cam at the telephoto end (131.0 mm) of the fifth
exempleexample
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,529 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,529 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,444 1) 0,000 2) -0,486 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 10,000 ANG -0.444 1) 0.000 2) -0.486 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 5,000 ANG -0,914 1) 0,000 2) -0,449 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,914 1) 0,000 2) -0,449 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -1,585 1) 0,000 2) -0,403 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 3,000 ANG -1,585 1) 0,000 2) -0,403 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -2,511 1) 0,000 2) -0,350 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 2,000 ANG -2,511 1) 0,000 2) -0,350 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,500 ANG -3,545 1) 0,000 2) -0,304 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,500 ANG -3,545 1) 0,000 2) -0,304 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -6,056 1) 0,000 2) -0,222 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -6,056 1) 0,000 2) -0,222 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,800 ANG -8,500 1) 0,000 2) -0,169 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.800 ANG -8.500 1) 0.000 2) -0.169 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
Coefficient de conversion Ya associé au sens de rotation à l'extrémité de téléobjectif (131,0 mm) du cinquième exemple Conversion coefficient Ya associated with the direction of rotation at the telephoto end (131.0 mm) of the fifth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -3,987 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -3,987 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,444 1) 0,000 2) -3,721 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 10,000 ANG -0.444 1) 0.000 2) -3.721 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 5,000 ANG -0,914 1) 0,000 2) -3,487 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,914 1) 0,000 2) -3,487 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -1,585 1) 0,000 2) -3,187 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 3,000 ANG -1,585 1) 0,000 2) -3,187 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -2,511 1) 0,000 2) -2,825 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 2,000 ANG -2,511 1) 0,000 2) -2,825 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,500 ANG -3,545 1) 0,000 2) -2,503 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,500 ANG -3,545 1) 0,000 2) -2,503 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -6,056 1) 0,000 2) -1,885 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -6,056 1) 0,000 2) -1,885 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,800 ANG -8,500 1) 0,000 2) -1,465 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.800 ANG -8.500 1) 0.000 2) -1.465 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
Condition correspondant aux valeurs: yxR/YxO = 1,15, YaR/Yao = 0,37 Comme l'indiquent les tableaux 48, 49 et 50, pour chaque distance focale, le coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique augmente, mais la pente (dx/da) de la came de focalisation diminue lorsque la distance de photographie se rapproche de la plus courte distance. En conséquence, comme l'indiquent ces tableaux, le coefficient de conversion Ya associé à la rotation, défini comme étant le produit du coefficient de conversion yx et de la pente (dx/da) de la came de focalisation, diminue lorsque la distance de photographie se rapproche de la plus courte distance du fait de l'influence de la pente (dx/da) de la came de focalisation. D'après les tableaux 48, 49 et 50, la vitesse de variation, de la position focalisée à l'infini à la position focalisée à l'emplacement le plus proche, du coefficient de conversion Ya associé à la rotation est xO, 47 pour l'extrémité grand-angle (F = 28,7 mm), xO,38 pour la position médiane (F = 70,0 mm) et x0,37 pour l'extrémité de téléobjectif (F = 131, 0 mm). Lorsque le nombre N de divisions de la plage de focalisation lors d'un changement du coefficient de conversion Ya du cinquième exemple est calculé avec la formule (a) et est comparé à celui de l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475, les nombres Nw, NM et NT de divisions à l'extrémité grand-angle, en position médiane et à l'extrémité de téléobjectif ont respectivement les valeurs suivantes: exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 Nw > 9,3 NM > 10,1 NT > 8,1 cinquième exemple Condition corresponding to the values: yxR / YxO = 1.15, YaR / Yao = 0.37 As shown in tables 48, 49 and 50, for each focal length, the conversion coefficient yx associated with the direction of the axis Optics increases, but the slope (dx / da) of the focus cam decreases as the distance of photography approaches the shortest distance. Consequently, as indicated in these tables, the conversion coefficient Ya associated with the rotation, defined as being the product of the conversion coefficient yx and the slope (dx / da) of the focusing cam, decreases when the distance of photograph is approaching the shortest distance due to the influence of the slope (dx / da) of the focusing cam. According to Tables 48, 49 and 50, the rate of variation, from the position focused at infinity to the position focused at the nearest location, of the conversion coefficient Ya associated with the rotation is xO, 47 for the wide-angle end (F = 28.7 mm), xO, 38 for the middle position (F = 70.0 mm) and x0.37 for the telephoto end (F = 131, 0 mm). When the number N of divisions of the focusing range during a change of the conversion coefficient Ya of the fifth example is calculated with the formula (a) and is compared with that of the example of the Japanese patent application 5-142475, the numbers Nw, NM and NT of divisions at the wide-angle end, in the median position and at the telephoto end respectively have the following values: example of the Japanese patent application inspection n 5-142475 Nw> 9.3 NM> 10.1 NT> 8.1 fifth example
NW > 4,2 NM > 5,3 NT > 5,5NW> 4.2 NM> 5.3 NT> 5.5
En conséquence, bien que l'objectif zoom de ce mode de réalisation ait un plus grand rapport de variation de distance focale que l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5- 142475, les Accordingly, although the zoom lens of this embodiment has a greater focal length variation ratio than the example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5,14,275, the
valeurs des nombres N de divisions diminuent. values of the numbers N of divisions decrease.
Comme décrit précédemment, dans le cinquième exemple, comme la vitesse de variation du coefficient de conversion Ya associé à la rotation est inférieure à celle du système classique, les valeurs des nombres N de divisions deviennent faibles. Pour cette raison, le nombre de données du coefficient de conversion Ya et du coefficient de correction l peut être réduit, et la capacité de mémorisation peut As previously described, in the fifth example, since the rate of change of the conversion coefficient Ya associated with the rotation is smaller than that of the conventional system, the values of the division numbers N become small. For this reason, the number of data of the conversion coefficient Ya and the correction coefficient I can be reduced, and the storage capacity can
aussi être supprimée.also be deleted.
Les tableaux 51, 52 et 53 indiquent les résultats du calcul du coefficient de conversion Ka et du coefficient de correction y à l'extrémité grand-angle (F = 28,7 mm), en position médiane (F = 70,0 mm) et à l'extrémité de téléobjectif (F = 131,0 mm) dans le cinquième exemple. Les dispositions et symboles des tableaux sont les mêmes que dans le premier exemple. La position des lentilles de focalisation de la première paire des deux parties Tables 51, 52 and 53 show the results of the calculation of the conversion coefficient Ka and the correction coefficient y at the wide-angle end (F = 28.7 mm), in the median position (F = 70.0 mm) and at the telephoto end (F = 131.0 mm) in the fifth example. The provisions and symbols of the tables are the same as in the first example. The position of the focusing lenses of the first pair of the two parts
supérieures de chacun des tableaux 51, 52 et 53, c'est-à- of each of Tables 51, 52 and 53, that is,
dire la troisième et la quatrième colonne, est (R,ANGLE) = (0,0;0,0) et indique que cette position correspond à l'infini. De même, la position des lentilles de la quatrième paire pour les deux parties inférieures de chacun des tableaux 51, 52 et 53, c'est-à-dire la neuvième et la dixième colonne, est (R,ANGLE) = (0,8;-8,5), et indique que la position correspond à la position focalisée say the third and fourth columns, is (R, ANGLE) = (0,0; 0,0) and indicates that this position corresponds to infinity. Similarly, the position of the lenses of the fourth pair for the two lower parts of each of the tables 51, 52 and 53, ie the ninth and tenth columns, is (R, ANGLE) = (0, 8; -8,5), and indicates that the position corresponds to the focused position
à la plus faible distance (R = 0,8 m). at the shortest distance (R = 0.8 m).
Tableau 51Table 51
Coefficients de conversion Ka: (rs), Ya: (r) associés à sens de rotation et coefficient de correction p: (}) à l'extrémité grand-angle (28,7 mm) du cinquième exemple f=28,7 mm Conversion coefficients Ka: (rs), Ya: (r) associated with direction of rotation and correction coefficient p: (}) at the wide-angle end (28.7 mm) of the fifth example f = 28.7 mm
(R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,443 5,000 -0,914 3,000 - 1,585 (R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,443 5,000 -0,914 3,000 - 1,585
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
1 0,000 -0,193 0,000 -0,187 -0,182 -0, 176 1 0.000 -0.193 0.000 -0.187 -0.182 -0.176
2 10,000 -0,188 -0,183 0,000 -0,178 -0, 173 2 10,000 -0.188 -0.183 0.000 -0.178 -0, 173
3 5,000 -0,184 -0,179 -0,175 0,000 -0, 170 3 5,000 -0,184 -0,179 -0,175 0,000 -0,170
4 3,000 -0,179 -0,175 -0,171 -0,165 0, 000 4 3,000 -0,179 -0,175 -0,171 -0,165 0,000
2,000 -0,173 -0,169 -0,165 -0,1592,000 -0,173 -0,169 -0,165 -0,159
6 1,500 -0,166 -0,162 -0,158 -0, 153 6 1,500 -0,166 -0,162 -0,158 -0,153
7 1,000 -0,152 -0,148 -0,144 -0, 139 7 1,000 -0,152 -0,148 -0,144 -0,139
8 0,800 -0,139 -0,136 -0,132 -0, 127 8 0.800 -0.139 -0.136 -0.132 -0.127
POS R bf f bf f bf bfPOS R bf f bf f bf bf
1 0,000 0,00 0,00 -0,08 3,59 -0,17 4,33 -0,28 4, 30 1 0,000 0.00 0.00 -0.08 3.59 -0.17 4.33 -0.28 4, 30
2 10,000 0,08 3,44 0,00 0,00 -0,08 4,87 -0,20 4, 37 2 10,000 0.08 3.44 0.00 0.00 -0.08 4.87 -0.20 4, 37
3 5,000 0,17 3,74 0,08 4,39 0,00 0,00 -0,11 4, 13 3 5,000 0.17 3.74 0.08 4.39 0.00 0.00 -0.11 4, 13
4 3,000 0,28 4,12 0,20 4,75 0,11 4,95 0,00 0, 00 4 3,000 0.28 4.12 0.20 4.75 0.11 4.95 0.00 0.00
5 2,000 0,43 4,25 0,35 4,58 0,26 4,43 0,15 3, 85 5 2,000 0.43 4.25 0.35 4.58 0.26 4.43 0.15 3, 85
6 1,500 0,59 4,32 0,50 4,52 0,42 4,36 0,30 4, 02 6 1,500 0.59 4.32 0.50 4.52 0.42 4.36 0.30 4. 02
7 1,000 0,92 4,32 1,83 4,37 0,74 4,21 0,62 3, 95 7 1,000 0.92 4.32 1.83 4.37 0.74 4.21 0.62 3.95
8 0,800 1,18 4,26 1,09 4,25 1,00 4,09 0,88 3, 85 8 0.800 1.18 4.26 1.09 4.25 1.00 4.09 0.88 3.85
(R, ANGLE) = 2,000 -2,511 1,500 -3,545 1,000 -6,056 0,800 -8,500 (R, ANGLE) = 2,000 -2,511 1,500 -3,545 1,000 -6,056 0,800 -8,500
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
I 0,000 -0,168 -0,160 -0,143 -0, 129 I 0.000 -0.168 -0.160 -0.134 -0, 129
2 10,000 -0,165 -0,157 -0,140 -0, 126 2 10,000 -0.165 -0.157 -0.140 -0, 126
3 5,000 -0,162 -0,154 -0,137 -0, 124 3 5,000 -0,162 -0,154 -0,137 -0,124
4 3,000 -0,157 -0,150 -0,134 -0, 120 4 3,000 -0.157 -0.150 -0.134 -0, 120
5 2,000 -0,152 0,000 -0,145 -0,129 -0, 116 5 2,000 -0,152 0,000 -0,145 -0,129 -0,116
6 1,500 -0,146 -0,139 0,000 -0,123 -0, 111 6 1,500 -0,146 -0,139 0,000 -0,123 -0,111
7 1,000 -0,133 -0,126 -0,112 0,000 -0, 100 7 1,000 -0,133 -0,126 -0,112 0,000 -0, 100
8 0,800 -0,121 -0,115 -0,102 -0,090 0, 000 8 0.800 -0.121 -0.115 -0.102 -.090 0.000
POS R bf f bf f bf t bf!POS R bf f bf f bf t bf!
1 0,000 -0,42 3,93 -0,57 3,75 -0,86 3,11 -1,10 2, 57 1 0.000 -0.42 3.93 -0.57 3.75 -0.86 3.11 -1.10 2, 57
2 10,000 -0,34 3,93 -0,49 3,75 -0,79 3,10 -1,02 2, 55 2 10,000 -0.34 3.93 -0.49 3.75 -0.79 3.10 -1.02 2.55
3 5,000 -0,26 3,86 -0,41 3,72 -0,71 3,07 -0,94 2, 53 3 5,000 -0.26 3.86 -0.41 3.72 -0.71 3.07 -0.94 2, 53
4 3,000 -0,15 3,93 -0,29 3,74 -0,60 3,05 -0,83 2, 51 4 3,000 -0.15 3.93 -0.29 3.74 -0.60 3.05 -0.83 2, 51
2,000 0,00 0,00 -0,15 3,67 -0,46 3,01 -0,69 2,47 2,000 0.00 0.00 -0.15 3.67 -0.46 3.01 -0.69 2.47
6 1,500 0,15 4,08 0,00 0,00 -0,31 2,98 -0,55 2, 42 6 1,500 0.15 4.08 0.00 0.00 -0.31 2.98 -0.55 2.42
7 1,000 0,47 3,77 0,32 3,39 0,00 0,00 -0,24 2, 28 7 1,000 0.47 3.77 0.32 3.39 0.00 0.00 -0.24 2, 28
8 0,800 0,73 3,64 0,57 3,32 0,25 2,76 0,00 0, 00 8 0.800 0.73 3.64 0.57 3.32 0.25 2.76 0.00 0.00
Condition correspondant aux valeurs: Ka0dYa0 = 0,72, KaR/YaR = 1,43 Condition corresponding to the values: Ka0dYa0 = 0.72, KaR / YaR = 1.43
Tableau 52Table 52
Coefficients de conversion Ka: (rs), ya (r) associés à sens de rotation et coefficient de correction IJp: () à la position médiane (70,0 mm) du cinquième exemple f = 70,0 mm Coefficients of conversion Ka: (rs), ya (r) associated with direction of rotation and correction coefficient IJp: () at the median position (70.0 mm) of the fifth example f = 70.0 mm
(R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,450 5,000 -0,926 3,000 -1, 603 (R, ANGLE) = 0.000 0.000 10,000 -0.450 5,000 -0.926 3,000 -1, 603
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
1 0,000 -1,119 0,000 -1,072 -1,028 -0, 972 1 0.000 -1.119 0.000 -1.072 -1.028 -0, 972
2 10,000 -1,100 -1,054 0,000 -1,012 -0, 957 2 10,000 -1,100 -1,054 0,000 -1,012 -0, 957
3 5,000 -1,082 -1,038 -0,996 0,000 -0, 942 3 5,000 -1,082 -1,038 -0,996 0,000 -0,942
4 3,000 -1,058 -1,015 -0,974 -0,920 0, 000 4 3,000 -1,058 -1,015 -0,974 -0,920 0, 000
2,000 -1,026 -0,984 -0,943 -0,8902,000 -1,026 -0,984 -0,943 -0,890
6 1,500 -0,990 -0,949 -0,909 -0, 857 6 1,500 -0,990 -0,949 -0,909 -0,857
7 1,000 -0,910 -0,871 -0,834 -0, 785 7 1,000 -0,910 -0.871 -0.834 -0, 785
8 0,800 -0,838 -0,801 -0,766 -0, 721 8 0.800 -0.838 -0.801 -0.766 -0, 721
POS R bf i bf t bf t bf iPOS R bf i bf t bf t bf i
1 0,000 0,00 0,00 -0,48 28,69 -0,95 29,67 -1,56 27, 46 1 0.000 0.00 0.00 -0.48 28.69 -0.95 29.67 -1.56 27, 46
2 10,000 0,50 29,37 0,00 0,00 -0,48 30,46 -1,10 27, 41 2 10,000 0.50 29.37 0.00 0.00 -0.48 30.46 -1.10 27, 41
3 5,000 1,00 30,48 0,49 31,49 0,00 0,00 -0,64 26, 87 3 5,000 1.00 30.48 0.49 31.49 0.00 0.00 -0.64 26, 87
4 3,000 1,70 31,28 1,17 31,44 0,66 29,58 0,00 0, 00 4 3,000 1.70 31.28 1.17 31.44 0.66 29.58 0.00 0, 00
5 2,000 2,60 31,19 2,05 30,52 1,51 28,41 0,82 25,31 5 2,000 2.60 31.19 2.05 30.52 1.51 28.41 0.82 25.31
6 1,500 3,53 30,62 2,96 29,52 2,40 27,43 1,68 24, 59 6 1,500 3,53 30.62 2.96 29.52 2.40 27.43 1.68 24, 59
7 1,000 5,52 29,52 4,89 28,14 4,28 26,27 3,50 23, 89 7 1,000 5.52 29.52 4.89 28.14 4.28 26.27 3.50 23, 89
8 0,800 7,12 28,34 6,45 26,89 5,80 25,15 4,97 22, 94 8 0.800 7.12 28.34 6.45 26.89 5.80 25.15 4.97 22.94
(R, ANGLE)= 2,000 -2,530 1,500 -3,566 1,000 -6,065 0,800 -8,500 (R, ANGLE) = 2,000 -2,530 1,500 -3,566 1,000 -6,065 0,800 -8,500
2 5 POS R r rs r rs r rs r rs2 5 POS R rs r rs r rs
1 0,000 -0,905 -0,838 -0,712 -0, 619 1 0.000 -0.905 -0.838 -0.712 -0.619
2 10,000 -0,890 -0,825 -0,700 -0, 608 2 10,000 -0.890 -0.825 -0.700 -0, 608
3 5,000 -0,875 -0,810 -0,687 -0, 596 3 5,000 -0.875 -0.810 -0.687 -0, 596
4 3,000 -0,854 -0,790 -0,669 -0, 580 4 3,000 -0.854 -0.790 -0.669 -0, 580
3 0 5 2,000 -0,825 0,000 -0,763 -0,645 -0,558 3 0 5 2,000 -0,825 0,000 -0,763 -0,645 -0,558
6 1,500 -0,794 -0,733 0,000 -0,620 -0, 535 6 1,500 -0.794 -0.733 0.000 -0.620 -0.535
7 1,000 -0,727 -0,671 -0,565 0,000 -0, 483 7 1,000 -0,727 -0,671 -0,565 0,000 -0,483
8 0,800 -0,666 -0,613 -0,512 -0,429 0, 000 8 0.800 -0.666 -0.613 -0.512 -0.429 0, 000
POS R bf i bf t bf bf tPOS R bf i bf t bf bf t
3 5 1 0,000 -2,29 23,87 -2,99 20,88 -4,32 16,56 -5,26 11,91 3 5 1 0.000 -2.29 23.87 -2.99 20.88 -4.32 16.56 -5.26 11.91
2 10,000 -1,85 23,60 -2,57 20,65 -3,93 16,44 -4,89 11, 77 2 10,000 -1.85 23.60 -2.57 20.65 -3.93 16.44 -4.89 11, 77
3 5,000 -1,40 23,18 -2,14 20,37 -3,53 16,31 -4,51 11, 62 3 5,000 -1.40 23.18 -2.14 20.37 -3.53 16.31 -4.51 11, 62
4 3,000 -0,79 22,62 -1,55 20,02 -2,99 16,15 -4,00 11, 40 4 3,000 -0.79 22.62 -1.55 20.02 -2.99 16.15 -4.00 11, 40
2,000 0,00 0,00 -0,79 19,72 -2,28 15,99 -3,33 11,09 2,000 0.00 0.00 -0.79 19.72 -2.28 15.99 -3.33 11.09
6 1,500 0,82 21,68 0,00 0,00 -1,55 15,76 -2,64 10,68 6 1,500 0.82 21.68 0.00 0.00 -1.55 15.76 -2.64 10.68
7 1,000 2,57 21,49 1,68 19,69 0,00 0,00 -1,18 9, 34 7 1,000 2.57 21.49 1.68 19.69 0.00 0.00 -1.18 9, 34
8 0,800 3,98 20,57 3,03 18,48 1,25 13,30 0,00 0, 00 8 0.800 3.98 20.57 3.03 18.48 1.25 13.30 0.00 0.00
Condition correspondant aux valeurs: Kao/yao = 0,75, KaR/7aR = 1,44 Condition corresponding to the values: Kao / yao = 0.75, KaR / 7aR = 1.44
Tableau 53Table 53
Coefficients de conversion Ka: (rs), Ya: (r) associés à sens de rotation et coefficient de correction p: (t) à l'extrémité de téléobjectif (131,0 mm) du cinquième exemple f= 131,0 mm Conversion coefficients Ka: (rs), Ya: (r) associated with direction of rotation and correction coefficient p: (t) at the telephoto end (131.0 mm) of the fifth example f = 131.0 mm
(R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,444 5,000 -0,914 3,000 -1,585 (R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,444 5,000 -0,914 3,000 -1,585
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
1 0,000 -3,987 0,000 -3,747 -3,528 - 3,264 1 0.000 -3.987 0.000 -3.747 -3.528 - 3.244
2 10,000 -3,960 -3,721 0,000 -3,505 - 3,242 2 10,000 -3.960 -3.721 0.000 -3.505 - 3.222
3 5,000 -3,937 -3,700 -3,486 0,000 - 3,223 3 5,000 -3,937 -3,700 -3,486 0,000 - 3,223
4 3,000 -3,912 -3,676 -3,460 -3,187 0,000 4 3,000 -3,912 -3,676 -3,460 -3,187 0,000
2,000 -3,867 -3,628 -3,408 -3,1332,000 -3,867 -3,628 -3,408 -3,133
6 1,500 -3,820 -3,579 -3,358 - 3,084 6 1,500 -3,820 -3,579 -3,358 - 3,084
7 1,000 -3,694 -3,449 -3,225 - 2,951 7 1,000 -3,694 -3,449 -3,225 - 2,951
8 0,800 -3,559 -3,314 -3,089 - 2,817 8 0.800 -3.559 -3.314 -3.089 -2.817
POS R bf t bf t bf! bf tPOS R bf t bf t bf! bf t
1 0,000 0,00 0,00 -1,66 238,31 -3,23 269,89 -5,17 214,29 1 0.000 0.00 0.00 -1.66 238.31 -3.23 269.89 -5.17 214.29
2 10,000 1,76 265,93 0,00 0,00 -1,65 312,86 -3,70 212,69 2 10,000 1.76 265.93 0.00 0.00 -1.65 312.86 -3.70 212.69
3 5,000 3,60 291,17 1,74 306,89 0,00 0,00 -2,16 190,70 3 5,000 3.60 291.17 1.74 306.89 0.00 0.00 -2.16 190.70
4 3,000 6,20 330,11 4,20 341,66 2,32 309,47 0,00 0,00 4 3,000 6.20 330.11 4.20 341.66 2.32 309.47 0.00 0.00
5 2,000 9,71 324,29 7,50 300,51 5,44 242,93 2,90 170,05 5 2,000 9.71 324.29 7.50 300.51 5.44 242.93 2.90 170.05
6 1,500 13,54 324,29 11,10 291,16 8,83 239,30 6,04 186,38 6 1,500 13.54 324.29 11.10 291.16 8.83 239.30 6.04 186.38
7 1,000 22,37 304,43 19,36 264,93 16,58 221,31 13,19 178,19 7 1,000 22.37 304.43 19.36 264.93 16.58 221.31 13.19 178.19
8 0,800 30,25 282,38 26,70 243,82 23,44 205,79 19,48 167,68 8 0.800 30.25 282.38 26.70 243.82 23.44 205.79 19.48 167.68
(R, ANGLE) = 2,000 -2,511 1,500 -3,545 1,000 -6,056 0,800 -8,500 (R, ANGLE) = 2,000 -2,511 1,500 -3,545 1,000 -6,056 0,800 -8,500
2 5 POS R r rs r rs r rs r rs2 5 POS R rs r rs r rs
1 0,000 -2,956 -2,677 -2,179 - 1,843 1 0,000 -2,956 -2,677 -2,179 - 1,843
2 10,000 -2,933 -2,655 -2,157 - 1,822 2 10,000 -2,933 -2,655 -2,157 - 1,822
3 5,000 -2,910 -2,632 -2,134 - 1,801 3 5,000 -2,910 -2,632 -2,134 - 1,801
4 3,000 -2,872 -2,596 -2,101 - 1,770 4 3,000 -2,872 -2,596 -2,101 - 1,770
5 2,000 -2,825 0,000 -2,552 -2,057 - 1,728 5 2,000 -2,825 0,000 -2,552 -2,057 - 1,728
6 1,500 -2,779 -2,503 0,000 -2,007 - 1,681 6 1,500 -2,779 -2,503 0,000 -2,007 - 1,681
7 1,000 -2,645 -2,368 -1,885 0,000 - 1,570 7 1,000 -2,645 -2,368 -1,885 0,000 - 1,570
8 0,800 -2,513 -2,242 -1,772 -1,465 0, 000 8 0.800 -2.513 -2.242 -1.772 -1.465 0, 000
POS R bf f bf t bf f bf aPOS R bf f bf t bf f bf a
1 0,000 -7,42 160,41 -9,49 136,07 -13,19 84,53 -15,67 60,76 1 0.000 -7.42 160.41 -9.49 136.07 -13.19 84.53 -15.67 60.76
2 10,000 -6,06 158,48 -8,23 135,46 -12,11 83,74 -14,68 60,22 2 10,000 -6.06 158.48 -8.23 135.46 -12.11 83.74 -14.68 60.22
3 5,000 -4,65 154,27 -6,92 134,36 -10,97 82,79 -13,66 59,63 3 5,000 -4.65 154.27 -6.92 134.36 -10.97 82.79 -13.66 59.63
4 3,000 -2,66 159,56 -5,09 135,99 -9,39 81,71 -12,24 58,86 4 3,000 -2.66 159.56 -5.09 135.99 -9.39 81.71 -12.24 58.86
2,000 0,00 0,00 -2,64 132,76 -7,29 79,55 -10,35 57,65 2,000 0.00 0.00 -2.64 132.76 -7.29 79.55 -10.35 57.65
6 1,500 2,87 174,97 0,00 0,00 -5,04 77,61 -8,33 56,46 6 1,500 2,877 174.97 0.00 0.00 -5.04 77.61 -8.33 56.46
7 1,000 9,37 146,92 5,95 110,57 0,00 0,00 -3,84 53,43 7 1,000 9.37 146.92 5.95 110.57 0.00 0.00 -3.84 53.43
8 0,800 15,05 136,47 11,11 106,51 4,33 72,66 0,00 0,00 8 0.800 15.05 136.47 11.11 106.51 4.33 72.66 0.00 0.00
Condition correspondant aux valeurs: KaO/YaO = 0,89, KaR/YaR = 1,26 Les résultats du calcul de la vitesse de variation de Ka en fonction de Ya pour l'ensemble focalisé à l'infini et l'ensemble focalisé à la plus courte distance à l'extrémité grand-angle, en position médiane et à l'extrémité de téléobjectif de l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 et du cinquième Condition corresponding to the values: KaO / YaO = 0.89, KaR / YaR = 1.26 The results of the calculation of the rate of variation of Ka as a function of Ya for the set focused at infinity and the set focused at the shortest distance at the wide-angle end, in the middle position and at the telephoto end of the example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475 and the fifth telephoto end
exemple de l'invention sont les suivants. example of the invention are as follows.
Exemple de demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5142475 A l'infini KaoIYao Le plus proche KaR/YaR Grand-angle (F = 36,0) 2,75 0,44 Position médiane (F = 50,0) 3,36 0,43 Téléobjectif(F = 103,0) 3,80 0,43 Cinquième exemple A l'infini Kao/yao Le plus proche KaR/YaR Grand- angle (F = 28,7) 0,72 1,43 Position médiane (F = 70, 0) 0,75 1,44 Téléobjectif(F = 131,0) 0,89 1,26 Comme décrit précédemment, dans le cinquième exemple, comme la vitesse de variation de Ka par rapport à ya est faible en comparaison du système classique, la contribution du terme de correction (ABf/) dans la relation Ka = Ya(1 - ABf/p) peut être réduite. Pour cette raison, l'erreur du coefficient de conversion Ka calculé en fonction de Ya et y ou l'erreur sur l'amplitude réelle d'entraînement Aa de lentilles obtenue avec une seule paire de valeurs du coefficient de conversion Ya et du coefficient de correction Example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5142475 Infinity KaoIYao Nearest KaR / YaR Wide-angle (F = 36.0) 2.75 0.44 Median position (F = 50.0) 3.36 0.43 Telephoto (F = 103.0) 3.80 0.43 Fifth example At infinity Kao / yao Nearest KaR / YaR Wide angle (F = 28.7) 0.72 1, 43 Median position (F = 70, 0) 0.75 1.44 Telephoto (F = 131.0) 0.89 1.26 As previously described, in the fifth example, as the rate of variation of Ka with respect to ya is weak compared to the classical system, the contribution of the correction term (ABf /) in the relation Ka = Ya (1 - ABf / p) can be reduced. For this reason, the error of the conversion coefficient Ka calculated as a function of Ya and y or the error on the actual driving amplitude Aa of lenses obtained with a single pair of values of the conversion coefficient Ya and the coefficient of correction
M peut être réduite.M can be reduced.
Dans l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 et le cinquième exemple de l'invention, lorsque les amplitudes d'entraînement des lentilles lors de la focalisation de l'ensemble focalisé à l'infini à l'objet à la plus faible distance et lors de la focalisation de l'ensemble focalisé à la plus faible distance vers l'objet à l'infini à l'extrémité grand-angle, la position médiane et à l'extrémité de téléobjectif sont calculées à partir de Aa = ABf/Ya(1 ABf/9) et les erreurs sur les amplitudes réelles d'entraînement des lentilles sont alors calculées, on obtient les valeurs suivantes. Il faut noter que la valeur du coefficient de correction y lors de la focalisation de l'ensemble focalisé à l'infini sur l'objet à la distance la plus faible a la valeur de la distance objet (POS-5) et la valeur du coefficient de correction y lors de la focalisation de l'ensemble focalisé à la plus faible distance vers l'objet à l'infini prend la In the example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475 and the fifth example of the invention, when the driving amplitudes of the lenses during focusing of the set focused to infinity to the object at the smallest distance and when focusing the focused assembly at the smallest distance to the object at infinity at the wide-angle end, the middle position and at the telephoto end are calculated from Aa = ABf / Ya (1 ABf / 9) and the errors on the actual driving amplitudes of the lenses are then calculated, the following values are obtained. It should be noted that the value of the correction coefficient y when focusing the set focused at infinity on the object at the smallest distance has the value of the object distance (POS-5) and the value of the correction coefficient y when focusing the focused set to the smallest distance to the object at infinity takes the
valeur correspondant à la distance objet (POS-4). value corresponding to the object distance (POS-4).
Exemple de demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5142475 Infini à état focalisé le plus Le plus proche à état proche focalisé à infini Grand-angle (F = 36,0) -4,4 % -13,0 % Position médiane (F = 50,0) -11,8 % -12,0 % Téléobjectif(F = 103,0) -12,6 % -14,6 % Cinquième exemple Infini à état focalisé le plus Le plus proche à état proche focalisé à infini Grand-angle (F = 28,7) -0,4 % -0,0 % Positon médiane (F = 70,0) -3,0 % -1,3 % Téléobjectif(F = 131,0) -1,6 % -0,6 % Comme décrit précédemment, dans le cinquième exemple, même lorsqu'une paire seulement de valeurs du coefficient de conversion ya et du coefficient de correction y est réglée pour une plage déterminée de l'ensemble de lentilles, une erreur existant entre le coefficient de conversion Ka calculé à partir de ta et y et l'amplitude Aa d'entraînement de lentilles pour la focalisation devient faible par rapport au système classique et la focalisation peut être réalisée avec Example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5142475 Infinity Focused Most Nearest Focused Near Infinity Wide-angle (F = 36.0) -4.4% -13.0% Position median (F = 50.0) -11.8% -12.0% Telephoto (F = 103.0) -12.6% -14.6% Fifth example Infinity focused state most Nearest near-state Focused at infinity Wide-angle (F = 28.7) -0.4% -0.0% Median position (F = 70.0) -3.0% -1.3% Telephoto (F = 131.0) -1.6% -0.6% As previously described, in the fifth example, even when only a pair of values of the conversion coefficient γ and the correction coefficient γ are set for a given range of the set of lenses , an error existing between the conversion coefficient Ka calculated from ta and y and the lens driving amplitude Aa for focusing becomes low compared to the conventional system and the focusing can be achieved with
une précision accrue.increased accuracy.
Le tableau 54 indique l'amplitude de rotation (ANGLE DA) de focalisation manuelle à l'aide de la came de focalisation (partie médiane du tableau 46) du cinquième exemple, l'amplitude de déplacement DX (mm) dans la direction de l'axe optique de l'ensemble de lentilles de focalisation correspondant à l'amplitude de focalisation, et l'amplitude de déplacement Bf (mm) du point image lorsque l'amplitude de déplacement (DX) dans la direction de l'axe Table 54 indicates the manually focusing amplitude (ANGLE DA) with the focusing cam (middle part of table 46) of the fifth example, the displacement amplitude DX (mm) in the direction of the optical axis of the set of focusing lenses corresponding to the focusing amplitude, and the displacement amplitude Bf (mm) of the image point when the displacement amplitude (DX) in the direction of the axis
optique est déterminée.optical is determined.
Il faut noter que la disposition et les symboles du tableau sont les mêmes que dans le premier exemple. La partie supérieure du tableau 54 indique l'amplitude de déplacement (Bf) du point image correspondant aux distances de photographie (R = 5,0, 3,0, 2,0, 1,5, 1,0 et 0,8 m) pour les états respectifs de variation des distances focales (F = 28,7, 35,0, 50,0, 70,0, 105,0 et 131,0 mm), et la partie médiane indique les valeurs de l'amplitude de rotation (ANGLE DA) pour la focalisation nécessaires à l'obtention de l'état optimal de focalisation pour les distances respectives de photographie. La partie inférieure indique les amplitudes de déplacement (DX) dans la direction de l'axe optique des ensembles respectifs de lentilles correspondant à l'amplitude de rotation (ANGLE DA) de focalisation avec les distances focales et distances de photographie. It should be noted that the layout and the symbols of the table are the same as in the first example. The upper part of table 54 indicates the range of motion (Bf) of the image point corresponding to the photography distances (R = 5.0, 3.0, 2.0, 1.5, 1.0 and 0.8 m ) for the respective states of variation of the focal lengths (F = 28.7, 35.0, 50.0, 70.0, 105.0 and 131.0 mm), and the middle part indicates the values of the amplitude of rotation (ANGLE DA) for focusing necessary to obtain the optimum state of focus for the respective distances of photography. The lower part indicates the magnitudes of displacement (DX) in the direction of the optical axis of the respective sets of lenses corresponding to the focusing amplitude (ANGLE DA) with the focal lengths and photographing distances.
Tableau 54Table 54
Amplitude de déplacement Bf (mm) de point image et amplitude DX (mm) de déplacement pour focalisation du cinquième exemple 0,80 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 28,700 Bf 0,000 0,000 0,000 0,000 0, 000 0,000 ,000 Bf 0,000 -0,001 -0,004 -0,006 -0,008 -0,006 50,000 Bf 0,000 -0,011 -0,013 -0,009 -0,004 -0,003 ,000 Bf 0,000 0,005 0,015 0,015 0,016 0,012 ,000 Bf 0,000 0,020 0,031 0,032 0,028 0,017 131,000 Bf 0,000 0,000 0,000 0, 000 0,000 0,000 Displacement amplitude Bf (mm) of image point and amplitude DX (mm) of displacement for focusing of the fifth example 0.80 m 1.00 m 1.50 m 2.00 m 3.00 m 5.00 m 28.700 Bf 0.000 0,000 0,000 0,000 0, 000 0,000, 000 Bf 0,000 -0,001 -0,004 -0,006 -0,008 -0,006 50,000 Bf 0,000 -0,011 -0,013 -0,009 -0,004 -0,003, 000 Bf 0,000 0.005 0.015 0.015 0.016 0.012, 000 Bf 0.000 0.020 0.031 0.032 0.028 0.017 131,000 Bf 0,000 0,000 0,000 0, 000 0,000 0,000
ANGLE DA -8,500 -6,056 -3,545 -2,511 -1,585 -0,914 ANGLE DA -8,500 -6,056 -3,545 -2,511 -1,585 -0,914
F 28,700 DX 0,000 0,821 0,000 0,000 0,000 R 0,80 m F 35,000 DX 0,000 0,964 0,000 0,000 0,000 R 0,80 m F 50,000 DX 0,000 1,439 0,000 0,000 0,000 R 0,80 m F 70, 000 DX 0,000 2,005 0,000 0,000 0,000 R 0,80 m F 105,000 DX 0,000 2,392 0,000 0,000 0,000 R 0,80 m F 131,000 DX 0,000 2,543 0,000 0,000 0,000 R 0,80 m F 28, 700 DX 0,000 0,645 0,000 0,000 0,000 R 1,00 m F 35, 000 DX 0,000 0,760 0,000 0,000 0,000 R 1,00 m F 50, 000 DX 0,000 1,152 0,000 0,000 0,000 R 1,00 m F 70,000 DX 0,000 1,618 0,000 0,000 0,000 R 1,00 m F 105,000 DX 0,000 1,940 0,000 0,000 0,000 R 1,00 m F 131,000 DX 0,000 2,068 0,000 0,000 0,000 R 1,00 m F 28, 700 DX 0,000 0,420 0,000 0,000 0,000 R 1,50 m F 35, 000 DX 0,000 0,499 0,000 0,000 0,000 R 1,50 m F 50,000 DX 0,000 0,769 0,000 0,000 0,000 R 1,50 m F 70,000 DX 0,000 1,091 0,000 0,000 0,000 R 1,50 m F 105,000 DX 0,000 1,323 0,000 0,000 0,000 R 1,50 m F 131,000 DX 0,000 1,416 0,000 0,000 0,000 R 1,50 m F DX 0,000 0,311 0,000 0,000 0,000 R 2,00 m F 28,700 DX 0,000 0,373 0,000 0,000 0,000 R 2,00 m F 35,000 DX 0,000 0,576 0,000 0,000 0,000 R 2,00 m F 50, 000 DX 0,000 0,824 0,000 0,000 0,000 R 2,00 m F 70, 000 DX 0,000 1,004 0,000 0,000 0,000 R 2,00 m F 105, 000 DX 0,000 1,078 0,000 0,000 0,000 R 2,00 m F 28,700 DX 0,000 0,821 0,000 0,000 0,000 R 0,80 m F 35,000 DX 0,000 0,964 0,000 0,000 0,000 R 0,80 m F 50,000 DX 0,000 1,439 0,000 0,000 0,000 R 0.80 m F 70,000 DX 0,000 2,005 0,000 0,000 0,000 R 0.80 m F 105,000 DX 0.000 2,392 0,000 0,000 0,000 R 0,80 m F 131,000 DX 0,000 2,543 0,000 0,000 0,000 R 0,80 m F 28,700 DX 0,000 0,645 0,000 0,000 0,000 R 1,00 m F 35,000 DX 0,000 0,760 0,000 0,000 0,000 R 1,00 m F 50,000 DX 0,000 1,152 0,000 0,000 0,000 R 1,00 m F 70,000 DX 0,000 1,618 0,000 0,000 0,000 R 1,00 m F 105,000 DX 0,000 1,940 0,000 0,000 0,000 R 1.00 m F 131,000 DX 0,000 2,068 0,000 0,000 0,000 R 1,00 m F 28,700 DX 0,000 0,420 0,000 0,000 0,000 R 1,50 m F 35,000 DX 0,000 0,499 0,000 0,000 0,000 R 1,50 m F 50,000 DX 0,000 0,769 0,000 0.000 0.000 R 1.50 m F 70.000 DX 0.000 1.091 0.000 0.000 0.000 R 1.50 m F 105.000 DX 0.000 1.323 0.000 0.000 0.000 R 1.50 m F 131.000 DX 0.000 1.416 0.000 0.000 0.000 R 1.50 m F DX 0.000 0.311 0.000 0.000 0.000 R 2.00 m F 28.700 DX 0.000 0.373 0, 000 0.000 0.000 R 2.00 m F 35,000 DX 0.000 0.576 0.000 0.000 0.000 R 2.00 m F 50, 000 DX 0.000 0.824 0.000 0.000 0.000 R 2.00 m F 70, 000 DX 0.000 1.004 0.000 0.000 0.000 R 2.00 m F 105, 000 DX 0.000 1.078 0.000 0.000 0.000 R 2.00 m
131,000131,000
F 28,700 DX 0,000 0,205 0,000 0,000 0,000 R 3,00 m F 35,000 DX 0,000 0,249 0,000 0,000 0,000 R 3,00 m F 50,000 DX 0,000 0,383 0,000 0,000 0,000 R 3,00 m F 70, 000 DX 0,000 0,552 0,000 0,000 0,000 R 3,00 m F 105, 000 DX 0,000 0,679 0,000 0,000 0,000 R 3,00 m F 131,000 DX 0,000 0,731 0,000 0,000 0,000 R 3,00 m F 28, 700 DX 0,000 0,122 0,000 0,000 0,000 R 5,00 m F 35, 000 DX 0,000 0,149 0,000 0,000 0,000 R 5,00 m F 50, 000 DX 0,000 0,230 0,000 0,000 0,000 R 5,00 m F 70, 000 DX 0,000 0,333 0,000 0,000 0,000 R 5,00 m F 105,000 DX 0,000 0,413 0,000 0,000 0,000 R 5,00 m F 131,000 DX 0,000 0,445 0,000 0,000 0,000 R 5,00 m Comme l'indique le tableau 54, dans l'objectif zoom du cinquième exemple, la focalisation dite "manuelle" peut être réalisée puisque les amplitudes de déplacement du point image aux distances focales et distances de photographie respectives sont très faibles et entrent dans la profondeur de champ indépendamment de l'état de focalisation et de la F 28,700 DX 0,000 0,205 0,000 0,000 0,000 R 3,00 m F 35,000 DX 0,000 0,249 0,000 0,000 0,000 R 3,00 m F 50,000 DX 0,000 0,383 0,000 0,000 0,000 R 3,00 m F 70, 000 DX 0,000 0,552 0,000 0,000 0,000 R 3.00 m F 105, 000 DX 0.000 0.679 0.000 0.000 0.000 R 3.00 m F 131.000 DX 0.000 0.731 0.000 0.000 0.000 R 3.00 m F 28, 700 DX 0.000 0.122 0.000 0.000 0.000 R 5.00 m F 35, 000 DX 0.000 0.149 0.000 0.000 0.000 R 5.00 m F 50, 000 DX 0.000 0.230 0.000 0.000 0.000 R 5.00 m F 70, 000 DX 0.000 0.333 0.000 0.000 0.000 R 5.00 m F 105.000 DX 0.000 0.413 0.000 0.000 0.000 R 5.00 m F 131.000 DX 0.000 0.445 0.000 0.000 0.000 R 5.00 m As shown in Table 54, in the zoom lens of the fifth example, the so-called "manual" focusing can be achieved since the movement amplitudes of the image point at the respective focal distances and photography distances are very small and enter the depth of field regardless of the focus state and the
distance de photographie.distance of photography.
Sixième mode de réalisation Le sixième mode de réalisation ou sixième exemple concerne un objectif zoom ayant une disposition à quatre ensembles, c'est-à-dire des ensembles de lentilles de types positif, négatif, positif et positif, avec focalisation à Sixth Embodiment The sixth embodiment or sixth example relates to a zoom lens having a four-set arrangement, i.e. positive, negative, positive and positive lens assemblies, with focus to
l'aide d'un second ensemble de lentilles de type négatif. using a second set of negative type lenses.
Dans cet objectif, le rapport (aF/az) des amplitudes de rotation de focalisation de la position focalisée à l'infini à la position la plus proche (R = 0,5 mm) et de l'amplitude de rotation de variation de distance focale de l'extrémité grand-angle (F = 28,8 mm) à l'extrémité de téléobjectif For this purpose, the ratio (aF / az) of the focusing rotation amplitudes of the position focused at infinity to the nearest position (R = 0.5 mm) and the amplitude of rotation of distance variation focal length of the wide-angle end (F = 28.8 mm) at the telephoto end
(F = 103,0 mm) est fixé à -0,80.(F = 103.0 mm) is set at -0.80.
Le tableau 55 qui suit indique diverses données paraxiales du système optique et des données permettant la définition de la configuration d'une came de focalisation The following table 55 indicates various paraxial data of the optical system and data allowing the definition of the configuration of a focusing cam.
dans le sixième exemple.in the sixth example.
La partie supérieure du tableau 55 donne les distances focales et intervalles des points principaux des ensembles respectifs de lentilles du système optique du sixième exemple avec six états de focalisation (distances focales The upper part of table 55 gives the focal lengths and intervals of the main points of the respective sets of lenses of the optical system of the sixth example with six focusing states (focal lengths
F = 28,8, 35,0, 50,0, 70,0, 85,0 et 103,0 mm). F = 28.8, 35.0, 50.0, 70.0, 85.0 and 103.0 mm).
La partie médiane du tableau 55 indique les données d'échantillonnage de spline lorsque la configuration de la came de focalisation du second ensemble de lentilles du sixième exemple, utilisé pour la focalisation, est représentée par une fonction de spline associée à l'angle a de rotation d'un barillet rotatif et à l'amplitude x de The middle part of Table 55 shows the spline sampling data when the focus cam configuration of the second lens set of the sixth example, used for focusing, is represented by a spline function associated with the angle a of rotation of a rotating barrel and at the amplitude x of
déplacement dans la direction de l'axe optique. displacement in the direction of the optical axis.
En outre, la partie inférieure du tableau 55 indique les positions de focalisation à l'infini (positions correspondant à l'infini) pour lesdistances focales respectives (F = 28,8, 35,0, 50,0, 70,0, 85,0 et 103,0 mm) et les amplitudes de rotation (amplitudes de rotation pour la focalisation) lors de la focalisation aux distances respectives de photographie (R = 5,0, 3,0, 2,0, 1,0, 0,7 et 0,5 m) à l'aide de la came de focalisation du sixième exemple. Dans la partie inférieure du tableau 55, comme l'amplitude de rotation pour la variation de distance focale de l'extrémité grand-angle (F = 28,8 mm) à l'extrémité de téléobjectif (F = 103,0 mm) est réglée à 10,0 et l'amplitude de rotation de focalisation de la position focalisée à l'infini à la position focalisée à l'emplacement le plus proche (R = 0,5 mm) est égale à -8,0, le rapport (aF/az) des amplitudes de rotation de focalisation et de variation de In addition, the lower part of table 55 indicates the infinite focusing positions (positions corresponding to infinity) for the respective focal lengths (F = 28.8, 35.0, 50.0, 70.0, 85 , 0 and 103.0 mm) and the rotational amplitudes (rotation amplitudes for focusing) when focusing at the respective photographing distances (R = 5.0, 3.0, 2.0, 1.0, 0 , 7 and 0.5 m) using the focusing cam of the sixth example. In the lower part of Table 55, as the amplitude of rotation for the focal length variation of the wide-angle end (F = 28.8 mm) at the telephoto end (F = 103.0 mm) is set at 10.0 and the focus rotation amplitude of the infinitely focused position at the focused position at the nearest location (R = 0.5 mm) is -8.0, the ratio (aF / az) focusing and variation amplitudes of
* distance focale du sixième exemple est égal à -0,80.* focal length of the sixth example is equal to -0.80.
Tableau 55Table 55
Sixième exemple f = 28,8 à 103,0 (rapport d'amplitudes de rotation: aF/az = -0,8) Distances focales et intervalles des points principaux des objectifs du sixième exemple Sixth example f = 28.8 to 103.0 (ratio of amplitudes of rotation: aF / az = -0.8) Focal distances and intervals of the main points of the objectives of the sixth example
F 28,8000 35,0000 50,0000 70,0000 85,0000 103,0000 F 28,8000 35,0000 50,0000 70,0000 85,0000 103,0000
F1 74,0000 D1 9,3999 13,5341 20,7443 27,2220 30,8921 34,4309 F1 74,0000 D1 9,3999 13,5341 20,7443 27,2220 30,8921 34,4309
F2 -14,6500 D2 19,7436 17,2131 13,2504 10,0511 8,3204 6,5915 F2 -14,6500 D2 19,7436 17,2131 13,2504 10,0511 8,3204 6,5915
F3 39,0000 D3 18,6578 18,1057 17,0929 16,2060 15,8259 15,5510 F3 39,0000 D3 18,6578 18,1057 17.0929 16.2060 15.8259 15.5510
F4 51,0000 D4 51,5373 55,7437 63,9000 71,6679 75,7659 79,3156 F4 51.0000 D4 51.5373 55.7437 63.9000 71.6679 75.7659 79.3156
Forme de came de focalisation (point échantillonné par interpolation de spline) correspondant au sixième exemple Focusing cam shape (spline interpolated point) corresponding to the sixth example
ANGLE (1) (2) (3) (4)ANGLE (1) (2) (3) (4)
1 -11,0000 0,0000 1,3850 0,0000 0,0000 1 -11.0000 0.0000 1.3850 0.0000 0.0000
2 -10,0000 0,0000 1,3095 0,0000 0,0000 2 -10.0000 0.0000 1.3095 0.0000 0.0000
3 -8,0000 0,0000 1,1334 0,0000 0,0000 3 -8,0000 0.0000 1,1334 0.0000 0.0000
4 -4,8586 0,0000 0,7860 0,0000 0,0000 4 -4.8586 0.0000 0.7860 0.0000 0.0000
-3,0690 0,0000 0,5389 0,0000 0,0000-3,0690 0.0000 0.5389 0.0000 0.0000
6 -1,3807 0,0000 0,2633 0,0000 0,0000 6 -1.3807 0.0000 0.2633 0.0000 0.0000
7 -0,8909 0,0000 0,1743 0,0000 0,0000 7 -0.8909 0.0000 0.1743 0.0000 0.0000
8 -0,5213 0,0000 0,1040 0,0000 0,0000 8 -0.5213 0.0000 0.1040 0.0000 0.0000
9 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 9 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000
2,0000 0,0000 -0,4569 0,0000 0,00002,0000 0.0000 -0.4569 0.0000 0.0000
11 5,1414 0,0000 -1,4493 0,0000 0,0000 11 5,1414 0.0000 -1.4493 0.0000 0.0000
12 6,9310 0,0000 -2,2575 0,0000 0,0000 12 6.9310 0.0000 -2.2575 0.0000 0.0000
13 8,6193 0,0000 -3,3154 0,0000 0,0000 13 8.6193 0.0000 -3.3154 0.0000 0.0000
14 9,1091 0,0000 -3,7092 0,0000 0,0000 14 9,1091 0.0000 -3,7092 0.0000 0.0000
9,4787 0,0000 -4,0447 0,0000 0,00009,4787 0.0000 -4.0447 0.0000 0.0000
16 10,0000 0,0000 -4,5918 0,0000 0,0000 16 10.0000 0.0000 -4.5918 0.0000 0.0000
17 11,0000 0,0000 -5,8900 0,0000 0,0000 17 11.0000 0.0000 -5.8900 0.0000 0.0000
Amplitude de rotation pour changement de distance focale et amplitude de rotation pour focalisation du sixième exemple (rapport d'amplitudes de rotation: aF/az = -0,8) Distance focale Position correspondant Distance de Amplitude de rotation à l'infini photographie pour focalisation 28,8 mm 0,0000 5,00 m -0,521 ,0 mm 1,7158 3,00 m -0,891 ,0 mm 4,7378 2,00 m -1,381 ,0 mm 7, 3846 1,00 m -3,069 ,0 mm 8,7811 0,70 m -4,859 103,0 mm 10,0000 0, 50 m -8,000 Le tableau 56 qui suit indique les données des valeurs numériques des cames de l'ensemble de lentilles de focalisation du sixième exemple, les données étant calculées par interpolation à l'aide d'une fonction de spline par utilisation des données d'échantillonnage de la came de Rotation amplitude for focal length change and rotation amplitude for focus of the sixth example (ratio of rotation amplitudes: aF / az = -0.8) Focal length Corresponding position Distance of amplitude of rotation at infinity photography for focusing 28.8 mm 0.0000 5.00 m -0.521, 0 mm 1.7158 3.00 m -0.891, 0 mm 4.7378 2.00 m -1.381, 0 mm 7, 3846 1.00 m -3.069, 0 mm 8.7811 0.70 m -4.859 103.0 mm 10.0000 0.50 m -8.000 The following table 56 gives the numerical value data of the cams of the focus lens assembly of the sixth example. data being calculated by interpolation using a spline function using the sampling data of the cam of
focalisation comprise dans la partie médiane du tableau 55. focus in the middle part of Table 55.
Il faut noter que la signification des symboles du tableau It should be noted that the meaning of the symbols in the table
56 est la même que celle du premier exemple. 56 is the same as the first example.
Tableau 56Table 56
Valeurs numériques de came pour objectif de focalisation du sixième exemple Valeurs numériques de came de focalisation Valeurs numériques de came de compensation de variation de distance focale Digital Cam Values for Focusing Lens of the Sixth Example Focusing Cam Digital Values Focal Length Variation Compensation Cam Numerals
ANGLE (2) F ANGLE (2) FANGLE (2) F ANGLE (2) F
-8,0000 1,1334 0,0000-8.0000 1.1334 0.0000
-7,5000 1,0842 0,0000-7.5000 1.0842 0.0000
-7,0000 1,0329 0,0000-7.0000 1.0329 0.0000
-6,5000 0,9794 0,0000-6.5000 0.9794 0.0000
-6,0000 0,9235 0,0000-6.0000 0.9235 0.0000
-5,5000 0,8650 0,0000-5.5000 0.8650 0.0000
-5,0000 0,8039 0,0000-5.0000 0.8039 0.0000
4,5000 0,7398 0,00004.5000 0.7398 0.0000
-4,0000 0,6727 0,0000-4.0000 0.6727 0.0000
-3,5000 0,6023 0,0000-3.5000 0.6023 0.0000
-3,0000 0,5285 0,0000-3.0000 0.5285 0.0000
-2,5000 0,4511 0,0000-2.5000 0.4511 0.0000
-2,0000 0,3698 0,0000-2.0000 0.3698 0.0000
-1,5000 0,2844 0,0000-1.5000 0.2844 0.0000
2 0 -1,0000 0,1945 0,00002 0 -1.0000 0.1945 0.0000
-0,5000 0,0998 0,0000-0.5000 0.0998 0.0000
0,0000 0,0000 28,8000 0,0000 0,0000 28,8000 0.0000 0.0000 28.8000 0.0000 0.0000 28.8000
0,5000 -0,1051 30,4738 0,5000 0,3770 30,4738 0.5000 -0.1051 30.4738 0.5000 0.3770 30.4738
1,0000 -0,2159 32,2530 1,0000 0,8059 32,2530 1.0000 -0.2159 32.2530 1.0000 0.8059 32.2530
1,5000 -0,3329 34,1462 1,5000 1,2864 34,1462 1,5000 -0,3329 34,1462 1,5000 1,2864 34,1462
2,0000 -0,4569 36,1602 2,0000 1,8172 36,1602 2.0000 -0.4569 36.1602 2.0000 1.8172 36.1602
2,5000 -0,5884 38,3049 2,5000 2,3973 38,3049 2,5000 -0,5884 38,3049 2,5000 2,3973 38,3049
3,0000 -0,7284 40,5988 3,0000 3,0271 40,5988 3.0000 -0.7284 40.5988 3.0000 3.0271 40.5988
3,5000 -0,8780 43,0618 3,5000 3,7070 43,0618 3,5000 -0,8780 43,0618 3,5000 3,7070 43,0618
3 0 4,0000 -1,0382 45,7122 4,0000 4,4367 45,7122 3 4.0000 -1.0382 45.7122 4.0000 4.4367 45.7122
4,5000 -1,2101 48,5665 4,5000 5,2146 48,5665 4.5000 -1.2101 48.5665 4.5000 5.2146 48.5665
,0000 -1,3946 51,6399 5,0000 6,0380 51,6399 , 0000 -1,3946 51,6399 5,0000 6,0380 51,6399
,5000 -1,5930 54,9443 5,5000 6,9027 54,9443 , 5000 -1.5930 54.9443 5.5000 6.9027 54.9443
6,0000 -1,8073 58,5082 6,0000 7,8072 58,5082 6,0000 -1,8073 58,5082 6,0000 7,8072 58,5082
3 5 6,5000 -2,0401 62,3662 6,5000 8,7495 62,3662 3 5 6,5000 -2,0401 62,3662 6,500 8,7495 62,3662
7,0000 -2,2938 66,5452 7,0000 9,7240 66,5452 7.0000 -2.2938 66.5452 7.0000 9.7240 66.5452
7,5000 -2,5720 71,0842 7,5000 10,7252 71,0842 7.5000 -2.5720 71.0842 7.5000 10.7252 71.0842
8,0000 -2,8809 76,0754 8,0000 11,7551 76,0754 8.0000 -2.8809 76.0754 8.0000 11.7551 76.0754
8,5000 -3,2267 81,6155 8,5000 12,8115 81,6155 8.5000 -3.2267 81.6155 8.5000 12.8115 81.6155
9,0000 -3,6169 87,7918 9,0000 13,8860 87,7918 9.0000 -3.6169 87.7918 9.0000 13.8860 87.7918
9,5000 -4,0652 94,8156 9,5000 14,9837 94,8156 9.5000 -4.0652 94.8156 9.5000 14.9837 94.8156
,0000 -4,5918 103,0000 10,0000 16,1112 103,0000 , 0000 -4,5918 103,0000 10,0000 16,1112 103,0000
La partie gauche du tableau 56 indique les valeurs numériques de la came de focalisation du sixième exemple et The left part of Table 56 shows the numerical values of the focusing cam of the sixth example and
la partie droite celle de la came de compensation de zoom. the right part that of the zoom compensation cam.
Une valeur obtenue par synthèse des amplitudes de déplace- A value obtained by synthesizing the amplitudes of
ment (2) dans la direction de l'axe optique tirées des valeurs numériques de la came de focalisation et de la came de compensation de zoom, dans la plage allant de l'amplitude de rotation (ANGLE = 0,0), à l'amplitude de rotation (ANGLE = 10,0) coïncide avec le lieu de déplacement du second ensemble de lentilles calculé avec les données (2) in the direction of the optical axis from the numerical values of the focusing cam and the zoom compensation cam, in the range from rotation amplitude (ANGLE = 0.0), to amplitude of rotation (ANGLE = 10,0) coincides with the place of displacement of the second set of lenses calculated with the data
paraxiales de la partie supérieure du tableau 55. of the upper part of Table 55.
Les tableaux 57, 58 et 59 qui suivent indiquent l'amplitude de déplacement DX (mm) de focalisation dans la direction de l'axe optique de l'ensemble de lentilles de focalisation, les grandissements Ax des ensembles respectifs de lentilles, le coefficient de conversion Yx associé à la direction de l'axe optique, la pente (dx/da) de la came de focalisation, et le coefficient de conversion Ya associé à la rotation à l'extrémité grand-angle (F = 28,8 mm), en position médiane (F = 50,0 mm) et à l'extrémité de téléobjectif (F = 103,0 mm) dans le sixième exemple. Les dispositions et signification des symboles des tableaux sont The following tables 57, 58 and 59 indicate the focusing amplitude DX (mm) in the direction of the optical axis of the set of focusing lenses, the magnifications Ax of the respective sets of lenses, the coefficient of Yx conversion associated with the direction of the optical axis, the slope (dx / da) of the focusing cam, and the conversion coefficient Ya associated with the rotation at the wide-angle end (F = 28.8 mm) , in the middle position (F = 50.0 mm) and at the telephoto end (F = 103.0 mm) in the sixth example. The provisions and meaning of the symbols in the tables are
les mêmes que dans le premier exemple. the same as in the first example.
Tableau 57Table 57
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à l'extrémité grand-angle (28,8 mm) du sixième exemple Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the wide-angle end (28.8 mm) of the sixth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,256 1) 0,000 2) 0,052 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0,256 1) 0,000 2) 0,052 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG -0,521 1) 0,000 2) 0,104 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,521 1) 0,000 2) 0,104 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -0,891 1) 0,000 2) 0,174 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -0,891 1) 0,000 2) 0,174 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,381 1) 0,000 2) 0,263 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,381 1) 0,000 2) 0,263 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,069 1) 0,000 2) 0,539 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,069 1) 0,000 2) 0,539 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -4,859 1) 0,000 2) 0,786 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -4.859 1) 0.000 2) 0.786 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -8,000 1) 0,000 2) 1,133 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -8.000 1) 0.000 2) 1.133 3) 0.000 4) 0.000
Grandissement P3k d'image d'objectifs à l'extrémité grand-angle (28,8 mm) du sixième exemple P3k magnification of lenses at the wide-angle end (28.8 mm) of the sixth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,293 3) 125,947 4) -0, 011 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,293 3) 125,947 4) -0,011
R 10,000 ANG -0,256 1) -0,008 2) -0,290 3) 125,947 4) -0,011 R 10,000 ANG -0,256 1) -0,008 2) -0,290 3) 125,947 4) -0,011
R 5,000 ANG -0,521 1) -0,015 2) -0,286 3) 125,947 4) - 0,011 R 5,000 ANG -0.521 1) -0.015 2) -0.286 3) 125.947 4) - 0.011
R 3,000 ANG -0,891 1) -0,026 2) -0,281 3) 125,947 4) -0,011 R 3,000 ANG -0,891 1) -0,026 2) -0,281 3) 125,947 4) -0,011
R 2,000 ANG -1,381 1) -0,041 2) -0,275 3) 125,947 4) -0,011 R 2,000 ANG -1,381 1) -0,041 2) -0,275 3) 125,947 4) -0,011
R 1,000 ANG -3,069 1) -0,090 2) -0,257 3) 125,947 4) -0,011 R 1,000 ANG -3,069 1) -0,090 2) -0,257 3) 125,947 4) -0,011
R 0,700 ANG -4,859 1) -0,141 2) -0,240 3) 125,947 4) -0,011 R 0.700 ANG -4.859 1) -0.141 2) -0.240 3) 125.947 4) -0.011
R 0,500 ANG -8,000 1) -0,227 2) -0,216 3) 125,947 4) - 0,011 R 0.500 ANG -8.000 1) -0.227 2) -0.216 3) 125.947 4) - 0.011
Coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique à l'extrémité grand-angle (28,8 mm) du sixième exemple Conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis at the wide-angle end (28.8 mm) of the sixth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 1,609 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 1,609 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,256 1) 0,000 2) 1,613 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0,256 1) 0,000 2) 1,613 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG -0,521 1) 0,000 2) 1,617 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,521 1) 0,000 2) 1,617 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -0,891 1) 0,000 2) 1,621 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -0,891 1) 0,000 2) 1,621 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,381 1) 0,000 2) 1,627 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,381 1) 0,000 2) 1,627 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,069 1) 0,000 2) 1,645 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,069 1) 0,000 2) 1,645 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -4,859 1) 0,000 2) 1,660 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -4.859 1) 0.000 2) 1.660 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -8,000 1) 0,000 2) 1,679 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -8.000 1) 0.000 2) 1.679 3) 0.000 4) 0.000
Pente dx/da de came de focalisation à l'extrémité grand-angle (28,8 mm) du sixième exemple Slope dx / da focusing cam at the wide-angle end (28.8 mm) of the sixth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,205 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,205 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,256 1) 0,000 2) -0,200 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0,256 1) 0,000 2) -0,200 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG -0,521 1) 0,000 2) -0,194 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,521 1) 0,000 2) -0,194 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -0,891 1) 0,000 2) -0,187 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -0,891 1) 0,000 2) -0,187 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,381 1) 0,000 2) -0,177 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,381 1) 0,000 2) -0,177 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,069 1) 0,000 2) -0,150 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,069 1) 0,000 2) -0,150 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -4,859 1) 0,000 2) -0,127 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -4.859 1) 0.000 2) -0.127 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -8,000 1) 0,000 2) -0,096 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -8.000 1) 0.000 2) -0.096 3) 0.000 4) 0.000
Coefficient de conversion Ya associé au sens de rotation à l'extrémité grand-angle (28,8 mm) du sixième exemple Conversion coefficient Ya associated with the direction of rotation at the wide-angle end (28.8 mm) of the sixth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,330 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,330 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,256 1) 0,000 2) -0,322 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0,256 1) 0,000 2) -0,322 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG -0,521 1) 0,000 2) -0,314 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,521 1) 0,000 2) -0,314 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -0,891 1) 0,000 2) -0,302 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -0,891 1) 0,000 2) -0,302 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,381 1) 0,000 2) -0,289 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,381 1) 0,000 2) -0,289 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,069 1) 0,000 2) -0,247 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,069 1) 0,000 2) -0,247 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -4,859 1) 0,000 2) -0,211 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -4.859 1) 0.000 2) -0.211 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -8,000 1) 0,000 2) -0,162 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -8.000 1) 0.000 2) -0.162 3) 0.000 4) 0.000
Condition correspondant aux valeurs: YXR/Yxo = 1,04, YaR/Yao = 0,49 Condition corresponding to the values: YXR / Yxo = 1.04, YaR / Yao = 0.49
Tableau 58Table 58
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à la position médiane (50,0 mm) du sixième exemple Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the middle position (50.0 mm) of the sixth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,255 1) 0,000 2) 0,092 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.255 1) 0.000 2) 0.092 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,519 1) 0,000 2) 0,184 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,519 1) 0,000 2) 0,184 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -0,886 1) 0,000 2) 0,307 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -0.886 1) 0.000 2) 0.307 3) 0.000 4) 0.000
R 2,000 ANG -1,375 1) 0,000 2) 0,460 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,375 1) 0,000 2) 0,460 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,068 1) 0,000 2) 0,922 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,068 1) 0,000 2) 0,922 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -4,862 1) 0,000 2) 1,321 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -4.862 1) 0.000 2) 1.321 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -8,000 1) 0,000 2) 1,864 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -8.000 1) 0.000 2) 1.864 3) 0.000 4) 0.000
Grandissement 13k d'image d'objectifs à la position médiane (50,0 mm) du sixième exemple 13k image magnification of lenses at the median position (50.0 mm) of the sixth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,379 3) 7,039 4) -0, 253 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,379 3) 7,039 4) -0,253
R 10,000 ANG -0,255 1) -0,008 2) -0,373 3) 7,039 4) - 0,253 R 10,000 ANG -0.255 1) -0.008 2) -0.373 3) 7.039 4) - 0.253
R 5,000 ANG -0,519 1) -0,015 2) -0,367 3) 7,039 4) -0, 253 R 5,000 ANG -0,519 1) -0,015 2) -0,367 3) 7,039 4) -0,253
R 3,000 ANG -0,886 1) -0,026 2) -0,359 3) 7,039 4) -0, 253 R 3,000 ANG -0,886 1) -0,026 2) -0,359 3) 7,039 4) -0,253
R 2,000 ANG -1,375 1) -0,041 2) -0,348 3) 7,039 4) -0, 253 R 2,000 ANG -1,375 1) -0,041 2) -0,348 3) 7,039 4) -0,253
R 1,000 ANG -3,068 1) -0,091 2) -0,317 3) 7,039 4) -0, 253 R 1,000 ANG -3,068 1) -0,091 2) -0,317 3) 7,039 4) -0,253
R 0,700 ANG -4,862 1) -0,145 2) -0,289 3) 7,039 4) - 0,253 R 0.700 ANG -4.862 1) -0.145 2) -0.289 3) 7.039 4) - 0.253
R 0,500 ANG -8,000 1) -0,238 2) -0,252 3) 7,039 4) -0, 253 R 0.500 ANG -8.000 1) -0.238 2) -0.252 3) 7.039 4) -0.253
Coefficient de conversion Yx associé à la direction de l'axe optique à la position médiane (50,0 mm) du sixième exemple Coefficient of conversion Yx associated with the direction of the optical axis at the median position (50.0 mm) of the sixth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 2,714 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 2,714 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,255 1) 0,000 2) 2,729 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.255 1) 0.000 2) 2.729 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,519 1) 0,000 2) 2,744 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,519 1) 0,000 2) 2,744 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -0,886 1) 0,000 2) 2,763 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -0,886 1) 0,000 2) 2,763 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,375 1) 0,000 2) 2,786 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,375 1) 0,000 2) 2,786 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,068 1) 0,000 2) 2,853 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,068 1) 0,000 2) 2,853 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -4,862 1) 0,000 2) 2,905 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -4.862 1) 0.000 2) 2.905 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -8,000 1) 0,000 2) 2,969 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -8.000 1) 0.000 2) 2.969 3) 0.000 4) 0.000
Pente dx/da de came de focalisation à la position médiane (50,0 mm) du sixième exemple Slope dx / da focus cam at the center position (50.0 mm) of the sixth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,368 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,368 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,255 1) 0,000 2) -0,355 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.255 1) 0.000 2) -0.355 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,519 1) 0,000 2) -0,342 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,519 1) 0,000 2) -0,342 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -0,886 1) 0,000 2) -0,325 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -0,886 1) 0,000 2) -0,325 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,375 1) 0,000 2) -0,304 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,375 1) 0,000 2) -0,304 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,068 1) 0,000 2) -0,246 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,068 1) 0,000 2) -0,246 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -4,862 1) 0,000 2) -0,202 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -4.862 1) 0.000 2) -0.202 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -8,000 1) 0,000 2) -0,147 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -8.000 1) 0.000 2) -0.147 3) 0.000 4) 0.000
Coefficient de conversion Ya associé au sens de rotation à la position médiane (50,0 mm) du sixième exemple Conversion coefficient Ya associated with the direction of rotation at the median position (50.0 mm) of the sixth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -1,000 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -1,000 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,255 1) 0,000 2) -0,969 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.255 1) 0.000 2) -0.969 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,519 1) 0,000 2) -0,939 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,519 1) 0,000 2) -0,939 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -0,886 1) 0,000 2) -0,897 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -0,886 1) 0,000 2) -0,897 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,375 1) 0,000 2) -0,846 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,375 1) 0,000 2) -0,846 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,068 1) 0,000 2) -0,701 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,068 1) 0,000 2) -0,701 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -4,862 1) 0,000 2) -0,588 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -4.862 1) 0.000 2) -0.588 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -8,000 1) 0,000 2) -0,438 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -8.000 1) 0.000 2) -0.438 3) 0.000 4) 0.000
2 0 Condition correspondant aux valeurs: YxR/YxO = 1,09, YaR/YaO = 0, 44 2 0 Condition corresponding to the values: YxR / YxO = 1.09, YaR / YaO = 0.44
Tableau 59Table 59
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à l'extrémité de téléobjectif (103,0 mm) du sixième exemple Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the telephoto end (103.0 mm) of the sixth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,256 1) 0,000 2) 0,281 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0,256 1) 0,000 2) 0,281 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG -0,521 1) 0,000 2) 0,547 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,521 1) 0,000 2) 0,547 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -0,891 1) 0,000 2) 0,883 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -0,891 1) 0,000 2) 0,883 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,381 1) 0,000 2) 1,276 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,381 1) 0,000 2) 1,276 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,069 1) 0,000 2) 2,334 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,069 1) 0,000 2) 2,334 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -4,859 1) 0,000 2) 3,143 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -4.859 1) 0.000 2) 3.143 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -8,000 1) 0,000 2) 4,135 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -8.000 1) 0.000 2) 4.135 3) 0.000 4) 0.000
Grandissement ek d'image d'objectifs à l'extrémité de téléobjectif (103, 0 mm) du sixième Ek image magnification of lenses at the telephoto end (103, 0 mm) of the sixth
exempleexample
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,588 3) 4,264 4) -0, 555 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,588 3) 4,264 4) -0,555
R 10,000 ANG -0,256 1) -0,008 2) -0,569 3) 4,264 4) - 0,555 R 10,000 ANG -0,256 1) -0,008 2) -0,569 3) 4,264 4) - 0,555
R 5,000 ANG -0,521 1) -0,015 2) -0,551 3) 4,264 4) -0, 555 R 5,000 ANG -0,521 1) -0,015 2) -0,551 3) 4,264 4) -0,555
R 3,000 ANG -0,891 1) -0,027 2) -0,528 3) 4,264 4) -0, 555 R 3,000 ANG -0,891 1) -0,027 2) -0,528 3) 4,264 4) -0,555
R 2,000 ANG -1,381 1) -0,041 2) -0,501 3) 4,264 4) -0, 555 R 2,000 ANG -1,381 1) -0,041 2) -0,501 3) 4,264 4) -0,555
R 1,000 ANG -3,069 1) -0,094 2) -0,429 3) 4,264 4) -0, 555 R 1,000 ANG -3,069 1) -0,094 2) -0,429 3) 4,264 4) -0,555
R 0,700 ANG -4,859 1) -0,151 2) -0,373 3) 4,264 4) - 0,555 R 0.700 ANG -4.859 1) -0.151 2) -0.373 3) 4.244 4) - 0.555
R 0,500 ANG -8,000 1) -0,255 2) -0,306 3) 4,264 4) -0, 555 R 0.500 ANG -8.000 1) -0.255 2) -0.306 3) 4.244 4) -0.555
Coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique à l'extrémité de téléobjectif (103,0 mm) du sixième exemple Coefficient of conversion yx associated with the direction of the optical axis at the telephoto end (103.0 mm) of the sixth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 3,668 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 3,668 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,256 1) 0,000 2) 3,792 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG -0,256 1) 0,000 2) 3,792 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG -0,521 1) 0,000 2) 3,906 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG -0,521 1) 0,000 2) 3,906 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -0,891 1) 0,000 2) 4,045 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG -0,891 1) 0,000 2) 4,045 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,381 1) 0,000 2) 4,200 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG -1,381 1) 0,000 2) 4,200 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,069 1) 0,000 2) 4,576 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG -3,069 1) 0,000 2) 4,576 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -4,859 1) 0,000 2) 4,824 3) 0,000 4) 0,000 R 0.700 ANG -4.859 1) 0.000 2) 4.824 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -8,000 1) 0,000 2) 5,082 3) 0,000 4) 0,000 R 0.500 ANG -8.000 1) 0.000 2) 5.082 3) 0.000 4) 0.000
Pente dx/da de came de focalisation à l'extrémité de téléobjectif (103,0 mm) du sixième exemple Slope dx / da focusing cam at the telephoto end (103.0 mm) of the sixth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -1,152 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -1,152 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,256 1) 0,000 2) -1,048 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG -0,256 1) 0,000 2) -1,048 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG -0,521 1) 0,000 2) -0,960 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG -0,521 1) 0,000 2) -0,960 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -0,891 1) 0,000 2) -0,859 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG -0,891 1) 0,000 2) -0,859 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,381 1) 0,000 2) -0,754 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG -1,381 1) 0,000 2) -0,754 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,069 1) 0,000 2) -0,524 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG -3,069 1) 0,000 2) -0,524 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -4,859 1) 0,000 2) -0,390 3) 0,000 4) 0,000 R 0.700 ANG -4.859 1) 0.000 2) -0.390 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -8,000 1) 0,000 2) -0,255 3) 0,000 4) 0,000 R 0.500 ANG -8.000 1) 0.000 2) -0.255 3) 0.000 4) 0.000
2 0 Coefficient de conversion Ya associé au sens de rotation à l'extrémité de téléobjectif (103,0 mm) du sixième exemple 2 0 Conversion coefficient Ya associated with the direction of rotation at the telephoto end (103.0 mm) of the sixth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -4,225 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -4,225 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,256 1) 0,000 2) -3,975 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG -0.256 1) 0.000 2) -3.975 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,521 1) 0,000 2) -3,749 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG -0,521 1) 0,000 2) -3,749 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -0,891 1) 0,000 2) -3,474 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG -0,891 1) 0,000 2) -3,474 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,381 1) 0,000 2) -3,168 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG -1,381 1) 0,000 2) -3,168 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,069 1) 0,000 2) -2,396 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG -3,069 1) 0,000 2) -2,396 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -4,859 1) 0,000 2) -1,883 3) 0,000 4) 0,000 R 0.700 ANG -4.859 1) 0.000 2) -1.883 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -8,000 1) 0,000 2) -1,297 3) 0,000 4) 0,000 R 0.500 ANG -8.000 1) 0.000 2) -1.297 3) 0.000 4) 0.000
3 0 Condition correspondant aux valeurs: yxR/Yxo = 1,39, YaR/Yao = 0, 31 Comme l'indiquent les tableaux 57, 58 et 59, pour chaque distance focale, le coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique augmente, mais la pente (dx/da) de la came de focalisation diminue lorsque la distance de photographie se rapproche de la plus faible distance. En conséquence, comme l'indiquent ces tableaux, le coefficient de conversion Ya de rotation, défini comme étant le produit du coefficient de conversion yx et de la pente (dx/da) de la came de focalisation, diminue lorsque la distance de photographie se rapproche de la plus faible distance du fait de la pente (dx/da) de la came de focalisation. Sur les tableaux 57, 58 et 59, la vitesse de variation, de la position focalisée à l'infini à la position focalisée à l'emplacement le plus proche, du coefficient de conversion Ya associé à la rotation est xO,49 à l'extrémité grand-angle (F = 28,8 mm), xO,44 à la position médiane (F = 50,0 mm), et x0,31 à l'extrémité de téléobjectif (F = 103,0 mm). Lorsque le nombre N de divisions de la plage de focalisation, lors d'un changement du coefficient de conversion Ya dans le sixième exemple, est calculé avec la formule (a) et comparé à l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475, les nombres Nw, NM et NT de divisions à l'extrémité grand-angle, en position médiane et à l'extrémité de téléobjectif ont respectivement les valeurs suivantes: exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 Nw > 9,3 NM > 10,1 NT > 8,1 sixième exemple Nw > 3,9 NM > 4,5 NT > 6,5 En conséquence, comme l'indique la comparaison qui précède, bien que l'objectif zoom de cet exemple ait un plus grand rapport de variation de distance focale que celui de l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475, les valeurs des nombres N 3 0 Condition corresponding to the values: yxR / Yxo = 1.39, YaR / Yao = 0, 31 As indicated in tables 57, 58 and 59, for each focal length, the conversion coefficient yx associated with the direction of the The optical axis increases, but the slope (dx / da) of the focusing cam decreases as the distance of photography approaches the shortest distance. Consequently, as indicated in these tables, the conversion coefficient Ya of rotation, defined as being the product of the conversion coefficient yx and the slope (dx / da) of the focusing cam, decreases when the photographing distance becomes smaller. closer to the smaller distance due to the slope (dx / da) of the focusing cam. In tables 57, 58 and 59, the rate of change, from the position focused at infinity to the position focused at the nearest location, of the conversion coefficient Ya associated with the rotation is xO, 49 to wide-angle end (F = 28.8 mm), xO, 44 at the center position (F = 50.0 mm), and x0.31 at the telephoto end (F = 103.0 mm). When the number N of divisions of the focusing range, upon a change of the conversion coefficient Ya in the sixth example, is calculated with the formula (a) and compared with the example of the Japanese patent application 5-142475, the numbers Nw, NM and NT of divisions at the wide-angle end, in the median position and at the telephoto end respectively have the following values: example of the Japanese patent application inspection n 5-142475 Nw> 9.3 NM> 10.1 NT> 8.1 sixth example Nw> 3.9 NM> 4.5 NT> 6.5 Therefore, as indicated by the comparison which precedes, although the zoom lens of this example has a greater focal length variation ratio than that of the example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475, the values of the numbers N
de divisions sont au contraire réduites. On the contrary, divisions are reduced.
Comme décrit précédemment, dans le sixième exemple, comme la vitesse de variation du coefficient de conversion Ya associé à la rotation est inférieure à celle du système classique, les valeurs des nombres N des divisions deviennent petites. Pour cette raison, le nombre de données du coefficient de conversion Ya et du coefficient de correction y peut être réduit, et la capacité de As described above, in the sixth example, since the rate of change of the conversion coefficient Ya associated with the rotation is lower than that of the conventional system, the values of the numbers N of the divisions become small. For this reason, the number of data of the conversion coefficient Ya and the correction coefficient y can be reduced, and the capacity of
mémorisation peut aussi être supprimée. memorisation can also be deleted.
Les tableaux 60, 61 et 62 indiquent les résultats du calcul du coefficient de conversion Ka et du coefficient de correction y à l'extrémité grand-angle (F = 28,8 mm), en position médiane (F = 50, 0 mm) et à l'extrémité de téléobjectif (F = 103,0 mm) dans le sixième exemple. La disposition des tableaux et les symboles de ceux-ci sont les mêmes que dans le premier exemple. La position des lentilles de la première paire des deux parties supérieures de chacun des tableaux 60, 61 et 62, c'est-à-dire de la troisième et de la quatrième colonne, est (R,ANGLE) = (0,0;0,0) et indique que cette position correspond à l'infini. De même, la position des lentilles dans la quatrième paire des deux parties inférieures de chacun des tableaux 60, 61 et 62, c'est- à-dire dans la neuvième et la dixième colonne, est (R,ANGLE) = (0,5;-0, 8) et indique que la position correspond Tables 60, 61 and 62 show the results of calculating the conversion coefficient Ka and the correction coefficient y at the wide-angle end (F = 28.8 mm), in the median position (F = 50, 0 mm) and at the telephoto end (F = 103.0 mm) in the sixth example. The layout of the tables and the symbols of them are the same as in the first example. The position of the lenses of the first pair of the two upper parts of each of the tables 60, 61 and 62, i.e. the third and fourth columns, is (R, ANGLE) = (0.0; 0,0) and indicates that this position corresponds to infinity. Similarly, the position of the lenses in the fourth pair of the two lower parts of each of the tables 60, 61 and 62, ie in the ninth and tenth columns, is (R, ANGLE) = (0, 5; -0, 8) and indicates that the position corresponds
à la position de focalisation la plus proche (R = 0,5 m). at the closest focusing position (R = 0.5 m).
Tableau 60Table 60
Coefficients de conversion Ka: (rs), Ya: (r) associés à sens de rotation et coefficient de correction pJ: (i) à l'extrémité grand-angle (28,8 mm) du sixième exemple f= 28,8 mm Conversion coefficients Ka: (rs), Ya: (r) associated with direction of rotation and correction coefficient pJ: (i) at the wide-angle end (28.8 mm) of the sixth example f = 28.8 mm
(R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,256 5,000 -0,521 3,000 -0,891 (R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,256 5,000 -0,521 3,000 -0,891
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
1 0,000 -0,330 0,000 -0,325 -0,320 -0, 313 1 0,000 -0.330 0.000 -0.325 -0.320 -0, 313
2 10,000 -0,327 -0,322 0,000 -0,317 -0, 310 2 10,000 -0.327 -0.322 0.000 -0.317 -0, 310
3 5,000 -0,324 -0,319 -0,314 0,000 -0, 307 3 5,000 -0,324 -0,319 -0,314 0,000 -0,307
4 3,000 -0,320 -0,314 -0,309 -0,302 0, 000 4 3,000 -0.320 -0.314 -0.309 -0.302 0, 000
2,000 -0,314 -0,309 -0,304 -0,2972,000 -0,314 -0,309 -0,304 -0,297
6 1,000 -0,296 -0,291 -0,286 -0, 280 6 1,000 -0,296 -0,291 -0,286 -0, 280
7 0,700 -0,278 -0,274 -0,269 -0, 263 7 0.700 -0.278 -0.274 -0.269 -0, 263
8 0,500 -0,251 -0,246 -0,242 -0, 237 8 0.500 -0.251 -0.246 -0.242 -0, 237
POS R bf t bf i bf î bf tPOS R bf t bf i bf i bf t
1 0,000 0,00 0,00 -0,08 9,38 -0,17 8,77 -0,28 8, 30 1 0,000 0.00 0.00 -0.08 9.38 -0.17 8.77 -0.28 8.30
2 10,000 0,08 9,79 0,00 0,00 -0,08 8,47 -0,20 8, 17 2 10,000 0.08 9.79 0.00 0.00 -0.08 8.47 -0.20 8, 17
3 5,000 0,17 9,59 0,08 9,00 0,00 0,00 -0,11 8, 13 3 5,000 0.17 9.59 0.08 9.00 0.00 0.00 -0.11 8, 13
4 3,000 0,28 9,28 0,20 8,75 0,11 8,37 0,00 0, 00 4 3,000 0.28 9.28 0.20 8.75 0.11 8.37 0.00 0.00
5 2,000 0,43 9,08 0,35 8,65 0,26 8,36 0,15 8, 21 5 2,000 0.43 9.08 0.35 8.65 0.26 8.36 0.15 8, 21
* 6 1,000 0,91 8,83 0,82 8,54 0,73 8,34 0,61 8, 16* 6 1,000 0.91 8.83 0.82 8.54 0.73 8.34 0.61 8, 16
7 0,700 1,35 8,65 1,26 8,40 1,17 8,21 1,04 8, 00 7 0.700 1.35 8.65 1.26 8.40 1.17 8.21 1.04 8.00
8 0,500 2,00 8,35 1,91 8,14 1,81 7,96 1,68 7, 74 8 0.500 2.00 8.35 1.91 8.14 1.81 7.96 1.68 7, 74
(R, ANGLE) = 2,000 -1,381 1,000 -3,069 0,700 -4,859 0,500 -8,000 (R, ANGLE) = 2,000 -1,381 1,000 -3,069 0,700 -4,859 0.500 -8,000
2 5 POS R r rs r rs r rs r rs i 0,000 -0,304 -0,276 -0,252 -0,218 2 5 POS R rs r rs r rs r rs i 0,000 -0,304 -0,276 -0,252 -0,218
2 10,000 -0,301 -0,274 -0,250 -0, 216 2 10,000 -0.301 -0.274 -0.250 -0, 216
3 5,000 -0,298 -0,271 -0,247 -0, 213 3 5,000 -0,298 -0,271 -0,247 -0, 213
4 3,000 -0,294 -0,267 -0,244 -0, 210 4 3,000 -0.294 -0.267 -0.244 -0, 210
3 0 5 2,000 -0,289 0,000 -0,263 -0,239 -0,206 3 0 5 2,000 -0,289 0,000 -0,263 -0,239 -0,206
6 1,000 -0,272 -0,247 0,000 -0,225 -0, 193 6 1,000 -0,272 -0,247 0,000 -0,225 -0, 193
7 0,700 -0,255 -0,232 -0,211 0,000 -0, 181 7 0.700 -0.255 -0.232 -0.211 0.000 -0, 181
8 0,500 -0,230 -0,208 -0,189 -0,162 0, 000 8 0.500 -0.230 -0.208 -0.189 -0.162.0, 000
POS R bf f bf f bf e bf ePOS R bf f bf f bf e bf e
3 5 1 0,000 -0,42 8,03 -0,85 7,12 -1,22 6,20 -1,74 5,05 3 5 1 0.000 -0.42 8.03 -0.85 7.12 -1.22 6.20 -1.74 5.05
2 10,000 -0,34 7,99 -0,77 7,10 -1,15 6,18 -1,67 5, 04 2 10,000 -0.34 7.99 -0.77 7.10 -1.15 6.18 -1.67 5, 04
3 5,000 -0,26 8,00 -0,69 7,08 -1,07 6,16 -1,60 5, 03 3 5,000 -0.26 8.00 -0.69 7.08 -1.07 6.16 -1.60 5, 03
4 3,000 -0,14 8,03 -0,58 7,06 -0,97 6,13 -1,49 5, 01 4 3,000 -0.14 8.03 -0.58 7.06 -0.97 6.13 -1.49 5, 01
2,000 0,00 0,00 -0,44 7,02 -0,83 6,09 -1,37 4,98 2,000 0.00 0.00 -0.44 7.02 -0.83 6.09 -1.37 4.98
6 1,000 0,46 7,88 0,00 0,00 -0,40 5,95 -0,95 4, 91 6 1,000 0.46 7.88 0.00 0.00 -0.40 5.95 -0.95 4, 91
7 0,700 0,89 7,70 0,41 6,72 0,00 0,00 -0,57 4, 87 7 0.700 0.89 7.70 0.41 6.72 0.00 0.00 -0.57 4.87
8 0,500 1,52 7,44 1,03 6,49 0,59 5,68 0,00 0, 00 8 0.500 1.52 7.44 1.03 6.49 0.59 5.68 0.00 0.00
Condition correspondant aux valeurs: Kao/Yao = 0,76, KaR/YaR = 1,34 Condition corresponding to the values: Kao / Yao = 0.76, KaR / YaR = 1.34
Tableau 61Table 61
Coefficients de conversion Ka: (rs), Ya: (r) associés à sens de rotation et coefficient de correction p: (t) à la position médiane (50,0 mm) du sixième exemple f = 50,0 mm Conversion coefficients Ka: (rs), Ya: (r) associated with direction of rotation and correction coefficient p: (t) at the median position (50.0 mm) of the sixth example f = 50.0 mm
(R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,255 5,000 -0,519 3,000 - 0,886 (R, ANGLE) = 0.000 0.000 10,000 -0.255 5,000 -0.519 3,000 - 0.886
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
1 0,000 -1,000 0,000 -0,977 -0,955 -0, 925 1 0,000 -1,000 0,000 -0,977 -0,955 -0,925
2 10,000 -0,992 -0,969 0,000 -0,947 -0, 917 2 10,000 -0.992 -0.969 0.000 -0.947 -0, 917
3 5,000 -0,984 -0,961 -0,939 0,000 -0, 909 3 5,000 -0,984 -0,961 -0,939 0,000 -0,909
4 3,000 -0,972 -0,950 -0,927 -0,897 0, 000 4 3,000 -0.972 -0.950 -0.927 -0.897 0, 000
2,000 -0,956 -0,934 -0,912 -0,8822,000 -0,956 -0,934 -0,912 -0,882
6 1,000 -0,904 -0,883 -0,861 -0, 833 6 1,000 -0,904 -0,883 -0,861 -0,833
7 0,700 -0,855 -0,835 -0,814 -0, 788 7 0.700 -0.855 -0.835 -0.814 -0.788
8 0,500 -0,779 -0,760 -0,741 -0, 717 8 0.500 -0.779 -0.760 -0.741 -0.717
POS R bf î bf f bf I bf I i 0,000 0,00 0,00 -0,25 30,70 -0,49 29,17 -0,82 27,13 POS R bf i bf f bf I bf I i 0.000 0.00 0.00 -0.25 30.70 -0.49 29.17 -0.82 27.13
2 10,000 0,25 32,48 0,00 0,00 -0,25 28,77 -0,58 26, 77 2 10,000 0.25 32.48 0.00 0.00 -0.25 28.77 -0.58 26, 77
3 5,000 0,51 31,82 0,25 30,33 0,00 0,00 -0,33 26, 42 3 5,000 0.51 31.82 0.25 30.33 0.00 0.00 -0.33 26, 42
4 3,000 0,86 31,10 0,60 29,50 0,34 27,98 0,00 0, 00 4 3,000 0.86 31.10 0.60 29.50 0.34 27.98 0.00 0.00
2 0 5 2,000 1,31 30,35 1,05 28,84 0,78 27,43 0,43 25,89 2 0 5 2,000 1.31 30.35 1.05 28.84 0.78 27.43 0.43 25.89
6 1,000 2,77 29,02 2,48 27,80 2,20 26,69 1,82 25, 43 6 1,000 2.77 29.02 2.28 27.80 2.20 26.69 1.82 25, 43
7 0,700 4,16 28,74 3,85 27,69 3,54 26,73 3,13 25, 64 7 0.700 4.16 28.74 3.85 27.69 3.54 26.73 3.13 25.64
8 0,500 6,23 28,16 5,88 27,22 5,54 26,35 5,10 25, 31 8 0.500 6.23 28.16 5.88 27.22 5.54 26.35 5.10 25.31
(R, ANGLE) = 2,000 -1,375 1,000 -3,068 0,700 -4,862 0,500 -8,000 (R, ANGLE) = 2,000 -1,375 1,000 -3,068 0,700 -4,862 0,500 -8,000
2 5 POS R r rs r rs r rs r rs2 5 POS R rs r rs r rs
1 0,000 -0,887 -0,778 -0,690 -0, 577 1 0.000 -0.887 -0.778 -0.690 -0, 577
2 10,000 -0,880 -0,772 -0,684 -0, 571 2 10,000 -0.880 -0.772 -0.684 -0, 571
3 5,000 -0,872 -0,764 -0,678 -0, 566 3 5,000 -0.872 -0.764 -0.678 -0, 566
4 3,000 -0,861 -0,754 -0,669 -0, 558 4 3,000 -0.861 -0.754 -0.669 -0, 558
3 0 5 2,000 -0,846 0,000 -0,741 -0,658 -0,549 3 0 5 2,000 -0,846 0,000 -0,741 -0,658 -0,549
6 1,000 -0,799 -0,701 0,000 -0,621 -0, 517 6 1,000 -0,799 -0,701 0,000 -0,621 -0,517
7 0,700 -0,755 -0,662 -0,588 0,000 -0, 487 7 0.700 -0.755 -0.662 -0.588 0.000 -0.487
8 0,500 -0,687 -0,601 -0,530 -0,437 0, 000 8 0.500 -0.687 -0.601 -0.530 -0.437 0, 000
POS R bf f bf t bf t bfPOS R bf f bf t bf t bf
1 0,000 -1,22 25,05 -2,39 21,48 -3,36 19,17 -4,61 14, 50 1 0.000 -1.22 25.05 -2.39 21.48 -3.36 19.17 -4.61 14, 50
2 10,000 -0,99 24,78 -2,17 21,44 -3,15 19,16 -4,43 14, 47 2 10,000 -0.99 24.78 -2.17 21.44 -3.15 15.16 -4.43 14, 47
3 5,000 -0,75 24,54 -1,95 21,42 -2,94 19,17 -4,23 14, 43 3 5,000 -0.75 24.54 -1.95 21.42 -2.94 19.17 -4.23 14, 43
4 3,000 -0,42 24,22 -1,65 21,44 -2,66 19,20 -3,97 14, 38 4 3,000 -0.42 24.22 -1.65 21.44 -2.66 19.20 -3.97 14, 38
2,000 0,00 0,00 -1,25 21,56 -2,29 19,26 -3,63 14,31 2,000 0.00 0.00 -1.25 21.56 -2.29 19.26 -3.63 14.31
6 1,000 1,35 24,18 0,00 0,00 -1,11 19,40 -2,55 13,98 6 1,000 1.35 24.18 0.00 0.00 -1.11 19.40 -2.55 13.98
7 0,700 2,63 24,52 1,19 21,75 0,00 0,00 -1,53 13, 56 7 0.700 2.63 24.52 1.19 21.75 0.00 0.00 -1.53 13.56
8 0,500 4,55 24,15 2,96 20,82 1,66 17,09 0,00 0, 00 8 0.500 4.55 24.15 2.96 20.82 1.66 17.09 0.00 0.00
Condition correspondant aux valeurs: KaO/yaO = 0,78, KaR/YaR = 1,32 Condition corresponding to the values: KaO / yaO = 0.78, KaR / YaR = 1.32
Tableau 62Table 62
Coefficients de conversion Ka: (rs), ya: (r) associés à sens de rotation et coefficient de correction p: (i) à l'extrémité de téléobjectif (103,0 mm) du sixième exemple f= 103,0 mm Coefficients of conversion Ka: (rs), ya: (r) associated with direction of rotation and correction coefficient p: (i) at the telephoto end (103.0 mm) of the sixth example f = 103.0 mm
(R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,256 5,000 -0,521 3,000 -0,891 (R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,256 5,000 -0,521 3,000 -0,891
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
I 0,000 -4,224 0,000 -3,988 -3,772 -3, 516 I 0.000 -4.224 0.000 -3.988 -3.772 -3, 516
2 10,000 -4,215 -3,975 0,000 -3,759 -3, 504 2 10,000 -4,215 -3,975 0,000 -3,759 -3, 504
3 5,000 -4,203 -3,963 -3,748 0,000 -3, 492 3 5,000 -4,203 -3,963 -3,748 0,000 -3, 492
4 3,000 -4,190 -3,949 -3,734 -3,474 0, 000 4 3,000 -4,190 -3,949 -3,734 -3,474 0, 000
2,000 -4,171 -3,929 -3,711 -3,4502,000 -4,171 -3,929 -3,711 -3,450
6 1,000 -4,105 -3,857 -3,634 -3, 370 6 1,000 -4,105 -3,857 -3,634 -3, 370
7 0,700 -4,028 -3,774 -3,548 -3, 280 7 0.700 -4.028 -3.774 -3.548 -3, 280
8 0,500 -3,876 -3,615 -3,385 -3, 115 8 0.500 -3.876 -3.615 -3.385 -3, 115
POS R bf f bf t bf f bf tPOS R bf f bf t bf f bf t
1 0,000 0,00 0,00 -1,02 312,42 -1,97 301,80 -3,13 255,83 1 0.000 0.00 0.00 -1.02 312.42 -1.97 301.80 -3.13 255.83
2 10,000 1,08 500,78 0,00 0,00 -1,00 329,94 -2,23 258,19 2 10,000 1.08 500.78 0.00 0.00 -1.00 329.94 -2.23 258.19
3 5,000 2,19 442,39 1,05 361,69 0,00 0,00 -1,29 242,76 3 5,000 2.19 442.39 1.05 361.69 0.00 0.00 -1.29 242.76
4 3,000 3,73 460,62 2,51 392,96 1,38 368,87 0,00 0,00 4 3,000 3.73 460.62 2.51 392.96 1.38 368.87 0.00 0.00
2 0 5 2,000 5,76 458,69 4,42 381,87 3,19 325,33 1,69 249,97 2 0 5 2,000 5.76 458.69 4.42 381.87 3.19 325.33 1.69 249.97
6 1,000 12,60 446,74 10,85 364,97 9,26 305,35 7,34 245,42 6 1,000 12.60 446.74 10.85 364.97 9.26 305.35 7.34 245.42
7 0,700 19,57 421,02 17,37 343,62 15,39 287,87 13,01 233,41 7 0.700 19.57 421.02 17.37 343.62 15.39 287.87 13.01 233.41
8 0,500 31,01 376,35 28,00 309,72 25,32 261,52 22,15 214,52 8 0.500 31.01 376.35 28.00 309.72 25.32 261.52 22.15 214.52
(R, ANGLE) = 2,000 -1,381 1,000 -3,069 0,700 -4,859 0,500 -8,000 (R, ANGLE) = 2,000 -1,381 1,000 -3,069 0,700 -4,859 0.500 -8,000
2 5 POS R r rs r rs r rs r rs2 5 POS R rs r rs r rs
1 0,000 -3,233 -2,555 -2,106 -1, 621 1 0.000 -3.233 -2.555 -2.106 -1, 621
2 10,000 -3,220 -2,542 -2,094 -1, 610 2 10,000 -3.220 -2.542 -2.094 -1, 610
3 5,000 -3,207 -2,529 -2,081 -1, 598 3 5,000 -3,207 -2,529 -2,081 -1, 598
4 3,000 -3,188 -2,510 -2,064 -1, 583 4 3,000 -3.188 -2.510 -2.064 -1, 583
5 2,000 -3,167 0,000 -2,486 -2,041 - 1,562 5 2,000 -3,167 0,000 -2,486 -2,041 - 1,562
6 1,000 -3,081 -2,396 0,000 -1,962 -1, 493 6 1,000 -3,081 -2,396 0,000 -1,962 -1, 493
7 0,700 -2,989 -2,313 -1,883 0,000 -1, 422 7 0.700 -2.989 -2.313 -1.883 0.000 -1, 422
8 0,500 -2,825 -2,159 -1,740 -1,297 0, 000 8 0.500 -2.825 -2.159 -1.740 -1.297 0.000
POS R bf I bf i bf i bf fPOS R bf I bf i bf i bf f
1 0,000 -4,46 216,27 -7,84 118,59 -10,23 86,34 -12,96 51,92 1 0.000 -4.46 216.27 -7.84 118.59 -10.23 86.34 -12.96 51.92
2 10,000 -3,62 218,89 -7,15 117,79 -9,64 86,06 -12,47 51,66 2 10,000 -3.62 218.89 -7.15 117.79 -9.64 86.06 -12.47 51.66
3 5,000 -2,76 219,81 -6,44 116,67 -9,03 85,72 -11,95 51,39 3 5,000 -2.76 219.81 -6.44 116.67 -9.03 85.72 -11.95 51.39
4 3,000 -1,56 235,61 -5,47 115,12 -8,19 85,31 -11,25 51,01 4 3,000 -1.56 235.61 -5.47 115.12 -8.19 85.31 -11.25 51.01
2,000 0,00 0,00 -4,20 112,21 7,10 84,74 -10,34 50,50 2,000 0.00 0.00 -4.20 112.21 7.10 84.74 -10.34 50.50
6 1,000 5,20 191,32 0,00 0,00 -3,51 83,88 -7,36 48,64 6 1,000 5.20 191.32 0.00 0.00 -3.51 83.88 -7.36 48.64
7 0,700 10,40 185,26 4,14 119,18 0,00 0,00 -4,47 46,29 7 0.700 10.40 185.26 4.14 119.18 0.00 0.00 -4.47 46.29
8 0,500 18,70 172,83 10,65 107,57 5,47 72,05 0,00 0,00 8 0.500 18.70 172.83 10.65 107.57 5.47 72.05 0.00 0.00
Condition correspondant aux valeurs: Kao/yao = 0,92, KaR/YaR = 1,25 Les résultats calculés de vitesse de variation de Ka en fonction de ya pour l'ensemble focalisé à l'infini et à l'emplacement le plus proche, à l'extrémité grand-angle, en position médiane et à l'extrémité de téléobjectif, dans l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 et dans le sixième exemple Condition corresponding to the values: Kao / yao = 0.92, KaR / YaR = 1.25 The calculated results of rate of variation of Ka as a function of ya for the set focused at infinity and at the nearest location , at the wide-angle end, in the middle position and at the telephoto end, in the example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475 and in the sixth example
de l'invention, sont les suivants.of the invention are as follows.
Exemple de demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5142475 A l'infini Kao/Yao Le plus proche KaRIYaR Grand-angle (F = 36,0) 2,75 0,44 Position médiane (F = 50,0) 3,36 0,43 Téléobjectif(F = 103,0) 3,80 0, 43 Sixième exemple A l'infini Kao/yao Le plus proche KaR/YaR Grand-angle (F = 28,8) 0,76 1,34 Position médiane (F = 50,0) 0,78 1,32 Téléobjectif(F = 103,0) 0,92 1,25 Comme décrit précédemment, dans le sixième exemple, comme la vitesse de variation de Ka par rapport à Ya est faible par rapport au système classique, la contribution du terme de correction (ABf/g) dans la relation Ka = Ya(l - ABf/.) peut être réduite. Pour cette raison, l'erreur du coefficient de conversion Ka calculé en fonction de Ya et i ou l'erreur par rapport à l'amplitude réelle d'entraînement Aa de lentilles obtenue avec une seule paire de valeurs du coefficient de conversion ya et du coefficient Example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5142475 Infinity Kao / Yao Nearest KaRIYaR Wide-angle (F = 36.0) 2.75 0.44 Median position (F = 50.0) 3.36 0.43 Telephoto (F = 103.0) 3.80 0, 43 Sixth example At infinity Kao / yao Nearest KaR / YaR Wide-angle (F = 28.8) 0.76 1, 34 Median position (F = 50.0) 0.78 1.32 Telephoto (F = 103.0) 0.92 1.25 As previously described, in the sixth example, as the rate of variation of Ka with respect to Ya is weak compared to the classical system, the contribution of the correction term (ABf / g) in the relation Ka = Ya (l - ABf /.) can be reduced. For this reason, the error of the conversion coefficient Ka calculated as a function of Ya and i or the error with respect to the actual driving amplitude Aa of lenses obtained with a single pair of values of the conversion coefficient γ and the coefficient
de correction y, peut être réduite. correction, can be reduced.
Dans le mode de réalisation de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 et le sixième exemple de l'invention, lorsque les amplitudes d'entraînement des lentilles lors de la focalisation de l'ensemble focalisé à l'infini vers l'objet à la plus faible distance et lors de la focalisation avec l'ensemble focalisé à la plus faible distance vers l'objet à l'infini à l'extrémité grand-angle, en position médiane et à l'extrémité de téléobjectif, sont calculées à partir de la relation Aa = ABf/Ya(1 - ABf/g), les erreurs par rapport aux amplitudes réelles d'entraînement de lentilles sont alors calculées et donnent les valeurs suivantes. Il faut noter que la valeur du coefficient de correction y lors de la focalisation par l'ensemble focalisé à l'infini sur l'objet à la plus petite distance prend la valeur de la distance objet(POS-5) alors que la valeur du coefficient de correction g lors de la focalisation avec l'ensemble focalisé à la plus courte distance sur l'objet à l'infini In the embodiment of Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475 and the sixth example of the invention, when the driving amplitudes of the lenses during focusing of the focused assembly to the infinity towards the object at the smallest distance and when focusing with the focused set at the smallest distance to the object at infinity at the wide-angle end, in the middle position and at the end of telephoto, are calculated from the relation Aa = ABf / Ya (1 - ABf / g), the errors with respect to the actual lens drive amplitudes are then calculated and give the following values. It should be noted that the value of the correction coefficient y during the focusing by the set focused to infinity on the object at the smallest distance takes the value of the object distance (POS-5) while the value of the correction coefficient g when focusing with the focused set at the shortest distance on the object at infinity
prend la valeur de la distance objet (POS-4). takes the value of the object distance (POS-4).
Exemple de demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5142475 Infini à état focalisé le plus Le plus proche à état proche focalisé à infini Grand-angle (F = 36,0) -4,4 % -13,0 % Positon médiane (F = 50,0) -11,8 % -12,0 % Téléobjectif(F = 103,0) -12,6 % -14,6 % Sixième exemple Infini à état focalisé le plusLe plus proche à état proche focalisé à infini Grand-angle (F = 28,8) -2,8 % -0,3 % Position médiane (F = 50,0) -2,0 % -0,1 % Téléobjectif(F = 103,0) -1,6 % -0,4 % Comme décrit précédemment, dans le sixième exemple, même lorsqu'une paire seulement de valeurs du coefficient de conversion ya et du coefficient de correction g est établie pour une plage donnée de dispositions des lentilles, une erreur entre le coefficient Ka de conversion calculé à partir de Ya et y et l'amplitude d'entraînement de lentilles Aa pour la focalisation devient faible par rapport à celle du système classique et la focalisation peut être réalisée avec Example of Japanese Patent Application Laid-Open No. 5142475 Infinity Focused Most Nearest Focused Near Infinity Wide-angle (F = 36.0) -4.4% -13.0% Positon median (F = 50.0) -11.8% -12.0% Telephoto (F = 103.0) -12.6% -14.6% Sixth example Infinity Focused Most Nearest Near Focused at infinity Wide-angle (F = 28.8) -2.8% -0.3% Median position (F = 50.0) -2.0% -0.1% Telephoto (F = 103.0) - 1.6% -0.4% As previously described, in the sixth example, even when only a pair of values of the conversion coefficient ya and the correction coefficient g are set for a given range of lens arrangements, an error between the conversion coefficient Ka calculated from Ya and y and the lens driving amplitude Aa for focusing becomes low compared to that of the conventional system and the focusing can be achieved with
une plus grande précision.greater precision.
Le tableau 63 indique l'amplitude de rotation (ANGLE DA) de focalisation lors de la focalisation manuelle avec la came de focalisation (partie médiane du tableau 55) du sixième exemple, l'amplitude de déplacement DX (mm) dans la direction de l'axe optique de l'ensemble de lentilles de focalisation correspondant à l'amplitude de rotation de focalisation, et l'amplitude de déplacement Bf (mm) du point image lorsque l'amplitude de déplacement (DX) dans la Table 63 shows the focusing amplitude (ANGLE DA) during manual focusing with the focusing cam (middle part of table 55) of the sixth example, the displacement amplitude DX (mm) in the direction of the the optical axis of the set of focusing lenses corresponding to the focusing rotation amplitude, and the displacement amplitude Bf (mm) of the image point when the displacement amplitude (DX) in the
direction de l'axe optique est donnée. direction of the optical axis is given.
Il faut noter que la disposition et les symboles du tableau sont les mêmes que dans le premier exemple. La partie supérieure du tableau 63 indique l'amplitude de déplacement (Bf) du point image correspondant aux distances de photographie (R = 5,0, 3,0, 2n0, 1,0, 0,7 et 0,5 m) aux états respectifs de focalisation pour les distances focales (F = 28,8, 35,0, 50,0, 70,0, 85,0 et 103,0 mm), et la partie médiane indique les valeurs de l'amplitude de rotation (ANGLE DA) de focalisation nécessaires à l'obtention d'un état focalisé optimal aux distances respectives de photographie. La partie inférieure du tableau donne les amplitudes (DX) de déplacement dans la direction de l'axe optique des ensembles de lentilles respectifs correspondant à l'amplitude de rotation (ANGLE DA) pour la focalisation avec les distances focales et distances de photographie It should be noted that the layout and the symbols of the table are the same as in the first example. The upper part of Table 63 shows the range of motion (Bf) of the image point corresponding to the photography distances (R = 5.0, 3.0, 2n0, 1.0, 0.7 and 0.5 m) at respective focusing states for the focal lengths (F = 28.8, 35.0, 50.0, 70.0, 85.0 and 103.0 mm), and the middle portion indicating the values of the rotation amplitude (ANGLE DA) focusing necessary to obtain an optimal focused state at the respective photography distances. The lower part of the table gives the amplitudes (DX) of displacement in the direction of the optical axis of the respective lens assemblies corresponding to the rotation amplitude (ANGLE DA) for the focusing with the focal lengths and distances of photography.
respectives.respectively.
Tableau 63Table 63
Amplitude de déplacement Bf (mm) de point image et amplitude DX (mm) de déplacement pour focalisation du sixième exemple 0,50m 0,70m 1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 28,800 Bf 0,000 0,000 0,000 0, 000 0,000 0,000 ,000 Bf 0,000 0,001 0,001 0,002 0,002 0, 001 ,000 Bf 0,000 0,002 -0,001 -0,005 -0,004 -0,003 ,000 Bf 0, 000 -0,009 -0,009 -0,001 0,001 0,001 ,000 Bf 0,000 -0,012 -0, 005 -0,005 -0,005 -0,002 103,000 Bf 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 Displacement amplitude Bf (mm) of image point and amplitude DX (mm) of displacement for focusing of the sixth example 0.50m 0.70m 1.00m 2.00m 3.00m 5.00m 28.800 Bf 0.000 0.000 0.000 0, 000 0,000 0,000, 000 Bf 0,000 0.001 0.001 0.002 0.002 0, 001, 000 Bf 0.000 0.002 -0.001 -0.005 -0.004 -0.003, 000 Bf 0, 000 -0.009 -0.009 -.001 0.001 0.001, 000 Bf 0.000 -0.012 - 0, 005 -0,005 -0,005 -0,002 103,000 Bf 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
ANGLE DA -8,000 4,859 -3,069 -1,381 -0,891 -0,521 ANGLE DA -8,000 4,859 -3,069 -1,381 -0,891 -0,521
F 28,800 DX 0,000 1,133 0,000 0,000 R 0,50 m F 35, 000 DX 0,000 1,341 0,000 0,000 R 0,50m F 50,000 DX 0,000 1,864 0,000 0,000 R 0,50 m F 70,000 DX 0,000 2,627 0,000 0,000 R 0,50 m F 85,000 DX 0,000 3,273 0,000 0,000 R 0,50 m F 103,000 DX 0,000 4,135 0,000 0,000 R 0,50 m F 28,800 DX 0,000 0,786 0,000 0,000 R 0,70 m F 35,000 DX 0,000 0,936 0,000 0,000 R 0,70 m F 50,000 DX 0,000 1,321 0,000 0,000 R 0,70 m F 70,000 DX 0,000 1,910 0,000 0,000 R 0, 70 m F 85,000 DX 0,000 2,427 0,000 0,000 R 0,70 m F 103,000 DX 0,000 3,143 0,000 0,000 R 0,70 m F 28,800 DX 0,000 0,539 0,000 0,000 R 1,00 m F 35,000 DX 0,000 0,644 0,000 0,000 R 1,00 m F 50,000 DX 0,000 0,922 0,000 0,000 R 1,00 m F 70,000 DX 0,000 1,360 0,000 0,000 R 1,00 m F 85,000 DX 0,000 1,758 0,000 0,000 R 1,00 m F 103,000 DX 0,000 2,334 0,000 0,000 R 1,00 m F 28,800 DX 0,000 0,263 0,000 0,000 R 2,00 m F 35,000 DX 0,000 0,316 0,000 0,000 R 2,00 m F 50,000 DX 0,000 0,462 0,000 0,000 R 2, 00 m F 70,000 DX 0,000 0,696 0,000 0,000 R 2,00 m F 85,000 DX 0,000 0,926 0,000 0,000 R 2,00 m F 103,000 DX 0,000 1,276 0,000 0,000 R 2,00 m F 28,800 DX 0,000 0,174 0,000 0,000 R 3,00 m F 35,000 DX 0, 000 0,209 0,000 0,000 R 3,00 m F 50,000 DX 0,000 0,308 0,000 0,000 R 3,00 m F 70,000 DX 0,000 0,468 0,000 0,000 R 3,00 m F 85,000 DX 0,000 0,630 0,000 0,000 R 3,00 m F 103,000 DX 0,000 0,883 0,000 0,000 R 3,00 m F 28,800 DX 0,000 0,104 0,000 0,000 R 5,00 m F 35,000 DX 0,000 0,125 0,000 0,000 R 5,00 m F 50,000 DX 0,000 0,185 0,000 0,000 R 5,00 m F 70,000 DX 0,000 0,283 0,000 0,000 R 5,00 m F 85,000 DX 0,000 0,384 0,000 0,000 R 5,00 m F 103, 000 DX 0,000 0,547 0,000 0,000 R 5,00 m Comme l'indique le tableau 63, dans l'objectif zoom du sixième exemple, la focalisation dite "manuelle" peut être réalisée car les amplitudes de déplacement du point image aux distances focales et distances de photographie respectives sont très faibles et entrent dans la profondeur de champ indépendamment de l'état de focalisation et de la F 28,800 DX 0,000 1,133 0,000 0,000 R 0,50 m F 35,000 DX 0,000 1,341 0,000 0,000 R 0,50m F 50,000 DX 0,000 1,864 0,000 0,000 R 0,50 m F 70,000 DX 0,000 2,627 0,000 0,000 R 0,50 m F 85,000 DX 0,000 3,273 0,000 0,000 R 0,50 m F 103,000 DX 0,000 4,135 0,000 0,000 R 0,50 m F 28,800 DX 0,000 0,786 0,000 0,000 R 0,70 m F 35,000 DX 0,000 0,936 0,000 0,000 R 0,70 m F 50,000 DX 0,000 1,321 0,000 0,000 R 0,70 m F 70,000 DX 0,000 1,910 0,000 0,000 R 0, 70 m F 85,000 DX 0,000 2,427 0,000 0,000 R 0,70 m F 103,000 DX 0,000 3,143 0,000 0,000 R 0,70 m F 28,800 DX 0,000 0.539 0,000 0,000 R 1,00 m F 35,000 DX 0,000 0,644 0,000 0,000 R 1,00 m F 50,000 DX 0,000 0,922 0,000 0,000 R 1,00 m F 70,000 DX 0,000 1,360 0,000 0,000 R 1,00 m F 85,000 DX 0,000 1,758 0,000 0,000 R 1.00 m F 103,000 DX 0.000 2,334 0,000 0,000 R 1,00 m F 28,800 DX 0,000 0,263 0,000 0,000 R 2,00 m F 35,000 DX 0,000 0,316 0,000 0,000 R 2,00 m F 50,000 DX 0,000 0,462 0,000 0,000 R 2 , 00 m F 70,000 DX 0,000 0,696 0,000 0,000 R 2,00 m F 85, 000 DX 0,000 0,926 0,000 0,000 R 2,00 m F 103,000 DX 0,000 1,276 0,000 0,000 R 2,00 m F 28,800 DX 0,000 0,174 0,000 0,000 R 3,00 m F 35,000 DX 0,000 0,209 0,000 0,000 R 3,00 m F 50,000 DX 0,000 0,308 0,000 0,000 R 3,00 m F 70,000 DX 0,000 0,468 0,000 0,000 R 3,00 m F 85,000 DX 0,000 0,630 0,000 0,000 R 3,00 m F 103,000 DX 0,000 0,883 0,000 0,000 R 3,00 m F 28,800 DX 0,000 0,104 0,000 0,000 R 5,00 m F 35,000 DX 0,000 0,125 0,000 0,000 R 5,00 m F 50,000 DX 0,000 0,185 0,000 0,000 R 5,00 m F 70,000 DX 0,000 0,283 0,000 0,000 R 5,00 m F 85,000 DX 0,000 0,384 0.000 0.000 R 5.00 m F 103, 000 DX 0.000 0.547 0.000 0.000 R 5.00 m As shown in Table 63, in the zoom lens of the sixth example, the so-called "manual" focusing can be achieved because the amplitudes of the image point at the respective focal distances and photography distances are very small and enter the depth of field regardless of the focus state and
distance de photographie.distance of photography.
Septième mode de réalisation Le septième mode de réalisation ou septième exemple concerne un objectif zoom ayant une disposition à cinq ensembles, c'est-à-dire des ensembles de lentilles de types positif, négatif, positif, négatif et positif, et assure la focalisation à l'aide d'un second ensemble de lentilles de type négatif. Dans cet objectif, le rapport (aF/az) de l'amplitude de rotation de focalisation de la position focalisée à l'infini et à la position focalisée à l'emplacement le plus proche (R = 0,5 m) et de l'amplitude de rotation de variation de distance focale de l'extrémité grand-angle (F = 28,8 mm) à l'extrémité de téléobjectif Seventh Embodiment The seventh embodiment or seventh example relates to a zoom lens having a five-array arrangement, i.e. positive, negative, positive, negative and positive lens sets, and provides focus. using a second set of negative type lenses. For this purpose, the ratio (aF / az) of the focus rotation amplitude of the focused position to infinity and to the position focused at the nearest location (R = 0.5 m) and the Focal length variation rotation amplitude of the wide-angle end (F = 28.8 mm) at the telephoto end
(F = 102,0 mm) est fixé à -0,72.(F = 102.0 mm) is set at -0.72.
Le tableau 64 qui suit indique diverses données paraxiales du système optique et des données destinées à définir la configuration d'une came de focalisation dans le Table 64 which follows indicates various paraxial data of the optical system and data intended to define the configuration of a focusing cam in the
septième exemple.seventh example.
La partie supérieure du tableau 64 indique les distances focales et intervalles des points principaux des ensembles respectifs de lentilles du système optique correspondant au septième exemple avec six états de focalisation (distance focale F = 28,8, 35,0, 50,0, 70,0, The upper part of table 64 indicates the focal lengths and intervals of the main points of the respective sets of lenses of the optical system corresponding to the seventh example with six focusing states (focal length F = 28.8, 35.0, 50.0, 70 , 0,
,0 et 102,0 mm)., 0 and 102.0 mm).
La partie médiane du tableau 64 indique les données d'échantillons de spline lorsque la configuration de la came de focalisation du second ensemble de lentilles du septième mode de réalisation, utilisé pour la focalisation, est représentée par une fonction de spline associée à l'angle a de rotation d'un barillet rotatif et de l'amplitude x de The middle portion of table 64 indicates the spline sample data when the focus cam configuration of the second lens set of the seventh embodiment, used for focusing, is represented by a spline function associated with the angle. has rotation of a rotating barrel and amplitude x of
déplacement dans la direction de l'axe optique. displacement in the direction of the optical axis.
En outre, la partie inférieure du tableau 64 indique les positions de focalisation à l'infini (positions correspondant à l'infini) pour les distances focales respectives (F = 28,8, 35,0, 50,0, 70,0, 85,0 et 102,0 mm) et les amplitudes de rotation (amplitudes de rotation pour la focalisation) lors de la focalisation aux distances respectives de photographie (R = 5,0, 3,0, 2,0, 1,0, 0,7 et 0,5 m) lors de l'utilisation de la came de focalisation du septième exemple. Dans la partie inférieure du tableau 64, comme l'amplitude de rotation pour la variation de distance focale de l'extrémité grand-angle (F = 28,8 mm) à l'extrémité de téléobjectif (F = 102,0 mm) est égale à 10,0 et l'amplitude de rotation de focalisation de la position focalisée à l'infini à la position focalisée à l'emplacement le plus proche (R = 0,5 mm) est égale à -7,2, le rapport (aF/az) des amplitudes de rotation de focalisation et de variation de distance focale dans le septième exemple est In addition, the lower part of table 64 indicates the infinite focusing positions (positions corresponding to infinity) for the respective focal lengths (F = 28.8, 35.0, 50.0, 70.0, 85.0 and 102.0 mm) and the rotational amplitudes (rotation amplitudes for focusing) when focusing at the respective photographing distances (R = 5.0, 3.0, 2.0, 1.0, 0.7 and 0.5 m) when using the focusing cam of the seventh example. In the lower part of Table 64, as the amplitude of rotation for the focal length variation of the wide-angle end (F = 28.8 mm) at the telephoto end (F = 102.0 mm) is equal to 10.0 and the focus rotation amplitude of the infinitely focused position at the focused position at the nearest location (R = 0.5 mm) is equal to -7.2, the ratio (aF / az) magnitudes of focus rotation and focal length variation in the seventh example is
égal à -0,72.equal to -0.72.
Tableau 64Table 64
Septième exemple f = 28,8 à 102,0 (rapport d'amplitudes de rotation: aFlaz = -0,72) Distances focales et intervalles des points principaux des objectifs du septième exemple Seventh example f = 28.8 to 102.0 (ratio of rotation amplitudes: aFlaz = -0.72) Focal distances and intervals of the main points of the objectives of the seventh example
F 28,8000 35,0000 50,0000 70,0000 85,0000 102,0000 F 28.8000 35.0000 50.0000 70.0000 85.0000 102.0000
F1 79,2449 D1 10,3882 14,8655 22,7700 30,1777 34,3149 38, 0039 F1 79.2449 D1 10.3882 14.8655 22.7700 30.1777 34.3149 38.0039
F2 -15,4624 D2 25,2941 22,6661 18,5824 15,3362 13,5483 11, 8188 F2 -15.4624 D2 25.2941 22.6661 18.5824 15.3362 13.5483 11, 8188
F3 22,0957 D3 6,6017 7,6595 9,5884 11,0937 11,7828 12,3244 F3 22.0957 D3 6.6017 7.6595 9.5884 11.0937 11.7828 12.3244
F4 -35,5101 D4 5,9639 4,9061 2,9772 1,4719 0,7828 0,2412 F4 -35.5101 D4 5.9639 4.9061 2.9772 1.4719 0.7828 0.2412
F5 46,4677 D5 18,3315 50,3856 54,3234 57,9012 59,7291 61,2142 F5 46.4677 D5 18.3315 50.3856 54.3234 57.9012 59.7291 61.2142
Forme de came de focalisation (point échantillonné par interpolaion de spline) correspondant au septième exemple Focusing cam shape (spline interpolaion sampled point) corresponding to the seventh example
ANGLE (1) (2) (3) (4) (5)ANGLE (1) (2) (3) (4) (5)
1 -11,0000 0,0000 1,6620 0,0000 0,0000 0,0000 1 -11.0000 0.0000 1.6620 0.0000 0.0000 0.0000
2 -10,0000 0,0000 1,5641 0,0000 0,0000 0,0000 2 -10,0000 0.0000 1.5641 0.0000 0.0000 0.0000
3 -7,2000 0,0000 1,2474 0,0000 0,0000 0,0000 3 -7.2000 0.0000 1.2474 0.0000 0.0000 0.0000
4 4,5026 0,0000 0,8685 0,0000 0,0000 0,0000 4 4.5026 0.0000 0.8685 0.0000 0.0000 0.0000
-2,8872 0,0000 0,5972 0,0000 0,0000 0,0000 -2.8872 0.0000 0.5972 0.0000 0.0000 0.0000
6 -1,3163 0,0000 0,2928 0,0000 0,0000 0,0000 6 -1.3163 0.0000 0.2928 0.0000 0.0000 0.0000
7 -0,8525 0,0000 0,1940 0,0000 0,0000 0,0000 7 -0.8525 0.0000 0.1940 0.0000 0.0000 0.0000
8 -0,5001 0,0000 0,1158 0,0000 0,0000 0,0000 8 -0.5001 0.0000 0.1158 0.0000 0.0000 0.0000
9 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 9 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000
2,8000 0,0000 -0,7734 0,0000 0,0000 0,0000 2,8000 0.0000 -0.7734 0.0000 0.0000 0.0000
11 5,4974 0,0000 -1,8290 0,0000 0,0000 0,0000 11 5,4974 0.0000 -1.8290 0.0000 0.0000 0.0000
12 7,1128 0,0000 -2,7118 0,0000 0,0000 0,0000 12 7,1128 0.0000 -2.7118 0.0000 0.0000 0.0000
13 8,6837 0,0000 -3,9029 0,0000 0,0000 0,0000 13 8.6837 0.0000 -3.9029 0.0000 0.0000 0.0000
14 9,1475 0,0000 4,3583 0,0000 0,0000 0,0000 14 9,1475 0.0000 4.3583 0.0000 0.0000 0.0000
9,4999 0,0000 4,7525 0,0000 0,0000 0,0000 9,4999 0.0000 4,7525 0.0000 0.0000 0.0000
16 10,0000 0,0000 -5,4099 0,0000 0,0000 0,0000 16 10.0000 0.0000 -5.4099 0.0000 0.0000 0.0000
17 11,0000 0,0000 -7,0970 0,0000 0,0000 0,0000 17 11.0000 0.0000 -7.0970 0.0000 0.0000 0.0000
Amplitude de rotation pour changement de distance focale et amplitude de rotation pour focalisation du septième exemple (rapport d'amplitudes de rotation: aF/az = -0,72) Distance focale Position correspondant Distance de Amplitude de rotation à l'infini photographie pour focalisation 28,8 mm 0,0000 5,00 m -0,500 ,0 mm 1,7943 3,00 m -0,852 ,0 mm 4,8878 2,00 m -1,316 ,0 mm 7, 5822 1,00 m -2,887 ,0 mm 8,9328 0,70 m -4,503 102,0 mm 10,0000 0,50 m -7,200 Le tableau 65 qui suit indique les données des valeurs numériques des cames de l'ensemble de lentilles de focalisation du septième exemple, les données étant calculées par interpolation avec une fonction de spline à l'aide des données d'échantillon de la came de focalisation indiquées dans la partie médiane du tableau 64. Il faut noter que les significations des symboles du tableau 65 sont Amplitude of rotation for focal length change and rotation amplitude for focusing of the seventh example (ratio of amplitudes of rotation: aF / az = -0.72) Focal length Corresponding position Distance of amplitude of rotation to infinity photography for focusing 28.8 mm 0.0000 5.00 m -0.500, 0 mm 1.7943 3.00 m -0.852, 0 mm 4.8878 2.00 m -1.316, 0 mm 7, 5822 1.00 m -2.887, 0 mm 8.9328 0.70 m -4.503 102.0 mm 10.0000 0.50 m -7.200 The following table 65 gives the numerical value data of the cams of the focusing lens assembly of the seventh example, the data calculated by interpolation with a spline function using the focus cam sample data shown in the middle portion of table 64. It should be noted that the meanings of the symbols in table 65 are
les mêmes que dans le premier exemple. the same as in the first example.
Tableau 65Table 65
Valeurs numériques de came pour objectif de focalisation du septième exemple Valeurs numériques de came de focalisation Valeurs numériques de came de compensation de variation de distance focale Cam numerical values for focusing objective of the seventh example Focus cam digital values Focal distance dimming compensation digital cam values
ANGLE (2) F ANGLE (2) FANGLE (2) F ANGLE (2) F
-7,2000 1,2474 0,0000-7.2000 1.2474 0.0000
-7,0000 1,2220 0,0000-7.0000 1.2220 0.0000
-6,5000 1,1568 0,0000-6,5000 1,1568 0,0000
-6,0000 1,0890 0,0000-6.0000 1.0890 0.0000
-5,5000 1,0184 0,0000-5,5000 1,0184 0,0000
-5,0000 0,9448 0,0000-5.0000 0.9448 0.0000
-4,5000 0,8681 0,0000-4.5000 0.8681 0.0000
-4,0000 0,7881 0,0000-4.0000 0.7881 0.0000
-3,5000 0,7046 0,0000-3,5000 0.7046 0.0000
-3,0000 0,6174 0,0000-3.0000 0.6174 0.0000
-2,5000 0,5262 0,0000-2.5000 0.5262 0.0000
-2,0000 0,4307 0,0000-2.0000 0.4307 0.0000
-1,5000 0,3307 0,0000-1.5000 0.3307 0.0000
-1,0000 0,2259 0,0000-1.0000 0.2259 0.0000
-0,5000 0,1158 0,0000-0.5000 0.1158 0.0000
0,0000 0,0000 28,8000 0,0000 0,0000 28,8000 0.0000 0.0000 28.8000 0.0000 0.0000 28.8000
0,5000 -0,1215 30,3871 0,5000 -0,0782 30,3871 0.5000 -0.1215 30.3871 0.5000 -0.0782 30.3871
1,0000 -0,2493 32,0759 1,0000 -0,1189 32,0759 1,0000 -0,2493 32,0759 1,0000 -0,1189 32,0759
1,5000 -0,3842 33,8798 1,5000 -0,1222 33,8798 1,5000 -0,3842 33,8798 1,5000 -0,1222 33,8798
2,0000 -0,5269 35,8098 2,0000 -0,0881 35, 8098 2.0000 -0.5269 35.8098 2.0000 -0.0881 35, 8098
2,5000 -0,6782 37,8759 2,5000 -0,0164 37,8759 2,5000 -0,6782 37,8759 2,5000 -0,0164 37,8759
3,0000 -0,8388 40,0860 3,0000 0,0928 40,0860 3,0000 -0,8388 40,0860 3,0000 0.0928 40.0860
3,5000 -1,0100 42,4533 3,5000 0,2389 42,4533 3.5000 -1.0100 42.4533 3.5000 0.2389 42.4533
4,0000 -1,1931 44,9978 4,0000 0,4216 44,9978 4.0000 -1.11931 44.9978 4.0000 0.4216 44.9978
4,5000 -1,3899 47,7360 4,5000 0,6400 47, 7360 4.5000 -1.3899 47.7360 4.5000 0.6400 47, 7360
,0000 -1,6017 50,6785 5,0000 0,8925 50,6785 , 0000 -1.6017 50.6785 5.0000 0.8925 50.6785
,5000 -1,8303 53,8326 5,5000 1,1760 53,8326 , 5000 -1.8303 53.8326 5.5000 1.1760 53.8326
6,0000 -2,0774 57,2175 6,0000 1,4874 57,2175 6.0000 -2.0774 57.2175 6.0000 1.4874 57.2175
6,5000 -2,3466 60,8803 6,5000 1,8248 60,8803 6.5000 -2.3466 60.8803 6.5000 1.8248 60.8803
7,0000 -2,6414 64,8675 7,0000 2,1862 64,8675 7.0000 -2.6414 64.8675 7.0000 2.162 64.8675
7,5000 -2,9660 69,2369 7,5000 2,5694 69,2369 7.5000 -2.9660 69.2369 7.5000 2.5694 69.2369
8,0000 -3,3284 74,1111 8,0000 2,9753 74,1111 8,0000 -3,3284 74,1111 8,0000 2,9753 74,1111
8,5000 -3,7384 79,6222 8,5000 3,4040 79,6222 8.5000 -3.7384 79.6222 8.5000 3.4040 79.6222
9,0000 -4,2064 85,8958 9,0000 3,8529 85,8958 9.0000 -4.2064 85.8958 9.0000 3.8529 85.8958
9,5000 -4,7527 93,2084 9,5000 4,3235 93,2084 9,5000 -4,7527 93,2084 9,5000 4,3235 93,2084
,0000 -5,4099 102,0000 10,0000 4,8173 102,0000 , 0000 -5,4099 102,0000 10,0000 4,8173 102,0000
La partie gauche du tableau 65 indique les valeurs numériques de la came de focalisation du septième exemple, et la partie droite celle de la came de compensation de zoom. Une valeur obtenue par synthèse des amplitudes de déplacement (2) dans la direction de l'axe optique tirée des valeurs numériques de la came de focalisation et de la came de compensation de zoom, dans la plage des amplitudes de rotation (ANGLE = 0,0) et (ANGLE = 10,0), coïncide avec le lieu de déplacement du second ensemble de lentilles calculé avec les données paraxiales de la partie supérieure du The left side of table 65 shows the numerical values of the focus cam of the seventh example, and the right side that of the zoom compensation cam. A value obtained by synthesis of the displacement amplitudes (2) in the direction of the optical axis derived from the numerical values of the focusing cam and the zoom compensation cam, in the range of the rotation amplitudes (ANGLE = 0, 0) and (ANGLE = 10.0), coincides with the locus of displacement of the second set of lenses calculated with the paraxial data of the upper part of the
tableau 64.table 64.
Les tableaux 66, 67 et 68 qui suivent donnent l'amplitude de déplacement DX (mm) de focalisation dans la direction de l'axe optique de l'ensemble de lentille de focalisation, les grandissements Px de formation d'images des ensembles respectifs de lentilles, le coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique, la pente (dx/da) de la came de focalisation, et le coefficient The following tables 66, 67 and 68 give the focusing amplitude DX (mm) in the direction of the optical axis of the focusing lens assembly, the magnification magnifications Px of the respective sets of lenses, the conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis, the slope (dx / da) of the focusing cam, and the coefficient
de conversion Ya associé à la rotation à l'extrémité grand- Ya conversion associated with rotation at the far end
angle (F = 28,8 mm), en position médiane (F = 50,0 mm), et à l'extrémité de téléobjectif (F = 102,0 mm) dans le septième exemple. La disposition et la signification des symboles des tableaux respectifs sont les mêmes que dans le angle (F = 28.8 mm), medial position (F = 50.0 mm), and at the telephoto end (F = 102.0 mm) in the seventh example. The layout and meaning of the symbols in the respective tables are the same as in the
premier exemple.first example.
Tableau 66Table 66
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à l'extrémité grand-angle (28,8 mm) du septième exemple Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the wide-angle end (28.8 mm) of the seventh example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,246 1) 0,000 2) 0,058 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 10,000 ANG -0.246 1) 0.000 2) 0.058 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 5,000 ANG -0,500 1) 0,000 2) 0,116 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,500 1) 0,000 2) 0,116 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -0,852 1) 0,000 2) 0,194 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 3,000 ANG -0,852 1) 0,000 2) 0,194 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -1,316 1) 0,000 2) 0,293 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 2,000 ANG -1,316 1) 0,000 2) 0,293 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -2,887 1) 0,000 2) 0,597 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -2,887 1) 0,000 2) 0,597 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,700 ANG -4,503 1) 0,000 2) 0,869 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.700 ANG -4.503 1) 0.000 2) 0.869 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 0,500 ANG -7,200 1) 0,000 2) 1,247 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.500 ANG -7.200 1) 0.000 2) 1.247 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
Grandissement Ok d'image d'objectifs à l'extrémité grand-angle (28,8 mm) du septième exemple Objective image magnification at the wide-angle end (28.8 mm) of the seventh example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,290 3) -0,955 4) -32,766 5) -0,40 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,290 3) -0,955 4) -32,766 5) -0,40
R 10,000 ANG -0,246 1) -0,008 2) -0,286 3) -0,955 4) -32,766 5) -0,40 R 10,000 ANG -0.246 1) -0.008 2) -0.286 3) -0.955 4) -32.766 5) -0.40
R 5,000 ANG -0,500 1) -0,016 2) -0,282 3) -0,955 4) -32,766 5) -0, 40 R 5,000 ANG -0,500 1) -0,016 2) -0,282 3) -0,955 4) -32,766 5) -0,40
R 3,000 ANG -0,852 1) -0,028 2) -0,277 3) -0,955 4) -32,766 5) -0,40 R 3,000 ANG -0.852 1) -0.028 2) -0.277 3) -0.955 4) -32.766 5) -0.40
R 2,000 ANG -1,316 1) -0,043 2) -0,271 3) -0,955 4) -32,766 5) -0,40 R 2,000 ANG -1,316 1) -0,043 2) -0,271 3) -0,955 4) -32,766 5) -0,40
R 1,000 ANG -2,887 1) -0,096 2) -0,251 3) -0,955 4) -32,766 5) -0,40 R 1,000 ANG -2,887 1) -0,096 2) -0,251 3) -0,955 4) -32,766 5) -0,40
R 0,700 ANG -4,503 1) -0,151 2) -0,233 3) -0,955 4) -32,766 5) -0,40 R 0.700 ANG -4.503 1) -0.151 2) -0.233 3) -0.955 4) -32.766 5) -0.40
R 0,500 ANG -7,200 1) -0,244 2) -0,209 3) -0,955 4) -32,766 5) -0,40 R 0.500 ANG -7.200 1) -0.244 2) -0.209 3) -0.955 4) -32.766 5) -0.40
Coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique à l'extrémité grand-angle (28,8 mm) du septième exemple Conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis at the wide-angle end (28.8 mm) of the seventh example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 1,443 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 1,443 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,246 1) 0,000 2) 1,446 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 10,000 ANG -0,246 1) 0,000 2) 1,446 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 5,000 ANG -0,500 1) 0,000 2) 1,450 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,500 1) 0,000 2) 1,450 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -0,852 1) 0,000 2) 1,454 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 3,000 ANG -0,852 1) 0,000 2) 1,454 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -1,316 1) 0,000 2) 1,460 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 2,000 ANG -1,316 1) 0,000 2) 1,460 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -2,887 1) 0,000 2) 1,476 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -2,887 1) 0,000 2) 1,476 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,700 ANG -4,503 1) 0,000 2) 1,489 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.700 ANG -4.503 1) 0.000 2) 1.489 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 0,500 ANG -7,200 1) 0,000 2) 1,506 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.500 ANG -7.200 1) 0.000 2) 1.506 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
Pente dx/da de came de focalisation à l'extrémité grand-angle (28,8 mm) du septième exemple Slope dx / da focusing cam at the wide-angle end (28.8 mm) of the seventh example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,237 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,237 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,246 1) 0,000 2) -0,232 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 10,000 ANG -0.246 1) 0.000 2) -0.232 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 5,000 ANG -0,500 1) 0,000 2) -0,226 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,500 1) 0,000 2) -0,226 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -0,852 1) 0,000 2) -0,218 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 3,000 ANG -0,852 1) 0,000 2) -0,218 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -1,316 1) 0,000 2) -0,208 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 2,000 ANG -1,316 1) 0,000 2) -0,208 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -2,887 1) 0,000 2) -0,180 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -2,887 1) 0,000 2) -0,180 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,700 ANG -4,503 1) 0,000 2) -0,157 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.700 ANG -4.503 1) 0.000 2) -0.157 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 0,500 ANG -7,200 1) 0,000 2) -0,126 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.500 ANG -7.200 1) 0.000 2) -0.126 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
* Coefficient de conversion Ya associé au sens de rotation à l'extrémité grand-angle (28,8 mm) du septième exemple* Conversion coefficient Ya associated with the direction of rotation at the wide-angle end (28.8 mm) of the seventh example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,342 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,342 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,246 1) 0,000 2) -0,335 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 10,000 ANG -0.246 1) 0.000 2) -0.335 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 5,000 ANG -0,500 1) 0,000 2) -0,327 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,500 1) 0,000 2) -0,327 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -0,852 1) 0,000 2) -0,317 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 3,000 ANG -0,852 1) 0,000 2) -0,317 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -1,316 1) 0,000 2) -0,304 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 2,000 ANG -1,316 1) 0,000 2) -0,304 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -2,887 1) 0,000 2) -0,266 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -2,887 1) 0,000 2) -0,266 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,700 ANG -4,503 1) 0,000 2) -0,233 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.700 ANG -4.503 1) 0.000 2) -0.233 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 0,500 ANG -7,200 1) 0,000 2) -0,190 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.500 ANG -7.200 1) 0.000 2) -0.190 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
Condition correspondant aux valeurs: YxR/YxO = 1.04, YaR/yao = 0,55 Condition corresponding to the values: YxR / YxO = 1.04, YaR / yao = 0.55
Tableau 67Table 67
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à la position médiane (50,0 mm) du septième exemple Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the median position (50.0 mm) of the seventh example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,245 1) 0,000 2) 0,104 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 10,000 ANG -0.245 1) 0.000 2) 0.104 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 5,000 ANG -0,497 1) 0,000 2) 0,207 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,497 1) 0,000 2) 0,207 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -0,849 1) 0,000 2) 0,345 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 3,000 ANG -0,849 1) 0,000 2) 0,345 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -1,312 1) 0,000 2) 0,516 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 2,000 ANG -1,312 1) 0,000 2) 0,516 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -2,886 1) 0,000 2) 1,025 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -2,886 1) 0,000 2) 1,025 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,700 ANG -4,507 1) 0,000 2) 1,461 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.700 ANG -4.507 1) 0.000 2) 1.461 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 0,500 ANG -7,200 1) 0,000 2) 2,044 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.500 ANG -7.200 1) 0.000 2) 2.044 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
Grandissement bk d'image d'objectifs à la position médiane (50,0 mm) du septième exemple Bk image magnification of lenses at the median position (50.0 mm) of the seventh example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,377 3) -1,243 4) -7,965 5) -0, 169 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,377 3) -1,243 4) -7,965 5) -0,169
R 10,000 ANG -0,245 1) -0,008 2) -0,370 3) -1,243 4) -7,965 5) -0, 169 R 10,000 ANG -0.245 1) -0.008 2) -0.370 3) -1.243 4) -7.965 5) -0, 169
R 5,000 ANG -0,497 1) -0,016 2) -0,364 3) -1,243 4) -7,965 5) -0, 169 R 5,000 ANG -0,497 1) -0,016 2) -0,364 3) -1,243 4) -7,965 5) -0,169
R 3,000 ANG -0,849 1) -0,028 2) -0,355 3) -1,243 4) -7,965 5) -0, 169 R 3,000 ANG -0.849 1) -0.028 2) -0.355 3) -1.243 4) -7.965 5) -0, 169
R 2,000 ANG -1,312 1) -0,044 2) -0,344 3) -1,243 4) -7,965 5) -0, 169 R 2,000 ANG -1,312 1) -0,044 2) -0,344 3) -1,243 4) -7,965 5) -0,169
R 1,000 ANG -2,886 1) -0,098 2) -0,311 3) -1,243 4) -7,965 5) -0, 169 R 1,000 ANG -2,886 1) -0,098 2) -0,311 3) -1,243 4) -7,965 5) -0,169
R 0,700 ANG -4,507 1) -0,155 2) -0,283 3) -1,243 4) -7,965 5) -0, 169 R 0.700 ANG -4.507 1) -0.155 2) -0.283 3) -1.243 4) -7.965 5) -0.169
R 0,500 ANG -7,200 1) -0,254 2) -0,245 3) -1,243 4) -7,965 5) -0, 169 R 0.500 ANG -7.200 1) -0.254 2) -0.245 3) -1.243 4) -7.965 5) -0.169
Coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique à la position médiane (50,0 mm) du septième exemple Coefficient of conversion yx associated with the direction of the optical axis at the median position (50.0 mm) of the seventh example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 2,403 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 2,403 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,245 1) 0,000 2) 2,417 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 10,000 ANG -0.245 1) 0.000 2) 2.417 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 5,000 ANG -0,497 1) 0,000 2) 2,430 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,497 1) 0,000 2) 2,430 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -0,849 1) 0,000 2) 2,448 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 3,000 ANG -0,849 1) 0,000 2) 2,448 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -1,312 1) 0,000 2) 2,470 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 2,000 ANG -1,312 1) 0,000 2) 2,470 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -2,886 1) 0,000 2) 2,530 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -2,886 1) 0,000 2) 2,530 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,700 ANG -4,507 1) 0,000 2) 2,577 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.700 ANG -4.507 1) 0.000 2) 2.577 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 0,500 ANG -7,200 1) 0,000 2) 2,633 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.500 ANG -7.200 1) 0.000 2) 2.633 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
Pente dxlda de came de focalisation à la position médiane (50,0 mm) du septième exemple Slope dxlda of focusing cam at the median position (50.0 mm) of the seventh example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,432 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,432 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,245 1) 0,000 2) -0,417 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 10,000 ANG -0.245 1) 0.000 2) -0.417 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 5,000 ANG -0,497 1) 0,000 2) -0,401 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,497 1) 0,000 2) -0,401 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -0,849 1) 0,000 2) -0,382 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 3,000 ANG -0,849 1) 0,000 2) -0,382 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -1,312 1) 0,000 2) -0,357 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 2,000 ANG -1,312 1) 0,000 2) -0,357 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -2,886 1) 0,000 2) -0,294 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -2,886 1) 0,000 2) -0,294 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,700 ANG -4,507 1) 0,000 2) -0,246 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.700 ANG -4.507 1) 0.000 2) -0.246 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 0,500 ANG -7,200 1) 0,000 2) -0,190 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.500 ANG -7.200 1) 0.000 2) -0.190 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
Coefficient de conversion Ya associé au sens de rotation à la position médiane (50,0 mm) du septième exemple Conversion coefficient Ya associated with the direction of rotation at the median position (50.0 mm) of the seventh example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -1,039 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -1,039 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,245 1) 0,000 2) -1,007 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 10,000 ANG -0.245 1) 0.000 2) -1.007 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 5,000 ANG -0,497 1) 0,000 2) -0,976 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,497 1) 0,000 2) -0,976 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -0,849 1) 0,000 2) -0,934 3) 0,000 4) 0,000 5) 0, 000 R 3,000 ANG -0,849 1) 0,000 2) -0,934 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -1,312 1) 0,000 2) -0,883 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 2,000 ANG -1,312 1) 0,000 2) -0,883 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -2,886 1) 0,000 2) -0,743 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -2,886 1) 0,000 2) -0,743 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,700 ANG -4,507 1) 0,000 2) -0,634 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.700 ANG -4.507 1) 0.000 2) -0.634 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 0,500 ANG -7,200 1) 0,000 2) -0,500 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.500 ANG -7.200 1) 0.000 2) -0.500 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
2 0 Condition correspondant aux valeurs: YxR/Yxo = 1, 1 0, YaR/Yao = 0,48 2 0 Condition corresponding to the values: YxR / Yxo = 1, 1 0, YaR / Yao = 0.48
Tableau 68Table 68
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à l'extrémité de téléobjectif (102,0 mm) du septième exemple Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the telephoto end (102.0 mm) of the seventh example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,246 1) 0,000 2) 0,340 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 10,000 ANG -0.246 1) 0.000 2) 0.340 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 5,000 ANG -0,500 1) 0,000 2) 0,657 3) 0,000 4) 0,000 5) 0, 000 R 5,000 ANG -0,500 1) 0,000 2) 0,657 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -0,852 1) 0,000 2) 1,052 3) 0,000 4) 0,000 5) 0, 000 R 3,000 ANG -0,852 1) 0,000 2) 1,052 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -1,316 1) 0,000 2) 1,507 3) 0,000 4) 0,000 5) 0, 000 R 2,000 ANG -1,316 1) 0,000 2) 1,507 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -2,887 1) 0,000 2) 2,698 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -2,887 1) 0,000 2) 2,698 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,700 ANG -4,503 1) 0,000 2) 3,581 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.700 ANG -4.503 1) 0.000 2) 3.581 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 0,500 ANG -7,200 1) 0,000 2) 4,636 3) 0,000 4) 0,000 5) 0, 000 R 0.500 ANG -7.200 1) 0.000 2) 4.636 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
Grandissement Pk d'image d'objectifs à l'extrémité de téléobjectif (102, 0 mm) du septième Objective image magnification Pk at the telephoto end (102.0 mm) of the seventh
exempleexample
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,600 3) -1,528 4) -4,425 5) -0, 317 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,600 3) -1,528 4) -4,425 5) -0,317
R 10,000 ANG -0,246 1) -0,008 2) -0,578 3) -1,528 4) -4,425 5) -0, 317 R 10,000 ANG -0.246 1) -0.008 2) -0.578 3) -1.528 4) -4.425 5) -0.317
R 5,000 ANG -0,500 1) -0,017 2) -0,557 3) -1,528 4) -4,425 5) -0, 317 R 5,000 ANG -0,500 1) -0,017 2) -0,557 3) -1,528 4) -4,425 5) -0,317
R 3,000 ANG -0,852 1) -0,028 2) -0,532 3) -1,528 4) -4,425 5) -0, 317 R 3,000 ANG -0,852 1) -0,028 2) -0,532 3) -1,528 4) -4,425 5) -0,317
R 2,000 ANG -1,316 1) -0,044 2) -0,502 3) -1,528 4) -4,425 5) -0, 317 R 2,000 ANG -1,316 1) -0,044 2) -0,502 3) -1,528 4) -4,425 5) -0,317
R 1,000 ANG -2,887 1) -0,099 2) -0,425 3) -1,528 4) -4,425 5) -0, 317 R 1,000 ANG -2,887 1) -0,099 2) -0,425 3) -1,528 4) -4,425 5) -0,317
R 0,700 ANG -4,503 1) -0,159 2) -0,368 3) -1,528 4) -4,425 5) -0, 317 R 0.700 ANG -4.503 1) -0.159 2) -0.368 3) -1.528 4) -4.425 5) -0.317
R 0,500 ANG -7,200 1) -0,267 2) -0,300 3) -1,528 4) -4,425 5) -0, 317 R 0.500 ANG -7.200 1) -0.267 2) -0.300 3) -1.528 4) -4.425 5) -0.317
Coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique à l'extrémité de téléobjectif (102,0 mm) du septième exemple Coefficient of conversion yx associated with the direction of the optical axis at the telephoto end (102.0 mm) of the seventh example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 2,948 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 2,948 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,246 1) 0,000 2) 3,067 3) 0,000 4) 0,000 5) 0, 000 R 10,000 ANG -0.246 1) 0.000 2) 3.067 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 5,000 ANG -0,500 1) 0,000 2) 3,175 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,500 1) 0,000 2) 3,175 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -0,852 1) 0,000 2) 3,303 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 3,000 ANG -0,852 1) 0,000 2) 3,303 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -1,316 1) 0,000 2) 3,443 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 2,000 ANG -1,316 1) 0,000 2) 3,443 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -2,887 1) 0,000 2) 3,772 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -2,887 1) 0,000 2) 3,772 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,700 ANG -4,503 1) 0,000 2) 3,981 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.700 ANG -4.503 1) 0.000 2) 3.981 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 0,500 ANG -7,200 1) 0,000 2) 4,191 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.500 ANG -7.200 1) 0.000 2) 4.191 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
Pente dx/da de came de focalisation à l'extrémité de téléobjectif (102,0 mm) du septième Slope dx / da focusing cam at the telephoto end (102.0 mm) of the seventh
exempleexample
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -1,462 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -1,462 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,246 1) 0,000 2) -1,311 3) 0,000 4) 0,000 5) 0, 000 R 10,000 ANG -0.246 1) 0.000 2) -1.311 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 5,000 ANG -0,500 1) 0,000 2) -1,188 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,500 1) 0,000 2) -1,188 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -0,852 1) 0,000 2) -1,054 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 3,000 ANG -0,852 1) 0,000 2) -1,054 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -1,316 1) 0,000 2) -0,917 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 2,000 ANG -1,316 1) 0,000 2) -0,917 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -2,887 1) 0,000 2) -0,631 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -2,887 1) 0,000 2) -0,631 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,700 ANG -4,503 1) 0,000 2) -0,475 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.700 ANG -4.503 1) 0.000 2) -0.475 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 0,500 ANG -7,200 1) 0,000 2) -0,423 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.500 ANG -7.200 1) 0.000 2) -0.423 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
Coefficient de conversion ya associé au sens de rotation à l'extrémité de téléobjectif (102,0 mm) du septième exemple Coefficient of conversion associated with the direction of rotation at the telephoto end (102.0 mm) of the seventh example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -4,310 3) 0,000 4) 0,000 5) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -4,310 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,246 1) 0,000 2) -4,022 3) 0,000 4) 0,000 5) 0, 000 R 10,000 ANG -0,246 1) 0,000 2) -4,022 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 5,000 ANG -0,500 1) 0,000 2) -3,772 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,500 1) 0,000 2) -3,772 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -0,852 1) 0,000 2) -3,481 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 3,000 ANG -0,852 1) 0,000 2) -3,481 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -1,316 1) 0,000 2) -3,159 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 2,000 ANG -1,316 1) 0,000 2) -3,159 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -2,887 1) 0,000 2) -2,381 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -2,887 1) 0,000 2) -2,381 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,700 ANG -4,503 1) 0,000 2) -1,889 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.700 ANG -4.503 1) 0.000 2) -1.889 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 0,500 ANG -7,200 1) 0,000 2) -1,355 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.500 ANG -7.200 1) 0.000 2) -1.355 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
Condition correspondant aux valeurs: YxR/Yxo = 1,42, YaR/YaO = 0,31 Comme l'indiquent les tableaux 66, 67 et 68, pour chaque distance focale, le coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique augmente mais la pente (dx/da) de la came de focalisation diminue lorsque la distance de photographie se rapproche de la plus courte distance. En conséquence, comme l'indiquent ces tableaux, le coefficient de conversion Ya associé à la rotation, défini comme étant le produit du coefficient de conversion yx et de la pente (dx/da) de la came de focalisation, diminue lorsque le distance de photographie se rapproche de la plus courte distance étant donné l'influence de la pente (dx/da) de la came de focalisation. Sur les tableaux 66, 67 et 68, la vitesse de variation, de la position focalisée à l'infini à la position focalisée à la plus courte distance, du coefficient de conversion ya associé à la rotation est x0, 55 à l'extrémité grand-angle (F = 28,0 mm), x0,48 à la position médiane (F = 50,0 mm) et x0,31 à l'extrémité de téléobjectif (F = 102,0 mm). Lorsque le nombre N de divisions de la plage de focalisation, à la suite d'un changement du coefficient de conversion Ya du septième exemple, est calculé à l'aide de la formule (a) et est comparé à celui de l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5- 142475, les nombres Nw, NM et NT de divisions à l'extrémité grand-angle, en position médiane et à l'extrémité de téléobjectif ont respectivement les valeurs suivantes: Exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 Nw > 9,3 NM > 10,1 NT > 8,1 septième exemple Nw > 3,2 NM > 4,0 NT > 6,3 En conséquence, bien que l'objectif zoom de cet exemple ait un plus grand rapport de variation de distance focale que l'exemple de la demande de brevet mise à l'inspection publique n 5- 142475, les valeurs des nombres N de divisions Condition corresponding to the values: YxR / Yxo = 1.42, YaR / YaO = 0.31 As shown in tables 66, 67 and 68, for each focal length, the conversion coefficient yx associated with the direction of the axis optical increases but the slope (dx / da) of the focusing cam decreases as the distance of photography approaches the shortest distance. Consequently, as indicated in these tables, the conversion coefficient Ya associated with the rotation, defined as being the product of the conversion coefficient yx and the slope (dx / da) of the focusing cam, decreases when the distance of photograph is approaching the shortest distance given the influence of the slope (dx / da) of the focusing cam. In tables 66, 67 and 68, the rate of change from the infinite focus position to the shortest distance focus position of the conversion coefficient associated with the rotation is x0.55 at the large end. -angle (F = 28.0 mm), x0.48 at the middle position (F = 50.0 mm) and x0.31 at the telephoto end (F = 102.0 mm). When the number N of divisions of the focusing range, following a change in the conversion coefficient Ya of the seventh example, is calculated using the formula (a) and is compared with that of the example of Japanese Patent Application Laid-Open No. 5,224,775, the division numbers Nw, NM and NT at the wide-angle end, in the median position and at the telephoto end respectively have the following values: of Japanese Patent Application Laid-Open No. 5-142475 Nw> 9.3 NM> 10.1 NT> 8.1 Seventh Example Nw> 3.2 NM> 4.0 NT> 6.3 As a result , although the zoom lens of this example has a greater focal length variation ratio than the example of Patent Application Laid-open No. 5- 142475, the values of the numbers N of divisions
sont réduites.are reduced.
Comme décrit précédemment, dans le septième exemple, comme la vitesse de variation du coefficient de conversion Ya associé à la rotation est inférieure à celle du système classique, les valeurs des nombres N de divisions sont petites. Pour cette raison, le nombre de données du coefficient de conversion Ya et du coefficient de correction y peut être réduit, et la capacité de mémorisation peut As previously described, in the seventh example, since the rate of change of the conversion coefficient Ya associated with the rotation is smaller than that of the conventional system, the values of the numbers N of divisions are small. For this reason, the number of data of the conversion coefficient Ya and the correction coefficient y can be reduced, and the storage capacity can
aussi être réduite.also be reduced.
Les tableaux 69, 70 et 71 indiquent les résultats du calcul du coefficient de conversion Ka et du coefficient de correction l à l'extrémité grand-angle (F = 28,8 mm), en position médiane (F = 50,0 mm) et à l'extrémité de téléobjectif (F = 102,0 mm) dans le septième mode de réalisation. Les dispositions des tableaux et symboles sont les mêmes que dans le premier exemple. La position des lentilles de focalisation de la première paire des deux parties supérieures de chacun des tableaux 69, 70 et 71, c'est-à-dire de la troisième et de la quatrième colonne, est (R,ANGLE) = (0,0;0,0) et indique que cette position correspond à l'infini. De même, la position des lentilles de focalisation de la quatrième paire des deux parties inférieures de chaque tableau 69, 70 et 71, c'est-à-dire dans les neuvième et dixième colonnes, est (R,ANGLE) = (0,5;-7,2) et indique que la position correspond à la focalisation à l'emplacement le plus proche Tables 69, 70 and 71 show the results of calculating the conversion coefficient Ka and correction coefficient I at the wide-angle end (F = 28.8 mm), in the middle position (F = 50.0 mm) and at the telephoto end (F = 102.0 mm) in the seventh embodiment. The provisions of the tables and symbols are the same as in the first example. The position of the focusing lenses of the first pair of the two upper parts of each of the tables 69, 70 and 71, that is to say of the third and fourth columns, is (R, ANGLE) = (0, 0; 0,0) and indicates that this position corresponds to infinity. Similarly, the position of the focusing lenses of the fourth pair of the two lower parts of each table 69, 70 and 71, that is to say in the ninth and tenth columns, is (R, ANGLE) = (0, 5; -7,2) and indicates that the position corresponds to the focus at the nearest location
(R = 0,5 m).(R = 0.5 m).
Tableau 69Table 69
Coefficients de conversion Ka: (rs), ya: (r) associés à sens de rotation et coefficient de correction p,: (t) à l'extrémité grand-angle (28,8 mm) du septième exemple f = 28,8 mm Conversion coefficients Ka: (rs), ya: (r) associated with direction of rotation and correction coefficient p: (t) at the wide-angle end (28.8 mm) of the seventh example f = 28.8 mm
(R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,246 5,000 -0,500 3,000 - 0,852 (R, ANGLE) = 0.000 0.000 10,000 -0.246 5,000 -0.500 3,000 - 0.852
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
1 0,000 -0,342 0,000 -0,337 -0,333 -0, 326 1 0.000 -0.342 0.000 -0.337 -0.333 -0, 326
2 10,000 -0,340 -0,335 0,000 -0,330 -0, 323 2 10,000 -0.340 -0.335 0.000 -0.330 -0, 323
3 5,000 -0,337 -0,332 -0,327 0,000 -0, 321 3 5,000 -0,337 -0,332 -0,327 0,000 -0,321
4 3,000 -0,334 -0,329 -0,324 -0,317 0, 000 4 3,000 -0.334 -0.329 -0.324 -0.317 0, 000
2,000 -0,329 -0,324 -0,319 -0,3122,000 -0,329 -0,324 -0,319 -0,312
6 1,000 -0,313 -0,309 -0,304 -0, 298 6 1,000 -0,313 -0,309 -0,304 -0, 298
7 0,700 -0,299 -0,294 -0,290 -0, 284 7 0.700 -0.299 -0.294 -0.290 -0, 284
8 0,500 -0,276 -0,272 -0,268 -0, 262 8 0.500 -0.276 -0.272 -0.268 -0, 262
POS R bf i bf t bf i bf tPOS R bf i bf t bf i bf t
1 0,000 0,00 0,00 -0,08 11,45 -0,17 10,55 -0,28 9, 93 1 0.000 0.00 0.00 -0.08 11.45 -0.17 10.55 -0.28 9, 93
2 10,000 0,08 12,26 0,00 0,00 -0,08 10,26 -0,20 9, 79 2 10,000 0.08 12.26 0.00 0.00 -0.08 10.26 -0.20 9, 79
3 5,000 0,17 11,70 0,08 10,84 0,00 0,00 -0,11 9, 75 4 3,000 0,28 11,22 0,20 10,45 0,11 9,94 0,00 0, 00 3 5,000 0.17 11.70 0.08 10.84 0.00 0.00 -0.11 9, 75 4 3,000 0.28 11.22 0.20 10.45 0.19 9.94 0.00 0, 00
5 2,000 0,43 10,94 0,35 10,34 0,26 10,01 0,14 9,95 5 2,000 0.43 10.94 0.35 10.34 0.26 10.01 0.14 9.95
6 1,000 0,90 10,68 0,81 10,32 0,73 10,11 0,61 9, 97 6 1,000 0.90 10.68 0.81 10.32 0.73 10.11 0.61 9, 97
7 0,700 1,34 10,52 1,25 10,23 1,16 10,03 1,03 9, 84 7 0.700 1.34 10.52 1.25 10.23 1.16 10.03 1.03 9.84
8 0,500 1,99 10,30 1,89 10,05 1,79 9,86 1,66 9, 65 8 0.500 1.99 10.30 1.89 10.05 1.79 9.86 1.66 9, 65
(R, ANGLE) = 2,000 -1,316 1,000 -2,887 0,700 -4,503 0,500 -7,200 (R, ANGLE) = 2,000 -1,316 1,000 -2,887 0,700 -4,503 0,500 -7,200
2 5 POS R r rs r rs r rs r rs2 5 POS R rs r rs r rs
1 0,000 -0,317 -0,291 -0,269 -0, 238 1 0.000 -0.317 -0.291 -0.269 -0, 238
2 10,000 -0,315 -0,289 -0,267 -0, 236 2 10,000 -0.315 -0.289 -0.267 -0, 236
3 5,000 -0,312 -0,287 -0,264 -0, 234 3 5,000 -0,312 -0,287 -0,264 -0, 234
4 3,000 -0,308 -0,283 -0,261 -0, 231 4 3,000 -0.308 -0.283 -0.261 -0, 231
3 0 5 2,000 -0,304 0,000 -0,279 -0,258 -0,228 3 0 5 2,000 -0,304 0,000 -0,279 -0,258 -0,228
6 1,000 -0,290 -0,266 0,000 -0,245 -0, 216 6 1,000 -0,290 -0,266 0,000 -0,245 -0, 216
7 0,700 -0,276 -0,253 -0,233 0,000 -0, 206 7 0.700 -0.276 -0.253 -0.233 0.000 -0, 206
8 0,500 -0,255 -0,234 -0,215 -0,190 0, 000 8 0.500 -0.255 -0.234 -0.215 -0.190 0.000
POS R bf i bf t bf I bfPOS R bf i bf t bf I bf
3 5 1 0,000 -0,42 9,72 -0,84 8,82 -1,21 7,94 -1,71 6,77 3 5 1 0.000 -0.42 9.72 -0.84 8.82 -1.21 7.94 -1.71 6.77
2 10,000 -0,34 9,69 -0,76 8,80 -1,13 7,93 -1,64 6, 75 2 10,000 -0.34 9.69 -0.76 8.80 -1.13 7.93 -1.64 6, 75
3 5,000 -0,25 9,72 -0,68 8,79 -1,06 7,91 -1,57 6, 74 3 5,000 -0.25 9.72 -0.68 8.79 -1.06 7.91 -1.57 6, 74
4 3,000 -0,14 9,81 -0,58 8,77 -0,95 7,89 -1,47 6, 72 4 3,000 -0.14 9.81 -0.58 8.77 -0.95 7.89 -1.47 6, 72
2,000 0,00 0,00 -0,44 8,73 -0,82 7,86 -1,34 6,70 2,000 0.00 0.00 -0.44 8.73 -0.82 7.86 -1.34 6.70
4 0 6 1,000 0,46 9,68 0,00 0,00 -0,40 7,78 -0,93 6,63 4 0 6 1,000 0.46 9.68 0.00 0.00 -0.40 7.78 -0.93 6.63
7 0,700 0,88 9,53 0,41 8,51 0,00 0,00 -0,56 6, 56 7 0.700 0.88 9.53 0.41 8.51 0.00 0.00 -0.56 6, 56
8 0,500 1,50 9,34 1,01 8,36 0,58 7,52 0,00 0, 00 8 0.500 1.50 9.34 1.01 8.36 0.58 7.52 0.00 0.00
Condition correspondant aux valeurs: Ka/Yao = 0,81, KaR/YaR= 1,25 Condition corresponding to the values: Ka / Yao = 0.81, KaR / YaR = 1.25
Tableau 70Table 70
Coefficients de conversion Ka (rs), Ya: (r) associés à sens de rotation et coefficient de correction IJp: (>) à la position médiane (50,0 mm) du septième exemple f = 50,0 mm Conversion coefficients Ka (rs), Ya: (r) associated with direction of rotation and correction coefficient IJp: (>) at the median position (50.0 mm) of the seventh example f = 50.0 mm
(R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,245 5,000 -0,497 3,000 - 0,849 (R, ANGLE) = 0.000 0.000 10,000 -0.245 5,000 -0.497 3,000 - 0.849
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
1 0,000 -1,039 0,000 -1,015 -0,990 -0, 959 1 0.000 -1.039 0.000 -1.015 -0.990 -0, 959
2 10,000 -1,032 -1,007 0,000 -0,983 -0, 952 2 10,000 -1,032 -1,007 0,000 -0,983 -0, 952
3 5,000 -1,024 -1,000 -0,976 0,000 -0, 944 3 5,000 -1,024 -1,000 -0,976 0,000 -0,944
4 3,000 -1,014 -0,989 -0,965 -0,934 0, 000 4 3,000 -1,014 -0,989 -0,965 -0,934 0, 000
2,000 -1,000 -0,976 -0,952 -0,9212,000 -1,000 -0,976 -0,952 -0,921
6 1,000 -0,956 -0,932 -0,910 -0, 880 6 1,000 -0,956 -0,932 -0,910 -0,880
7 0,700 -0,915 -0,892 -0,870 -0, 842 7 0.700 -0.915 -0.892 -0.870 -0.842
8 0,500 -0,854 -0,833 -0,313 -0, 786 8 0.500 -0.854 -0.833 -0.313 -0.786
POS R bf f bf i bf f bfPOS R bf f bf i bf f bf
1 0,000 0,00 0,00 -0,25 34,57 -0,49 32,89 -0,81 30,93 1 0.000 0.00 0.00 -0.25 34.57 -0.49 32.89 -0.81 30.93
2 10,000 0,25 36,71 0,00 0,00 -0,25 32,19 -0,57 30,59 2 10,000 0.25 36.71 0.00 0.00 -0.25 32.19 -0.57 30.59
3 5,000 0,51 36,07 0,25 34,00 0,00 0,00 -0,33 30,26 3 5,000 0.51 36.07 0.25 34.00 0.00 0.00 -0.33 30.26
4 3,000 0,86 35,39 0,60 33,54 0,34 32,07 0,00 0,00 4 3,000 0.86 35.39 0.60 33.54 0.34 32.07 0.00 0.00
2 0 5 2,000 1,31 34,75 1,04 33,07 0,78 31,69 0,43 30,20 2 0 5 2,000 1.31 34.75 1.04 33.07 0.78 31.69 0.43 30.20
6 1,000 2,76 34,38 2,46 33,10 2,17 32,05 1,79 30,98 6 1,000 2.76 34.38 2.46 33.10 2.17 32.05 1.79 30.98
7 0,700 4,12 34,46 3,80 33,32 3,49 32,35 3,08 31,29 7 0.700 4.12 34.46 3.80 33.32 3.49 32.35 3.08 31.29
8 0,500 6,15 34,61 5,80 33,55 5,45 32,62 4,99 31,53 8 0.500 6.15 34.61 5.80 33.55 5.45 32.62 4.99 31.53
(R, ANGLE) = 2,000 -1,312 1,000 -2,886 0,700 -4,507 0,500 -7,200 (R, ANGLE) = 2,000 -1,312 1,000 -2,886 0,700 -4,507 0,500 -7,200
POS R r rs r rs r rs r rs i 0,000 -0,920 -0,810 -0,723 -0,615 POS R rs r rs r rs r rs i 0,000 -0,920 -0,810 -0,723 -0,615
2 10,000 -0,913 -0,804 -0,717 -0, 611 2 10,000 -0.913 -0.804 -0.717 -0, 611
3 5,000 -0,906 -0,797 -0,712 -0, 606 3 5,000 -0,906 -0,797 -0,712 -0, 606
4 3,000 -0,896 -0,789 -0,704 -0, 599 4 3,000 -0.896 -0.789 -0.704 -0, 599
3 0 5 2,000 -0,883 0,000 -0,778 -0,694 -0,591 3 0 5 2,000 -0,883 0,000 -0,778 -0,694 -0,591
6 1,000 -0,844 -0,743 0,000 -0,663 - 0,564 6 1,000 -0,844 -0,743 0,000 -0,663 - 0,564
7 0,700 -0,808 -0,711 -0,634 0,000 -0, 539 7 0.700 -0.808 -0.711 -0.634 0.000 -0.539
8 0,500 -0,754 -0,663 -0,591 -0,500 0, 000 8 0.500 -0.754 -0.663 -0.591 -0.500 0.000
POS R bf t bf f bf t bfPOS R bf t bf f bf t bf
1 0,000 -1,21 28,99 -2,34 26,21 -3,26 23,30 -4,43 19,18 1 0.000 -1.21 28.99 -2.34 26.21 -3.26 23.30 -4.43 19.18
2 10,000 -0,97 28,79 -2,12 26,24 -3,06 23,32 -4,25 19,17 2 10,000 -0.97 28.79 -2.12 26.24 -3.06 23.32 -4.25 19.17
3 5,000 -0,74 28,64 -1,90 26,31 -2,85 23,36 -4,06 19,16 3 5,000 -0.74 28.64 -1.90 26.31 -2.85 23.36 -4.06 19.16
4 3,000 -0,41 28,49 -1,61 26,44 -2,58 23,41 -3,81 19,15 4 3,000 -0.41 28.49 -1.61 26.44 -2.58 23.41 -3.81 19.15
2,000 0,00 0,00 -1,22 26,61 -2,22 23,46 -3,48 19,12 2,000 0.00 0.00 -1.22 26.61 -2.22 23.46 -3.48 19.12
6 1,000 1,33 30,20 0,00 0,00 -1,07 23,62 -2,43 18,93 6 1,000 1.33 30.20 0.00 0.00 -1.07 23.62 -2.43 18.93
7 0,700 2,58 30,26 1,15 26,11 0,00 0,00 -1,45 18,48 7 0.700 2.58 30.26 1.15 26.11 0.00 0.00 -1.45 18.48
8 0,500 4,44 30,35 2,86 26,36 1,59 23,34 0,00 0,00 8 0.500 4.44 30.35 2.86 26.36 1.59 23.34 0.00 0.00
Condition correspondant aux valeurs: Kao/Tyao = 0,82, KaR/YaR = 1,23 @N Os a(NJcQQ)LUrcs4NCD<00)ODorCO<0<00NeuaMrsn n<E2 Sacv)cvn-"Os< <c 5<c6'E ?0 tOéDs _)0 C-4 m a m U) Ln- CD Ni- O(O '0-c memeoom a , MO M 0r ') Mn CO't N _. oss<Dle O L oE or-CO T'- o0 0o (a>8. t)00- N m- Nn _ _ o (O o (D o -OE n, Im0 o, ,., O _ E 8 0c 88O _Oe '._ N C a 0 _*- - -- -- -uz0 D a)t o.sN-< CcO-- _- _v nc C0 a' 1D < D a)!ci C r _ t0 -- CcCvC co) Cv)'--.Cv)0O) Nt s _.t2 ENtn)L ) O 0CNIc O ov) oOO ** ** -NOOCDo O)0CaLC D -M 0-CI G cri N1 cq S 'tlr NNNNNN NN--- t 0L _ qmr _ 0o) o E m eC r-LnN Co c:-, D rj0 oInciaamcot 'q n_lC x, ci (6 (6 _acoor- a m Nt-t0 @ < -OO O U) 0 N-OO OO - 0N_ O O O 0cCN OO -( N - C oooo E m MO m a Co 0) m r-C ltC a> ) 0 11- 0)U') 0 1 O(NIO>CsD<) C I Ci q0 cO-0N I.. oêv)oc"co'ît (NI O a aeqa0 io&5W f.im -:LnN '-Ccn Lnrcd u M0 aM LO----.---<')CoP ON ce)IlI( çI 11<910M u)c:) ODCYCN I NO NcOac (ci)CNI) Ln lOc '.î CYnCaoo6Ii l O I0C Co.rj.<v5<5C I rî ao<m <CD ONC cu-OC(N a4 a-c(OC Cwm O0LflICv)CccCDOcD G> l Mc: 4 OCDCN) le CD)C CDcCcr(NNC 6OL6OCiCD ci 0 a>O0000Cr00 00 (OCD<OrNDCoNI4 C-v)Na)v'C C C CDCD C)0-cnC) f CD N CN00r- 00 CDCDN C'À0 a oo o% e CD Mlemic x o 4-> Lr-0.-.-D00a -Mw( OCv)nC <vLCD.JeO)- ON' oeaC-t Condition corresponding to the values: Kao / Tyao = 0.82, KaR / YaR = 1.23 @N Os a (NJcQQ) LUrcs4NCD <00) ODorCO <0 <00NeuaMrsn n <E2 Sacv) cvn- "Os <<c 5 < ## STR5 ## ## EQU1 ## where ## STR2 ## is 0, ## STR2 ## where ## STR2 ## ## EQU1 ## where ## EQU1 ## ## STR5 ## wherein Y is a compound of the formula ## STR2 ## wherein Y is a compound of the formula ## STR2 ## #################################################################### ## STR5 ## (NI O has aeqa0 io & 5W f.im -: LnN '-Ccn Lnrcd u M0 aM LO ----.--- <') CoP ON ce) IlI (çI 11 <910M u) c :) ODCYCN ## STR1 ## ## STR1 ## ## STR1 ## ## STR2 ## a4 ac (OC Cwm O0LflICv) CccCDOcD G> l Mc: 4 OCDCN) CD) C CDcCcr (NNC 6OL6OCiCD c 0 a> O0000Cr00 00 (OCD <OrNDCoNI4 Cv) Na) v'C CC CDCD C) 0-cnC) CD N CN00r-00 CDCDN C'A0 oo o% o CD Mlemic xo 4-> Lr-0.-.- D00a -Mw (OCv) nC <vLCD.JeO) - ON 'oeaC-t
O Z,O Z,
U) ZL000ooil 00qoa0000<nU' o 0D ( Dw Coo U) ZL000ooil 00qoa0000 <nU 'o 0D (Dw Coo
0 M 'q tD CD - CD 0 VY M e W) O r ' - - m Ci) cn 0mtreO - 0 M 'q tD CD - CD 0 VY M e W) O r' - - m Ci) cn 0mtreO -
CL O 0O10O1CL O 0O10O1
Ln 0Hr CD. Ln O Ln r-i mi cq Les résultats du calcul de la vitesse de variation de Ka en fonction de Ya pour l'ensemble focalisé à l'infini et focalisé au point le plus proche à l'extrémité grand-angle, en position médiane et à l'extrémité de téléobjectif de l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 et du septième exemple Ln 0Hr CD. The results of the calculation of the rate of change of Ka as a function of Ya for the set focused at infinity and focused at the nearest point at the wide-angle end, in the median position and at the the telephoto end of the example of Japanese Patent Application Laid-Open No. 5-142475 and Seventh Example
selon l'invention sont les suivants. according to the invention are the following.
Exemple de demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5142475 A l'infini KaO/YaO Le plus proche KaR/YaR Grand-angle (F = 36,0) 2,75 0,44 Position médiane (F = 50,0) 3,36 0,43 Téléobjectif(F = 103,0) 3,80 0,43 Septième exemple A l'infini K7aoYaO Le plus proche KaR/YaR Grand- angle (F = 28,8) 0,81 1,25 Position médiane (F = 50, 0) 0,82 1,23 Téléobjectif(F = 102,0) 1,00 1,18 Comme décrit précédemment, dans le septième exemple, comme la vitesse de variation de Ka en fonction de Ya est faible par rapport au système classique, la contribution du terme de correction (ABf/g) de la relation Ka = Ya(1 - ABf/l) peut être réduite. Pour cette raison, une erreur du coefficient de conversion Ka calculé d'après Ya et y ou une erreur provenant de l'amplitude d'entraînement réelle Aa de lentilles obtenue lorsqu'une paire seulement de valeurs du coefficient de conversion ya et du coefficient de correction Example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5142475 To Infinity KaO / YaO Closest KaR / YaR Wide Angle (F = 36.0) 2.75 0.44 Median Position (F = 50, 0) 3.36 0.43 Telephoto (F = 103.0) 3.80 0.43 Seventh example At infinity K7aoYaO Closest KaR / YaR Wide angle (F = 28.8) 0.81 1, 25 Median position (F = 50, 0) 0.82 1.23 Telephoto (F = 102.0) 1.00 1.18 As previously described, in the seventh example, as the rate of change of Ka as a function of Ya is weak compared to the classical system, the contribution of the correction term (ABf / g) of the relation Ka = Ya (1 - ABf / l) can be reduced. For this reason, an error of the conversion coefficient Ka calculated from Ya and y or an error from the actual lens driving amplitude Aa obtained when only a pair of values of the conversion coefficient Δa and the coefficient of correction
est établie, peut être réduite.is established, can be reduced.
Dans l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 et dans le septième exemple de l'invention, lorsque les amplitudes d'entraînement de lentilles lors de la focalisation pour l'ensemble focalisé à l'infini jusqu'à l'objet à la plus faible distance et lors de la focalisation pour l'ensemble focalisé à la plus faible distance sur l'objet à l'infini, à l'extrémité grand-angle, en position médiane et à l'extrémité de téléobjectif, sont calculées à partir de Aa = ABf/Ya(1 - ABf/g) et les erreurs sur les amplitudes réelles d'entraînement des lentilles sont alors calculées, on obtient les valeurs suivantes. Il faut noter que la valeur du coefficient de correction M lors de la focalisation avec l'ensemble focalisé à l'infini jusqu'à l'objet à la plus courte distance a la valeur de la distance objet (POS-5) et la valeur du coefficient de correction y lors de la focalisation pour l'ensemble focalisé à la plus faible distance sur l'objet à l'infini prend la valeur de la In the example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475 and in the seventh example of the invention, when the lens driving amplitudes during focusing for the focused assembly to the infinity to the object at the smallest distance and during focusing for the whole focused at the smallest distance on the object at infinity, at the wide-angle end, in the middle position and at the telephoto end, are calculated from Aa = ABf / Ya (1 - ABf / g) and the errors on the actual driving amplitudes of the lenses are then calculated, the following values are obtained. It should be noted that the value of the correction coefficient M during focusing with the set focused to infinity up to the object at the shortest distance has the value of the object distance (POS-5) and the value of the correction coefficient y when focusing for the set focused at the smallest distance on the object to infinity takes the value of the
distance objet (POS-4).object distance (POS-4).
Exemple de demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5142475 Infini à état focalisé le plus Le plus proche à état proche focalisé à infini Grand-angle (F = 36,0) -4,4 % -13,0 % Position médiane (F = 50,0) -11,8 % -12,0 % Téléobjectif(F = 103,0) -12,6 % -14,6 % Septième exemple Infini à état focalisé le plusLe plus proche à état proche focalisé à infini Grand-angle (F = 28,8) -1,2 % -0,4 % Position médiane (F = 50,0) -0,1 % -0,1 % Téléobjectif(F = 102,0) 0,3 % -0,2 % Comme décrit précédemment, dans le septième mode de réalisation, même lorsqu'une paire seulement de valeurs du coefficient de conversion Ya et du coefficient de correction y est établie pour une plage donnée de dispositions des lentilles, une erreur entre le coefficient de conversion Ka calculé à partir de ya et y et l'amplitude d'entraînement de lentilles Aa pour la focalisation devient faible par rapport à celle du système classique, et la focalisation peut être Example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5142475 Infinity Focused Most Nearest Focused Near Infinity Wide-angle (F = 36.0) -4.4% -13.0% Position median (F = 50.0) -11.8% -12.0% Telephoto (F = 103.0) -12.6% -14.6% Seventh example Focused Infinity Nearest Focused Near-Focused at infinity Wide-angle (F = 28.8) -1.2% -0.4% Median position (F = 50.0) -0.1% -0.1% Telephoto (F = 102.0) 0 , 3% -0.2% As previously described, in the seventh embodiment, even when only a pair of values of the conversion coefficient Ya and the correction coefficient y are established for a given range of lens arrangements, a error between the conversion coefficient Ka calculated from ya and y and the driving amplitude of lenses Aa for focusing becomes low compared to that of the conventional system, and the focusing can be
réalisée avec une plus grande précision. performed with greater precision.
Le tableau 72 indique l'amplitude de rotation (ANGLE DA) pour la focalisation manuelle à l'aide de la came de focalisation (partie médiane du tableau 64) du septième exemple, l'amplitude de déplacement DX (mm) dans la direction de l'axe optique de l'ensemble de lentilles de focalisation correspondant à l'amplitude de rotation pour la focalisation, et l'amplitude de déplacement Bf (mm) du point Table 72 indicates the rotation amplitude (ANGLE DA) for the manual focusing with the aid of the focusing cam (middle part of table 64) of the seventh example, the displacement amplitude DX (mm) in the direction of rotation. the optical axis of the set of focusing lenses corresponding to the rotation amplitude for the focusing, and the displacement amplitude Bf (mm) of the point
de formation d'image lorsque l'amplitude ou quantité de dé- image formation when the amplitude or quantity of
placement (DX) dans la direction de l'axe optique est donnée. placement (DX) in the direction of the optical axis is given.
Il faut noter que la disposition et les symboles de référence du tableau sont les mêmes que dans le premier exemple. La partie supérieure du tableau 72 indique l'amplitude de déplacement (Bf) du point de formation d'image correspondant aux distances de photographie (R = 5, 0, 3,0, 2,0, 1,0, 0,7 et 0,5 m) dans les états respectifs de variation de distances focales (F = 28,8, ,0, 50,0, 70,0, 85,0 et 102,0 mm), et la partie médiane indique les valeurs de l'amplitude de rotation (ANGLE DA) pour la focalisation, nécessaires pour l'obtention d'un état focalisé optimal pour les distances respectives de photographie. La partie inférieure donne les amplitudes de déplacement (DX) dans la direction de l'axe optique des ensembles respectifs de lentilles correspondant à l'amplitude de rotation (ANGLE DA) pour la focalisation, It should be noted that the layout and reference symbols of the table are the same as in the first example. The upper part of Table 72 indicates the range of motion (Bf) of the imaging point corresponding to the photography distances (R = 5.0, 3.0, 2.0, 1.0, 0.7 and 0.5 m) in the respective states of variation of focal lengths (F = 28.8,, 0, 50.0, 70.0, 85.0 and 102.0 mm), and the middle portion indicates the values of the amplitude of rotation (ANGLE DA) for the focusing, necessary to obtain an optimal focused state for the respective photography distances. The lower part gives the displacement amplitudes (DX) in the direction of the optical axis of the respective sets of lenses corresponding to the rotation amplitude (ANGLE DA) for the focusing,
avec les distances focales et les distances de photographie. with focal lengths and photography distances.
Tableau 72Table 72
Amplitude de déplacement Bf (mm) de point image et amplitude DX (mm) de déplacement pour focalisation du sepième exemple 0,50 m 0,70 m 1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 28,800 Bf 0,000 0,000 0,000 0, 000 0,000 0,000 ,000 Bf 0,000 0,001 0,002 0,002 0,002 0, 001 ,000 Bf 0,000 0,003 -0,001 -0,004 -0,004 -0,003 ,000 Bf 0, 000 -0,010 -0,010 -0,002 0,000 0,001 ,000 Bf 0,000 -0,010 -0, 004 -0,006 -0,005 -0,001 102,000 Bf 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 Displacement amplitude Bf (mm) of image point and amplitude DX (mm) displacement for focusing of the seventh example 0.50 m 0.70 m 1.00 m 2.00 m 3.00 m 5.00 m 28.800 Bf 0.000 0.000 0.000 0, 000 0.000 0.000, 000 Bf 0.000 0.001 0.002 0.002 0.002 0, 001, 000 Bf 0.000 0.003 -0.001 -0.004 -0.004 -0.003, 000 Bf 0, 000 -0.010 -0.010 -0.002 0.000 0.001, 000 Bf 0.000 - 0.010 -0, 004 -0.006 -0.005 -0.001 102.000 Bf 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
ANGLE DA -7,200 4,503 -2,887 -1,316 -0,852 -0,500 ANGLE DA -7,200 4,503 -2,887 -1,316 -0,852 -0,500
F 28,800 DX 0,000 1,247 0,000 0,000 0,000 R 0,50 m F 35,000 DX 0,000 1,472 0,000 0,000 0,000 R 0,50 m F 50, 000 DX 0,000 2,044 0,000 0,000 0,000 R 0,50 m F 70,000 DX 0,000 2,930 0,000 0,000 0,000 R 0,50 m F 85, 000 DX 0,000 3,690 0,000 0,000 0,000 R 0,50 m F 102, 000 DX 0,000 4,636 0,000 0,000 0,000 R 0,50 m F 28,800 DX 0,000 0,869 0,000 0,000 0,000 R 0,70 m F 35,000 DX 0,000 1,032 0,000 0,000 0,000 R 0,70 m F 50,000 DX 0,000 1,460 0,000 0,000 0,000 R 0,70 m F 70,000 DX 0,000 2,157 0,000 0,000 0,000 R 0,70 m F 85,000 DX 0,000 2,778 0,000 0,000 0,000 R 0,70 m F 102,000 DX 0, 000 3,581 0,000 0,000 0,000 R 0,70 m F 28,800 DX 0,000 0,597 0,000 0,000 0,000 R 1,00 m F 35,000 DX 0,000 0, 713 0,000 0,000 0,000 R 1,00 m F 50,000 DX 0,000 1,026 0,000 0,000 0,000 R 1,00 m F 70,000 DX 0,000 1, 552 0,000 0,000 0,000 R 1,00 m F 85,000 DX 0,000 2,039 0,000 0,000 0,000 R 1,00 m F 102,000 DX 0,000 2,698 0, 000 0,000 0,000 R 1,00 m F 28,800 DX 0,000 0,293 0,000 0,000 0,000 R 2,00 m F 35,000 DX 0,000 0,351 0, 000 0,000 0,000 R 2,00 m F 50,000 DX 0,000 0,517 0,000 0,000 0,000 R 2,00 m F 70,000 DX 0,000 0,805 0,000 0, 000 0,000 R 2,00 m F 85,000 DX 0,000 1,093 0,000 0,000 0,000 R 2,00 m F 102,000 DX 0,000 1,507 0,000 0,000 0, 000 R 2,00 m F 28,800 DX 0,000 0,194 0,000 0,000 0,000 R 3,00 m F 35,000 DX 0,000 0,233 0,000 0,000 0, 000 R 3,00 m F 50,000 DX 0,000 0,346 0,000 0,000 0,000 R 3,00 m F 70,000 DX 0,000 0,544 0,000 0,000 0,000 R 3,00 m F 85,000 DX 0,000 0,749 0,000 0,000 0,000 R 3, 00 m F 102,000 DX 0,000 1,052 0,000 0,000 0,000 R 3,00 m F 28,800 DX 0,000 0,116 0,000 0,000 0,000 R 5, 00 m F 35,000 DX 0,000 0,139 0,000 0,000 0,000 R 5,00 m F 50,000 DX 0,000 0,208 0,000 0,000 0,000 R 5,00 m F 70,000 DX 0,000 0,330 0,000 0,000 0,000 R 5,00 m F 85,000 DX 0,000 0,459 0,000 0,000 0,000 R 5,00 m F 102,000 DX 0,000 0,657 0,000 0,000 0,000 R 5,00 m Comme l'indique le tableau 72, dans l'objectif zoom du septième mode de réalisation, la focalisation dite "manuelle" peut être obtenue parce que les amplitudes de déplacement du point image, pour les distances focales et distances de photographie respectives, sont très faibles et entrent dans la profondeur de champ indépendamment de l'état de réglage de focalisation et de la distance de photographie. Huitième mode de réalisation Le huitième mode de réalisation ou huitième exemple concerne un objectif zoom ayant une disposition à quatre ensembles, c'est-à-dire des ensembles de lentilles de types positif, négatif, positif et négatif, et assurant la focalisation à l'aide d'un troisième ensemble de lentilles de type positif. Dans cet objectif, le rapport (aF/az) de l'amplitude de rotation pour la focalisation de la position focalisée à l'infini à la position focalisée à la plus faible distance (R = 1,2 m) et de l'amplitude de rotation F 28,800 DX 0,000 1,247 0,000 0,000 0,000 R 0,50 m F 35,000 DX 0,000 1,472 0,000 0,000 0,000 R 0,50 m F 50,000 DX 0,000 2,044 0,000 0,000 0,000 R 0.50 m F 70,000 DX 0,000 2,930 0,000 0,000 0,000 R 0.50 m F 85, 000 DX 0.000 3,690 0,000 0,000 0,000 R 0,50 m F 102, 000 DX 0,000 4,636 0,000 0,000 0,000 R 0,50 m F 28,800 DX 0,000 0,869 0,000 0,000 0,000 R 0,70 m F 35,000 DX 0.000 1.032 0.000 0.000 0.000 R 0.70 m F 50.000 DX 0.000 1.460 0.000 0.000 0.000 R 0.70 m F 70.000 DX 0.000 2.157 0.000 0.000 0.000 R 0.70 m F 85.000 DX 0.000 2.778 0.000 0.000 0.000 R 0.70 m F 102,000 DX 0, 000 3,581 0,000 0,000 0,000 R 0,70 m F 28,800 DX 0,000 0,597 0,000 0,000 0,000 R 1,00 m F 35,000 DX 0,000 0, 713 0,000 0,000 0,000 R 1,00 m F 50,000 DX 0,000 1,026 0,000 0,000 0,000 R 1.00 m F 70,000 DX 0,000 1, 552 0,000 0,000 0,000 R 1,00 m F 85,000 DX 0,000 2,039 0,000 0,000 0,000 R 1,00 m F 102,000 DX 0,000 2,698 0, 000 0,000 0,000 R 1,00 m F 28,800 DX 0.000 0.293 0.000 0.000 0.000 R 2.00 m F 35,000 DX 0.000 0.3 51 0,000 0,000 0,000 R 2,00 m F 50,000 DX 0,000 0,517 0,000 0,000 0,000 R 2,00 m F 70,000 DX 0,000 0,805 0,000 0,000 0,000 R 2,00 m F 85,000 DX 0,000 1,093 0,000 0,000 0,000 R 2 00 m F 102,000 DX 0,000 1,507 0,000 0,000 0,000 R 2.00 m F 28,800 DX 0,000 0,194 0,000 0,000 0,000 R 3,00 m F 35,000 DX 0,000 0,233 0,000 0,000 0,000 R 3.00 m F 50,000 DX 0,000 0,346 0,000 0,000 0,000 R 3,00 m F 70,000 DX 0,000 0,544 0,000 0,000 0,000 R 3,00 m F 85,000 DX 0,000 0,749 0,000 0,000 0,000 R 3,00 m F 102,000 DX 0,000 1,052 0,000 0,000 0,000 R 3,00 m F 28,800 DX 0,000 0,116 0,000 0,000 0,000 R 5,0000 F 35,000 DX 0,000 0,139 0,000 0,000 0,000 R 5,00 m F 50,000 DX 0,000 0,208 0,000 0,000 0,000 R 5,00 m F 70,000 DX 0,000 0,330 0,000 0,000 0,000 R 5,00 m F 85,000 DX 0,000 0,459 0,000 0,000 0,000 R 5,00 m F 102,000 DX 0,000 0,657 0,000 0,000 0,000 R 5,00 m As shown in Table 72, in the zoom lens of the seventh embodiment, the so-called "manual" focus can be obtained because q that the magnitudes of displacement of the image point, for the respective focal lengths and photographing distances, are very small and enter the depth of field regardless of the focusing adjustment state and the photographing distance. Eighth Embodiment The eighth embodiment or eighth example relates to a zoom lens having a four-array arrangement, i.e., positive, negative, positive and negative lens sets, and providing focus to the lens. using a third set of positive type lenses. For this purpose, the ratio (aF / az) of the amplitude of rotation for the focusing of the position focused at infinity to the position focused at the smallest distance (R = 1.2 m) and the amplitude rotation
pour la variation de distance focale de l'extrémité grand- for the variation of the focal length of the
angle (F = 72,0 mm) à l'extrémité de téléobjectif angle (F = 72.0 mm) at the telephoto end
(F = 200,0 mm) est réglé à -0,75. (F = 200.0 mm) is set to -0.75.
Le tableau 73 indique diverses données paraxiales d'un système optique et des données permettant de définir la configuration d'une came de focalisation du huitième Table 73 shows various paraxial data of an optical system and data for defining the configuration of a focus cam of the eighth
exemple.example.
La partie supérieure du tableau 73 indique les distances focales et intervalles des points principaux des ensembles respectifs de lentilles du système optique correspondant au huitième exemple avec cinq états de réglage de distances de focalisation (distances focales F = 72,0, The upper part of table 73 indicates the focal lengths and intervals of the main points of the respective lens assemblies of the optical system corresponding to the eighth example with five focusing range setting states (focal lengths F = 72.0,
,0, 135,0, 150,0 et 200,0 mm)., 0, 135.0, 150.0 and 200.0 mm).
La partie médiane du tableau 73 indique les données d'échantillon de spline lorsque la configuration de la came de focalisation du troisième ensemble de lentilles du huitième exemple, utilisé pour la focalisation, est exprimée par une fonction de spline associée à l'angle a de rotation d'un barillet rotatif et à l'amplitude de déplacement x dans The middle part of Table 73 shows the spline sample data when the focus cam configuration of the third lens set of the eighth example, used for focusing, is expressed by a spline function associated with the angle a of rotation of a rotating barrel and to the amplitude of displacement x in
la direction de l'axe optique.the direction of the optical axis.
En outre, la partie inférieure du tableau 73 indique les positions de focalisation à l'infini (positions correspondant à l'infini) pour les distances focales respectives (F = 72,0, 105,0, 135,0, 150,0 et 200,0 mm) et les amplitudes de rotation (amplitudes de rotation pour la focalisation) lors de la focalisation aux distances respectives de photographie (R = 5,0, 4,0, 3,0, 2,0, 1,5 et 1,2 m) à l'aide de la came de focalisation du huitième exemple. Dans la partie inférieure du tableau 73, comme l'amplitude de rotation utilisée pour la variation de distance focale de l'extrémité grand-angle (F = 72,0 mm) à l'extrémité de téléobjectif (F = 200,0 mm) est réglée à 10,0 et l'amplitude de rotation de focalisation de la position focalisée à l'infini à la position focalisée à l'emplacement le plus proche (R = 1,2 m) est réglée à -7,5, le rapport (aF/az) des amplitudes de rotation de focalisation et de variation de distances focales du huitième exemple est égal In addition, the lower part of Table 73 indicates the infinite focusing positions (positions corresponding to infinity) for the respective focal lengths (F = 72.0, 105.0, 135.0, 150.0 and 200.0 mm) and the magnitudes of rotation (rotation amplitudes for focusing) when focusing at the respective photographing distances (R = 5.0, 4.0, 3.0, 2.0, 1.5 and 1.2 m) using the focusing cam of the eighth example. In the lower part of Table 73, as the amplitude of rotation used for the focal length variation of the wide-angle end (F = 72.0 mm) at the telephoto end (F = 200.0 mm) is set to 10.0 and the focus rotation amplitude of the infinitely focused position at the focused position at the nearest location (R = 1.2 m) is set at -7.5, the ratio (aF / az) of the focal rotation and focal length variation amplitudes of the eighth example is equal
à -0,75.at -0.75.
Tableau 73 Huitème exemple f = 72,0 à 200,0 (rapport d'amplitudes de rotation: aF/az = -0,75) Distances focales et intervalles des points principaux des objectifs du huitième exemple Table 73 Eighth example f = 72.0 to 200.0 (ratio of amplitudes of rotation: aF / az = -0.75) Focal distances and intervals of the main points of the objectives of the eighth example
F 72,0000 105,0000 135,0000 150,0000 200,0000 F 72.0000 105.0000 135.0000 150.0000 200.0000
F1 104,6018 D1 3,9898 20,2900 31,6591 36,5381 50,0257 F1 104.6018 D1 3.988 20.2900 31.6591 36.5381 50.0257
F2 -79,6837 D2 55,9381 47,4314 41,7208 39,4416 34,0263 F2 -79.6837 D2 55.9381 47.4314 41.7208 39.4416 34.0263
F3 41,6144 D3 24,2323 16,4388 10,7803 8,1805 0,1081 F3 41.6144 D3 24.2323 16.4388 10.7803 8.1805 0.1081
F4 -51,6678 D4 37,5317 53,8320 65,2011 70,0800 83,5677 F4 -51.6678 D4 37.5317 53.8320 65.2011 70.0800 83.5677
Forme de came de focalisation (point échantillonné par interpolation de spline) correspondant au huitième exemple Focusing cam shape (spline interpolated point) corresponding to the eighth example
ANGLE (1) (2) (3) (4)ANGLE (1) (2) (3) (4)
I -11,0000 0,0000 0,0000 2,0100 0,0000 I -11.0000 0.0000 0.0000 2.0100 0.0000
2 -10,0000 0,0000 0,0000 1,9133 0,0000 2 -10,0000 0.0000 0.0000 1,9133 0.0000
3 -7,5000 0,0000 0,0000 1,6182 0,0000 3 -7.5000 0.0000 0.0000 1.6182 0.0000
4 -5,2371 0,0000 0,0000 1,2678 0,0000 4 -5.2371 0.0000 0.0000 1.2678 0.0000
* 5 -3,5101 0,0000 0,0000 0,9317 0,0000* 5 -3.5101 0.0000 0.0000 0.9317 0.0000
6 -2,1243 0,0000 0,0000 0,6090 0,0000 6 -2.1243 0.0000 0.0000 0.6090 0.0000
7 -1,5249 0,0000 0,0000 0,4523 0,0000 7 -1.5249 0.0000 0.0000 0.4523 0.0000
8 -1,1898 0,0000 0,0000 0,3598 0,0000 8 -1.1898 0.0000 0.0000 0.3598 0.0000
9 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 9 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000
10 2,5000 0,0000 0,0000 -0,9336 0,0000 10 2.5000 0.0000 0.0000 -0.9336 0.0000
11 4,7629 0,0000 0,0000 -2,0535 0,0000 11 4.7629 0.0000 0.0000 -2.0535 0.0000
12 6,4899 0,0000 0,0000 -3,1437 0,0000 12 6,4899 0.0000 0.0000 -3.1437 0.0000
13 7,8757 0,0000 0,0000 -4,2099 0,0000 13 7.8757 0.0000 0.0000 -4.2099 0.0000
14 8,4751 0,0000 0,0000 4,7357 0,0000 14 8.4751 0.0000 0.0000 4.7357 0.0000
15 8,8102 0,0000 0,0000 -5,0491 0,0000 15 8.8102 0.0000 0.0000 -5.0491 0.0000
16 10,0000 0,0000 0,0000 -6,2905 0,0000 16 10.0000 0.0000 0.0000 -6.2905 0.0000
17 11,0000 0,0000 0,0000 -7,4900 0,0000 17 11.0000 0.0000 0.0000 -7.4900 0.0000
Amplitude de rotation pour changement de distance focale et amplitude de rotation pour focalisation du huitième exemple (rapport d'amplitudes de rotation: aF/az = -0,75) Distance focale Position correspondant Distance de Amplitude de rotation à l'infini photographie pour focalisation 72,0 mm 0,0000 5,00 m -1,190 ,0 mm 3,5209 4,00 m -1,525 ,0 mm 5,9912 3,00 m -2,124 ,0 mm 7, 0528 2,00 m -3,510 ,0 mm 10,0000 1,50 m -5,237 1,20 m -7,500 Le tableau 74 qui suit indique les données des valeurs numériques des cames de l'ensemble de lentilles de focalisation du huitième exemple, les données étant calculées par interpolation avec une fonction de spline d'après les données d'échantillon de la came de focalisation de la partie médiane du tableau 73. Il faut noter que les signification des symboles du tableau 74 sont les mêmes que Amplitude of rotation for focal length change and rotation amplitude for focusing of the eighth example (ratio of amplitudes of rotation: aF / az = -0.75) Focal distance Corresponding position Distance of amplitude of rotation to infinity photography for focusing 72.0 mm 0.0000 5.00 m -1.190, 0 mm 3.5209 4.00 m -1.525, 0 mm 5.9912 3.00 m -2.124, 0 mm 7, 0528 2.00 m-3.510, 0 mm 10.0000 1.50 m -5.237 1.20 m -7.500 Table 74 which follows indicates the data of the numerical values of the cams of the set of focusing lenses of the eighth example, the data being calculated by interpolation with a spline function from the focus cam sample data of the middle portion of table 73. It should be noted that the meanings of the symbols in table 74 are the same as
dans le premier mode de réalisation. in the first embodiment.
Tableau 74Table 74
Valeurs numériques de came pour objectif de focalisation du huitième exemple Valeurs numériques de came de focalisation Valeurs numériques de came de compensation de variation de distance focale Digital Cam Values for Eighth-Focus Focusing Lens Digital Focus Cam Values Focal Length Variation Compensation Cam Digital Values
ANGLE (3) F ANGLE (3) FANGLE (3) F ANGLE (3) F
-7,5000 1,6182 0,0000-7.5000 1.6182 0.0000
-7,0000 1,5483 0,0000-7.0000 1.5483 0.0000
-6,5000 1,4744 0,0000-6.5000 1.4744 0.0000
-6,0000 1,3962 0,0000-6.0000 1.3962 0.0000
-5,5000 1,3133 0,0000-5.5000 1.3133 0.0000
-5,0000 1,2255 0,0000-5.0000 1.2255 0.0000
4,5000 1,1325 0,00004.5000 1.1325 0.0000
4,0000 1,0339 0,00004.0000 1.0339 0.0000
-3,5000 0,9295 0,0000-3.5000 0.9295 0.0000
-3,0000 0,8189 0,0000-3.0000 0.8189 0.0000
-2,5000 0,7017 0,0000-2.5000 0.7017 0.0000
-2,0000 0,5774 0,0000-2.0000 0.5774 0.0000
-1,5000 0,4456 0,0000-1.5000 0.4456 0.0000
-1,0000 0,3057 0,0000-1.0000 0.3057 0.0000
-0,5000 0,1572 0,0000-0.5000 0.1572 0.0000
0,0000 0,0000 72,0000 0,0000 0,0000 72,0000 0.0000 0.0000 72.0000 0.0000 0.0000 72.0000
0,5000 -0,1660 76,1236 0,5000 1,3748 76,1236 0.5000 -0.1660 76.1236 0.5000 1.3748 76.1236
1,0000 -0,3416 80,4107 1,0000 2,7619 80,4107 1.0000 -0.3416 80.4107 1.0000 2.7619 80.4107
1,5000 -0,5276 84,8761 1,5000 4,1606 84,8761 1.5000 -0.5276 84.8761 1.5000 4.1606 84.8761
2,0000 -0,7246 89,5329 2,0000 5,5699 89,5329 2.0000 -0.7246 89.5329 2.0000 5.5699 89.5329
2,5000 -0,9336 94,3931 2,5000 6,9884 94,3931 2.5000 -0.9336 94.3931 2.5000 6.9884 94.3931
3,0000 -1,1554 99,4683 3,0000 8,4147 99,4683 3,0000 -1,1554 99,4683 3,0000 8,4147 99,4683
3,5000 -1,3909 104,7727 3,5000 9,8477 104,7727 3.5000 -1.3909 104.7727 3.5000 9.8477 104.7727
4,0000 -1,6411 110,3201 4,0000 11,2862 110,3201 4.0000 -1.6411 110.3201 4.0000 11.2862 110.3201
4,5000 -1,9071 116,1211 4,5000 12,7281 116,1211 4,5000 -1,9071 116,1211 4,5000 12,7281 116,1211
,0000 -2,1897 122,1805 5,0000 14,1701 122,1805 , 0000 -2,1897 122,1805 5,0000 14,1701 122,1805
,5000 -2,4902 128,5085 5,5000 15,6102 128,5085 , 5000 -2,4902 128,5085 5,5000 15,6102 128,5085
6,0000 -2,8101 135,1192 6,0000 17,0469 135,1192 6,0000 -2,8101 135,1192 6,0000 17,0469 135,1192
6,5000 -3,1508 142,0209 6,5000 18,4779 142,0209 6,5000 -3,1508 142,0209 6,5000 18,4779 142,0209
7,0000 -3,5139 149,2214 7,0000 19,9005 149,2214 7.0000 -3.5139 149.2214 7.0000 19.9005 149.2214
7,5000 -3,9014 156,7540 7,5000 21,3156 156,7540 7.5000 -3.9014 156.7540 7.5000 21.3156 156.7540
8,0000 -4,3155 164,6446 8,0000 22,7226 164,6446 8.0000 -4.3155 164.6446 8.0000 22.7226 164.6446
8,5000 -4,7585 172,9045 8,5000 24,1180 172,9045 8,5000 -4,7585 172,9045 8,5000 24,1180 172,9045
9,0000 -5,2331 181,5381 9,0000 25,4980 181,5381 9.0000 -5.2331 181.5381 9.0000 25.4980 181.5381
9,5000 -5,7420 190,5503 9,5000 26,8586 190,5503 9,5000 -5,7420 190,5503 9,5000 26,8586 190,5503
,0000 -6,2905 200,0000 10,0000 28,2022 200,0000 , 0000 -6,2905 200,0000 10,0000 28,2022 200,0000
La partie de gauche du tableau 74 donne les valeurs numériques de la came de focalisation du huitième exemple et la partie de droite celle de la came de compensation de zoom de cet exemple. Une valeur obtenue par synthèse des amplitudes de déplacement (3) dans la direction de l'axe optique, avec les valeurs numériques de la came de focalisation et de la came de compensation de zoom, dans la plage comprise entre les amplitudes de rotation (ANGLE = 0,0) et (ANGLE = 10,0), coïncide avec le lieu de déplacement du troisième ensemble de lentilles calculé à l'aide des données paraxiales de la partie supérieure du The left-hand portion of table 74 gives the numerical values of the focus cam of the eighth example and the right-hand portion of the zoom compensation cam of this example. A value obtained by synthesis of the displacement amplitudes (3) in the direction of the optical axis, with the numerical values of the focusing cam and the zoom compensation cam, in the range between the rotation amplitudes (ANGLE = 0.0) and (ANGLE = 10.0), coincides with the displacement location of the third set of lenses calculated using the paraxial data of the upper part of the
tableau 73.table 73.
Les tableaux 75, 76 et 77 qui suivent indiquent l'amplitude de déplacement DX (mm) pour la focalisation, dans la direction de l'axe optique, de l'ensemble de lentilles de focalisation, les grandissements Px des images donnés par les ensembles respectifs de lentilles, le coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique, la pente (dx/da) de la came de focalisation, et le coefficient Ya de conversion associé à la rotation à l'extrémité grand- angle (F = 72,0 mm), à la position médiane (F = 135,0), et à l'extrémité de téléobjectif (F = 200,0 mm) dans le huitième exemple. La disposition et la signification des symboles des tableaux respectifs sont les mêmes que dans The following tables 75, 76 and 77 indicate the displacement amplitude DX (mm) for the focusing, in the direction of the optical axis, of the set of focusing lenses, the magnifications Px of the images given by the sets. of the lenses, the conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis, the slope (dx / da) of the focusing cam, and the conversion coefficient Ya associated with the rotation at the wide-angle end ( F = 72.0 mm), at the middle position (F = 135.0), and at the telephoto end (F = 200.0 mm) in the eighth example. The layout and meaning of the symbols in the respective tables are the same as in
le premier exemple.the first example.
Tableau 75Table 75
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à l'extrémité grand-angle (72,0 mm) du huitième exemple Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the wide-angle end (72.0 mm) of the eighth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,568 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,178 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.568 1) 0.000 2) 0.000 3) 0.178 4) 0.000
R 5,000 ANG -1,190 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,360 4) 0, 000 R 5,000 ANG -1,190 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,360 4) 0,000
R 4,000 ANG -1,525 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,452 4) 0, 000 R 4,000 ANG -1,525 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,452 4) 0,000
R 3,000 ANG -2,124 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,609 4) 0, 000 R 3,000 ANG -2,124 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,609 4) 0,000
R 2,000 ANG -3,510 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,932 4) 0, 000 R 2,000 ANG -3,510 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,932 4) 0,000
R 1,500 ANG -5,237 1) 0,000 2) 0,000 3) 1,268 4) 0, 000 R 1,500 ANG -5,237 1) 0,000 2) 0,000 3) 1,268 4) 0,000
R 1,200 ANG -7,500 1) 0,000 2) 0,000 3) 1,618 4) 0, 000 R 1,200 ANG -7,500 1) 0,000 2) 0,000 3) 1,618 4) 0,000
Grandissement Ok d'image d'objectifs à l'extrémité grand-angle (72,0 mm) du huitième exemple Lens magnification Ok at the wide-angle end (72.0 mm) of the eighth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -3,807 3) -0,105 4) 1, 726 R 0,000 ANG 0.000 1) 0.000 2) -3.807 3) -0.105 4) 1, 726
R 10,000 ANG -0,568 1) -0,011 2) -3,614 3) -0,109 4) 1, 726 R 10,000 ANG -0.568 1) -0.011 2) -3.614 3) -0.109 4) 1, 726
R 5,000 ANG -1,190 1) -0,022 2) -3,432 3) -0,113 4) 1, 726 R 5,000 ANG -1,190 1) -0,022 2) -3,432 3) -0,113 4) 1,72
R 4,000 ANG -1,525 1) -0,028 2) -3,344 3) -0,116 4) 1, 726 R 4,000 ANG -1,525 1) -0,028 2) -3,344 3) -0,116 4) 1,72
R 3,000 ANG -2,124 1) -0,038 2) -3,204 3) -0,119 4) 1, 726 R 3,000 ANG -2,124 1) -0,038 2) -3,204 3) -0,119 4) 1,72
R 2,000 ANG -3,510 1) -0,059 2) -2,941 3) -0,127 4) 1, 726 R 2,000 ANG -3,510 1) -0,059 2) -2,941 3) -0,127 4) 1,72
R 1,500 ANG -5,237 1) -0,082 2) -2,699 3) -0,135 4) 1, 726 R 1.500 ANG -5.237 1) -0.082 2) -2.699 3) -0.135 4) 1, 726
R 1,200 ANG -7,500 1) -0,107 2) -2,477 3) -0,144 4) 1, 726 R 1,200 ANG -7,500 1) -0,107 2) -2,477 3) -0,144 4) 1,72
Coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique à l'extrémité grand-angle (72,0 mm) du huitième exemple Conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis at the wide-angle end (72.0 mm) of the eighth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 2,948 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 2,948 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,568 1) 0,000 2) 0,000 3) 2,945 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.568 1) 0.000 2) 0.000 3) 2.945 4) 0.000
R 5,000 ANG -1,190 1) 0,000 2) 0,000 3) 2,942 4) 0, 000 R 5,000 ANG -1,190 1) 0,000 2) 0,000 3) 2,942 4) 0,000
R 4,000 ANG -1,525 1) 0,000 2) 0,000 3) 2,941 4) 0, 000 R 4,000 ANG -1,525 1) 0,000 2) 0,000 3) 2,941 4) 0,000
R 3,000 ANG -2,124 1) 0,000 2) 0,000 3) 2,938 4) 0, 000 R 3,000 ANG -2,124 1) 0,000 2) 0,000 3) 2,938 4) 0,000
R 2,000 ANG -3,510 1) 0,000 2) 0,000 3) 2,932 4) 0, 000 R 2,000 ANG -3,510 1) 0,000 2) 0,000 3) 2,932 4) 0,000
R 1,500 ANG -5,237 1) 0,000 2) 0,000 3) 2,926 4) 0, 000 R 1,500 ANG -5,237 1) 0,000 2) 0,000 3) 2,926 4) 0,000
R 1,200 ANG -7,500 1) 0,000 2) 0,000 3) 2,919 4) 0, 000 R 1,200 ANG -7,500 1) 0,000 2) 0,000 3) 2,919 4) 0,000
Pente dx/da de came de focalisation à l'extrémité grand-angle (72,0 mm) du huitième exemple Slope dx / da focus cam at the wide-angle end (72.0 mm) of the eighth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,323 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,323 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,568 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,303 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.568 1) 0.000 2) 0.000 3) -0.303 4) 0.000
R 5,000 ANG -1,190 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,282 4) 0, 000 R 5,000 ANG -1,190 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,282 4) 0,000
R 4,000 ANG -1,525 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,271 4) 0,000 R 4,000 ANG -1,525 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,271 4) 0,000
R 3,000 ANG -2,124 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,252 4) 0, 000 R 3,000 ANG -2,124 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,252 4) 0,000
R 2,000 ANG -3,510 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,215 4) 0, 000 R 2,000 ANG -3,510 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,215 4) 0,000
R 1,500 ANG -5,237 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,176 4) 0, 000 R 1,500 ANG -5,237 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,176 4) 0,000
R 1,200 ANG -7,500 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,136 4) 0, 000 R 1,200 ANG -7,500 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,136 4) 0,000
Coefficient de conversion Ya associé au sens de rotation à l'extrémité grand-angle (72,0 mm) du huitième exemple Conversion coefficient Ya associated with the direction of rotation at the wide-angle end (72.0 mm) of the eighth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,952 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,952 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,568 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,893 4) 0,000 R 10,000 ANG -0.568 1) 0.000 2) 0.000 3) -0.893 4) 0.000
R 5,000 ANG -1,190 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,829 4) 0,000 R 5,000 ANG -1,190 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,829 4) 0,000
R 4,000 ANG -1,525 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,796 4) 0,000 R 4,000 ANG -1,525 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,796 4) 0,000
R 3,000 ANG -2,124 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,741 4) 0,000 R 3,000 ANG -2,124 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,741 4) 0,000
R 2,000 ANG -3,510 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,629 4) 0,000 R 2,000 ANG -3,510 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,629 4) 0,000
R 1,500 ANG -5,237 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,514 4) 0,000 R 1,500 ANG -5,237 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,514 4) 0,000
R 1,200 ANG -7,500 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,397 4) 0,000 R 1,200 ANG -7,500 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,397 4) 0,000
Condition correspondant aux valeurs: YxR/Yxo = 0,99, YaR/Yao = 0,42 Condition corresponding to the values: YxR / Yxo = 0.99, YaR / Yao = 0.42
Tableau 76Table 76
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à la position médiane (135,0 mm) du huitième exemple Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the median position (135.0 mm) of the eighth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,566 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,360 4) 0,000 R 10,000 ANG -0.566 1) 0.000 2) 0.000 3) 0.360 4) 0.000
R 5,000 ANG -1,188 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,728 4) 0,000 R 5,000 ANG -1,188 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,728 4) 0,000
R 4,000 ANG -1,523 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,915 4) 0,000 R 4,000 ANG -1,523 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,915 4) 0,000
R 3,000 ANG -2,122 1) 0,000 2) 0,000 3) 1,230 4) 0,000 R 3,000 ANG -2,122 1) 0,000 2) 0,000 3 1,230 4) 0,000
R 2,000 ANG -3,509 1) 0,000 2) 0,000 3) 1,879 4) 0,000 R 2,000 ANG-3.509 1) 0.000 2) 0.000 3) 1.879 4) 0.000
R 1,500 ANG -5,241 1) 0,000 2) 0,000 3) 2,552 4) 0,000 R 1,500 ANG -5,241 1) 0,000 2) 0,000 3) 2,552 4) 0,000
R 1,200 ANG -7,500 1) 0,000 2) 0,000 3) 3,252 4) 0,000 R 1,200 ANG -7,500 1) 0,000 2) 0,000 3 3,252 4) 0,000
Grandissement,k d'image d'objectifs à la position médiane (135,0 mm) du huitième exemple Magnification, target image k at the median position (135.0 mm) of the eighth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 11,821 3) 0,048 4) 2,262 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 11,821 3) 0,048 4) 2,262
R 10,000 ANG -0,566 1) -0,011 2) 14,182 3) 0,040 4) 2,262 R 10,000 ANG -0,566 1) -0,011 2) 14,182 3) 0,040 4) 2,262
R 5,000 ANG -1,188 1) -0,022 2) 17,964 3) 0,031 4) 2,262 R 5,000 ANG -1,188 1) -0,022 2) 17,964 3) 0,031 4) 2,262
R 4,000 ANG -1,523 1) -0,028 2) 20,858 3) 0,026 4) 2,262 R 4,000 ANG -1,523 1) -0,028 2) 20,858 3) 0,026 4) 2,262
R 3,000 ANG -2,122 1) -0,038 2) 28,907 3) 0,019 4) 2,262 R 3,000 ANG -2,122 1) -0,038 2) 28,907 3) 0,019 4) 2,262
R 2,000 ANG -3,509 1) -0,060 2) 167,907 3) 0,003 4) 2,262 R 2,000 ANG -3,509 1) -0,060 2) 167,907 3) 0.003 4) 2,262
R 1,500 ANG -5,241 1) -0,084 2) -39,060 3) -0,013 4) 2,262 R 1,500 ANG -5,241 1) -0,084 2) -39,060 3) -0,013 4) 2,262
R 1,200 ANG -7,500 1) -0,111 2) -16,516 3) -0,030 4) 2,262 R 1,200 ANG -7,500 1) -0,111 2) -16,516 3) -0,030 4) 2,262
Coefficient de conversion Yx associé à la direction de l'axe optique à la position médiane (135,0 mm) du huitième exemple Coefficient of conversion Yx associated with the direction of the optical axis at the median position (135.0 mm) of the eighth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 5,104 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 5,104 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,566 1) 0,000 2) 0,000 3) 5,108 4) 0,000 R 10,000 ANG -0.566 1) 0.000 2) 0.000 3) 5.108 4) 0.000
R 5,000 ANG -1,188 1) 0,000 2) 0,000 3) 5,111 4) 0,000 R 5,000 ANG -1,188 1) 0,000 2) 0,000 3) 5,111 4) 0,000
R 4,000 ANG -1,523 1) 0,000 2) 0,000 3) 5,113 4) 0,000 R 4,000 ANG -1,523 1) 0,000 2) 0,000 3) 5,113 4) 0,000
R 3,000 ANG -2,122 1) 0,000 2) 0,000 3) 5,115 4) 0,000 R 3,000 ANG -2,122 1) 0,000 2) 0,000 3) 5,115 4) 0,000
R 2,000 ANG -3,509 1) 0,000 2) 0,000 3) 5,116 4) 0,000 R 2,000 ANG -3,509 1) 0,000 2) 0,000 3) 5,116 4) 0,000
R 1,500 ANG -5,241 1) 0,000 2) 0,000 3) 5,115 4) 0,000 R 1,500 ANG -5,241 1) 0,000 2) 0,000 3) 5,115 4) 0,000
R 1,200 ANG -7,500 1) 0,000 2) 0,000 3) 5,112 4) 0,000 R 1,200 ANG -7,500 1) 0,000 2) 0,000 3) 5,112 4) 0,000
Pente dx/da de came de focalisation à la position médiane (135,0 mm) du huitième exemple Slope dx / da focus cam at the center position (135.0 mm) of the eighth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,659 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,659 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,566 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,614 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.566 1) 0.000 2) 0.000 3) -0.614 4) 0.000
R 5,000 ANG -1,188 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,569 4) 0, 000 R 5,000 ANG -1,188 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,569 4) 0,000
R 4,000 ANG -1,523 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,546 4) 0, 000 R 4,000 ANG -1,523 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,546 4) 0,000
R 3,000 ANG -2,122 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,508 4) 0, 000 R 3,000 ANG -2,122 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,508 4) 0,000
R 2,000 ANG -3,509 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,430 4) 0, 000 R 2,000 ANG -3,509 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,430 4) 0,000
R 1,500 ANG -5,241 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,351 4) 0, 000 R 1,500 ANG -5,241 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,351 4) 0,000
R 1,200 ANG -7,500 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,271 4) 0, 000 R 1,200 ANG -7,500 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,271 4) 0,000
Coefficient de conversion Ya associé au sens de rotation à la position médiane (135,0 mm) du huitième exemple Conversion coefficient Ya associated with the direction of rotation at the median position (135.0 mm) of the eighth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) -3,366 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) -3,366 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,566 1) 0,000 2) 0,000 3) -3,137 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.566 1) 0.000 2) 0.000 3) -3.137 4) 0.000
R 5,000 ANG -1,188 1) 0,000 2) 0,000 3) -2,907 4) 0, 000 R 5,000 ANG -1,188 1) 0,000 2) 0,000 3) -2,907 4) 0,000
R 4,000 ANG -1,523 1) 0,000 2) 0,000 3) -2,792 4) 0, 000 R 4,000 ANG -1,523 1) 0,000 2) 0,000 3) -2,792 4) 0,000
R 3,000 ANG -2,122 1) 0,000 2) 0,000 3) -2,596 4) 0, 000 R 3,000 ANG -2,122 1) 0,000 2) 0,000 3) -2,596 4) 0,000
R 2,000 ANG -3,509 1) 0,000 2) 0,000 3) -2,198 4) 0, 000 R 2,000 ANG -3,509 1) 0,000 2) 0,000 3) -2,198 4) 0,000
R 1,500 ANG -5,241 1) 0,000 2) 0,000 3) -1,796 4) 0, 000 R 1,500 ANG -5,241 1) 0,000 2) 0,000 3) -1,796 4) 0,000
R 1,200 ANG -7,500 1) 0,000 2) 0,000 3) -1,386 4) 0, 000 R 1,200 ANG -7,500 1) 0,000 2) 0,000 3) -1,386 4) 0,000
Condition correspondant aux valeurs: YxR/YxO = 1,00, YaRlyao = 0,41 Condition corresponding to the values: YxR / YxO = 1.00, YaRlyao = 0.41
Tableau 77Table 77
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à l'extrémité de téléobjectif (200,0 mm) du huitième exemple Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the telephoto end (200.0 mm) of the eighth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,567 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,618 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.567 1) 0.000 2) 0.000 3) 0.618 4) 0.000
R 5,000 ANG -1,190 1) 0,000 2) 0,000 3) 1,241 4) 0, 000 R 5,000 ANG -1,190 1) 0,000 2) 0,000 3) 1,241 4) 0,000
R 4,000 ANG -1,525 1) 0,000 2) 0,000 3) 1,555 4) 0, 000 R 4,000 ANG -1,525 1) 0,000 2) 0,000 3) 1,555 4) 0,000
R 3,000 ANG -2,124 1) 0,000 2) 0,000 3) 2,081 4) 0, 000 R 3,000 ANG -2,124 1) 0,000 2) 0,000 3) 2,081 4) 0,000
R 2,000 ANG -3,510 1) 0,000 2) 0,000 3) 3,147 4) 0, 000 R 2,000 ANG -3,510 1) 0,000 2) 0,000 3) 3,147 4) 0,000
R 1,500 ANG -5,237 1) 0,000 2) 0,000 3) 4,237 4) 0, 000 R 1,500 ANG -5,237 1) 0,000 2) 0,000 3) 4,237 4) 0,000
R 1,200 ANG -7,500 1) 0,000 2) 0,000 3) 5,357 4) 0, 000 R 1,200 ANG -7,500 1) 0,000 2) 0,000 3) 5,357 4) 0,000
Grandissement Pk d'image d'objectifs à l'extrémité de téléobjectif (200, 0 mm) du huitième Lens magnification Pk at the telephoto end (200, 0 mm) of the eighth
exempleexample
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 3,174 3) 0,230 4) 2, 617 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 3,174 3) 0,230 4) 2,617
R 10,000 ANG -0,567 1) -0,011 2) 3,323 3) 0,215 4) 2, 617 R 10,000 ANG -0.567 1) -0.011 2) 3.323 3) 0.215 4) 2, 617
R 5,000 ANG -1,190 1) -0,022 2) 3,496 3) 0,200 4) 2, 617 R 5,000 ANG -1,190 1) -0,022 2) 3,496 3) 0,200 4) 2,617
R 4,000 ANG -1,525 1) -0,028 2) 3,594 3) 0,193 4) 2, 617 R 4,000 ANG -1,525 1) -0,028 2) 3,594 3) 0,193 4) 2,617
R 3,000 ANG -2,124 1) -0,038 2) 3,777 3) 0,180 4) 2, 617 R 3,000 ANG -2,124 1) -0,038 2) 3,777 3) 0,180 4) 2,617
R 2,000 ANG -3,510 1) -0,061 2) 4,244 3) 0,155 4) 2, 617 R 2,000 ANG -3,510 1) -0,061 2) 4,244 3) 0,155 4) 2,617
R 1,500 ANG -5,237 1) -0,085 2) 4,920 3) 0,128 4) 2, 617 R 1,200 ANG -7,500 1) -0,113 2) 5,985 3) 0,101 4) 2, 617 R 1,500 ANG -5,237 1) -0,085 2) 4,920 3) 0,128 4) 2,617 R 1,200 ANG -7,500 1) -0,113 2) 5,985 3) 0,101 4) 2,617
Coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique à l'extrémité de téléobjectif (200,0 mm) du huitième exemple Coefficient of conversion yx associated with the direction of the optical axis at the telephoto end (200.0 mm) of the eighth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 6,488 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 6,488 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,567 1) 0,000 2) 0,000 3) 6,533 4) 0,000 R 10,000 ANG -0.567 1) 0.000 2) 0.000 3) 6.533 4) 0.000
R 5,000 ANG -1,1901) 0,000 2) 0,000 3) 6,576 4) 0,000 R 5,000 ANG -1,1901) 0,000 2) 0,000 3) 6,576 4) 0,000
R 4,000 ANG -1,525 1) 0,000 2) 0,000 3) 6,596 4) 0,000 R 4,000 ANG -1,525 1) 0,000 2) 0,000 3) 6,596 4) 0,000
R 3,000 ANG -2,124 1) 0,000 2) 0,000 3) 6,628 4) 0,000 R 3,000 ANG -2,124 1) 0,000 2) 0,000 3) 6,628 4) 0,000
R 2,000 ANG -3,510 1) 0,000 2) 0,000 3) 6,687 4) 0,000 R 2,000 ANG -3,510 1) 0,000 2) 0,000 3) 6,687 4) 0,000
R 1,500 ANG -5,237 1) 0,000 2) 0,000 3) 6,738 4) 0,000 R 1,500 ANG -5,237 1) 0,000 2) 0,000 3) 6,738 4) 0,000
R 1,200 ANG -7,500 1) 0,000 2) 0,000 3) 6,780 4) 0,000 R 1,200 ANG -7,500 1) 0,000 2) 0,000 3) 6,780 4) 0,000
Pente dx/da de came de focalisation à l'extrémité de téléobjectif (200,0 mm) du huitième Slope dx / da focus cam at the telephoto end (200.0 mm) of the eighth
exempleexample
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) -1,140 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) -1,140 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,567 1) 0,000 2) 0,000 3) -1,045 4) 0,000 R 10,000 ANG -0.567 1) 0.000 2) 0.000 3) -1.045 4) 0.000
R 5,000 ANG -1,190 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,957 4) 0,000 R 5,000 ANG -1,190 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,957 4) 0,000
R 4,000 ANG -1,525 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,914 4) 0,000 R 4,000 ANG -1,525 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,914 4) 0,000
R 3,000 ANG -2,124 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,842 4) 0,000 R 3,000 ANG -2,124 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,842 4) 0,000
R 2,000 ANG -3,510 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,702 4) 0,000 R 2,000 ANG -3,510 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,702 4) 0,000
R 1,500 ANG -5,237 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,566 4) 0,000 R 1,500 ANG -5,237 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,566 4) 0,000
R 1,200 ANG -7,500 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,4304) 0,000 R 1,200 ANG -7,500 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,4304) 0,000
Coefficient de conversion a associé au sens de rotation à l'extrémité de téléobjectif (200,0 mm) du huitième exemple Coefficient of conversion associated with the direction of rotation at the telephoto end (200.0 mm) of the eighth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) -7,395 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) -7,395 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,567 1) 0,000 2) 0,000 3) -6,828 4) 0,000 R 10,000 ANG -0.567 1) 0.000 2) 0.000 3) -6.828 4) 0.000
R 5,000 ANG -1,190 1) 0,000 2) 0,000 3) -6,2914) 0,000 R 5,000 ANG -1,190 1) 0,000 2) 0,000 3) -6,2914) 0,000
R 4,000 ANG -1,525 1) 0,000 2) 0,000 3) -6,028 4) 0,000 R 4,000 ANG -1,525 1) 0,000 2) 0,000 3) -6,028 4) 0,000
R 3,000 ANG -2,124 1) 0,000 2) 0,000 3) -5,581 4) 0,000 R 3,000 ANG -2,124 1) 0,000 2) 0,000 3) -5,581 4) 0,000
R 2,000 ANG -3,510 1) 0,000 2) 0,000 3) -4,696 4) 0,000 R 2,000 ANG -3,510 1) 0,000 2) 0,000 3) -4,696 4) 0,000
R 1,500 ANG -5,237 1) 0,000 2) 0,000 3) -3,814 4) 0,000 R 1,500 ANG -5,237 1) 0,000 2) 0,000 3) -3,814 4) 0,000
R 1,200 ANG -7,500 1) 0,000 2) 0,000 3) -2,9194) 0,000 R 1200 ANG -7.500 1) 0.000 2) 0.000 3) -2.9194) 0.000
Condition correspondant aux valeurs: YxR/YxO = 1,05, YaR/Yao = 0,39 Comme l'indiquent les tableaux 75, 76 et 77, le coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique ne subit pratiquement aucun changement à l'extrémité grand-angle et à la position médiane mais augmente à Condition corresponding to the values: YxR / YxO = 1.05, YaR / Yao = 0.39 As shown in Tables 75, 76 and 77, the conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis undergoes almost no change at the wide-angle end and at the middle position but increases to
l'extrémité de téléobjectif lorsque la distance de photo- the telephoto end when the distance of photo-
graphie se rapproche de la distance la plus courte, et la pente (dx/da) de la came de focalisation diminue lorsque la distance de photographie se rapproche de la plus faible distance pour les distances focales respectives. En conséquence, comme l'indiquent ces tableaux, le coefficient de conversion Ya associé à la rotation, défini comme étant le produit du coefficient de conversion yx et de la pente (dx/da) de la came de focalisation, diminue lorsque la distance de photographie se rapproche de la plus courte distance à cause de la pente (dx/da) de la came de focalisation. Dans les tableaux 75, 76 et 77, la vitesse de variation, de la position focalisée à l'infini à la position focalisée à l'emplacement le plus proche, du coefficient de conversion Ya associé à la rotation est x0,42 à l'extrémité grand-angle (F = 72,0 mm), x0,41 à la position médiane (F = 135,0 mm) et x0,39 à l'extrémité de téléobjectif (F = 200,0 mm). Lorsque le nombre N de divisions de la plage de focalisation, à la suite d'un changement du coefficient de conversion Ya du huitième exemple, est calculé avec la formule (a) et est comparé à la valeur de l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475, les nombres Nw, NM et NT de divisions à l'extrémité grand-angle, en position médiane et à l'extrémité de téléobjectif ont respectivement les valeurs suivantes: exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 Nw > 9,3 NM > 10,1 NT > 8, 1 huitième exemple Nw > 4,8 NM > 4,9 NT > 5,1 Comme décrit précédemment, dans le huitième exemple, comme la vitesse de variation du coefficient de conversion Ya associé à la rotation est inférieure à celle du système classique, les valeurs des nombres N de divisions deviennent faibles. Pour cette raison, le nombre de données du coefficient de conversion Ya et du coefficient de correction y peut être réduit et la capacité de mémorisation peut aussi graphy approaches the shortest distance, and the slope (dx / da) of the focus cam decreases as the distance of photography approaches the shortest distance for the respective focal lengths. Consequently, as indicated in these tables, the conversion coefficient Ya associated with the rotation, defined as being the product of the conversion coefficient yx and the slope (dx / da) of the focusing cam, decreases when the distance of photograph is approaching the shortest distance because of the slope (dx / da) of the focusing cam. In Tables 75, 76, and 77, the rate of change from the infinite focus position to the focused position at the nearest location of the conversion coefficient Ya associated with the rotation is x0.42 to wide-angle end (F = 72.0 mm), x0.41 at the middle position (F = 135.0 mm) and x0.39 at the telephoto end (F = 200.0 mm). When the number N of divisions of the focusing range, following a change of the conversion coefficient Ya of the eighth example, is calculated with the formula (a) and is compared with the value of the example of the demand for Japanese Patent Laid-open No. 5-142475, the Nw, NM and NT numbers of divisions at the wide-angle end, in the middle position and at the telephoto end respectively have the following values: example of the demand Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475 Nw> 9.3 NM> 10.1 NT> 8, 1 eighth example Nw> 4.8 NM> 4.9 NT> 5.1 As previously described, in the eighth example, as the speed of variation of the conversion coefficient Ya associated with the rotation is lower than that of the conventional system, the values of the numbers N of divisions become weak. For this reason, the number of data of the conversion coefficient Ya and the correction coefficient y can be reduced and the storage capacity can also be reduced.
être réduite.to be reduced.
Les tableaux 78, 79 et 80 indiquent les résultats du calcul du coefficient de conversion Ka et du coefficient de correction A à l'extrémité grand-angle (F = 72,0 mm), en position médiane (F = 135,0 mm) et à l'extrémité de téléobjectif (F = 200,0 mm) dans le huitième exemple. La disposition et les symboles des tableaux sont les mêmes que dans le premier exemple. La position des lentilles de focalisation dans la première paire des deux parties Tables 78, 79 and 80 show the results of calculating the conversion coefficient Ka and the correction coefficient A at the wide-angle end (F = 72.0 mm), in the median position (F = 135.0 mm) and at the telephoto end (F = 200.0 mm) in the eighth example. The layout and symbols of the tables are the same as in the first example. The position of the focusing lenses in the first pair of the two parts
supérieures de chacun des tableaux 78, 79 et 80, c'est-à- of each of Tables 78, 79 and 80, that is to say
dire dans la troisième et la quatrième colonne, est (R,ANGLE) = (0,0;0, 0) et indique que cette position correspond à l'infini. De même, la position des lentilles de focalisation dans la quatrième paire, dans les deux parties say in the third and fourth columns, is (R, ANGLE) = (0,0; 0, 0) and indicates that this position corresponds to infinity. Similarly, the position of the focusing lenses in the fourth pair, in both parts
inférieures de chacun des tableaux 78, 79 et 80, c'est-à- of each of Tables 78, 79 and 80, that is to say
dire dans la neuvième et la dixième colonne, est (R,ANGLE) = (1,0;-7,5) et indique que la position correspond à la position focalisée à la plus faible distance say in the ninth and tenth columns, is (R, ANGLE) = (1.0; -7.5) and indicates that the position corresponds to the focused position at the shortest distance
(R = 1,2 m).(R = 1.2 m).
Tableau 78Table 78
Coefficients de conversion Ka: (rs), Ya: (r) associés à sens de rotation et coefficient de correction p: (i) à l'extrémité grand-angle (72,0 mm) du huitième exemple f= 72,0 mm Conversion coefficients Ka: (rs), Ya: (r) associated with direction of rotation and correction coefficient p: (i) at the wide-angle end (72.0 mm) of the eighth example f = 72.0 mm
(R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,568 5,000 -1,190 4,000 -1,525 (R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,568 5,000 -1,190 4,000 -1,525
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
I 0,000 -0,952 0,000 -0,918 -0,881 -0, 861 I 0.000 -0.952 0.000 -0.918 -0.881 -0, 861
2 10,000 -0,928 -0,893 0,000 -0,856 -0, 837 2 10,000 -0.928 -0.893 0.000 -0.856 -0.837
3 5,000 -0,900 -0,866 -0,829 0,000 -0, 810 3 5,000 -0,900 -0,866 -0,829 0,000 -0,810
4 4,000 -0,885 -0,851 -0,815 -0,796 0,000 4,000 -0.885 -0.851 -0.815 -0.796 0.000
3,000 -0,859 -0,826 -0,790 -0,7723,000 -0.859 -0.826 -0.790 -0.772
6 2,000 -0,803 -0,770 -0,737 -0, 719 6 2,000 -0.803 -0.770 -0.737 -0.719
7 1,500 -0,739 -0,708 -0,677 -0, 660 7 1,500 -0,739 -0,708 -0,677 -0,660
8 1,200 -0,665 -0,637 -0,607 -0, 592 8 1,200 -0,665 -0,637 -0,607 -0,592
POS R bf i bf t bf t bf! i 0,000 0,00 0,00 -0,52 18,91 -1,05 16,75 -1,31 15, 95 POS R bf i bf t bf t bf! i 0.000 0.00 0.00 -0.52 18.91 -1.05 16.75 -1.31 15, 95
2 10,000 0,53 20,46 0,00 0,00 -0,53 16,16 -0,80 15,52 2 10,000 0.53 20.46 0.00 0.00 -0.53 16.16 -0.80 15.52
3 5,000 1,07 19,62 0,54 17,61 0,00 0,00 -0,27 15,37 3 5,000 1.07 19.62 0.54 17.61 0.00 0.00 -0.27 15.37
4 4,000 1,35 19,22 0,81 17,27 0,27 15,67 0,00 0,00 4 4,000 1.35 19.22 0.81 17.27 0.27 15.67 0.00 0.00
5 3,000 1,83 18,73 1,28 16,98 0,74 15,68 0,46 15,33 5 3,000 1.83 18.73 1.28 16.98 0.74 15.68 0.46 15.33
6 2,000 2,82 17,97 2,27 16,50 1,71 15,35 1,43 14,87 6 2,000 2.82 17.97 2.27 16.50 1.71 15.35 1.43 14.87
7 1,500 3,87 17,29 3,31 15,99 2,74 14,90 2,45 14,41 7 1,500 3.87 17.29 3.31 15.99 2.74 14.90 2.45 14.41
8 1,200 4,99 16,54 4,41 15,36 3,83 14,32 3,54 13,82 8 1,200 4.99 16.54 4.41 15.36 3.83 14.32 3.54 13.82
(R, ANGLE) = 3,000 -2,124 2,000 -3,510 1,500 -5,237 1,200 -7,500 (R, ANGLE) = 3,000 -2,124 2,000 -3,510 1,500 -5,237 1,200 -7,500
2 5 POS R r rs r rs r rs r rs2 5 POS R rs r rs r rs
1 0,000 -0,828 -0,759 -0,685 -0, 604 1 0.000 -0.828 -0.759 -0.685 -0, 604
2 10,000 -0,804 -0,736 -0,664 - 0,584 2 10,000 -0.804 -0.736 -0.664 - 0.584
3 5,000 -0,778 -0,712 -0,641 -0, 563 3 5,000 -0.778 -0.712 -0.641 -0, 563
4 4,000 -0,765 -0,699 -0,629 - 0,553 4,000 -0.765 -0.699 -0.629 - 0.553
3 0 5 3,000 -0,741 0,000 -0,677 -0,609 -0,534 3 0 5 3,000 -0,741 0,000 -0,677 -0,609 -0,534
6 2,000 -0,690 -0,629 0,000 -0,564 - 0,493 6 2,000 -0,690 -0,629 0,000 -0,564 - 0,493
7 1,500 -0,633 -0,576 -0,514 0,000 - 0,448 7 1,500 -0,633 -0,576 -0,514 0,000 - 0,448
8 1,200 -0,567 -0,514 -0,457 -0,397 0, 000 8 1,200 -0,567 -0,514 -0,457 -0,397 0, 000
POS R bf I bf a bf t bf rPOS R bf I bf a bf t bf r
1 0,000 -1,76 14,96 -2,66 12,93 -3,59 10,83 -4,53 8,68 1 0.000 -1.76 14.96 -2.66 12.93 -3.59 10.83 -4.53 8.68
2 10,000 -1,25 14,70 -2,17 12,76 -3,10 10,69 -4,05 8,57 2 10,000 -1.25 14.70 -2.17 12.76 -3.10 10.69 -4.05 8.57
3 5,000 -0,73 14,56 -1,65 12,62 -2,59 10,55 -3,55 8,47 3 5,000 -0.73 14.56 -1.65 12.62 -2.59 10.55 -3.55 8.47
* 4 4,000 -0,46 14,47 -1,39 12,53 -2,34 10,48 -3,30 8,41* 4 4,000 -0.46 14.47 -1.39 12.53 -2.34 10.48 -3.30 8.41
3,000 0,00 0,00 -0,94 12,40 -1,89 10,35 -2,87 8,31 3,000 0.00 0.00 -0.94 12.40 -1.89 10.35 -2.87 8.31
4 0 6 2,000 0,96 13,92 0,00 0,00 -0,97 10,04 -1,97 8,08 4 0 6 2,000 0.96 13.92 0.00 0.00 -0.97 10.04 -1.97 8.08
7 1,500 1,97 13,50 0,99 11,67 0,00 0,00 -1,01 7,86 7 1,500 1.97 13.50 0.99 11.67 0.00 0.00 -1.01 7.86
8 1,200 3,05 12,95 2,05 11,16 1,03 9,31 0,00 0,00 8 1,200 3,05 12,95 2,05 11,16 1,03 9,31 0,00 0,00
Condition correspondant aux valeurs: KaO/YaO = 0,70, KaR/'YaR = 1,52 Condition corresponding to the values: KaO / YaO = 0.70, KaR / 'YaR = 1.52
Tableau 79Table 79
Coefficients de conversion Ka: (rs), Ya: (r) associés à sens de rotation et coefficient de correction p: (î) à la position médiane (135,0 mm) du huitième exemple f = 135,0 mm Conversion coefficients Ka: (rs), Ya: (r) associated with direction of rotation and correction coefficient p: (i) at the median position (135.0 mm) of the eighth example f = 135.0 mm
(R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,566 5,000 -1,188 4,000 - 1,523 (R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,566 5,000 -1,188 4,000 - 1,523
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
1 0,000 -3,366 0,000 -3,198 -3,031 -2, 948 1 0.000 -3.366 0.000 -3.198 -3.031 -2, 948
2 10,000 -3,304 -3,137 0,000 -2,972 -2, 889 2 10,000 -3.304 -3.137 0.000 -2.972 -2, 889
3 5,000 -3,235 -3,071 -2,907 0,000 -2, 826 3 5,000 -3,235 -3,071 -2,907 0,000 -2, 826
4 4,000 -3,199 -3,035 -2,873 -2,792 0, 000 4,000 -3,199 -3,035 -2,873 -2,792,0,000
3,000 -3,134 -2,972 -2,812 -2,7313,000 -3.134 -2.972 -2.812 -2.731
6 2,000 -2,984 -2,827 -2,670 -2, 592 6 2,000 -2,984 -2,827 -2,670 -2, 592
7 1,500 -2,804 -2,652 -2,501 -2, 426 7 1.500 -2.804 -2.652 -2.501 -2, 426
8 1,200 -2,584 -2,441 -2,298 -2, 227 8 1,200 -2,584 -2,441 -2,298 -2, 227
POS R bf I bf t bf I bf tPOS R bf I bf t bf I bf t
1 0,000 0,00 0,00 -1,81 92,30 -3,60 84,53 -4,49 80, 44 1 0.000 0.00 0.00 -1.81 92.30 -3.60 84.53 -4.49 80, 44
2 10,000 1,87 101,28 0,00 0,00 -1,85 83,54 -2,76 79, 36 2 10,000 1.87 101.28 0.00 0.00 -1.85 83.54 -2.76 79, 36
3 5,000 3,84 99,01 1,91 90,81 0,00 0,00 -0,95 78, 02 3 5,000 3.84 99.01 1.91 90.81 0.00 0.00 -0.95 78, 02
4 4,000 4,87 98,09 2,90 89,82 0,96 81,84 0,00 0, 00 4,000 4.87 98.09 2.90 89.82 0.96 81.84 0.00 0.00
5 3,000 6,65 96,41 4,62 88,11 2,63 79,72 1,64 75,17 5 3,000 6.65 96.41 4.62 88.11 2.63 79.72 1.64 75.17
6 2,000 10,47 92,34 8,32 84,17 6,20 75,99 5,15 71, 84 6 2,000 10.47 92.34 8.32 84.17 6.20 75.99 5.15 71, 84
7 1,500 14,69 87,99 12,40 80,23 10,14 72,60 9,02 68, 83 7 1,500 14.69 87.99 12.40 80.23 10.14 72.60 9.02 68, 83
8 1,200 19,38 83,48 16,92 76,24 14,50 69,20 13,31 65, 76 8 1,200 19.38 83.48 16.92 76.24 14.50 69.20 13.31 65, 76
(R, ANGLE) = 3,000 -2,122 2,000 -3,509 1,500 -5,241 1,200 -7,500 (R, ANGLE) = 3,000 -2,122 2,000 -3,509 1,500 -5,241 1,200 -7,500
2 5 POS R r rs r rs r rs r rs2 5 POS R rs r rs r rs
1 0,000 -2,808 -2,525 -2,236 -1, 938 1 0.000 -2.808 -2.525 -2.236 -1, 938
2 10,000 -2,751 -2,471 -2,185 -1, 891 2 10,000 -2,751 -2,471 -2.185 -1, 891
3 5,000 -2,689 -2,412 -2,130 -1, 841 3 5,000 -2,689 -2,412 -2,130 -1,841
4 4,000 -2,656 -2,380 -2,101 -1, 814 4,000 -2,656 -2,380 -2,101 -1,814
3 0 5 3,000 -2,596 0,000 -2,324 -2,049 -1,767 3 0 5 3,000 -2,596 0,000 -2,324 -2,049 -1,767
6 2,000 -2,461 -2,198 0,000 -1,932 -1, 661 6 2,000 -2,461 -2,198 0,000 -1,932 -1, 661
7 1,500 -2,300 -2,049 -1,796 0,000 -1, 539 7 1,500 -2,300 -2,049 -1,796 0.000 -1, 539
8 1,200 -2,108 -1,872 -1,635 -1,386 0, 000 8 1,200 -2,108 -1,872 -1,635 -1,386 0, 000
POS R bf f bf I bf t bf IPOS R bf f bf I bf t bf I
1 0,000 -5,96 73,06 -8,86 59,45 -11,72 47,84 -14,54 36, 50 1 0.000 -5.96 73.06 -8.86 59.45 -11.72 47.84 -14.54 36, 50
2 10,000 -4,28 71,85 -7,27 58,46 -10,21 47,15 -13,11 35,98 2 10,000 -4.28 71.85 -7.27 58.46 -10.21 47.15 -13.11 35.98
3 5,000 -2,51 70,31 -5,60 57,37 -8,63 46,41 -11,62 35, 42 3 5,000 -2.51 70.31 -5.60 57.37 -8.63 46.41 -11.62 35, 42
4 4,000 -1,59 69,40 -4,73 56,81 -7,81 46,05 -10,84 35, 12 4 4,000 -1.59 69.40 -4.73 56.81 -7.81 46.05 -10.84 35, 12
3,000 0,00 0,00 -3,22 55,92 -6,39 45,44 -9,50 34,61 3,000 0.00 0.00 -3.22 55.92 -6.39 45.44 -9.50 34.61
4 0 6 2,000 3,41 65,41 0,00 0,00 -3,35 44,20 -6,63 33,39 4 0 6 2,000 3.41 65.41 0.00 0.00 -3.35 44.20 -6.63 33.39
7 1,500 7,17 62,95 3,55 52,48 0,00 0,00 -3,48 31, 47 7 1,500 7.17 62.95 3.55 52.48 0.00 0.00 -3.48 31, 47
8 1,200 11,34 60,34 7,47 50,47 3,69 41,34 0,00 0, 00 8 1,200 11.34 60.34 7.47 50.47 3.69 41.34 0.00 0, 00
Condition correspondant aux valeurs: KaO0yao = 0,77, KaR/YaR = 1,40 Condition corresponding to the values: KaO0yao = 0.77, KaR / YaR = 1.40
Tableau 80Table 80
Coefficients de conversion Ka: (rs), Ya: (r) associés à sens de rotation et coefficient de correction p: (i) à l'extrémité de téléobjectif (200,0 mm) du huitième exemple f = 200,Omm Conversion coefficients Ka: (rs), Ya: (r) associated with direction of rotation and correction coefficient p: (i) at the telephoto end (200.0 mm) of the eighth example f = 200, Omm
(R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,567 5,000 -1,190 4,000 -1,525 (R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,567 5,000 -1,190 4,000 -1,525
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
1 0,000 -7,394 0,000 -6,878 -6,391 -6, 158 1 0.000 -7.394 0.000 -6.878 -6.391 -6, 158
2 10,000 -7,349 -6,828 0,000 -6,341 -6, 109 2 10,000 -7,349 -6,828 0,000 -6,341 -6, 109
3 5,000 -7,299 -6,778 -6,291 0,000 -6, 058 3 5,000 -7,299 -6,778 -6,291 0,000 -6,058
1 0 4 4,000 -7,275 -6,752 -6,264 -6,027 0,000 1 0 4 4,000 -7,275 -6,752 -6,264 -6,027 0,000
3,000 -7,226 -6,700 -6,207 -5,9673,000 -7,226 -6,700 -6,207 -5,967
6 2,000 -7,097 -6,563 -6,061 -5, 820 6 2,000 -7,097 -6,563 -6,061 -5,820
7 1,500 -6,908 -6,367 -5,861 -5, 618 7 1,500 -6,908 -6,367 -5,861 -5,618
8 1,200 -6,620 -6,077 -5,571 -5, 330 8 1,200 -6,620 -6,077 -5,571 -5, 330
POS R bf t bf i bf i bfPOS R bf t bf i bf i bf
1 0,000 0,00 0,00 -3,90 536,53 -7,60 481,38 -9,39 429,63 1 0.000 0.00 0.00 -3.90 536.53 -7.60 481.38 -9.39 429.63
2 10,000 4,16 677,88 0,00 0,00 -3,95 502,26 -5,85 429,82 2 10,000 4.16 677.88 0.00 0.00 -3.95 502.26 -5.85 429.82
3 5,000 8,68 679,26 4,22 568,84 0,00 0,00 -2,03 390,50 3 5,000 8.68 679.26 4.22 568.84 0.00 0.00 -2.03 390.50
4 4,000 11,09 688,18 6,47 580,29 2,10 490,77 0,00 0,00 4,000 11.09 688.18 6.47 580.29 2.10 490.77 0.00 0.00
5 3,000 15,35 677,43 10,44 556,71 5,80 431,35 3,58 363,92 5 3,000 15.35 677.43 10.44 556.71 5.80 431.35 3.58 363.92
6 2,000 24,91 620,40 19,32 496,79 14,06 384,73 11,55 336,66 6 2,000 24.91 620.40 19.32 496.79 14.06 384.73 11.55 336.66
7 1,500 36,18 550,24 29,74 440,07 23,72 346,70 20,86 307,91 7 1,500 36.18 550.24 29.74 440.07 23.72 346.70 20.86 307.91
8 1,200 49,65 474,13 42,13 382,69 35,15 307,02 31,85 275,46 8 1,200 49.65 474.13 42.13 382.69 35.15 307.02 31.85 275.46
(R, ANGLE) = 3,000 -2,124 2,000 -3,510 1,500 -5,237 1,200 -7,500 (R, ANGLE) = 3,000 -2,124 2,000 -3,510 1,500 -5,237 1,200 -7,500
2 5 POS R r rs r rs r rs r rs2 5 POS R rs r rs r rs
1 0,000 -5,781 -5,058 -4,367 -3, 691 1 0,000 -5,781 -5,058 -4,367 -3, 691
2 10,000 -5,730 -5,004 -4,312 -3, 637 2 10,000 -5,730 -5,004 -4,312 -3, 637
3 5,000 -5,674 -4,944 -4,250 -3, 576 3 5,000 -5,674 -4,944 -4,250 -3,576
4 4,000 -5,642 -4,910 -4,216 -3, 543 4,000 -5,642 -4,910 -4,216 -3, 543
3 0 5 3,000 -5,580 0,000 -4,847 -4,154 -3,482 3 0 5 3,000 -5,580 0,000 -4,847 -4,154 -3,482
6 2,000 -5,431 -4,696 0,000 -4,006 -3, 340 6 2,000 -5,431 -4,696 0,000 -4,006 -3, 340
7 1,500 -5,229 -4,498 -3,814 0,000 -3, 158 7 1,500 -5,229 -4,498 -3,814 0,000 -3,158
8 1,200 -4,944 -4,224 -3,555 -2,919 0, 000 8 1,200 -4,944 -4,224 -3,555 -2,919 0, 000
POS R bf i bf t bf i bf IPOS R bf i bf t bf i bf I
1 0,000 -12,28 341,22 -17,75 230,41 -22,87 157,75 -27,68 104,61 1 0.000 -12.28 341.22 -17.75 230.41 -22.87 157.75 -27.68 104.61
2 10,000 -8,92 332,54 -14,73 224,58 -20,14 154,25 -25,21 102, 51 2 10,000 -8.92 332.54 -14.73 224.58 -20.14 154.25 -25.21 102, 51
3 5,000 -5,30 313,45 -11,47 217,19 -17,20 150,28 -22,57 100, 21 3 5,000 -5.30 313.45 -11.47 217.19 -17.20 150.28 -22.57 100, 21
4 4,000 -3,38 305,95 -9,75 213,89 -15,65 148,33 -21,17 99,03 4 4,000 -3.38 305.95 -9.75 213.89 -15.65 148.33 -21.17 99.03
3,000 0,00 0,00 -6,72 208,26 -12,93 144,95 -18,72 96,97 3,000 0.00 0.00 -6.72 208.26 -12.93 144.95 -18.72 96.97
6 2,000 7,53 281,46 0,00 0,00 -6,92 137,39 -13,33 92,37 6 2,000 7.53 281.46 0.00 0.00 -6.92 137.39 -13.33 92.37
7 1,500 16,28 258,81 7,77 184,07 0,00 0,00 -7,15 87,04 7 1,500 16.28 258.81 7.77 184.07 0.00 0.00 -7.15 87.04
8 1,200 26,58 233,22 16,85 167,57 8,04 118,49 0,00 0,00 8 1,200 26.58 233.22 16.85 167.57 8.04 118.49 0.00 0.00
Condition correspondant aux valeurs: Kao/Yao = 0,90, KaR/YaR = 1,26 Les résultats du calcul de la vitesse de variation de Ka en fonction de ya pour l'ensemble focalisé à l'infini et l'ensemble focalisé à la plus courte distance à l'extrémité grand-angle, en position médiane et à l'extrémité de téléobjectif de l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 dans le huitième Condition corresponding to the values: Kao / Yao = 0.90, KaR / YaR = 1.26 The results of the computation of the rate of variation of Ka as a function of ya for the set focused at infinity and the set focused at the shortest distance at the wide-angle end, in the middle position and at the telephoto end of the example of Japanese Patent Application Laid-Open No. 5-142475 in the eighth
exemple de l'invention sont les suivants. example of the invention are as follows.
Exemple de demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5142475 A l'infini Kao/Yao Le plus proche KaR/YaR Grand-angle (F = 36,0) 2,75 0,44 Position médiane (F = 50,0) 3,36 0,43 Téléobjectif(F = 103,0) 3,80 0, 43 Huitième exemple A l'infini Kao/YaO Le plus proche KaR/YaR Grand-angle (F = 72,0) 0,70 1,52 Position médiane 0,77 1,40 Example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5142475 Infinity Kao / Yao Nearest KaR / YaR Wide-angle (F = 36.0) 2.75 0.44 Median position (F = 50, 0) 3.36 0.43 Telephoto (F = 103.0) 3.80 0, 43 Eighth example At infinity Kao / YaO Nearest KaR / YaR Wide-angle (F = 72.0) 0.70 1.52 Median position 0.77 1.40
(F = 135,0)(F = 135.0)
Téléobjectif(F = 200,0) 0,90 1,26 Comme décrit précédemment, dans le huitième exemple, comme la vitesse de variation de Ka par rapport à ya est faible par rapport au système classique, la contribution du terme de correction (ABf/g) dans la relation Ka = Ya(1 - ABf/9) peut être réduite. Pour cette raison, l'erreur du coefficient de conversion Ka calculée d'après ya et y ou l'erreur de l'amplitude réelle d'entraînement Aa de lentilles obtenue lorsqu'une seule paire de valeurs du coefficient de conversion ya et du coefficient de correction Telephoto (F = 200.0) 0.90 1.26 As previously described, in the eighth example, since the rate of variation of Ka with respect to ya is small compared to the conventional system, the contribution of the correction term (ABf / g) in the relation Ka = Ya (1 - ABf / 9) can be reduced. For this reason, the error of the conversion coefficient Ka calculated from ya and y or the error of the actual driving amplitude Aa of lenses obtained when a single pair of values of the conversion coefficient Δa and the coefficient correction
y est établie, peut être réduite. is established, can be reduced.
Dans l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 et le huitième exemple selon l'invention lorsque les amplitudes d'entraînement des lentilles lors de la focalisation pour l'ensemble focalisé à l'infini sur l'objet à la plus courte distance et lors de la focalisation de l'ensemble focalisé à la plus courte distance sur un objet à l'infini à l'extrémité grand-angle, en position médiane et à l'extrémité de téléobjectif sont calculées à partir de la relation Aa = ABf/Ya(1 - ABf/) et les erreurs des amplitudes réelles d'entraînement des lentilles sont alors calculées, on obtient les valeurs suivantes. Il faut noter que la valeur du coefficient de correction y lors de la focalisation à l'aide de l'ensemble focalisé à l'infini sur l'objet à la plus courte distance prend la valeur de la distance objet (POS-5), et que la valeur du coefficient de correction y lors de la focalisation avec l'ensemble focalisé à la plus courte distance sur l'objet à l'infini prend la valeur de la In the example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475 and the eighth example according to the invention when the driving amplitudes of the lenses during focusing for the set focused to infinity on the object at the shortest distance and during the focusing of the focused assembly at the shortest distance on an object at infinity at the wide-angle end, in the middle position and at the telephoto end are calculated from the relation Aa = ABf / Ya (1 - ABf /) and the errors of the actual driving amplitudes of the lenses are then calculated, the following values are obtained. It should be noted that the value of the correction coefficient y when focusing with the infinite focusing set on the object at the shortest distance takes the value of the object distance (POS-5), and that the value of the correction coefficient y when focusing with the set focused at the shortest distance on the object at infinity takes the value of the
distance objet (POS-4).object distance (POS-4).
Exemple de demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5142475 Infini à état focalisé le plusLe plus proche à état proche focalisé à infini Grand-angle (F = 36,0) -4,4 % -13,0 % Position médiane (F = 50,0) -11, 8 % -12,0 % Téléobjectif(F = 103,0) -12,6 % -14, 6 % Huitième exemple Infini à état focalisé le plus Le plus proche à état proche focalisé à infini Grand-angle (F = 72,0) -4,7 % -1,2 % Position médiane (F =135,0) -3,9 % -1,1 % Téléobjectif (F = 200,0) -3,4 % -1,2 % Comme décrit précédemment, dans le huitième exemple, même lorsqu'une paire seulement du coefficient de conversion ya et du coefficient de correction i est établie pour une plage donnée de l'ensemble à lentilles, une erreur entre le coefficient de conversion Ka calculé d'après Ya et y et l'amplitude Aa d'entraînement de lentilles pour la focalisation devient faible par rapport au système classique et la focalisation peut être réalisée avec une plus grande précision. Le tableau 81 indique l'amplitude de rotation (ANGLE DA) de focalisation manuelle à l'aide de la came de focalisation (partie médiane du tableau 73) du huitième exemple, l'amplitude de déplacement DX (mm) dans la direction de l'axe optique de l'ensemble de lentilles de focalisation correspondant à l'amplitude de rotation pour la focalisation, et l'amplitude de déplacement Bf (mm) du point de formation d'image lorsque l'amplitude de déplacement (DX) Example of Japanese Patent Application Laid-Open No. 5142475 Infinity Focused Most Nearest-Near-Focused-Infinity Wide-angle (F = 36.0) -4.4% -13.0% Midpoint (F = 50.0) -11, 8% -12.0% Telephoto (F = 103.0) -12.6% -14, 6% Eighth example Infinity Focused Most Nearest Focused at infinity Wide-angle (F = 72.0) -4.7% -1.2% Median position (F = 135.0) -3.9% -1.1% Telephoto (F = 200.0) - 3.4% -1.2% As described previously, in the eighth example, even when only one pair of the conversion coefficient γ and the correction coefficient i is set for a given range of the lens assembly, an error between the conversion coefficient Ka calculated from Ya and y and the lens driving amplitude Aa for focusing becomes low compared to the conventional system and the focusing can be performed with greater precision. Table 81 indicates the manually focusing amplitude (ANGLE DA) with the focus cam (middle part of table 73) of the eighth example, the displacement amplitude DX (mm) in the direction of the optical axis of the focusing lens assembly corresponding to the rotation amplitude for focusing, and the displacement amplitude Bf (mm) of the image forming point when the displacement amplitude (DX)
dans la direction de l'axe optique est donnée. in the direction of the optical axis is given.
Il faut noter que la disposition et les symboles du It should be noted that the layout and symbols of the
tableau sont les mêmes que dans le premier mode de réali- table are the same as in the first mode of
sation. La partie supérieure du tableau 81 indique l'ampli- tion. The upper part of Table 81 shows the
tude de déplacement (Bf) du point de formation d'image correspondant aux distances de photographie (R = 5,0, 4,0, 3,0, 2,0, 1,5 et 1,2 m) dans les états respectifs de variation de distances focales (F = 72,0, 105,0, 135,0, ,0 et 200,0 mm), et la partie médiane indique les valeurs de l'amplitude de rotation (ANGLE DA) de focalisation nécessaires pour l'obtention d'un état focalisé optimal pour les distances respectives de photographie. La partie inférieure du tableau indique les amplitudes de déplacement (DX), dans la direction de l'axe optique, des ensembles respectifs de lentilles correspondant à l'amplitude de rotation (ANGLE DA) pour la focalisation, avec les distances displacement study (Bf) of the imaging point corresponding to the photography distances (R = 5.0, 4.0, 3.0, 2.0, 1.5 and 1.2 m) in the respective states focal length variation (F = 72.0, 105.0, 135.0,, 0 and 200.0 mm), and the median portion indicates the focus values (ANGLE DA) required for obtaining an optimum focused state for the respective photography distances. The lower part of the table indicates the magnitudes of displacement (DX), in the direction of the optical axis, of the respective sets of lenses corresponding to the amplitude of rotation (ANGLE DA) for the focusing, with the distances
focales et distances de photographie. focal lengths and distances of photography.
Tableau 81Table 81
Amplitude de déplacement Bf (mm) de point image et amplitude DX (mm) de déplacement pour focalisation du huitième exemple 1,20m 1,50m 2, 00 m 3,00 m 4,00 m 5,00 m 72,000 Bf 0,000 0, 000 0,000 0,000 0,000 0,000 ,000 Bf 0,000 0,000 0,010 0,011 0,008 0,007 ,000 Bf 0,000 0,007 -0, 001 -0,005 -0,004 -0,004 ,000 Bf 0,000 -0,005 -0,014 -0,013 -0,011 -0,009 ,000 Bf 0,000 0,000 0,000 0, 000 0,000 0,000 Displacement amplitude Bf (mm) of image point and amplitude DX (mm) of displacement for focusing of the eighth example 1,20m 1,50m 2,00 m 3,00 m 4,00 m 5,00 m 72,000 Bf 0,000 0, 000 0.000 0.000 0.000 0.000, 000 Bf 0.000 0.000 0.010 0.011 0.008 0.007, 000 Bf 0.000 0.007 -0, 001 -0.005 -0.004 -0.004, 000 Bf 0.000 -0.005 -0.014 -0.013 -0.011 -0.009, 000 Bf 0.000 0.000 0.000 0 , 000 0,000 0,000
ANGLE DA -7,500 -5,237 -3,510 -2,214 -1,525 -1,190 ANGLE DA -7,500 -5,237 -3,510 -2,214 -1,525 -1,190
F 72,000 DX 0,000 0,000 1,618 0,000 R 1,20 m F 105,000 DX 0,000 0,000 2,431 0,000 R 1,20 m F 135,000 DX 0,000 0,000 3,252 0,000 R 1,20 m F 150,000 DX 0,000 0,000 3,695 0,000 R 1,20 m F 200,000 DX 0,000 0,000 5,357 0,000 R 1,20 m F 72,000 DX 0,000 0,000 1,268 0,000 R 1,50 m F 105,000 DX 0,000 0,000 1,905 0,000 R 1,50 m F 135,000 DX 0,000 0,000 2,550 0,000 R 1,50 m F 150,000 DX 0,000 0,000 2,903 0,000 R 1,50 m F 200,000 DX 0,000 0,000 4,237 0,000 R 1,50 m F 72,000 DX 0,000 0,000 0,932 0,000 R 2,00 m F 105,000 DX 0,000 0,000 1,398 0,000 R 2,00 m F 135,000 DX 0,000 0,000 1,879 0,000 R 2,00 m F 150,000 DX 0,000 0,000 2,142 0,000 R 2,00 m F 200,000 DX 0,000 0,000 3,147 0,000 R 2,00 m F 72,000 DX 0,000 0,000 0,609 0,000 R 3,00 m F 105,000 DX 0,000 0,000 0,913 0,000 R 3,00 m F 135,000 DX 0,000 0,000 1,231 0,000 R 3,00 m F 150,000 DX 0,000 0,000 1,405 0,000 R 3,00 m F 200,000 DX 0,000 0,000 2,081 0,000 R 3,00 m F 72,000 DX 0,000 0,000 0,452 0,000 R 4,00 m F 105,000 DX 0,000 0,000 0,678 0,000 R 4,00 m F 135,000 DX 0,000 0,000 0,916 0,000 R 4,00 m F 150,000 DX 0,000 0,000 1,046 0,000 R 4,00 m F 200,000 DX 0,000 0,000 1,555 0,000 R 4,00 m F 72,000 DX 0,000 0,000 0,360 0,000 R 5,00 m F 105,000 DX 0,000 0,000 0,539 0,000 R 5,00 m F 135,000 DX 0,000 0,000 0,729 0,000 R 5,00 m F 150,000 DX 0,000 0,000 0,833 0,000 R 5,00 m F 200,000 DX 0,000 0,000 1,241 0,000 R 5,00 m Comme l'indique le tableau 81, dans l'objectif zoom du huitième exemple, la focalisation dite "manuelle" peut être réalisée parce que les amplitudes de déplacement du point de formation d'image aux distances focales et distances de photographie respectives sont très faibles et entrent dans la profondeur de champ indépendamment de l'état de réglage F 72,000 DX 0,000 0,000 1,618 0,000 R 1,20 m F 105,000 DX 0,000 0,000 2,431 0,000 R 1,20 m F 135,000 DX 0,000 0,000 3,252 0,000 R 1,20 m F 150,000 DX 0,000 0,000 3,695 0,000 R 1,20 m F 200,000 DX 0,000 0,000 5,357 0,000 R 1,20 m F 72,000 DX 0,000 0,000 1,268 0,000 R 1,50 m F 105,000 DX 0,000 0,000 1,905 0,000 R 1,50 m F 135,000 DX 0,000 0,000 2,550 0,000 R 1,50 m F 150,000 DX 0,000 0,000 2,903 0,000 R 1,50 m F 200,000 DX 0,000 0,000 4,237 0,000 R 1,50 m F 72,000 DX 0,000 0,000 0,932 0,000 R 2,00 m F 105,000 DX 0,000 0,000 1,398 0,000 R 2,00 m F 135,000 DX 0,000 0,000 1,879 0,000 R 2,00 m F 150,000 DX 0,000 0,000 2,142 0,000 R 2,00 m F 200,000 DX 0,000 0,000 3,147 0,000 R 2,00 m F 72,000 DX 0,000 0,000 0,609 0,000 R 3,00 m F 105,000 DX 0,000 0,000 0,913 0,000 R 3.00 m F 135,000 DX 0,000 0,000 1,231 0,000 R 3,00 m F 150,000 DX 0,000 0,000 1,405 0,000 R 3,00 m F 200,000 DX 0,000 0,000 2,081 0,000 R 3.00 m F 72,000 DX 0,000 0,000 0,452 0,000 R 4 00 m F 105,000 DX 0,000 0,000 0,678 0,000 R 4.00 m F 135,000 DX 0,000 0,000 0,916 0,000 R 4,00 m F 150,000 DX 0,000 0,000 1,046 0,000 R 4,00 m F 200,000 DX 0,000 0,000 1,555 0,000 R 4,00 m F 72,000 DX 0,000 0,000 0,360 0,000 R 5, 00 m F 105,000 DX 0,000 0,000 0,539 0,000 R 5,00 m F 135,000 DX 0,000 0,000 0,729 0,000 R 5,00 m F 150,000 DX 0,000 0,000 0,833 0,000 R 5,00 m F 200,000 DX 0,000 0,000 1,241 0,000 R 5,00 m As shown in Table 81, in the zoom lens of the eighth example, so-called "manual" focusing can be achieved because the magnitudes of displacement of the imaging point at the respective focal distances and photograph distances are very small. and enter the depth of field regardless of the setting status
de la focalisation et de la distance de photographie. focus and distance photography.
Dans le huitième exemple, comme l'indiquent les tableaux 75 et 76, le coefficient de conversion yx associé à In the eighth example, as shown in Tables 75 and 76, the conversion coefficient yx associated with
la direction de l'axe optique diminue légèrement à l'extré- the direction of the optical axis decreases slightly at the end
mité grand-angle et en position médiane lorsque la distance de photographie se rapproche de la plus faible distance. En conséquence, comme le coefficient de conversion Ya associé à la rotation est défini comme étant le produit du coefficient de conversion yx et de la pente (dx/da) de la came de focalisation, on peut considérer que la pente (dx/da) de la came de focalisation augmente de préférence lorsque la distance de photographie se rapproche de la plus courte wide-angle and mid-position when the distance to photography is closer to the shorter distance. Consequently, since the conversion coefficient Ya associated with the rotation is defined as being the product of the conversion coefficient yx and the slope (dx / da) of the focusing cam, we can consider that the slope (dx / da) of the focusing cam preferably increases when the distance of photography approaches the shortest
distance comme dans l'exemple de la demande de brevet japo- as in the example of the Japanese patent application
nais mise à l'inspection publique n 5-142475. Cependant, comme le coefficient de conversion yx associé à la direction placed in public inspection no. 5-142475. However, as the yx conversion coefficient associated with the direction
de l'axe optique augmente beaucoup à l'extrémité de télé- of the optical axis increases greatly at the far end of
objectif par rapport à l'extrémité grand-angle et à la lens in relation to the wide-angle end and to the
position médiane, la pente (dx/da) de la came de focali- median position, the slope (dx / da) of the focus cam
sation diminue de préférence lorsque la distance de photographie se rapproche de la plus faible distance selon l'invention compte tenu de la vitesse de variation du sation preferably decreases when the photographing distance approaches the smallest distance according to the invention taking into account the speed of variation of the
coefficient de conversion ya associé à la direction de rota- conversion coefficient is associated with the direction of rota-
tion dans son ensemble.tion as a whole.
Neuvième mode de réalisation Un objectif zoom du neuvième mode de réalisation ou neuvième exemple est un objectif comprenant une disposition à quatre ensembles, c'est-à-dire des ensembles de lentilles de types positif, négatif, positif et positif, et il assure la focalisation avec un second ensemble de lentilles de type négatif, comme dans l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection n 5- 142475, décrit en détail précédemment en référence à la technique antérieure. Dans cet objectif, le rapport (aF/az) de l'amplitude de rotation de focalisation de la position focalisée à l'infini à la position focalisée à l'emplacement le plus proche (R = 0, 85 m) et de l'amplitude de rotation de variation de distance focale de l'extrémité grand-angle (F = 36,0 mm) à l'extrémité de téléobjectif (F = 103,0 mm) est réglé à Ninth Embodiment A zoom lens of the ninth embodiment or ninth example is a lens comprising a four-set arrangement, i.e. positive, negative, positive and positive lens sets, and provides focusing with a second set of negative type lenses, as in the example of Japanese Patent Application Laid-Open No. 5,144,575, described in detail above with reference to the prior art. For this purpose, the ratio (aF / az) of the focus rotation amplitude of the infinitely focused position to the focused position at the nearest location (R = 0, 85 m) and the Focal length variation rotation amplitude of the wide-angle end (F = 36.0 mm) at the telephoto end (F = 103.0 mm) is set to
-0,75.-0.75.
Le tableau 82 indique diverses données paraxiales d'un système optique et des données déterminant la configuration Table 82 shows various paraxial data of an optical system and data determining the configuration
de la came de focalisation du neuvième exemple. of the focusing cam of the ninth example.
La partie supérieure du tableau 82 indique les données de distances focales et des intervalles des points principaux des ensembles respectifs de lentilles dans le The upper portion of table 82 indicates the focal length and key point interval data of the respective sets of lenses in the
système optique du neuvième exemple. optical system of the ninth example.
Dans ce tableau, F1, F2, F3 et F4 désignent respecti- In this table, F1, F2, F3 and F4 respectively designate
vement les distances focales des premier, second, troisième et quatrième ensembles de lentilles et Dl, D2, D3 et D4 sont respectivement les intervalles entre les points principaux entre le premier et le second ensemble de lentilles, entre le second et le troisième ensemble de lentilles, entre le troisième et le quatrième ensemble de lentilles et entre le the focal lengths of the first, second, third and fourth sets of lenses and D1, D2, D3 and D4 are respectively the intervals between the main points between the first and the second set of lenses, between the second and third sets of lenses. between the third and fourth sets of lenses and between the
quatrième ensemble de lentilles et un plan image prédé- fourth set of lenses and a predefined
terminé pour six états de variation de distance focale completed for six states of focal length variation
(F = 36,0, 50,0, 60,0, 70,0, 85,00 et 103,0 mm). En consé- (F = 36.0, 50.0, 60.0, 70.0, 85.00 and 103.0 mm). As a result
quence, ces données sont les mêmes que les diverses données paraxiales (partie supérieure du tableau 1) de l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique therefore, these data are the same as the various paraxial data (upper part of Table 1) of the example of the Japanese patent application laid open to the public.
n 5-142475.No. 5-142475.
La partie médiane du tableau 82 indique les données d'échantillon de spline lorsque la configuration (courbe g2F de la figure 3B) de la came de focalisation du second groupe de lentilles du neuvième exemple, utilisée pour la focalisation, est représentée par la fonction précitée de spline associée à l'angle a de rotation d'un barillet rotatif et à l'amplitude x de déplacement dans la direction The middle part of table 82 indicates the spline sample data when the configuration (curve g2F of FIG. 3B) of the focusing cam of the second lens group of the ninth example, used for focusing, is represented by the aforementioned function of spline associated with the angle of rotation of a rotating barrel and the amplitude x of displacement in the direction
de l'axe optique.of the optical axis.
En outre, la partie inférieure du tableau 82 indique les positions de focalisation à l'infini (positions correspondant à l'infini) pour les distances focales respectives (F = 36,0, 50,0, 60,0, 70,0, 85,0 et 103,0 mm), et les amplitudes de rotation (amplitudes de rotation pour la focalisation) lors de la focalisation aux distances respectives de photographie (R = 5,0, 3,0, 2,0, 1,5, 1,0 et 0,85 m) à l'aide de la came de focalisation du neuvième exemple. Dans la partie inférieure du tableau 82, comme l'amplitude de rotation lors de la variation de distance focale de l'extrémité grand-angle (F = 36,0 mm) à l'extrémité de téléobjectif (F = 103,0 mm) est réglée à ,0, et l'amplitude de rotation de focalisation de la position focalisée à l'infini à la position focalisée à l'emplacement le plus proche (R = 0,85 m) est réglée à -7,5, le rapport (aF/az) des amplitudes de rotation de focalisation et de variation de distance focale du neuvième exemple est In addition, the lower part of table 82 indicates the infinite focusing positions (positions corresponding to infinity) for the respective focal lengths (F = 36.0, 50.0, 60.0, 70.0, 85.0 and 103.0 mm), and the magnitudes of rotation (rotation amplitudes for focusing) when focusing at the respective photographing distances (R = 5.0, 3.0, 2.0, 1.5 , 1.0 and 0.85 m) using the focusing cam of the ninth example. In the lower part of Table 82, as the amplitude of rotation at the focal length variation of the wide-angle end (F = 36.0 mm) at the telephoto end (F = 103.0 mm) is set to 0, and the focus rotation amplitude of the infinitely focused position at the focused position at the nearest location (R = 0.85 m) is set to -7.5, the ratio (aF / az) of the focusing and focal length variation amplitudes of the ninth example is
égal à -0,75.equal to -0.75.
Tableau 82Table 82
Neuvième exemple f = 36,0 à 103,0 (rapport d'amplitudes de rotation: aF/az = -0,75) Distances focales et intervalles des points principaux des objectifs du neuvième exemple Ninth example f = 36.0 to 103.0 (ratio of rotation amplitudes: aF / az = -0.75) Focal distances and intervals of the main points of the objectives of the ninth example
1-POS 2-POS 3-POS 4-POS 5-POS 6-POS1-POS 2-POS 3-POS 4-POS 5-POS 6-POS
F 36,0000 50,0000 60,0000 70,0000 85,0000 103,0000 F 36,0000 50,0000 60.0000 70.0000 85.0000 103.0000
F1 71,3528 D1 10,0000 16,9506 20,8432 24,0040 27,6859 31,0684 F1 71.3528 D1 10.0000 16.9506 20.8432 24.0040 27.6859 31.0684
F2 -16,8076 D2 18,0119 13,8825 11,8221 10,1086 7,9077 5,6236 F2 -16,8076 D2 18,0119 13.8825 11.8221 10,1086 7,9077 5,6236
F3 37,3219 D3 13,2200 12,3744 11,9702 11,6986 11,3811 11,3103 F3 37.3219 D3 13.2200 12.3744 11.9702 11.6986 11.3811 11.3103
F4 61,7098 D4 53,2211 59,4228 62,5744 65,1172 68,2854 71,2371 F4 61.7098 D4 53.2211 59.4228 62.5744 65.172 68.2854 71.2371
Forme de came de focalisation (point échantillonné par interpolation de spline) correspondant au neuvième exemple Focusing cam shape (spline interpolated point) corresponding to the ninth example
ANGLE (1) (2) (3) (4)ANGLE (1) (2) (3) (4)
1 -11,0000 0,0000 1,3230 0,0000 0,0000 1 -11.0000 0.0000 1.3230 0.0000 0.0000
2 -10,0000 0,0000 1,2489 0,0000 0,0000 2 -10,0000 0.0000 1.2489 0.0000 0.0000
3 -7,5000 0,0000 1,0365 0,0000 0,0000 3 -7.5000 0.0000 1.0365 0.0000 0.0000
4 -5,9106 0,0000 0,8749 0,0000 0,0000 4 -5.9106 0.0000 0.8749 0.0000 0.0000
-3,4773 0,0000 0,5760 0,0000 0,0000-3,4773 0.0000 0.5760 0.0000 0.0000
6 -2,4665 0,0000 0,4295 0,0000 0,0000 6 -2.4665 0.0000 0.4295 0.0000 0.0000
7 -1,5604 0,0000 0,2847 0,0000 0,0000 7 -1.5604 0.0000 0.2847 0.0000 0.0000
8 -0,8999 0,0000 0,1701 0,0000 0,0000 8 -0.8999 0.0000 0.171 0.0000 0.0000
9 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 9 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000
2,5000 0,0000 -0,5740 0,0000 0,00002,5000 0.0000 -0.5740 0.0000 0.0000
1 1 4,0894 0,0000 -1,0445 0,0000 0,0000 1 1 4.0894 0.0000 -1.0445 0.0000 0.0000
12 6,5227 0,0000 -2,0183 0,0000 0,0000 12 6.5227 0.0000 -2.0183 0.0000 0.0000
13 7,5335 0,0000 -2,5636 0,0000 0,0000 13 7.5335 0.0000 -2.5636 0.0000 0.0000
14 8,4396 0,0000 -3,1657 0,0000 0,0000 14 8.4396 0.0000-3.156 0.0000 0.0000
9,1001 0,0000 -3,7034 0,0000 0,00009,1001 0.0000 -3,7034 0.0000 0.0000
16 10,0000 0,0000 -4,6540 0,0000 0,0000 16 10.0000 0.0000 -4.6540 0.0000 0.0000
17 11,0000 0,0000 -6,0900 0,0000 0,0000 17 11.0000 0.0000 -6.0900 0.0000 0.0000
Amplitude de rotation pour changement de distance focale et amplitude de rotation pour focalisation du neuvième exemple (rapport d'amplitudes de rotation: aF/az = -0,75) Distance focale Position correspondant à Distance de Amplitude de rotation l'infini photographie pour focalisation 36,0 mm 0,0000 5,00 m -0,900 3 5 50,0 mm 3,3747 3, 00 m -1,560 ,0 mm 5,3126 2,00 m -2,466 ,0 mm 6,8602 1,50 m -3,477 ,0 mm 8,5875 1,00 m - 5,911 103,0 mm 10,0000 0,85 m -7, 500 Condition correspondant à valeur (6) 1,59 Condition correspondant à valeur (7) 3,94 Condition correspondant à valeur (8) -0,75 Condition correspondant à valeur (12) 0,50 (grand-angle) 0,34 (téléobjectif Condition correspondant à valeur (13) 0,77 (grand-angle) 0,87 (téleobjectif) Condition correspondant à valeur (14) 1,34 (grand-angle) 1,26 (téléobjectif) Le tableau 83 qui suit indique les données des valeurs numériques des cames de l'ensemble de lentilles de focalisation du neuvième exemple, les données étant calculées par interpolation à l'aide d'une fonction de spline et par utilisation des données des échantillons de la Amplitude of rotation for focal length change and amplitude of rotation for focusing of the ninth example (ratio of amplitudes of rotation: aF / az = -0.75) Focal length Position corresponding to Distance of Amplitude of rotation infinity photography for focusing 36.0 mm 0.0000 5.00 m -0.900 3 5 50.0 mm 3.3747 3.00 m -1.560, 0 mm 5.3126 2.00 m -2.466, 0 mm 6.8602 1.50 m -3,477, 0 mm 8,5875 1,00 m - 5,911 103,0 mm 10,0000 0,85 m -7, 500 Condition Matching Value (6) 1,59 Condition Matching Value (7) 3,94 Condition corresponding to value (8) -0.75 Condition corresponding to value (12) 0.50 (wide-angle) 0.34 (telephoto) Condition corresponding to value (13) 0.77 (wide-angle) 0.87 (teleobjective ) Condition corresponding to value (14) 1.34 (wide-angle) 1.26 (telephoto) Table 83 below shows the numerical value data of the cams of the focus lens assembly of the ninth example, the data being calcu interpolated using a spline function and using data from the samples of the
came de focalisation de la partie médiane du tableau 82. focus cam of the middle part of table 82.
Dans ce tableau (ANGLE) désigne l'angle de rotation du barillet rotatif, (2) l'amplitude (mm) de déplacement dans la direction de l'axe optique du second ensemble de lentilles et (F) la distance focale (mm) de l'ensemble du système à l'état focalisé à l'infini correspondant à In this table (ANGLE) designates the rotation angle of the rotary barrel, (2) the amplitude (mm) of displacement in the direction of the optical axis of the second set of lenses and (F) the focal length (mm) from the entire system to the infinite focused state corresponding to
l'amplitude de rotation (ANGLE).the amplitude of rotation (ANGLE).
Tableau 83Table 83
Valeurs numériques de came pour objectif de focalisation du neuvième exemple Valeurs numériques de came de focalisation Valeurs numériques de came de compensation de variation de distance focale Numeric Cam Values for the Focusing Lens of the Ninth Example Focusing Cam Numerals Focal Length Compensation Cam Numerical Values
ANGLE (2) F ANGLE (2) FANGLE (2) F ANGLE (2) F
-7,5000 1,0365 0,0000-7.5000 1.0365 0.0000
-7,0000 0,9882 0,0000-7.0000 0.9882 0.0000
-6,5000 0,9376 0,0000-6.5000 0.9376 0.0000
-6,0000 0,8846 0,0000-6.0000 0.8846 0.0000
-5,5000 0,8292 0,0000-5.5000 0.8292 0.0000
-5,0000 0,7711 0,0000-5.0000 0.7711 0.0000
-4,5000 0,7102 0,0000-4.5000 0.7102 0.0000
-4,0000 0,6463 0,0000-4.0000 0.6463 0.0000
-3,5000 0,5792 0,0000-3,5000 0.5792 0.0000
-3,0000 0,5087 0,0000-3.0000 0.5087 0.0000
-2,5000 0,4346 0,0000-2.5000 0.4346 0.0000
-2,0000 0,3567 0,0000-2.0000 0.3567 0.0000
-1,5000 0,2746 0,0000-1.5000 0.2746 0.0000
-1,0000 0,1880 0,0000-1.0000 0.1880 0.0000
2 0 -0,5000 0,0965 0,00002 0 -0.5000 0.0965 0.0000
0,0000 0,0000 36,0000 0,0000 0,0000 36,0000 0.0000 0.0000 36.0000 0.0000 0.0000 36.0000
0,5000 -0,1018 37,8527 0,5000 0,2874 37,8527 0.5000 -0.1018 37.8527 0.5000 0.2874 37.8527
1,0000 -0,2095 39,7739 1,0000 0,5787 39,7739 1.0000 -0.2095 39.7739 1.0000 0.5787 39.7739
1,5000 -0,3236 41,7710 1,5000 0,8752 41,7710 1.5000 -0.3236 41.7710 1.5000 0.8752 41.7710
2,0000 -0,4449 43,8494 2,0000 1,1779 43,8494 2.0000 -0.4449 43.8494 2.0000 1.1779 43.8494
2,5000 -0,5740 46,0113 2,5000 1,4874 46,0113 2.5000 -0.5740 46.0113 2.5000 1.4874 46.0113
3,0000 -0,7115 48,2581 3,0000 1,8042 48,2581 3,0000 -0,7115 48,2581 3,0000 1,8042 48,2581
3,5000 -0,8583 50,5936 3,5000 2,1295 50,5936 3,5000 -0,8583 50,5936 3,5000 2,1295 50,5936
4,0000 -1,0153 53,0235 4,0000 2,4641 53,0235 4.0000 -1.0153 53.0235 4.0000 2.4641 53.0235
3 0 4,5000 -1,1834 55,5614 4,5000 2,8089 55,5614 ,0000 -1,3645 58,2390 5,0000 3,1669 58,2390 3 0 4,5000 -1,1834 55,5614 4,5000 2,8089 55,5614, 0000 -1,3645 58,2390 5,0000 3,1669 58,2390
,5000 -1,5607 61,0923 5,5000 3,5411 61,0923 , 5000 -1,5607 61,0923 5,5000 3,5411 61,0923
6,0000 -1,7743 64,1537 6,0000 3,9342 64,1537 6,0000 -1,7743 64,1537 6,0000 3,9342 64,1537
6,5000 -2,0072 67,4546 6,5000 4,3478 67,4546 6,5000 -2,0072 67,4546 6,5000 4,3478 67,4546
7,0000 -2,2622 71,0314 7,0000 4,7845 71,0314 7,0000 -2,2622 71,0314 7,0000 4,7845 71,0314
7,5000 -2,5437 74,9521 7,5000 5,2500 74,9521 7.5000 -2.5437 74.9521 7.5000 5.2500 74.9521
8,0000 -2,8572 79,2786 8,0000 5,7510 79,2786 8.0000 -2.8572 79.2786 8.0000 5.7510 79.2786
8,5000 -3,2109 84,0989 8,5000 6,2975 84,0989 8,5000 -3,2109 84,0989 8,5000 6,2975 84,0989
9,0000 -3,6152 89,5118 9,0000 6,9013 89,5118 9.0000 -3.6152 89.5118 9.0000 6.9013 89.5118
4 0 9,5000 -4,0860 95,6899 9,5000 7,5804 95,6899 4 0 9.5000 -4.0860 95.6899 9.5000 7.5804 95.6899
,0000 -4,6540 103,0000 10,0000 8,3719 103,0000 , 0000 -4,6540 103,0000 10,0000 8,3719 103,0000
La partie gauche du tableau 83 donne les valeurs numériques de la came de focalisation du neuvième exemple et la partie droite donne celles de la came de compensation de focalisation. Une valeur obtenue par synthèse des amplitudes (2) de déplacement dans la direction de l'axe optique de la valeur numérique de la came de focalisation et de la came de compensation de zoom, dans la plage allant de l'amplitude de rotation (ANGLE = 0,0) à l'amplitude de rotation (ANGLE = 10,0), coïncide avec le lieu de déplacement (courbe g2 sur la figure 3A) du second ensemble de lentilles calculé à l'aide des données paraxiales de la partie supérieure du The left side of table 83 gives the numerical values of the focus cam of the ninth example and the right part gives those of the focus compensation cam. A value obtained by synthesis of the amplitudes (2) of displacement in the direction of the optical axis of the numerical value of the focusing cam and the zoom compensation cam, in the range of the amplitude of rotation (ANGLE = 0.0) to the amplitude of rotation (ANGLE = 10.0), coincides with the place of displacement (curve g2 in FIG. 3A) of the second set of lenses calculated using the paraxial data of the upper part of
tableau 82.table 82.
En conséquence, la came de compensation de zoom (courbe g2H de la figure 3B) est déterminée par soustraction de la came de focalisation (courbe g2 de la figure 3B) du lieu de déplacement (courbe g2 de la figure 3A) lors de la variation de distance focale du second ensemble de lentilles déterminée par les données paraxiales de la partie As a result, the zoom compensation cam (curve g2H of FIG. 3B) is determined by subtracting the focus cam (curve g2 of FIG. 3B) from the displacement location (curve g2 of FIG. 3A) during the variation. of the focal length of the second set of lenses determined by the paraxial data of the part
supérieure du tableau 82.Table 82.
On décrit rapidement dans la suite les figures 3A et 3A is briefly described below and
3B et la figure 4.3B and Figure 4.
La figure 3A représente la disposition paraxiale et les lieux de déplacement lors de la variation de distance focale de l'objectif zoom du neuvième exemple, et la figure 3B représente les configurations de la came de focalisation et de la came de compensation de zoom du second ensemble de lentilles de cet exemple. Sur les figures 3A et 3B, Gl, G2, G3 et G4 représentent respectivement les premier, second, troisième et quatrième ensembles de lentilles, et gl, g2, g3 et g4 représentent respectivement les lieux de déplacement lors de la variation de distances focales dans les premier, second, troisième et quatrième ensembles de lentilles. En FIG. 3A shows the paraxial arrangement and the places of displacement during the zooming of the zoom lens of the ninth example, and FIG. 3B shows the configurations of the focusing cam and the zoom compensation cam of the second set of lenses of this example. In FIGS. 3A and 3B, Gl, G2, G3 and G4 respectively represent the first, second, third and fourth sets of lenses, and gl, g2, g3 and g4 respectively represent the places of displacement during the variation of focal lengths in the first, second, third and fourth sets of lenses. In
outre, g2F et g2H représentent respectivement les configu- In addition, g2F and g2H represent respectively the configu-
ration de la came de focalisation et de la came de compensation de zoom du second ensemble de lentilles. Comme décrit précédemment, une configuration obtenue par synthèse feeding of the focusing cam and the zoom compensation cam of the second set of lenses. As described previously, a configuration obtained by synthesis
de la came g2F de focalisation et de la came g2H de compen- of the focus cam g2F and the compensation cam g2H
sation de zoom du second ensemble de lentilles coïncide avec zooming of the second set of lenses coincides with
le lieu de déplacement g2 du second ensemble de lentilles. the place of displacement g2 of the second set of lenses.
La figure 4 est une vue permettant la description de FIG. 4 is a view allowing the description of
la configuration de la came de focalisation g2F du neuvième mode de réalisation. Sur la figure 4, (f = 36;R = un) et (f = 36;R = 0,85) représentent respectivement les positions focalisées à l'infini et à la plus courte distance (R = 0,85 m) à l'extrémité grande- angle, et les positions de the configuration of the focusing cam g2F of the ninth embodiment. In Figure 4, (f = 36, R = one) and (f = 36, R = 0.85) represent respectively the positions focused at infinity and at the shortest distance (R = 0.85 m) at the wide-angle end, and the positions of
coordonnées (x;a) sur la came de focalisation sont respecti- coordinates (x; a) on the focusing cam are respectively
vement (x;a) = (0;O) et (x;a) = (1,037;-7,5). D'autre part, (x; a) = (0; O) and (x; a) = (1.037; -7.5). On the other hand,
(f = 103;R = un) et (f = 103;R = 0,85) représentent respec- (f = 103, R = one) and (f = 103, R = 0.85) represent respectively
tivement les positions focalisées à l'infini et à la plus courte distance (R = 0,85 m) à l'extrémité de téléobjectif, et les positions des coordonnées (x;a) sur la came de focalisation sont respectivement (x;a) = (-4,654;10) et the positions focused at infinity and at the shortest distance (R = 0.85 m) at the telephoto end, and the positions of the coordinates (x; a) on the focusing cam are respectively (x; a) ) = (-4.654; 10) and
(x;a) = (-0,574;2,5).(x; a) = (-0.574; 2.5).
Lors de la variation de distance focale de l'extrémité grand-angle à l'extrémité de téléobjectif, le second ensemble de lentilles se déplace sur la came de focalisation g2F depuis la position de coordonnées (0;0) à la position de coordonnées (-4,654;10) pour un objet à l'infini, et de la position de coordonnées (1,37;-7,5) à la position de coordonnées (-0,574;2,5) pour l'objet à la plus faible distance. En conséquence, le second ensemble de lentilles se déplace de 10,0 en rotation (direction de l'axe a) dans les deux cas. D'autre part, lors de la focalisation de la disposition à l'infini à l'objet à la plus courte distance, le second ensemble de lentilles se déplace sur la came de focalisation g2F de la position de coordonnées (0;0) à la When varying the focal length from the wide-angle end to the telephoto end, the second set of lenses moves on the focusing cam g2F from the coordinate position (0; 0) to the coordinate position ( -4.654; 10) for an object at infinity, and the coordinate position (1.37; -7.5) at the coordinate position (-0.574; 2.5) for the object at the lowest distance. As a result, the second set of lenses moves 10.0 in rotation (direction of the axis a) in both cases. On the other hand, when focusing the infinite disposition to the object at the shortest distance, the second set of lenses moves on the focusing cam g2F from the coordinate position (0; 0) to the
position de coordonnées (1,035;-7,5) à l'extrémité grand- coordinate position (1,035; -7,5) at the large end
angle, et de la position de coordonnées (-4,654;10) à la position de coordonnées (-0,574;2,5) à l'extrémité de téléobjectif. En conséquence, le second ensemble de lentilles se déplace de -7,5 en rotation (direction de l'axe a) à ces extrémités. Au contraire, dans la direction de l'axe optique (direction de l'axe x), le second ensemble de lentilles se déplace de 1,037 à l'extrémité grand-angle et angle, and coordinate position (-4.654; 10) at the coordinate position (-0.574; 2.5) at the telephoto end. As a result, the second set of lenses moves -7.5 in rotation (direction of the axis a) at these ends. In contrast, in the direction of the optical axis (x-axis direction), the second set of lenses moves from 1.037 to the wide-angle end and
de 4,08 à l'extrémité de téléobjectif. from 4.08 to the telephoto end.
Comme la configuration de la came de focalisation g2F est déterminée par interpolation des coordonnées (f = 36;R = 0,85), (f = 36;R = un), (f = 103;R = 0,85) et (f = 103;R = un) par la fonction de spline, la variation de pente (dx/da) de la came de focalisation g2F devient plus grande lorsque la valeur absolue de la coordonnée x2 (f = 0,36;R = 0,85) est plus petite ou lorsque la valeur absolue de la coordonnée x2 (f = 103;R = un) est plus grande. Plus précisément, lorsque le rapport (AxTR/AxwR) entre les amplitudes AXTR et AxwR de déplacement dans la direction de l'axe optique de l'ensemble de lentilles de focalisation nécessaires à la focalisation de l'infini à la Since the configuration of the focusing cam g2F is determined by interpolation of the coordinates (f = 36, R = 0.85), (f = 36, R = one), (f = 103, R = 0.85) and ( f = 103; R = a) by the spline function, the slope variation (dx / da) of the focusing cam g2F becomes larger when the absolute value of the coordinate x2 (f = 0.36; R = 0 , 85) is smaller or when the absolute value of the x2 coordinate (f = 103; R = one) is larger. More precisely, when the ratio (AxTR / AxwR) between the amplitudes AXTR and AxwR of displacement in the direction of the optical axis of the set of focusing lenses necessary for the focusing of the infinite to the
plus courte distance à l'extrémité grand-angle et l'extré- shorter distance at the wide-angle end and the
mité de téléobjectif est plus grand, la variation de pente Telephoto mite is larger, slope variation
(dx/da) de la came de focalisation devient plus grande. (dx / da) of the focusing cam becomes larger.
Les tableaux 84, 85 et 86 qui suivent indiquent l'amplitude de déplacement DX (mm) de focalisation dans la direction de l'axe optique de l'ensemble de lentilles de focalisation, les grandissements Px de formations d'images des ensembles respectifs de lentilles, le coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique, la pente (dx/da) de la came de focalisation, et le coefficient The following tables 84, 85 and 86 indicate the focusing amplitude DX (mm) in the direction of the optical axis of the set of focusing lenses, the magnifications Px of image formations of the respective sets of lenses. lenses, the conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis, the slope (dx / da) of the focusing cam, and the coefficient
de conversion Ya associé à la rotation à l'extrémité grand- Ya conversion associated with rotation at the far end
angle (F = 36,0 mm), en position médiane (F = 50,0 mm) et à l'extrémité de téléobjectif (F = 104,0 mm) dans le neuvième exemple. Dans ces tableaux, (R) à gauche désigne la distance de photographie (m), (ANG) l'amplitude de rotation de la came de focalisation lors de la focalisation aux distances respectives de photographie, et 1), 2), 3) et 4) à droite représentent respectivement le premier, le second, le troisième et le quatrième ensembles de lentilles. En outre, dans ces tableaux, la première partie donne l'amplitude de déplacement DX (mm) pour la focalisation dans la direction de l'axe optique lors de la focalisation aux distances respectives de photographie (T = 10,0, 5,0, 3,0, 2,0, 1,5, 1,0 et 0,85 m) (il faut noter que le déplacement vers le côté de l'objet est positif). La seconde partie donne les grandissements PK de formation d'images des ensembles respectifs de lentilles à l'état focalisé aux distances respectives de photographie (R = 10,0, 5,0, 3,0, 2,0, 1,5, 1,0 et 0,85 m). La troisième partie donne le coefficient de conversion Yx, associé à la direction de l'axe optique de l'ensemble de lentilles de focalisation à l'état focalisé aux distances respectives de photographie (R = 10,0, 5,0, 3,0, 2,0, 1,5, 1,0 et 0,85 m). En outre, la quatrième partie donne la pente (dx/da) de la came de focalisation aux positions, sur cette came, qui correspondent à l'état focalisé aux distances respectives de photographie (R = 10,0, 5,0, 3,0, 2,0, 1,5, 1,0 et 0,85 m), et la cinquième partie donne le coefficient de conversion Ya associé à la rotation de l'ensemble de lentilles de focalisation à l'état focalisé aux distances respectives de angle (F = 36.0 mm), medial position (F = 50.0 mm) and telephoto end (F = 104.0 mm) in the ninth example. In these tables, (R) on the left indicates the photography distance (m), (ANG) the rotation amplitude of the focusing cam during focusing at the respective photography distances, and 1), 2), 3) and 4) on the right represent the first, second, third and fourth sets of lenses, respectively. In addition, in these tables, the first part gives the displacement amplitude DX (mm) for focusing in the direction of the optical axis when focusing at the respective photography distances (T = 10.0, 5.0 , 3.0, 2.0, 1.5, 1.0 and 0.85 m) (note that moving to the side of the object is positive). The second part gives the image-forming magnifications PK of the respective sets of lenses in the focused state at the respective photographing distances (R = 10.0, 5.0, 3.0, 2.0, 1.5, 1.0 and 0.85 m). The third part gives the conversion coefficient Yx, associated with the direction of the optical axis of the set of focusing lenses in the focused state at the respective photography distances (R = 10.0, 5.0, 3, 0, 2.0, 1.5, 1.0 and 0.85 m). In addition, the fourth part gives the slope (dx / da) of the focusing cam at the positions on this cam which correspond to the focused state at the respective photographing distances (R = 10.0, 5.0, 3). , 0, 2,0, 1,5, 1,0 and 0,85 m), and the fifth part gives the conversion coefficient Ya associated with the rotation of the set of focusing lenses in the focused state at distances respective
photographie (R = 10,0, 5,0, 3,0, 2,0, 1,5, 1,0 et 0,85 m). photograph (R = 10.0, 5.0, 3.0, 2.0, 1.5, 1.0 and 0.85 m).
Tableau 84Table 84
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à l'extrémité grand-angle (36,0 mm) du neuvième exemple Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the wide-angle end (36.0 mm) of the ninth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,438 1) 0,000 2) 0,085 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG -0.438 1) 0.000 2) 0.085 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,900 1) 0,000 2) 0,170 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG -0,900 1) 0,000 2) 0,170 3) 0,000 4) 0,000
* R 3,000 ANG -1,560 1) 0,000 2) 0,285 3) 0,000 4) 0,000* R 3,000 ANG -1,560 1) 0,000 2) 0,285 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -2,466 1) 0,000 2) 0,430 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG -2,466 1) 0,000 2) 0,430 3) 0,000 4) 0,000
R 1,500 ANG -3,477 1) 0,000 2) 0,576 3) 0,000 4) 0,000 R 1,500 ANG -3,477 1) 0,000 2) 0,576 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -5,911 1) 0,000 2) 0,875 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG -5,911 1) 0,000 2) 0,875 3) 0,000 4) 0,000
R 0,850 ANG -7,500 1) 0,000 2) 1,037 3) 0,000 4) 0,000 R 0.850 ANG -7.500 1) 0.000 2) 1.037 3) 0.000 4) 0.000
Grandissement P3k d'image d'objectifs à l'extrémité grand-angle (36,0 mm) du neuvième exemple Lens magnification P3k at the wide-angle end (36.0 mm) of the ninth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,377 3) -9,721 4) 0,138 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,377 3) -9,721 4) 0,138
R 10,000 ANG -0,438 1) -0,007 2) -0,372 3) -9,721 4) 0,138 R 10,000 ANG -0.438 1) -0.007 2) -0.372 3) -9.721 4) 0.138
R 5,000 ANG -0,900 1) -0,015 2) -0,367 3) -9,721 4) 0,138 R 5,000 ANG -0,900 1) -0,015 2) -0,367 3) -9,721 4) 0,138
R 3,000 ANG -1,560 1) -0,025 2) -0,360 3) -9,721 4) 0,138 R 3,000 ANG -1,560 1) -0,025 2) -0,360 3) -9,721 4) 0,138
R 2,000 ANG -2,466 1) -0,039 2) -0,352 3) -9,721 4) 0,138 R 2,000 ANG -2,466 1) -0,039 2) -0,352 3) -9,721 4) 0,138
R 1,500 ANG -3,477 1) -0,054 2) -0,343 3) -9,721 4) 0,138 R 1,500 ANG -3,477 1) -0,054 2) -0,343 3) -9,721 4) 0,138
R 1,000 ANG -5,911 1) -0,088 2) -0,325 3) -9,721 4) 0,138 R 1,000 ANG -5,911 1) -0,088 2) -0,325 3) -9,721 4) 0,138
R 0,850 ANG -7,500 1) -0,107 2) -0,316 3) -9,721 4) 0,138 R 0.850 ANG -7.500 1) -0.107 2) -0.316 3) -9.721 4) 0.138
Coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique à l'extrémité grand-angle (36,0 mm) du neuvième exemple Conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis at the wide-angle end (36.0 mm) of the ninth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 1,533 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 1,533 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,438 1) 0,000 2) 1,540 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.438 1) 0.000 2) 1.540 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,900 1) 0,000 2) 1,547 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,900 1) 0,000 2) 1,547 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,560 1) 0,000 2) 1,556 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,560 1) 0,000 2) 1,556 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -2,466 1) 0,000 2) 1,567 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -2,466 1) 0,000 2) 1,567 3) 0,000 4) 0,000
R 1,500 ANG -3,477 1) 0,000 2) 1,578 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,500 ANG -3,477 1) 0,000 2) 1,578 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -5,911 1) 0,000 2) 1,599 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -5,911 1) 0,000 2) 1,599 3) 0,000 4) 0,000
R 0,850 ANG -7,500 1) 0,000 2) 1,610 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.850 ANG -7.500 1) 0.000 2) 1.610 3) 0.000 4) 0.000
Pente dx/da de came de focalisation à l'extrémité grand-angle (36,0 mm) du neuvième exemple Slope dx / da focus cam at the wide-angle end (36.0 mm) of the ninth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,198 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,198 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,438 1) 0,000 2) -0,189 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.438 1) 0.000 2) -0.189 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,900 1) 0,000 2) -0,180 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,900 1) 0,000 2) -0,180 3) 0,000 4) 0, 000
R 3,000 ANG -1,560 1) 0,000 2) -0,167 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,560 1) 0,000 2) -0,167 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -2,466 1) 0,000 2) -0,152 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -2,466 1) 0,000 2) -0,152 3) 0,000 4) 0,000
R 1,500 ANG -3,477 1) 0,000 2) -0,138 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,500 ANG -3,477 1) 0,000 2) -0,138 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -5,911 1) 0,000 2) -0,109 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -5,911 1) 0,000 2) -0,109 3) 0,000 4) 0,000
R 0,850 ANG -7,500 1) 0,000 2) -0,095 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.850 ANG -7.500 1) 0.000 2) -0.095 3) 0.000 4) 0.000
Coefficient de conversion ya associé au sens de rotation à l'extrémité grand-angle (36,0 mm) du neuvième exemple Conversion coefficient associated with the direction of rotation at the wide-angle end (36.0 mm) of the ninth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,304 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,304 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,438 1) 0,000 2) -0,291 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.438 1) 0.000 2) -0.291 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,900 1) 0,000 2) -0,278 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,900 1) 0,000 2) -0,278 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,560 1) 0,000 2) -0,261 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,560 1) 0,000 2) -0,261 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -2,466 1) 0,000 2) -0,239 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -2,466 1) 0,000 2) -0,239 3) 0,000 4) 0,000
R 1,500 ANG -3,477 1) 0,000 2) -0,217 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,500 ANG -3,477 1) 0,000 2) -0,217 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -5,911 1) 0,000 2) -0,175 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -5,911 1) 0,000 2) -0,175 3) 0,000 4) 0,000
R 0,850 ANG -7,500 1) 0,000 2) -0,152 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.850 ANG -7,500 1) 0,000 2) -0,152 3) 0,000 4) 0,000
3 0 Condition correspondant aux valeurs: YxR/7xO = 1,05, yaR/YaO = 0, 50 3 0 Condition corresponding to the values: YxR / 7xO = 1.05, yaR / YaO = 0, 50
Tableau 85Table 85
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à la position médiane (50,0 mm) du neuvième exemple Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the median position (50.0 mm) of the ninth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,438 1) 0,000 2) 0,127 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.438 1) 0.000 2) 0.127 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,901 1) 0,000 2) 0,254 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,901 1) 0,000 2) 0,254 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,562 1) 0,000 2) 0,422 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,562 1) 0,000 2) 0,422 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -2,469 1) 0,000 2) 0,632 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -2,469 1) 0,000 2) 0,632 3) 0,000 4) 0,000
R 1,500 ANG -3,480 1) 0,000 2) 0,841 3) 0,000 4) 0, 000 R 1.500 ANG -3.480 1) 0.000 2) 0.841 3) 0.000 4) 0.000
R 1,000 ANG -5,910 1) 0,000 2) 1,261 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG -5,910 1) 0,000 2) 1,261 3) 0,000 4) 0,000
R 0,850 ANG -7,500 1) 0,000 2) 1,483 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.850 ANG -7.500 1) 0.000 2) 1.483 3) 0.000 4) 0.000
Grandissement Nk d'image d'objectifs à la position médiane (50,0 mm) du neuvième exemple Nk image magnification of lenses at the median position (50.0 mm) of the ninth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,447 3) -42,292 4) 0, 037 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,447 3) -42,292 4) 0,037
R 10,000 ANG -0,438 1) -0,007 2) -0,440 3) -42,292 4) 0, 037 R 10,000 ANG -0.438 1) -0.007 2) -0.440 3) -42.292 4) 0, 037
R 5,000 ANG -0,901 1) -0,015 2) -0,432 3) -42,292 4) 0, 037 R 5,000 ANG -0,901 1) -0,015 2) -0,432 3) -42,292 4) 0, 037
R 3,000 ANG -1,562 1) -0,025 2) -0,422 3) -42,292 4) 0, 037 R 3,000 ANG -1,562 1) -0,025 2) -0,422 3) -42,292 4) 0,037
R 2,000 ANG -2,469 1) -0,040 2) -0,409 3) -42,292 4) 0, 037 R 2,000 ANG -2,469 1) -0,040 2) -0,409 3) -42,292 4) 0,037
R 1,500 ANG -3,480 1) -0,055 2) -0,397 3) -42,292 4) 0, 037 R 1,500 ANG -3,480 1) -0,055 2) -0,397 3) -42,292 4) 0,037
R 1,000 ANG -5,910 1) -0,089 2) -0,372 3) -42,292 4) 0, 037 R 1,000 ANG -5,910 1) -0,089 2) -0,372 3) -42,292 4) 0,037
R 0,850 ANG -7,500 1) -0,109 2) -0,359 3) -42,292 4) 0, 037 R 0.850 ANG -7.500 1) -0.109 2) -0.359 3) -42.292 4) 0.037
Coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique à la position médiane (50,0 mm) du neuvième exemple Coefficient of conversion yx associated with the direction of the optical axis at the median position (50.0 mm) of the ninth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 1,966 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 1,966 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,438 1) 0,000 2) 1,982 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.438 1) 0.000 2) 1.982 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,901 1) 0,000 2) 1,998 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,901 1) 0,000 2) 1,998 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,562 1) 0,000 2) 2,019 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,562 1) 0,000 2) 2,019 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -2,469 1) 0,000 2) 2,045 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -2,469 1) 0,000 2) 2,045 3) 0,000 4) 0,000
R 1,500 ANG -3,480 1) 0,000 2) 2,069 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,500 ANG -3,480 1) 0,000 2) 2,069 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -5,910 1) 0,000 2) 2,117 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -5,910 1) 0,000 2) 2,117 3) 0,000 4) 0,000
R 0,850 ANG -7,500 1) 0,000 2) 2,140 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.850 ANG -7.500 1) 0.000 2) 2.140 3) 0.000 4) 0.000
Pente dx/da de came de focalisation à la position médiane (50,0 mm) du neuvième exemple Slope dx / da focus cam at the center position (50.0 mm) of the ninth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,298 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,298 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,438 1) 0,000 2) -0,282 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.438 1) 0.000 2) -0.282 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,901 1) 0,000 2) -0,265 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,901 1) 0,000 2) -0,265 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,562 1) 0,000 2) -0,244 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,562 1) 0,000 2) -0,244 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -2,469 1) 0,000 2) -0,219 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -2,469 1) 0,000 2) -0,219 3) 0,000 4) 0,000
R 1,500 ANG -3,480 1) 0,000 2) -0,196 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,500 ANG -3,480 1) 0,000 2) -0,196 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -5,910 1) 0,000 2) -0,151 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -5,910 1) 0,000 2) -0,151 3) 0,000 4) 0,000
R 0,850 ANG -7,500 1) 0,000 2) -0,129 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.850 ANG -7.500 1) 0.000 2) -0.129 3) 0.000 4) 0.000
Coefficient de conversion ya associé au sens de rotation à la position médiane (50,0 mm) du 3 0 neuvième exemple Conversion coefficient associated with the direction of rotation at the median position (50.0 mm) of the ninth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,587 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,587 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,438 1) 0,000 2) -0,558 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.438 1) 0.000 2) -0.558 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,901 1) 0,000 2) -0,530 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,901 1) 0,000 2) -0,530 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,562 1) 0,000 2) -0,494 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,562 1) 0,000 2) -0,494 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -2,469 1) 0,000 2) -0,448 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG -2,469 1) 0,000 2) -0,448 3) 0,000 4) 0,000
R 1,500 ANG -3,480 1) 0,000 2) -0,406 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,500 ANG -3,480 1) 0,000 2) -0,406 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -5,910 1) 0,000 2) -0,320 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -5,910 1) 0,000 2) -0,320 3) 0,000 4) 0,000
R 0,850 ANG -7,500 1) 0,000 2) -0,277 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.850 ANG -7.500 1) 0.000 2) -0.277 3) 0.000 4) 0.000
Condition correspondant aux valeurs: YxR/YxO = 1,09, YaR/'Yao = 0,47 Condition corresponding to the values: YxR / YxO = 1.09, YaR / 'Yao = 0.47
Tableau 86Table 86
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à l'extrémité de téléobjectif (103,0 mm) du neuvième exemple Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the telephoto end (103.0 mm) of the ninth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,437 1) 0,000 2) 0,502 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.437 1) 0.000 2) 0.502 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,900 1) 0,000 2) 0,951 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,900 1) 0,000 2) 0,951 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,560 1) 0,000 2) 1,488 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,560 1) 0,000 2) 1,488 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -2,466 1) 0,000 2) 2,090 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -2,466 1) 0,000 2) 2,090 3) 0,000 4) 0,000
R 1,500 ANG -3,477 1) 0,000 2) 2,636 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,500 ANG -3,477 1) 0,000 2) 2,636 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -5,911 1) 0,000 2) 3,609 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -5,911 1) 0,000 2) 3,609 3) 0,000 4) 0,000
R 0,850 ANG -7,500 1) 0,000 2) 4,080 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.850 ANG -7.500 1) 0.000 2) 4.080 3) 0.000 4) 0.000
Grandissement Ok d'image d'objectifs à l'extrémité de téléobjectif (103, 0 mm) du neuvième Lens magnification Ok at the telephoto end (103, 0 mm) of the ninth
exempleexample
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,716 3) 13,060 4) -0, 154 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,716 3) 13,060 4) -0,154
R 10,000 ANG -0,437 1) -0,007 2) -0,686 3) 13,060 4) -0, 154 R 10,000 ANG -0.437 1) -0.007 2) -0.686 3) 13.060 4) -0, 154
R 5,000 ANG -0,900 1) -0,015 2) -0,659 3) 13,060 4) -0, 154 R 5,000 ANG -0,900 1) -0,015 2) -0,659 3) 13,060 4) -0,154
R 3,000 ANG -1,560 1) -0,026 2) -0,627 3) 13,060 4) -0, 154 R 3,000 ANG -1,560 1) -0,026 2) -0,627 3) 13,060 4) -0,154
R 2,000 ANG -2,466 1) -0,040 2) -0,592 3) 13,060 4) -0, 154 R 2,000 ANG -2,466 1) -0,040 2) -0,592 3) 13,060 4) -0,154
R 1,500 ANG -3,477 1) -0,055 2) -0,559 3) 13,060 4) -0, 154 R 1,500 ANG -3,477 1) -0,055 2) -0,559 3) 13,060 4) -0,154
R 1,000 ANG -5,911 1) -0,090 2) -0,501 3) 13,060 4) -0, 154 R 1,000 ANG -5,911 1) -0,090 2) -0,501 3) 13,060 4) -0,154
R 0,850 ANG -7,500 1) -0,112 2) -0,473 3) 13,060 4) -0, 154 R 0.850 ANG -7.500 1) -0.112 2) -0.473 3) 13.060 4) -0.154
Coefficient de conversion Yx associé à la direction de l'axe optique à l'extrémité de téléobjectif (103,0 mm) du neuvième exemple Coefficient of conversion Yx associated with the direction of the optical axis at the telephoto end (103.0 mm) of the ninth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 1,982 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 1,982 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,437 1) 0,000 2) 2,152 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.437 1) 0.000 2) 2.152 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,900 1) 0,000 2) 2,298 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,900 1) 0,000 2) 2,298 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,560 1) 0,000 2) 2,465 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,560 1) 0,000 2) 2,465 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -2,466 1) 0,000 2) 2,643 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -2,466 1) 0,000 2) 2,643 3) 0,000 4) 0,000
R 1,500 ANG -3,477 1) 0,000 2) 2,795 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,500 ANG -3,477 1) 0,000 2) 2,795 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -5,911 1) 0,000 2) 3,044 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -5,911 1) 0,000 2) 3,044 3) 0,000 4) 0,000
R 0,850 ANG -7,500 1) 0,000 2) 3,155 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.850 ANG -7,500 1) 0,000 2) 3,155 3) 0,000 4) 0,000
Pente dx/da de came de focalisation à l'extrémité de téléobjectif (103,0 mm) du neuvième Slope dx / da focus cam at the telephoto end (103.0 mm) of the ninth
exempleexample
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -1,257 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -1,257 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,437 1) 0,000 2) -1,052 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.437 1) 0.000 2) -1.052 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,900 1) 0,000 2) -0,895 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,900 1) 0,000 2) -0,895 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,560 1) 0,000 2) -0,742 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,560 1) 0,000 2) -0,742 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -2,466 1) 0,000 2) -0,597 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -2,466 1) 0,000 2) -0,597 3) 0,000 4) 0,000
R 1,500 ANG -3,477 1) 0,000 2) -0,489 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,500 ANG -3,477 1) 0,000 2) -0,489 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -5,911 1) 0,000 2) -0,329 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -5,911 1) 0,000 2) -0,329 3) 0,000 4) 0,000
R 0,850 ANG -7,500 1) 0,000 2) -0,266 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.850 ANG -7.500 1) 0.000 2) -0.266 3) 0.000 4) 0.000
Coefficient de conversion Ya associé au sens de rotation à l'extrémité de téléobjectif (103,0 mm) du neuvième exemple Conversion coefficient Ya associated with the direction of rotation at the telephoto end (103.0 mm) of the ninth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -2,492 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -2,492 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,437 1) 0,000 2) -2,263 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG -0.437 1) 0.000 2) -2.263 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,900 1) 0,000 2) -2,056 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG -0,900 1) 0,000 2) -2,056 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,560 1) 0,000 2) -1,829 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG -1,560 1) 0,000 2) -1,829 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -2,466 1) 0,000 2) -1,578 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG -2,466 1) 0,000 2) -1,578 3) 0,000 4) 0,000
R 1,500 ANG -3,477 1) 0,000 2) -1,366 3) 0,000 4) 0,000 R 1,500 ANG -3,477 1) 0,000 2) -1,366 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -5,911 1) 0,000 2) -1,001 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG -5,911 1) 0,000 2) -1,001 3) 0,000 4) 0,000
R 0,850 ANG -7,500 1) 0,000 2) -0,840 3) 0,000 4) 0,000 R 0.850 ANG -7.500 1) 0.000 2) -0.840 3) 0.000 4) 0.000
Condition correspondant aux valeurs: YxR/YxO = 1,59, YaRYao = 034 Comme l'indiquent les tableaux 84, 85 et 86, pour Condition corresponding to the values: YxR / YxO = 1.59, YaRYao = 034 As shown in Tables 84, 85 and 86, for
chaque distance focale, le coefficient de conversion asso- each focal length, the associated conversion coefficient
cié à la direction de l'axe optique augmente, mais la pente (dx/da) de la came de focalisation diminue lorsque la distance de photographie se rapproche de la plus courte distance. En conséquence, comme l'indiquent ces tableaux, le coefficient de conversion Ya associé à la rotation, défini comme étant le produit du coefficient de conversion yx et de la pente (dx/da) de la came de focalisation, diminue lorsque la distance de photographie se rapproche de la plus faible valeur du fait de la pente (dx/da) de la came de focalisation, contrairement à l'exemple de la demande de The direction of the optical axis increases, but the slope (dx / da) of the focusing cam decreases as the distance of photography approaches the shortest distance. Consequently, as indicated in these tables, the conversion coefficient Ya associated with the rotation, defined as being the product of the conversion coefficient yx and the slope (dx / da) of the focusing cam, decreases when the distance of photograph is closer to the lower value because of the slope (dx / da) of the focusing cam, contrary to the example of the request for
brevet japonais mise à l'inspection publique nO 5-142475. Japanese Patent Laid-Open No. 5-142475.
Comme décrit précédemment, lorsque le rapport (AxTR/AxwR) entre les amplitudes de déplacement AxTR et AxWR, dans la direction de l'axe optique, de l'ensemble de lentilles de focalisation nécessaire à la focalisation de la position à l'infini à la position à la distance la plus courte, à l'extrémité grand-angle et à l'extrémité de téléobjectif, est grand, le degré de réduction de la pente As described previously, when the ratio (AxTR / AxwR) between the axial displacement amplitudes AxTR and AxWR, in the direction of the optical axis, of the set of focusing lenses necessary for the focusing of the position to infinity to the position at the shortest distance, at the wide-angle end and at the telephoto end, is great, the degree of slope reduction
(dx/da) de la came de focalisation devient aussi important. (dx / da) of the focusing cam becomes as important.
Pour cette raison, le coefficient de conversion Ya associé à la rotation diminue encore sous l'influence de la pente (dx/da) de la came de focalisation lorsque la distance de For this reason, the conversion coefficient Ya associated with the rotation decreases further under the influence of the slope (dx / da) of the focusing cam when the distance of
photographie se rapproche de la plus courte distance. photography is getting closer to the shorter distance.
Sur les tableaux 84, 85 et 86, la vitesse de variation, de la position focalisée à l'infini à la position focalisée à la distance la plus courte, du coefficient de conversion Ya associé à la rotation est xO,50 à l'extrémité grand-angle (F = 36,0 mm), xO,47 à la position médiane (F = 50,0 mm), et xO,34 à l'extrémité de téléobjectif (F = 103,0 mm). Lorsque le nombre N de divisions de la plage de focalisation lors d'un changement du coefficient de conversion Ya du neuvième exemple est calculé avec la formule (a) et est comparé à l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475, les nombres Nw, NM et NT de divisions à l'extrémité grand-angle, en position médiane et à l'extrémité de téléobjectif, ont respectivement les valeurs suivantes: Exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 Nw > 9,3 NM > 10,1 NT > 8, 1 neuvième exemple In tables 84, 85 and 86, the rate of change, from the position focused at infinity to the position focused at the shortest distance, of the conversion coefficient Ya associated with the rotation is xO, 50 at the end. wide-angle (F = 36.0 mm), xO, 47 at the center position (F = 50.0 mm), and xO, 34 at the telephoto end (F = 103.0 mm). When the number N of divisions of the focusing range upon a change of the conversion coefficient Ya of the ninth example is calculated with the formula (a) and is compared with the example of the Japanese patent application being inspected 5-142475, the numbers Nw, NM and NT of divisions at the wide-angle end, in the median position and at the end of the telephoto end, respectively have the following values: Example of the Japanese Patent Application Laid-Open inspection n 5-142475 Nw> 9.3 NM> 10.1 NT> 8, 1 ninth example
NW > 3,8 NM > 4,1 NT > 5,9NW> 3.8 NM> 4.1 NT> 5.9
En conséquence, comme l'indique la comparaison avec les valeurs préalablement calculées pour l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475, les valeurs du neuvième exemple deviennent remarquablement faibles. Comme décrit précédemment, dans l'objectif zoom du neuvième mode de réalisation, comme la vitesse de variation, de la position focalisée à l'infini à la position focalisée la plus proche, du coefficient de conversion Ya associé à la rotation devient beaucoup plus faible que dans l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475, le nombre de données du coefficient de conversion Ya et du coefficient de correction l peut être Accordingly, as indicated by the comparison with the previously calculated values for the example of Japanese Patent Application Laid-Open No. 5-142475, the values of the ninth example become remarkably low. As previously described, in the zoom lens of the ninth embodiment, as the rate of change, from the infinitely focused position to the closest focused position, the conversion coefficient Ya associated with the rotation becomes much smaller that in the example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475, the number of data of the conversion coefficient Ya and the correction coefficient I can be
réduit, et la capacité de mémorisation peut être réduite. reduced, and the storage capacity can be reduced.
Les tableaux 87, 88 et 89 indiquent les résultats du calcul du coefficient de conversion Ka et du coefficient de correction y à l'extrémité grand-angle (F = 36,0 mm), en position médiane (F = 50,0 mm) et à l'extrémité de téléobjectif (F = 103,0 mm) dans le neuvième exemple. Sur ces tableaux, (R) désigne la distance objet (m), (ANG) désigne l'amplitude de rotation pour la focalisation de la Tables 87, 88 and 89 show the results of calculating the conversion coefficient Ka and the correction coefficient y at the wide-angle end (F = 36.0 mm), in the median position (F = 50.0 mm) and at the telephoto end (F = 103.0 mm) in the ninth example. In these tables, (R) denotes the object distance (m), (ANG) designates the amplitude of rotation for the focusing of the
position correspondant à l'infini sur la came de focali- position corresponding to infinity on the focus cam
sation, (r) est le coefficient de conversion Ya en rotation, (rs) est le coefficient de conversion Ka, (bf) désigne l'amplitude de défaut de focalisation (mm), et (Q) désigne le coefficient u de correction. Chaque tableau a une structure de matrice et huit lignes en direction verticale indiquées par (POS) représentent les positions d'objet (R = 10,0, 5,0, 3, 0, 2,0, 1,5, 1,0 et 0,85 m) et quatre paires (R,ANGLE) en direction horizontale représentent les dispositions des sation, (r) is the conversion coefficient Ya in rotation, (rs) is the conversion coefficient Ka, (bf) denotes the focusing defect amplitude (mm), and (Q) denotes the correction coefficient u. Each table has a matrix structure and eight lines in the vertical direction indicated by (POS) represent the object positions (R = 10.0, 5.0, 3.0, 2.0, 1.5, 1.0 and 0.85 m) and four pairs (R, ANGLE) in a horizontal direction represent the
lentilles de l'ensemble de lentilles de focalisation. lenses of the set of focusing lenses.
Plus précisément, la position des lentilles de focalisation de la première paire dans les deux parties Specifically, the position of the focus lenses of the first pair in both parts
supérieures de chacun des tableaux 87, 88 et 89, c'est-à- of each of Tables 87, 88 and 89, that is,
dire dans la troisième et la quatrième colonne, est say in the third and fourth column, is
(R,ANGLE) = (0,0;0,0) et indique que cette position corres- (R, ANGLE) = (0,0; 0,0) and indicates that this position corresponds to
pond à l'infini. En conséquence, la troisième colonne (r) de la première partie représente la valeur du coefficient de conversion Ya en rotation lorsque l'ensemble de lentilles de focalisation est focalisé sur l'objet à l'infini, et la quatrième colonne (rs) représente la valeur du coefficient pond to infinity. Consequently, the third column (r) of the first part represents the value of the conversion coefficient Ya in rotation when the set of focusing lenses is focused on the object at infinity, and the fourth column (rs) represents the value of the coefficient
de conversion Ka lorsque l'ensemble de lentilles de focali- when the focus lens set
sation est déplacé d'un état focalisé sur un objet à l'infini à un état focalisé à la distance de l'objet donnée dans la seconde colonne. En outre, la troisième colonne (bf) de la seconde partie représente l'amplitude de défaut de focalisation ABf par rapport à une position prédéterminée d'image lorsque la position de l'ensemble de lentilles de focalisation correspond à l'infini, et un objet se trouve à la distaedel'cbjet(cu distaoe d'cbjet) damse da la sec- o]nare, et la quatrième colonne (t) représente la valeur du coefficient de correction y lorsque l'ensemble de lentilles de focalisation est déplacé d'un état focalisé sur un objet à l'infini à un état focalisé à la distance de l'objet donnée dans la sation is moved from a focused state on an object to infinity to a focused state at the distance of the given object in the second column. Further, the third column (bf) of the second portion represents the focus defocus amplitude ABf with respect to a predetermined image position when the position of the focus lens assembly is infinite, and a object is at the distance of the object (or distance from the object) from the region, and the fourth column (t) represents the value of the correction coefficient y when the focus lens assembly is moved from the a state focused on an object at infinity to a state focused at the distance from the object given in the
seconde colonne (appelé dans la suite distance). second column (called in the following distance).
De même, la position de la lentille de focalisation de la quatrième paire des deux parties inférieures de chacun des tableaux 87, 88 et 89, c'est-à-dire dans la neuvième et la dixième colonne, est (R,ANGLE) = (0, 85;-7,5) et indique que la position correspond à la position la plus proche (R = 85 m). En conséquence, la neuvième colonne (r) de la troisième partie représente la valeur du coefficient de conversion ta en rotation lorsque l'ensemble de lentilles de focalisation est focalisé à la plus faible distance (R = 0,85 m) et la dixième colonne (rs) représente la valeur du coefficient de conversion Ka lorsque l'ensemble de lentilles de focalisation est déplacé d'un état focalisé à la plus courte distance (R = 0,85 m) à l'état focalisé à la distance de l'objet donnée dans la seconde colonne. En outre, la neuvième colonne (bf) de la quatrième partie représente l'amplitude de défaut de focalisation ABf depuis une position d'image prédéterminée lorsque la position de l'ensemble de lentilles de focalisation correspond à la plus courte distance, et l'objet se trouve à la distance indiquée dans la seconde colonne, et la dixième colonne (Q) représente la valeur du coefficient de correction y lorsque l'ensemble de lentilles de focalisation est déplacé d'un état focalisé à la plus courte distance (R = 0,85 m) à l'état focalisé à Similarly, the position of the focusing lens of the fourth pair of the two lower parts of each of the tables 87, 88 and 89, i.e. in the ninth and tenth columns, is (R, ANGLE) = (0, 85; -7.5) and indicates that the position corresponds to the nearest position (R = 85 m). As a result, the ninth column (r) of the third part represents the value of the conversion coefficient ta in rotation when the set of focusing lenses is focused at the smallest distance (R = 0.85 m) and the tenth column (rs) represents the value of the conversion coefficient Ka when the set of focusing lenses is shifted from a focused state to the shortest distance (R = 0.85 m) to the focused state at the distance of the object given in the second column. Further, the ninth column (bf) of the fourth portion represents the focus defocus amplitude ABf from a predetermined image position when the position of the focus lens assembly is the shortest distance, and the object is at the distance indicated in the second column, and the tenth column (Q) represents the value of the correction coefficient y when the set of focusing lenses is shifted from a focused state to the shortest distance (R = 0.85 m) in the focused state at
la distance donnée dans la seconde colonne. the distance given in the second column.
Comme décrit précédemment, comme le coefficient de conversion en rotation est calculé par la relation As previously described, as the conversion coefficient in rotation is calculated by the relation
Ka = ABf/Aa (Ka étant l'amplitude de rotation de focali- Ka = ABf / Aa (Ka being the amplitude of rotation of
sation), et le coefficient de correction y est calculé par la relation y = ABf/(1 - Ka/Ta), la valeur du coefficient de conversion Ka (huitième ligne, quatrième colonne de la première partie -0,233) lorsque l'ensemble de lentilles de focalisation est déplacé de l'état focalisé sur l'objet à l'infini à l'état focalisé sur l'objet à la plus courte distance (R = 0,85 m) dans le tableau 87 est calculée sous la forme Ka = 1,75/-7,5 = -0,233 à l'aide de ABf = 1,75 et Aa = 7,5. D'autre part, la valeur du coefficient de correction y (huitième ligne et quatrième colonne du second tableau 7,46) est calculée sous forme y = 7,46 à l'aide de sation), and the correction coefficient y is calculated by the relation y = ABf / (1 - Ka / Ta), the value of the conversion coefficient Ka (eighth row, fourth column of the first part -0.233) when the set of focusing lenses is shifted from the focused state on the object to infinity in the focused state on the object at the shortest distance (R = 0.85 m) in Table 87 is calculated in the form Ka = 1.75 / -7.5 = -0.233 with ABf = 1.75 and Aa = 7.5. On the other hand, the value of the correction coefficient y (eighth row and fourth column of the second table 7.46) is calculated as y = 7.46 using
ABf = 1,75, Ka = -0,233 et Ya = -0,304. ABf = 1.75, Ka = -0.233 and Ya = -0.304.
Tableau 87Table 87
Coefficients de conversion Ka: (rs), Ya: (r) associés à sens de rotation et coefficient de correction p: (t) à l'extrémité grand-angle (36,0 mm) du neuvième exemple f= 36,0 mm Coefficients of conversion Ka: (rs), Ya: (r) associated with direction of rotation and correction coefficient p: (t) at the wide-angle end (36.0 mm) of the ninth example f = 36.0 mm
(R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,438 5,000 -0,900 3,000 - 1,560 (R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,438 5,000 -0,900 3,000 - 1,560
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
1 0,000 -0,304 0,000 -0,296 -0,288 -0, 277 1 0.000 -0.304 0.000 -0.296 -0.288 -0, 277
2 10,000 -0,299 -0,291 0,000 -0,283 -0, 272 2 10,000 -0.299 -0.291 0.000 -0.283 -0, 272
3 5,000 -0,294 -0,286 -0,278 0,000 -0, 267 3 5,000 -0,294 -0,286 -0,278 0,000 -0, 267
4 3,000 -0,287 -0,279 -0,271 -0,261 0, 000 4 3,000 -0,287 -0,279 -0,271 -0,261 0, 000
2,000 -0,278 -0,270 -0,262 -0,2522,000 -0,278 -0,270 -0,262 -0,252
6 1,500 -0,268 -0,260 -0,253 -0, 243 6 1,500 -0,268 -0,260 -0,253 -0, 243
7 1,000 -0,246 -0,239 -0,232 -0, 222 7 1,000 -0,246 -0,239 -0,232 -0, 222
8 0,850 -0,233 -0,226 -0,219 -0, 211 8 0.850 -0.233 -0.226 -0.219 -0, 211
POS R bf bf f bf f bfPOS R bf bf f bf f bf
1 0,000 0,00 0,00 -0,13 8,13 -0,26 7,46 -0,43 6, 94 1 0.000 0.00 0.00 -0.13 8.13 -0.26 7.46 -0.43 6.94
2 10,000 0,13 8,61 0,00 0,00 -0,13 7,23 -0,31 6, 85 2 10,000 0.13 8.61 0.00 0.00 -0.13 7.23 -0.31 6, 85
3 5,000 0,26 8,37 0,13 7,72 0,00 0,00 -0,18 6, 84 3 5,000 0.26 8.37 0.13 7.72 0.00 0.00 -0.18 6, 84
4 3,000 0,45 8,09 0,31 7,52 0,18 7,10 0,00 0, 00 4 3,000 0.45 8.09 0.31 7.52 0.18 7.10 0.00 0.00
5 2,000 0,68 7,91 0,55 7,44 0,41 7,12 0,23 6, 85 5 2,000 0.68 7.91 0.55 7.44 0.41 7.12 0.23 6, 85
6 1,500 0,93 7,80 0,79 7,39 0,65 7,09 0,47 6, 79 6 1,500 0.93 7.80 0.79 7.39 0.65 7.09 0.47 6, 79
7 1,000 1,45 7,58 1,31 7,23 1,16 6,96 0,97 6, 62 7 1,000 1.45 7.58 1.31 7.23 1.16 6.96 0.97 6, 62
8 0,850 1,75 7,46 1,60 7,13 1,45 6,86 1,25 6, 52 8 0.850 1.75 7.46 1.60 7.13 1.45 6.86 1.25 6, 52
(R, ANGLE)= 2,000 -2,466 1,500 -3,477 1,000 -5,911 0,850 -7,500 (R, ANGLE) = 2,000 -2,466 1,500 -3,477 1,000 -5,911 0,850 -7,500
2 5 POS R r rs r rs r rs r rs2 5 POS R rs r rs r rs
1 0,000 -0,263 -0,248 -0,219 -0, 204 1 0.000 -0.263 -0.248 -0.219 -0, 204
2 10,000 -0,258 -0,244 -0,216 -0, 200 2 10,000 -0.258 -0.244 -0.216 -0, 200
3 5,000 -0,254 -0,240 -0,212 -0, 196 3 5,000 -0,254 -0,240 -0,212 -0,196
4 3,000 -0,247 -2,234 -0,206 -0, 191 4 3,000 -0.247 -2.234 -0.206 -0, 191
3 0 5 2,000 -0,239 0,000 -0,226 -0,199 -0,184 3 0 5 2,000 -0,239 0,000 -0,226 -0,199 -0,184
6 1,500 -0,230 -0,217 0,000 -0,191 -0, 177 6 1,500 -0,230 -0,217 0,000 -0,191 -0,177
7 1,000 -0,211 -0,199 -0,175 0,000 -0, 161 7 1,000 -0,211 -0,199 -0,175 0,000 -0,161
8 0,850 -0,119 -0,188 -0,165 -0,152 0, 000 8,850 -0,119 -0,188 -0,165 -0,152,0,000
POS R bf t bf g bf i bf fPOS R bf t bf g bf i bf f
3 5 1 0,000 -0,65 6,51 -0,86 6,05 -1,30 5,05 -1,53 4,52 3 5 1 0.000 -0.65 6.51 -0.86 6.05 -1.30 5.05 -1.53 4.52
2 10,000 -0,52 6,47 -0,74 6,03 -1,18 5,02 -1,41 4, 50 2 10,000 -0.52 6.47 -0.74 6.03 -1.18 5.02 -1.41 4, 50
3 5,000 -0,40 6,46 -0,62 6,01 -1,06 5,00 -1,30 4, 48 3 5,000 -0.40 6,46 -0.62 6.01 -1.06 5.00 -1.30 4, 48
4 3,000 -0,22 6,43 -0,45 5,98 -0,90 4,96 -1,14 4, 44 4 3,000 -0.22 6.43 -0.45 5.98 -0.90 4.96 -1.14 4, 44
2,000 0,00 0,00 -0,23 5,92 -0,69 4,91 -0,93 4,40 2,000 0.00 0.00 -0.23 5.92 -0.69 4.91 -0.93 4.40
6 1,500 0,23 6,35 0,00 0,00 -0,47 4,85 -0,71 4, 35 6 1,500 0.23 6.35 0.00 0.00 -0.47 4.85 -0.71 4, 35
7 1,000 0,73 6,17 0,48 5,68 0,00 0,00 -0,26 4, 23 7 1,000 0.73 6.17 0.48 5.68 0.00 0.00 -0.26 4, 23
8 0,850 1,00 6,06 0,76 5,59 0,26 4,68 0,00 0, 00 8 0.850 1.00 6.06 0.76 5.59 0.26 4.68 0.00 0.00
Condition correspondant aux valeurs: KaO/yao = 0,77, KaR/YaR = 1,34 Condition corresponding to the values: KaO / yao = 0.77, KaR / YaR = 1.34
Tableau 88Table 88
Coefficients de conversion Ka: (rs), Ya: (r) associés à sens de rotation et coefficient de correction p: (î) à la position médiane (50,0 mm) du neuvième exemple f= 50,0 mm Conversion coefficients Ka: (rs), Ya: (r) associated with direction of rotation and correction coefficient p: (i) at the median position (50.0 mm) of the ninth example f = 50.0 mm
(R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,438 5,000 -0,901 3,000 - 1,562 (R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,438 5,000 -0,901 3,000 - 1,562
POS R r rs r rs r rs r rs 1 0,000 -0,587 0,000 -0,567 -0,548 -0, 522POS R rs r rs r rs r rs 1 0,000 -0,587 0,000 -0,567 -0,548 -0, 522
2 10,000 -0,578 -0,558 0,000 -0,539 -0, 514 2 10,000 -0,578 -0,558 0,000 -0,539 -0,514
3 5,000 -0,569 -0,549 -0,530 0,000 -0, 505 3 5,000 -0,569 -0,549 -0,530 0,000 -0,505
4 3,000 -0,556 -0,537 -0,518 -0,493 0, 000 4 3,000 -0,556 -0,537 -0,518 -0,493 0, 000
2,000 -0,538 -0,520 -0,502 -0,4782,000 -0,538 -0,520 -0,502 -0,478
6 1,500 -0,520 -0,502 -0,485 -0, 461 6 1,500 -0,520 -0,502 -0,485 -0,461
7 1,000 -0,480 -0,463 -0,447 -0, 425 7 1,000 -0,480 -0,463 -0,447 -0,425
8 0,850 -0,456 -0,440 -0,424 -0, 403 8 0.850 -0.456 -0.440 -0.424 -0, 403
POS R bf b bf f bf bfPOS R bf b bf f bf bf
I 0,000 0,00 0,00 -0,25 15,94 -0,49 15,15 -0,82 14,06 I 0.000 0.00 0.00 -0.25 15.94 -0.49 15.15 -0.82 14.06
2 10,000 0,25 16,72 0,00 0,00 -0,25 15,02 -0,58 13,94 2 10,000 0.25 16.72 0.00 0.00 -0.25 15.02 -0.58 13.94
3 5,000 0,51 16,57 0,25 15,74 0,00 0,00 -0,33 13,77 3 5,000 0.51 16.57 0.25 15.74 0.00 0.00 -0.33 13.77
4 3,000 0,87 16,40 0,60 15,59 0,34 14,82 0,00 0,00 4 3,000 0.87 16.40 0.60 15.59 0.34 14.82 0.00 0.00
5 2,000 1,33 16,14 1,06 15,33 0,79 14,55 0,43 13,53 5 2,000 1.33 16.14 1.06 15.33 0.79 14.55 0.43 13.53
6 1,500 1,81 15,96 1,53 15,19 1,25 14,45 0,88 13,56 6 1,500 1,81 15,96 1,53 15,19 1,25 14,45 0.88 13.56
7 1,000 2,84 15,60 2,53 14,88 2,24 14,19 1,85 13,36 7 1,000 2.84 15.60 2.53 14.88 2.24 14.19 1.85 13.36
8 0,850 3,42 15,33 3,11 14,62 2,80 13,94 2,39 13,08 8 0.850 3.42 15.33 3.41 14.62 2.80 13.94 2.39 13.08
(R. ANGLE) = 2,000 -2,469 1,500 -3,480 1,000 -5,910 0,850 -7,500 (R. ANGLE) = 2,000 -2,469 1,500 -3,480 1,000 -5,910 0,850 -7,500
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
1 0,000 -0,490 -0,460 -0,399 -0, 367 1 0.000 -0.490 -0.460 -0.399 -0, 367
2 10,000 -0,483 -0,452 -0,392 -0, 360 2 10,000 -0.483 -0.452 -0.392 -0, 360
3 5,000 -0,475 -0,444 -0,385 -0, 354 3 5,000 -0,475 -0,444 -0,385 -0, 354
4 3,000 -0,463 -0,434 -0,376 -0, 345 4 3,000 -0.463 -0.434 -0.376 -0, 345
3 0 5 2,000 -0,448 0,000 -0,420 -0,363 -0,333 3 0 5 2,000 -0,448 0,000 -0,420 -0,363 -0,333
6 1,500 -0,433 -0,406 0,000 -0,350 -0, 321 6 1,500 -0,433 -0,406 0,000 -0,350 -0, 321
7 1,000 -0,399 -0,373 -0,320 0,000 -0, 293 7 1,000 -0,399 -0,373 -0,320 0,000 -0,293
8 0,850 -0,378 -0,353 -0,303 -0,277 0, 000 8 0.850 -0.378 -0.353 -0.303 -0.277 0, 000
POS R bf w bf I bf t bf iPOS R bf w bf I bf t bf i
3 5 1 0,000 -1,21 12,83 -1,60 12,07 -2,36 9,64 -2,75 8,49 3 5 1 0.000 -1.21 12.83 -1.60 12.07 -2.36 9.64 -2.75 8.49
2 10,000 -0,98 12,74 -1,38 12,04 -2,15 9,59 -2,54 8,45 2 10,000 -0.98 12.74 -1.38 12.04 -2.15 9.59 -2.54 8.45
3 5,000 -0,74 12,65 -1,15 12,03 -1,93 9,53 -2,34 8,40 3 5,000 -0.74 12.65 -1.15 12.03 -1.93 9.53 -2.34 8.40
4 3,000 -0,42 12,57 -0,83 12,07 -1,63 9,45 -2,05 8,33 4 3,000 -0.42 12.57 -0.83 12.07 -1.63 9.45 -2.05 8.33
2,000 0,00 0,00 -0,42 12,25 -1,25 9,32 -1,68 8,22 2,000 0.00 0.00 -0.42 12.25 -1.25 9.32 -1.68 8.22
* 6 1,500 0,44 12,84 0,00 0,00 -0,85 9,12 -1,29 8,09* 6 1,500 0.44 12.84 0.00 0.00 -0.85 9.12 -1.29 8.09
7 1,000 1,37 12,38 0,91 11,05 0,00 0,00 -0,47 7,89 7 1,000 1.37 12.38 0.91 11.05 0.00 0.00 -0.47 7.89
8 0,850 1,90 12,08 1,42 10,83 0,48 8,82 0,00 0,00 8 0.850 1.90 12.08 1.42 10.83 0.48 8.82 0.00 0.00
Condition correspondant aux valeurs: Kao/Yao = 0,78, KaR/YaR = 1,32 Condition corresponding to the values: Kao / Yao = 0.78, KaR / YaR = 1.32
Tableau 89Table 89
Coefficients de conversion Ka: (rs), Ya: (r) associés à sens de rotation et coefficient de correction p: (t) à l'extrémité de téléobjectif (103,0 mm) du neuvième exemple f= 103,0 mm Conversion coefficients Ka: (rs), Ya: (r) associated with direction of rotation and correction coefficient p: (t) at the telephoto end (103.0 mm) of the ninth example f = 103.0 mm
(R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,437 5,000 -0,900 3,000 -1,560 (R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,437 5,000 -0,900 3,000 -1,560
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
1 0,000 -2,491 0,000 -2,285 -2,101 -1, 896 1 0.000 -2.491 0.000 -2.285 -2.101 -1, 896
2 10,000 -2,478 -2,263 0,000 -2,078 -1, 876 2 10,000 -2,478 -2,263 0,000 -2,078 -1, 876
3 5,000 -2,453 -2,237 -2,056 0,000 -1, 857 3 5,000 -2,453 -2,237 -2,056 0.000 -1, 857
4 3,000 -2,423 -2,209 -2,031 -1,829 0, 000 4 3,000 -2,423 -2,209 -2,031 -1,829 0,000
2,000 -2,382 -2,168 -1,990 -1,7892,000 -2,382 -2,168 -1,990 -1,789
6 1,500 -2,337 -2,124 -1,946 -1, 746 6 1,500 -2,337 -2,124 -1,946 -1, 746
7 1,000 -2,228 -2,017 -1,842 -1, 647 7 1,000 -2,228 -2,017 -1,842 -1, 647
8 0,850 -2,157 -1,949 -1,777 -1, 585 8 0.850 -2.157 -1.949 -1.777 -1, 585
POS R bf I bf i bf f bf iPOS R bf I bf i bf f bf i
1 0,000 0,00 0,00 -1,00 101,35 -1,89 86,26 -2,96 80,46 1 0,000 0.00 0.00 -1.00 101.35 -1.89 86.26 -2.96 80.46
2 10,000 1,08 206,65 0,00 0,00 -0,96 90,85 -2,11 82,73 2 10,000 1.08 206.65 0.00 0.00 -0.96 90.85 -2.11 82.73
3 5,000 2,21 143,35 1,04 89,82 0,00 0,00 -1,23 81,46 3 5,000 2.21 143.35 1.04 89.82 0.00 0.00 -1.23 81.46
4 3,000 3,78 137,85 2,48 103,95 1,34 108,77 0,00 0, 00 4 3,000 3.78 137.85 2.48 103.95 1.34 108.77 0.00 0.00
5 2,000 5,88 133,72 4,40 105,55 3,12 97,61 1,62 73,49 5 2,000 5.88 133.72 4.40 105.55 3.12 97.61 1.62 73.49
6 1,500 8,12 130,66 6,46 105,05 5,02 94,01 3,35 74,10 6 1,500 8,12 130.66 6,46 105.05 5.02 94.01 3.35 74.10
7 1,000 13,17 124,34 11,04 101,71 9,23 88,89 7,17 72,08 7 1,000 13.17 124.34 11.04 101.71 9.23 88.89 7.17 72.08
8 0,850 16,18 120,56 13,77 99,20 11,73 86,25 9,41 70,47 8 0.850 16.18 120.56 13.77 99.20 11.73 86.25 9.41 70.47
(R, ANGLE) = 2,000 -2,466 1,500 -3,477 1,000 -5,911 0,850 -7,500 (R, ANGLE) = 2,000 -2,466 1,500 -3,477 1,000 -5,911 0,850 -7,500
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
I 0,000 -1,681 -1,498 -1,196 -1, 059 I 0.000 -1.681 -1.498 -1.196 -1.059
2 10,000 -1,662 -1,480 -1,180 -1, 044 2 10,000 -1.662 -1.480 -1.180 -1, 044
3 5,000 -1,643 -1,462 -1,164 -1, 030 3 5,000 -1,643 -1,462 -1,164 -1, 030
4 3,000 -1,616 -1,436 -1,141 - 1,009 4 3,000 -1,616 -1,436 -1,141 - 1,009
5 2,000 -1,578 0,000 -1,402 -1,111 - 0,981 5 2,000 -1,578 0,000 -1,402 -1.111 - 0.981
6 1,500 -1,539 -1,366 0,000 -1,078 - 0,950 6 1,500 -1,539 -1,366 0,000 -1,078 - 0,950
7 1,000 -1,446 -1,277 -1,001 0,000 -0, 981 7 1,000 -1,446 -1,277 -1,001 0,000 -0,981
8 0,850 -1,388 -1,223 -0,957 -0,840 0, 000 8 0.850 -1.388 -1.223 -0.957 -0.840 0, 000
POS R bf t bf i bf i bf tPOS R bf t bf i bf i bf t
3 5 1 0,000 -4,15 63,20 -5,21 53,84 -7,07 36,24 -7,94 30,52 3 5 1 0.000 -4.15 63.20 -5.21 53.84 -7.07 36.24 -7.94 30.52
2 10,000 -3,37 63,13 -4,50 53,84 -6,46 36,01 -7,38 30,37 2 10,000 -3.37 63.13 -4.50 53.84 -6.46 36.01 -7.38 30.37
3 5,000 -2,57 62,02 -3,77 53,52 -5,83 35,70 -6,80 30,17 3 5,000 -2.57 62.02 -3.77 53.52 -5.83 35.70 -6.80 30.17
4 3,000 -1,46 60,78 -2,75 53,47 -4,96 35,29 -5,99 29,91 4 3,000 -1.46 60.78 -2.75 53.47 -4.96 35.29 -5.99 29.91
2,000 0,00 0,00 -1,42 54,02 -3,83 34,64 -4,94 29,56 2,000 0.00 0.00 -1.42 54.02 -3.83 34.64 -4.94 29.56
6 1,500 1,56 63,61 0,00 0,00 -2,62 33,79 -3,82 29,20 6 1,500 1.56 63.61 0.00 0.00 -2.62 33.79 -3.82 29.20
7 1,000 4,98 59,61 3,11 47,73 0,00 0,00 -1,40 28,64 7 1,000 4.98 59.61 3.11 47.73 0.00 0.00 -1.40 28.64
8 0,850 6,98 58,01 4,92 47,04 1,52 35,10 0,00 0,00 8 0.850 6.98 58.01 4.92 47.04 1.52 35.10 0.00 0.00
Condition correspondant aux valeurs: Kao/yao = 0,87, KaR/YaR = 1,26 Comme l'indiquent les tableaux 87, 88 et 89 qui précèdent, lorsqu'on considère un changement du coefficient de conversion Ka (rs) (par exemple dans la quatrième colonne de la première partie des tableaux) pour une disposition données des lentilles (par exemple la disposition focalisée à l'infini), la vitesse de variation devient faible par rapport à la variation de Ka (tableaux 6, 7 et 8) de l'exemple de la demande de brevet japonais mise à Condition corresponding to the values: Kao / yao = 0.87, KaR / YaR = 1.26 As indicated in Tables 87, 88 and 89 above, when considering a change in the conversion coefficient Ka (rs) (by example in the fourth column of the first part of the tables) for a given arrangement of the lenses (for example the infinite focusing arrangement), the rate of variation becomes small compared to the variation of Ka (Tables 6, 7 and 8). ) of the example of the Japanese patent application
l'inspection publique n 5-142475, examiné précédemment. Public Inspection No. 5-142475, discussed previously.
Plus précisément, lorsqu'on considère que le coeffi- More precisely, when we consider that the coefficient
cient de conversion Ka en rotation est défini par Ka = ABf/Aa et l'amplitude de défaut de focalisation ABf sont les mêmes que dans l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 pour la même disposition The conversion factor Ka in rotation is defined by Ka = ABf / Aa and the defocusing amplitude ABf are the same as in the example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475 for the same disposition
des lentilles, l'amplitude Aa de rotation pour la focalisa- lenses, the amplitude Aa of rotation for focusing
tion du neuvième exemple du côté de l'objet à l'infini devient relativement plus faible que du côté de l'objet à la plus courte distance, par rapport à l'exemple de la demande of the ninth example on the object side at infinity becomes relatively weaker than on the object side at the shortest distance, compared to the example of demand
de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475. Japanese Patent Laid-Open No. 5-142475.
En fait, lorsque le rapport de l'amplitude de rotation de focalisation à la distance la plus courte (R = 0,85 m) et de l'amplitude de rotation pour la focalisation à la distance de l'objet (R = 5,0 m) est calculé dans les tableaux 1 et 82, on obtient 3,379/10,0 = 0,338 pour l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique In fact, when the ratio of the focusing rotation amplitude to the shortest distance (R = 0.85 m) and the rotation amplitude for focusing at the distance from the object (R = 5, 0 m) is calculated in Tables 1 and 82, we obtain 3,379 / 10,0 = 0,338 for the example of the Japanese patent application laid out to the public inspection
n 5-142475 et -0,9/-7,5 = 0,120 dans le neuvième exemple. No. 5-142475 and -0.9 / -7.5 = 0.120 in the ninth example.
Comme indiqué précédemment, lorsque la came de focalisation de la disposition selon l'invention est utilisée, comme l'amplitude de rotation Aa pour la focalisation est plus petite du côté de l'objet à l'infini, le coefficient de conversion Ka devient relativement grand du côté de l'objet à l'infini, si bien que la variation du coefficient de conversion Ka en rotation peut être réduite par rapport au As indicated above, when the focus cam of the arrangement according to the invention is used, as the rotation amplitude Aa for the focusing is smaller on the object side at infinity, the conversion coefficient Ka becomes relatively large on the object side to infinity, so that the variation of the conversion coefficient Ka in rotation can be reduced compared to
système classique.classic system.
Les résultats du calcul de la vitesse de variation du coefficient Ka par rapport à ya dans la disposition focalisée à l'infini et focalisée à la plus courte distance à l'extrémité grand-angle (F = 36,0 mm), en position médiane (F = 50,0 mm) et à l'extrémité de téléobjectif (F = 103,0 mm) dans l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 et dans le neuvième exemple de l'invention sont les suivants. Exemple de demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 A l'infini KaoIyao Le plus proche KaR/YaR Grand-angle (F = 36,0) 2,75 0,44 Position médiane (F = 50,0) 3,36 0,43 Téléobjectif(F = 103,0) 3,80 0,43 Neuvième exemple A l'infini K1aOyao Le plus proche KaR/YaR Grand-angle (F = 36,0) 0, 77 1,34 Position médiane (F = 50,0) 0,78 1,32 Téléobjectif(F = 103,0) 0,87 1,26 Comme décrit précédemment, selon l'invention, comme la vitesse de variation de Ka par rapport à Ya est faible par rapport au système classique et comme la contribution du terme de correction (ABf/g) dans la relation Ka = Ya(1 - ABf/9) peut être réduite, la valeur du coefficient de correction i peut être réglée à une grande valeur par rapport à l'amplitude de défaut de focalisation ABf et, simultanément, la variation du coefficient de The results of the calculation of the rate of variation of the Ka coefficient with respect to ya in the infinite focusing arrangement and focusing at the shortest distance at the wide-angle end (F = 36.0 mm), in the median position (F = 50.0 mm) and at the telephoto end (F = 103.0 mm) in the example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475 and in the ninth example of the present invention. invention are as follows. Example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475 Infinity KaoIyao Nearest KaR / YaR Wide-angle (F = 36.0) 2.75 0.44 Median position (F = 50, 0) 3.36 0.43 Telephoto (F = 103.0) 3.80 0.43 Ninth example At infinity K1aOyao Nearest KaR / YaR Wide-angle (F = 36.0) 0, 77 1, 34 Median position (F = 50.0) 0.78 1.32 Telephoto (F = 103.0) 0.87 1.26 As previously described, according to the invention, as the speed of variation of Ka with respect to Ya is weak compared to the conventional system and since the contribution of the correction term (ABf / g) in the relation Ka = Ya (1 - ABf / 9) can be reduced, the value of the correction coefficient i can be adjusted to a large extent. value with respect to the focusing defect amplitude ABf and, simultaneously, the variation of the coefficient of
correction y peut être réduite.correction can be reduced.
En conséquence, même lorsqu'une seule paire de valeurs du coefficient de conversion ya et du coefficient de correction y est réglée pour une plage déterminée de disposition des lentilles, une erreur du coefficient de conversion Ka calculée avec Ya et y ou sur l'amplitude réelle d'entraînement de lentilles Aa lors de la focalisation peut Accordingly, even when a single pair of values of the conversion coefficient γ and the correction coefficient γ is set for a given range of lens arrangement, an error of the conversion coefficient Ka calculated with Ya and y or on the amplitude actual Aa lens drive when focusing can
être éliminée.to be eliminated.
Dans l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 et le neuvième exemple de l'invention, lorsque les amplitudes d'entraînement de lentilles pour la focalisation de la disposition focalisée à l'infini à l'objet à la plus courte distance et pour la focalisation de la disposition focalisée à la plus courte distance sur l'objet à l'infini à l'extrémité grand-angle (F = 36,0 mm), en position médiane (F = 50,0 mm) et à l'extrémité de téléobjectif (F = 103,0 mm) sont calculées à In the example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475 and the ninth example of the invention, when the lens driving amplitudes for focusing the infinity focused arrangement to the object at the shortest distance and for focusing the focused disposition at the shortest distance on the object at infinity at the wide-angle end (F = 36.0 mm), in the middle position (F = 50.0 mm) and at the telephoto end (F = 103.0 mm) are calculated at
partir de Aa = ABf/ya(1 - ABf/g) et les erreurs des ampli- from Aa = ABf / ya (1 - ABf / g) and the errors of the amplifiers
tudes réelles d'entraînement des lentilles sont alors calculées, on obtient les valeurs suivantes. Il faut noter que la valeur du coefficient de correction i lors de la focalisation de l'ensemble focalisé à l'infini sur l'objet à la plus courte distance a la valeur de la distance objet (POS-5) et que la valeur du coefficient de correction y lors de la focalisation de l'ensemble focalisé à la plus courte distance vers l'objet à l'infini a la valeur correspondant The actual driving training of the lenses is then calculated and the following values are obtained. It should be noted that the value of the correction coefficient i when focusing the set focused to infinity on the object at the shortest distance has the value of the object distance (POS-5) and that the value of the correction coefficient y when focusing the focused assembly at the shortest distance to the object at infinity at the corresponding value
à la distance objet (POS-4).at object distance (POS-4).
Exemple de demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5142475 Infini à état focalisé le plus Le plus proche à état proche focalisé à infini Grand-angle (F = 36,0) -4,4 % -13,0 % Position médiane (F = 50,0) -11,8 % -12,0 % Téléobjectif(F = 103,0) -12,6 % -14,6 % Neuvième exemple Infini à état focalisé le plus Le plus proche à état proche focalisé à infini Grand-angle (F = 36,0) -1,4 % -0,2 % Position médiane (F = 50,0) -1,4 % -0,5 % Téléobjectif(F = 103,0) -1,5 % -0,4 % Comme décrit précédemment, même lorsqu'une paire seulement de valeurs du coefficient de conversion ya et du coefficient de correction M est établie pour une plage déterminée, une erreur entre le coefficient de conversion Ka calculé à partir de la et y et l'amplitude d'entraînement de lentilles Aa pour la focalisation devient faible par rapport au système classique, et la focalisation peut être réalisée Example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5142475 Infinity Focused Most Nearest Focused Near Infinity Wide-angle (F = 36.0) -4.4% -13.0% Position median (F = 50.0) -11.8% -12.0% Telephoto (F = 103.0) -12.6% -14.6% Ninth example Infinity focused state most Nearest near-state Focused at infinity Wide-angle (F = 36.0) -1.4% -0.2% Median position (F = 50.0) -1.4% -0.5% Telephoto (F = 103.0) -1.5% -0.4% As previously described, even when only a pair of values of the conversion coefficient ya and the correction coefficient M are set for a given range, an error between the conversion coefficient Ka calculated at from the and y and the lens driving amplitude Aa for focusing becomes low compared to the conventional system, and focusing can be achieved
avec une plus grande précision.with greater precision.
A titre de référence, lorsque les erreurs sur les amplitudes d'entraînement des lentilles lors de la focalisation de l'ensemble focalisé à l'infini vers la distance de l'objet (R = 10,0 m) et lors de la focalisation de l'ensemble focalisé à la plus courte distance vers la distance de l'objet (R = 1,0 m) sont calculées et comparées, on obtient les résultats suivants. On peut noter d'après ces tableaux que la précision de focalisation peut être relativement améliorée indépendamment de la distance de l'objet. Exemple de demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 Infini à état focalisé à Le plus proche à état 10 lm focalisé à 1 m Grand-angle (F = 36,0) - 6,7 % 1,5 % Positon médiane (F = 50,0) 3,2 % 2,5 % Téléobjectif(F = 103,0) 5,1% 2,4 % Neuvième exemple Infini à état focalisé àLe plus proche à état lm focalisé à 1 m Grand-angle (F = 36,0) - 0,7 % 1,7 % Position médiane (F = 50,0) 0,3 % 1,0 % Téléobjectif(F = 103,0) 0,0 % 0,2 % On détermine maintenant si on peut obtenir non seulement une focalisation automatique précise, mais aussi une focalisation dite "manuelle" avec l'objectif zoom du As a reference, when the errors on the driving amplitudes of the lenses during the focusing of the set focused at infinity towards the distance of the object (R = 10.0 m) and during the focusing of the set focused at the shortest distance to the distance of the object (R = 1.0 m) are calculated and compared, the following results are obtained. It can be noted from these tables that the focusing accuracy can be relatively improved regardless of the distance of the object. Example of Japanese Patent Application Laid-Open No. 5-142475 Infinity Focused State to Nearest Condition 10 Lm Focused at 1m Wide Angle (F = 36.0) - 6.7% 1.5 % Median Positon (F = 50.0) 3.2% 2.5% Telephoto (F = 103.0) 5.1% 2.4% Ninth example Infinity focused state to Nearest to state lm focused to 1 m Wide-angle (F = 36.0) - 0.7% 1.7% Median position (F = 50.0) 0.3% 1.0% Telephoto (F = 103.0) 0.0% 0, 2% We now determine if we can obtain not only a precise automatic focusing, but also a so-called "manual" focusing with the zoom lens of
neuvième exemple.ninth example.
Le tableau 90 indique l'amplitude de rotation (ANGLE DA) pour la focalisation manuelle à l'aide de la came de focalisation (partie médiane du tableau 82) du neuvième Table 90 shows the rotation amplitude (ANGLE DA) for manual focusing using the focusing cam (middle part of table 82) of the ninth
exemple, l'amplitude de déplacement DX (mm) dans la direc- for example, the displacement amplitude DX (mm) in the direc-
tion de l'axe optique de l'ensemble de lentilles de focali- of the optical axis of the set of focal lenses
sation correspondant à l'amplitude de rotation de focalisation, et l'amplitude de déplacement Bf (mm) du point image lorsque l'amplitude de déplacement (DX) dans la corresponding to the focus rotation amplitude, and the displacement amplitude Bf (mm) of the image point when the displacement amplitude (DX) in the
direction de l'axe optique est donnée. direction of the optical axis is given.
La partie supérieure du tableau 90 indique l'amplitude déplacement (Bf) d'un point image correspondant aux distances de photographie (R = 5,0, 3,0, 2,0, 1,5, 1,0 et 0,85 m) aux états respectifs de variation des distances focales (F = 36,0, 50,0, 60,0, 70, 0, 85,0 et 103,0 mm), et la partie médiane indique les valeurs de l'amplitude de rotation (ANGLE DA) pour la focalisation, nécessaires à l'obtention d'un état focalisé optimal aux distances respectives de photographie (R = 5,0, 3,0, 2,0, 1,5, 1,0 et 0,85 m). Il faut noter que les amplitudes de rotation de focalisation, qui ont des valeurs permettant l'élimination d'un déplacement éventuel du point image à l'extrémité The upper part of table 90 indicates the displacement amplitude (Bf) of an image point corresponding to the photography distances (R = 5.0, 3.0, 2.0, 1.5, 1.0 and 0.85 m) to the respective states of variation of the focal lengths (F = 36.0, 50.0, 60.0, 70, 0, 85.0 and 103.0 mm), and the middle portion indicates the values of the amplitude of rotation (ANGLE DA) for focusing, necessary to obtain an optimal focused state at the respective photographing distances (R = 5.0, 3.0, 2.0, 1.5, 1.0 and 0 , 85 m). It should be noted that the focusing rotation amplitudes, which have values enabling the elimination of a possible displacement of the image point at the end
grand-angle et à l'extrémité de téléobjectif, sont sélec- wide-angle and at the telephoto end, are selec-
tionnées. La partie inférieure du tableau donne les ampli- tioned. The lower part of the table gives the ampli-
tudes de déplacement (DX) dans la direction de l'axe optique des ensembles respectifs de lentilles correspondant à l'amplitude de rotation (ANGLE DA) de focalisation avec les distances de photographie (R = 5,0, 3,0, 2,0, 1,5, 1,0 et 0,85 m) dans les états respectifs de variation de distances focales (F = 36,0, 50,0, 60,0, 70,0, 85,0 et 103, 0 mm). A la partie inférieure, (F) désigne la distance focale (mm) de l'ensemble du système, (R) la distance de photographie (m) et (DX) l'amplitude de déplacement (mm) dans la direction de l'axe optique pour chacun des premier, second, troisième et quatrième ensembles de lentilles, tour à tour depuis la droite. Il faut noter que l'amplitude de déplacement dans la direction de l'axe optique vers le côté de l'objet est displacement studies (DX) in the direction of the optical axis of the respective sets of lenses corresponding to the focusing amplitude (ANGLE DA) with the photography distances (R = 5.0, 3.0, 2, 0, 1.5, 1.0 and 0.85 m) in the respective states of variation of focal lengths (F = 36.0, 50.0, 60.0, 70.0, 85.0 and 103.0 mm). At the bottom, (F) designates the focal length (mm) of the whole system, (R) the distance of photography (m) and (DX) the displacement amplitude (mm) in the direction of the optical axis for each of the first, second, third and fourth sets of lenses, in turn from the right. It should be noted that the amplitude of displacement in the direction of the optical axis towards the side of the object is
représentée par une valeur positive. represented by a positive value.
Tableau 90Table 90
Amplitude de déplacement Bf (mm) de point image et amplitude DX (mm) de déplacement pour focalisation du neuvième exemple 0,85m 1,00 m 1, 50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 36,000 Bf 0,000 0, 000 0,000 0,000 0,000 0,000 ,000 Bf 0,000 0,000 0,001 0,001 0,001 0,001 ,000 Bf 0,000 0,001 0, 002 0,002 0,002 0,001 ,000 Bf 0,000 0,000 0,000 -0,002 -0,004 -0,002 ,000 Bf 0,000 0,000 -0,005 -0, 003 -0,001 -0,001 103,000 Bf 0,000 0,000 0,000 0, 000 0,000 0,000 Displacement amplitude Bf (mm) of image point and amplitude DX (mm) displacement for focusing of the ninth example 0.85m 1.00 m 1, 50 m 2.00 m 3.00 m 5.00 m 36.000 Bf 0.000 0 , 000 0,000 0,000 0,000 0,000, 000 Bf 0,000 0,000 0.001 0.001 0.001 0.001, 000 Bf 0.000 0.001 0.002 0.002 0.001, 000 Bf 0.000 0.000 0.000 -0.002 -0.004 -0.002, 000 Bf 0.000 0.000 -0.005 -0.005 - 0.002, 000 Bf 0.001 -0.001 103.000 Bf 0.000 0.000 0.000 0, 000 0.000 0.000
ANGLE DA -7,500 -5,911 -3,477 -2,466 -1,560 -0,900 ANGLE DA -7,500 -5,911 -3,477 -2,466 -1,560 -0,900
F 36,000 DX 0,000 1,037 0,000 0,000 R 0,85 m F 50,000 DX 0,000 1,483 0,000 0,000 R 0,85 m F 60,000 DX 0,000 1,872 0,000 0,000 R 0,85 m F 70,000 DX 0,000 2,311 0,000 0,000 R 0,85 m F 85,000 DX 0,000 3,049 0,000 0,000 R 0,85 m F 103,000 DX 0,000 4,080 0,000 0,000 R 0,85 m F 36,000 DX 0,000 0,875 0,000 0,000 R 1,00 m F 50,000 DX 0,000 1,261 0,000 0,000 R 1,00 m F 60,000 DX 0,000 1,600 0,000 0,000 R 1,00 m F 70,000 DX 0,000 1,990 0,000 0,000 R 1,00 m F 85,000 DX 0,000 2,656 0,000 0,000 R 1,00 m F 103,000 DX 0,000 3,609 0,000 0,000 R 1,00 m F 36,000 DX 0,000 0,576 0,000 0,000 R 1,50 m F 50,000 DX 0,000 0,841 0,000 0,000 R 1,50 m F 60,000 DX 0,000 1,081 0,000 0,000 R 1,50 m F 70,000 DX 0,000 1,365 0,000 0,000 R 1,50 m F 85,000 DX 0,000 1,871 0,000 0,000 R 1,50 m F 103,000 DX 0,000 2,636 0,000 0,000 R 1,50 m F 36,000 DX 0,000 0,429 0,000 0,000 R 2,00 m F 50,000 DX 0,000 0,631 0,000 0,000 R 2,00 m F 60,000 DX 0,000 0,817 0,000 0,000 R 2,00 m F 70,000 DX 0,000 1,042 0,000 0,000 R 2,00 m F 85,000 DX 0,000 1,449 0,000 0,000 R 2,00 m F 103,000 DX 0,000 2,090 0,000 0,000 R 2,00 m F 36,000 DX 0,000 0,285 0,000 0,000 R 3,00 m F 50,000 DX 0,000 0,422 0,000 0,000 R 3,00 m F 60,000 DX 0,000 0,549 0,000 0,000 R 3,00 m F 70,000 DX 0,000 0,708 0,000 0,000 R 3,00 m F 85,000 DX 0,000 1,001 0,000 0,000 R 3,00 m F 103,000 DX 0,000 1,488 0,000 0,000 R 3,00 m F 36,000 DX 0,000 0,170 0,000 0,000 R 5,00 m F 50,000 DX 0,000 0,253 0,000 0,000 R 5,00 m F 60,000 DX 0,000 0,332 0,000 0,000 R 5,00 m F 70,000 DX 0,000 0,432 0,000 0,000 R 5,00 m F 85,000 DX 0,000 0,620 0,000 0,000 R 5,00 m F 103,000 DX 0,000 0,951 0,000 0,000 R 5,00 m Comme l'indique le tableau 90, la focalisation dite F 36,000 DX 0,000 1,037 0,000 0,000 R 0,85 m F 50,000 DX 0,000 1,483 0,000 0,000 R 0,85 m F 60,000 DX 0,000 1,872 0,000 0,000 R 0.85 m F 70,000 DX 0,000 2,311 0,000 0,000 R 0.85 m F 85,000 DX 0.000 3,049 0,000 0,000 R 0,85 m F 103,000 DX 0,000 4,080 0,000 0,000 R 0,85 m F 36,000 DX 0,000 0,875 0,000 0,000 R 1,00 m F 50,000 DX 0,000 1,261 0,000 0,000 R 1,00 m F 60,000 DX 0,000 1,600 0,000 0,000 R 1,00 m F 70,000 DX 0,000 1,990 0,000 0,000 R 1,00 m F 85,000 DX 0,000 2,656 0,000 0,000 R 1,00 m F 103,000 DX 0,000 3,609 0,000 0,000 R 1,00 m F 36,000 DX 0,000 0,576 0,000 0.000 R 1.50 m F 50.000 DX 0.000 0.841 0.000 0.000 R 1.50 m F 60.000 DX 0.000 1.081 0.000 0.000 R 1.50 m F 70.000 DX 0.000 1.365 0.000 0.000 R 1.50 m F 85.000 DX 0.000 1.871 0.000 0.000 R 1.50 m F 103,000 DX 0,000 2,636 0,000 0,000 R 1,50 m F 36,000 DX 0,000 0,429 0,000 0,000 R 2,00 m F 50,000 DX 0,000 0,631 0,000 0,000 R 2,00 m F 60,000 DX 0,000 0,817 0,000 0,000 R 2 00 m F 70,000 DX 0,000 1,042 0,000 0,000 R 2,00 m F 85,00 0 DX 0,000 1,449 0,000 0,000 R 2,00 m F 103,000 DX 0,000 2,090 0,000 0,000 R 2,00 m F 36,000 DX 0,000 0,285 0,000 0,000 R 3,00 m F 50,000 DX 0,000 0,422 0,000 0,000 R 3,00 m F 60,000 DX 0.000 0.549 0.000 0.000 R 3.00 m F 70.000 DX 0.000 0.708 0.000 0.000 R 3.00 m F 85.000 DX 0.000 1.001 0.000 0.000 R 3.00 m F 103.000 DX 0.000 1.488 0.000 0.000 R 3.00 m F 36.000 DX 0.000 0.170 0,000 0,000 R 5,00 m F 50,000 DX 0,000 0,253 0,000 0,000 R 5,00 m F 60,000 DX 0,000 0,332 0,000 0,000 R 5,00 m F 70,000 DX 0,000 0,432 0,000 0,000 R 5,00 m F 85,000 DX 0,000 0,620 0,000 0,000 R 5.00 m F 103,000 DX 0.000 0.951 0.000 0.000 R 5.00 m As Table 90 shows, so-called focus
"manuelle" peut être obtenue car les amplitudes de déplace- "manual" can be obtained because the amplitudes of
ment du point image aux distances focales respectives et aux distances de photographie respectives sont très faibles et entrent dans la profondeur de champ indépendamment de l'état of the image point at respective focal lengths and respective photography distances are very small and enter the depth of field regardless of the
de variation de distance focale et de distance de photo- of focal length and distance
graphie. Dixième mode de réalisation Le dixième exemple concerne un objectif zoom ayant une disposition à quatre ensembles, c'est-à-dire des ensembles de lentilles de types positif, négatif, positif et positif, et assure la focalisation à l'aide d'un second ensemble de lentilles de type négatif. Dans cet objectif, le rapport (aF/az) de l'amplitude de rotation de focalisation de la position focalisée à l'infini à la position focalisée à la distance la plus courte (R = 0,5 m) et de l'amplitude de rotation de variation de distance focale de l'extrémité grand-angle (F = 28,8 mm) à l'extrémité de téléobjectif graphy. Tenth Embodiment The tenth example relates to a zoom lens having a four-set arrangement, i.e. sets of positive, negative, positive and positive type lenses, and provides focus with a second set of negative type lenses. For this purpose, the ratio (aF / az) of the focusing rotation amplitude of the position focused at infinity to the position focused at the shortest distance (R = 0.5 m) and the amplitude Focal length variation rotation of the wide-angle end (F = 28.8 mm) at the telephoto end
(F = 103,0 mm) est établi à -0,80. (F = 103.0 mm) is set at -0.80.
Le tableau 91 donne diverses données paraxiales du système optique et des données destinées à déterminer la configuration de la came de focalisation dans le dixième Table 91 gives various paraxial data of the optical system and data for determining the configuration of the focusing cam in the tenth
exemple.example.
La partie supérieure du tableau 91 donne les distances focales et intervalles des points principaux des ensembles respectifs de lentilles du système optique du dixième exemple pour six états de focalisation (distances focales The upper part of table 91 gives the focal lengths and intervals of the main points of the respective sets of lenses of the optical system of the tenth example for six focusing states (focal lengths
F = 28,8, 35,0, 50,0, 70,0, 85,0 et 103,0 mm). F = 28.8, 35.0, 50.0, 70.0, 85.0 and 103.0 mm).
La partie médiane du tableau 91 indique des données d'échantillonnage de spline lorsque la configuration de la came de focalisation du second ensemble de lentilles du dixième exemple utilisé pour la focalisation est représentée par une fonction de spline associée à l'angle a de rotation d'un barillet rotatif et à l'amplitude x de déplacement dans The middle portion of Table 91 shows spline sampling data when the focus cam configuration of the second lens set of the tenth example used for focusing is represented by a spline function associated with the rotation angle α. a rotating barrel and the amplitude x of displacement in
la direction de l'axe optique.the direction of the optical axis.
En outre, la partie inférieure du tableau 91 donne les positions de focalisation à l'infini (positions correspondant à l'infini) aux distances focales respectives (F = 28,8, 35,0, 50,0, 70,0, 85,0 et 103,0 mm), et les amplitudes de rotation (amplitudes de rotation pour la focalisation) lors de la focalisation aux distances respectives de photographie (R = 5,0, 3,0, 2,0, 1,0, 0,7 et 0,5 m) à l'aide de la came de focalisation du dixième exemple. Dans ce tableau, comme l'amplitude de rotation de variation de distance focale de l'extrémité grand-angle (F = 28,8 mm) à l'extrémité de téléobjectif (F = 103,0 mm) est réglée à une valeur égale à 10,0 et comme l'amplitude de rotation de focalisation de la position focalisée à l'infini à la position focalisée à l'emplacement le plus proche (R = 0,5) est égale à - 0,0, le rapport (aF/az) des amplitudes de rotation utilisées pour la focalisation et pour la variation de la focalisation dans le dixième exemple est In addition, the lower part of table 91 gives the infinite focusing positions (positions corresponding to infinity) at the respective focal lengths (F = 28.8, 35.0, 50.0, 70.0, 85 , 0 and 103.0 mm), and the rotational amplitudes (rotation amplitudes for focusing) when focusing at the respective photographing distances (R = 5.0, 3.0, 2.0, 1.0, 0.7 and 0.5 m) using the focusing cam of the tenth example. In this table, as the zoom range of focal length variation of the wide-angle end (F = 28.8 mm) at the telephoto end (F = 103.0 mm) is set to an equal value at 10.0 and since the focus rotation amplitude of the infinitely focused position at the position focused at the nearest location (R = 0.5) is -0.0, the ratio ( aF / az) of the rotational amplitudes used for the focusing and for the variation of the focus in the tenth example is
égal à -0,80.equal to -0.80.
Tableau 91Table 91
Dixième exemple f = 28,8 à 103,0 (rapport d'amplitudes de rotation: aF/az = -0,8) Distances focales et intervalles des points principaux des objectifs du dixième exemple Tenth example f = 28.8 to 103.0 (ratio of amplitudes of rotation: aF / az = -0.8) Focal distances and intervals of the main points of the objectives of the tenth example
1-POS 2-POS 3-POS 4-POS 5-POS 6-POS1-POS 2-POS 3-POS 4-POS 5-POS 6-POS
F 28,8000 35,0000 50,0000 70,0000 85,0000 103,0000 F 28,8000 35,0000 50,0000 70,0000 85,0000 103,0000
F1 74,0000 D1 9,3999 13,5341 20,7443 27,2220 30,8921 34,4309 F1 74,0000 D1 9,3999 13,5341 20,7443 27,2220 30,8921 34,4309
F2 -14,6500 D2 19,7436 17,2131 13,2504 10,0511 8,3204 6,5915 F2 -14,6500 D2 19,7436 17,2131 13,2504 10,0511 8,3204 6,5915
F3 39,0000 D3 18,6578 18,1057 17,0929 16,2060 15,8259 15,5510 F3 39,0000 D3 18,6578 18,1057 17.0929 16.2060 15.8259 15.5510
F4 51,0000 D4 51,5373 55,7437 63,9000 71,6679 75,7659 79,3156 F4 51.0000 D4 51.5373 55.7437 63.9000 71.6679 75.7659 79.3156
Forme de came de focalisation (point échantillonné par interpolation de spline) correspondant au dixième exemple Focusing cam shape (spline interpolated point) corresponding to the tenth example
ANGLE (1) (2) (3) (4)ANGLE (1) (2) (3) (4)
1 -11,0000 0,0000 1,3850 0,0000 0,0000 1 -11.0000 0.0000 1.3850 0.0000 0.0000
2 -10,0000 0,0000 1,3095 0,0000 0,0000 2 -10.0000 0.0000 1.3095 0.0000 0.0000
3 8,0000 0,0000 1,1334 0,0000 0,0000 3 8.0000 0.0000 1.1334 0.0000 0.0000
4 -4,8586 0,0000 0,7860 0,0000 0,0000 4 -4.8586 0.0000 0.7860 0.0000 0.0000
-3,0690 0,0000 0,5389 0,0000 0,0000-3,0690 0.0000 0.5389 0.0000 0.0000
6 -1,3807 0,0000 0,2633 0,0000 0,0000 6 -1.3807 0.0000 0.2633 0.0000 0.0000
7 -0,8909 0,0000 0,1743 0,0000 0,0000 7 -0.8909 0.0000 0.1743 0.0000 0.0000
8 -0,5213 0,0000 0,1040 0,0000 0,0000 8 -0.5213 0.0000 0.1040 0.0000 0.0000
9 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 9 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000
2,0000 0,0000 -0,4569 0,0000 0,00002,0000 0.0000 -0.4569 0.0000 0.0000
1 1 5,1414 0,0000 -1,4493 0,0000 0,0000 1 1 5,1414 0.0000 -1.4493 0.0000 0.0000
12 6,9310 0,0000 -2,2575 0,0000 0,0000 12 6.9310 0.0000 -2.2575 0.0000 0.0000
13 8,6193 0,0000 -3,3154 0,0000 0,0000 13 8.6193 0.0000 -3.3154 0.0000 0.0000
14 9,1091 0,0000 -3,7092 0,0000 0,0000 14 9,1091 0.0000 -3,7092 0.0000 0.0000
9,4787 0,0000 -4,0447 0,0000 0,00009,4787 0.0000 -4.0447 0.0000 0.0000
16 10,0000 0,0000 -4,5918 0,0000 0,0000 16 10.0000 0.0000 -4.5918 0.0000 0.0000
17 11,0000 0,0000 -5,8900 0,0000 0,0000 17 11.0000 0.0000 -5.8900 0.0000 0.0000
Amplitude de rotation pour changement de distance focale et amplitude de rotation pour focalisation du dixième exemple (rapport d'amplitudes de rotation: aF/az = -0,8) Distance focale Position correspondant à Distance de Amplitude de rotation l'infini photographie pour focalisation 28,8 mm 0,0000 5,00 m -0,521 35,0 mm 1,7158 3, 00 m -0,891 ,0 mm 4,7378 2,00 m -1,381 ,0 mm 7,3846 1,00 m -3,069 ,0 mm 8,7811 0,70 m - 4,859 103,0 mm 10,0000 0,50 m -8, 000 Condition correspondant à valeur (6) 1,39 Condition correspondant à valeur (7) 3,65 Condition correspondant à valeur (8) -0,80 Condition correspondant à valeur (12) 0,49 (grand-angle) 0,31 (téléobjectif Condition correspondant à valeur (13) 0,76 (grand-angle) 0,92 (téléobjectif Condition correspondant à valeur (14) 1,34 (grand-angle) 1,25 (téléobjectif) Le tableau 92 qui suit donne les valeurs numériques des cames de l'ensemble de lentilles de focalisation du dixième exemple, les données étant calculées par interpolation avec une fonction de spline et étant tirées des données d'échantillonnage de la came de focalisation de la partie médiane du tableau 91. Il faut noter que les significations des symboles du tableau 92 sont les mêmes que dans le Rotation amplitude for focal length change and rotation amplitude for focusing of the tenth example (ratio of rotation amplitudes: aF / az = -0.8) Focal length Position corresponding to Distance of amplitude of rotation infinity photography for focusing 28.8 mm 0.0000 5.00 m -0.521 35.0 mm 1.7158 3.00 m -0.891, 0 mm 4.7378 2.00 m -1.381, 0 mm 7.3846 1.00 m -3.069 , 0 mm 8,7811 0,70 m - 4,859 103,0 mm 10,0000 0,50 m -8,000 Condition corresponding to value (6) 1,39 Condition corresponding to value (7) 3,65 Condition corresponding to value (8) -0.80 Condition corresponding to value (12) 0.49 (wide-angle) 0.31 (telephoto) Condition corresponding to value (13) 0.76 (wide-angle) 0.92 (telephoto corresponding condition value (14) 1.34 (wide-angle) 1.25 (telephoto) The following table 92 gives the numerical values of the cams of the focus lens assembly of the tenth example, the data being calculated by interpolation. n with a spline function and taken from the sampling data of the focusing cam of the middle part of table 91. It should be noted that the meanings of the symbols of table 92 are the same as in the
neuvième exemple.ninth example.
Tableau 92Table 92
Valeurs numériques de came pour objectif de focalisation du dixième exemple Valeurs numériques de came de focalisation Valeurs numériques de came de compensation de variation de distance focale Digital Cam Values for Focusing Objective of Tenth Example Focusing Cam Numerals Focal Length Compensation Cam Numerical Values
ANGLE (2) F ANGLE (2) FANGLE (2) F ANGLE (2) F
-8,0000 1,1334 0,0000-8.0000 1.1334 0.0000
-7,5000 1,0842 0,0000-7.5000 1.0842 0.0000
-7,0000 1,0329 0,0000-7.0000 1.0329 0.0000
-6,5000 0,9794 0,0000-6.5000 0.9794 0.0000
-6,0000 0,9235 0,0000-6.0000 0.9235 0.0000
-5,5000 0,8650 0,0000-5.5000 0.8650 0.0000
-5,0000 0,8039 0,0000-5.0000 0.8039 0.0000
4,5000 0,7398 0,00004.5000 0.7398 0.0000
-4,0000 0,6727 0,0000-4.0000 0.6727 0.0000
1 5 -3,5000 0,6023 0,00001 5 -3.5000 0.6023 0.0000
-3,0000 0,5285 0,0000-3.0000 0.5285 0.0000
-2,5000 0,4511 0,0000-2.5000 0.4511 0.0000
-2,0000 0,3698 0,0000-2.0000 0.3698 0.0000
-1,5000 0,2844 0,0000-1.5000 0.2844 0.0000
-1,0000 0,1945 0,0000-1.0000 0.1945 0.0000
-0,5000 0,0998 0,0000-0.5000 0.0998 0.0000
0,0000 0,0000 28,8000 0,0000 0,0000 28,8000 0.0000 0.0000 28.8000 0.0000 0.0000 28.8000
0,5000 -0,1051 30,4738 0,5000 0,3770 30,4738 0.5000 -0.1051 30.4738 0.5000 0.3770 30.4738
1,0000 -0,2159 32,2530 1,0000 0,8059 32,2530 1.0000 -0.2159 32.2530 1.0000 0.8059 32.2530
1,5000 -0,3329 34,1462 1,5000 1,2864 34,1462 1,5000 -0,3329 34,1462 1,5000 1,2864 34,1462
2,0000 -0,4569 36,1602 2,0000 1,81,72 36,1602 2.0000 -0.4569 36.1602 2.0000 1.81.72 36.1602
2,5000 -0,5884 38,3049 2,5000 2,3973 38,3049 2,5000 -0,5884 38,3049 2,5000 2,3973 38,3049
3,0000 -0,7284 40,5988 3,0000 3,0271 40,5988 3.0000 -0.7284 40.5988 3.0000 3.0271 40.5988
3,5000 -0,8780 43,0618 3,5000 3,7070 43,0618 3,5000 -0,8780 43,0618 3,5000 3,7070 43,0618
4,0000 -1,0382 45,7122 4,0000 4,4367 45,7122 4.0000 -1.0382 45.7122 4.0000 4.4367 45.7122
4,5000 -1,2101 48,5665 4,5000 5,2146 48,5665 4.5000 -1.2101 48.5665 4.5000 5.2146 48.5665
,0000 -1,3946 51,6399 5,0000 6,0380 51,6399 , 0000 -1,3946 51,6399 5,0000 6,0380 51,6399
,5000 -1,5930 54,9443 5,5000 6,9027 54,9443 , 5000 -1.5930 54.9443 5.5000 6.9027 54.9443
6,0000 -1,8073 58,5082 6,0000 7,8072 58,5082 6,0000 -1,8073 58,5082 6,0000 7,8072 58,5082
3 5 6,5000 -2,0401 62,3662 6,5000 8,7495 62,3662 3 5 6,5000 -2,0401 62,3662 6,500 8,7495 62,3662
7,0000 -2,2938 66,5452 7,0000 9,7240 66,5452 7.0000 -2.2938 66.5452 7.0000 9.7240 66.5452
7,5000 -2,5720 71,0842 7,5000 10,7252 71,0842 7.5000 -2.5720 71.0842 7.5000 10.7252 71.0842
8,0000 -2,8809 76,0754 8,0000 11,7551 76,0754 8.0000 -2.8809 76.0754 8.0000 11.7551 76.0754
8,5000 -3,2267 81,6155 8,5000 12,8115 81,6155 8.5000 -3.2267 81.6155 8.5000 12.8115 81.6155
9,0000 -3,6169 87,7918 9,0000 13,8860 87,7918 9.0000 -3.6169 87.7918 9.0000 13.8860 87.7918
9,5000 -4,0652 94,8156 9,5000 14,9837 94,8156 9.5000 -4.0652 94.8156 9.5000 14.9837 94.8156
,0000 -4,5918 103,0000 10,0000 16,1112 103,0000 , 0000 -4,5918 103,0000 10,0000 16,1112 103,0000
La partie gauche du tableau 92 donne les valeurs numériques de la came de focalisation du dixième exemple et The left part of table 92 gives the numerical values of the focusing cam of the tenth example and
la partie droite celles de la came de compensation de zoom. the right part those of the zoom compensation cam.
Une valeur obtenue par synthèse des amplitudes de déplacement (2) dans la direction de l'axe optique tirée des valeurs numériques de la came de focalisation et de la came de compensation de zoom, dans la plage des amplitudes de rotation (ANGLE = 0,0) à (ANGLE = 10,0), coïncide avec le lieu de déplacement du second ensemble de lentilles calculé à l'aide des données paraxiales de la partie supérieure du A value obtained by synthesis of the displacement amplitudes (2) in the direction of the optical axis derived from the numerical values of the focusing cam and the zoom compensation cam, in the range of the rotation amplitudes (ANGLE = 0, 0) to (ANGLE = 10.0), coincides with the displacement location of the second set of lenses calculated using the paraxial data of the upper part of the
tableau 91.table 91.
Les tableaux 93, 94 et 95 qui suivent donnent l'amplitude de déplacement DX (mm) de focalisation, dans la direction de l'axe optique, de l'ensemble de lentilles de focalisation, les grandissements ix de formation d'images des ensembles respectifs de lentilles, le coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique, la pente (dx/da) de la came de focalisation, et le coefficient The following tables 93, 94 and 95 give the focusing amplitude DX (mm), in the direction of the optical axis, of the set of focusing lenses, the magnifications ix of image formation of the sets. of the lenses, the conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis, the slope (dx / da) of the focusing cam, and the coefficient
de conversion Ya associé à la rotation à l'extrémité grand- Ya conversion associated with rotation at the far end
angle (F = 28,8 mm), en position médiane (F = 50,0 mm) et à l'extrémité de téléobjectif (F = 103,0 mm) dans le dixième exemple. Les dispositions des tableaux et les significations de leurs symboles sont les mêmes que dans le neuvième angle (F = 28.8 mm), medial position (F = 50.0 mm) and at the telephoto end (F = 103.0 mm) in the tenth example. The provisions of the tables and the meanings of their symbols are the same as in the ninth
exemple.example.
Tableau 93Table 93
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à l'extrémité grand-angle (28,8 mm) du dixième exemple Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the wide-angle end (28.8 mm) of the tenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,256 1) 0,000 2) 0,052 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0,256 1) 0,000 2) 0,052 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG -0,521 1) 0,000 2) 0,104 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,521 1) 0,000 2) 0,104 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -0,891 1) 0,000 2) 0,174 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -0,891 1) 0,000 2) 0,174 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,381 1) 0,000 2) 0,263 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,381 1) 0,000 2) 0,263 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,069 1) 0,000 2) 0,539 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,069 1) 0,000 2) 0,539 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -4,859 1) 0,000 2) 0,786 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -4.859 1) 0.000 2) 0.786 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -8,000 1) 0,000 2) 1,133 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -8.000 1) 0.000 2) 1.133 3) 0.000 4) 0.000
Grandissement Nk d'image d'objectifs à l'extrémité grand-angle (28,8 mm) du dixième exemple Nk image magnification of lenses at the wide-angle end (28.8 mm) of the tenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,293 3) 125,947 4) -0, 011 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,293 3) 125,947 4) -0,011
R 10,000 ANG -0,256 1) -0,008 2) -0,290 3) 125,947 4) -0,011 R 10,000 ANG -0,256 1) -0,008 2) -0,290 3) 125,947 4) -0,011
R 5,000 ANG -0,521 1) -0,015 2) -0,286 3) 125,947 4) -0, 011 R 5,000 ANG -0,521 1) -0,015 2) -0,286 3) 125,947 4) -0,011
R 3,000 ANG -0,891 1) -0,026 2) -0,281 3) 125,947 4) -0, 011 R 3,000 ANG -0,891 1) -0,026 2) -0,281 3) 125,947 4) -0,011
R 2,000 ANG -1,381 1) -0,041 2) -0,275 3) 125,947 4) -0, 011 R 2,000 ANG -1,381 1) -0,041 2) -0,275 3) 125,947 4) -0,011
R 1,000 ANG -3,069 1) -0,090 2) -0,257 3) 125,947 4) -0, 011 R 1,000 ANG -3,069 1) -0,090 2) -0,257 3) 125,947 4) -0,011
R 0,700 ANG -4,859 1) -0,141 2) -0,240 3) 125,947 4) -0, 011 R 0.700 ANG -4.859 1) -0.141 2) -0.240 3) 125.947 4) -0.011
R 0,500 ANG -8,000 1) -0,227 2) -0,216 3) 125,947 4) -0, 011 R 0.500 ANG -8.000 1) -0.227 2) -0.216 3) 125.947 4) -0.011
Coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique à l'extrémité grand-angle (28,8mm) du dixième exemple Conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis at the wide-angle end (28.8mm) of the tenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 1,609 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 1,609 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,256 1) 0,000 2) 1,613 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0,256 1) 0,000 2) 1,613 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG -0,521 1) 0,000 2) 1,617 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,521 1) 0,000 2) 1,617 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -0,891 1) 0,000 2) 1,621 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -0,891 1) 0,000 2) 1,621 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,381 1) 0,000 2) 1,627 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,381 1) 0,000 2) 1,627 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,069 1) 0,000 2) 1,645 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,069 1) 0,000 2) 1,645 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -4,859 1) 0,000 2) 1,660 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -4.859 1) 0.000 2) 1.660 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -8,000 1) 0,000 2) 1,679 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -8.000 1) 0.000 2) 1.679 3) 0.000 4) 0.000
Pente dxlda de came de focalisation à l'extrémité grand-angle (28,8mm) du dixième exemple Slope dxlda focusing cam at the wide-angle end (28.8mm) of the tenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,205 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,205 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,256 1) 0,000 2) -0,200 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0,256 1) 0,000 2) -0,200 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG -0,521 1) 0,000 2) -0,194 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,521 1) 0,000 2) -0,194 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -0,891 1) 0,000 2) -0,187 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -0,891 1) 0,000 2) -0,187 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,381 1) 0,000 2) -0,177 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,381 1) 0,000 2) -0,177 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,069 1) 0,000 2) -0,150 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,069 1) 0,000 2) -0,150 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -4,859 1) 0,000 2) -0,127 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -4.859 1) 0.000 2) -0.127 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -8,000 1) 0,000 2) -0,096 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -8.000 1) 0.000 2) -0.096 3) 0.000 4) 0.000
Coefficient de conversion Ya associé au sens de rotation à l'extrémité grand-angle (28,8 mm) du dixième exemple Conversion coefficient Ya associated with the direction of rotation at the wide-angle end (28.8 mm) of the tenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,330 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,330 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,256 1) 0,000 2) -0,322 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG -0,256 1) 0,000 2) -0,322 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG -0,521 1) 0,000 2) -0,314 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG -0,521 1) 0,000 2) -0,314 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -0,891 1) 0,000 2) -0,302 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG -0,891 1) 0,000 2) -0,302 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,381 1) 0,000 2) -0,289 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG -1,381 1) 0,000 2) -0,289 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,069 1) 0,000 2) -0,247 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG -3,069 1) 0,000 2) -0,247 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -4,859 1) 0,000 2) -0,211 3) 0,000 4) 0,000 R 0.700 ANG -4.859 1) 0.000 2) -0.211 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -8,000 1) 0,000 2) -0,162 3) 0,000 4) 0,000 R 0.500 ANG -8.000 1) 0.000 2) -0.162 3) 0.000 4) 0.000
Condition correspondant aux valeurs: YxR/yxo = 1,04, YaR/yao = 0,49 Condition corresponding to the values: YxR / yxo = 1.04, YaR / yao = 0.49
Tableau 94Table 94
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à la position médiane (50,0 mm) du dixième exemple Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the median position (50.0 mm) of the tenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,255 1) 0,000 2) 0,092 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG -0.255 1) 0.000 2) 0.092 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,519 1) 0,000 2) 0,184 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG -0,519 1) 0,000 2) 0,184 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -0,886 1) 0,000 2) 0,307 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG -0,886 1) 0,000 2) 0,307 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,375 1) 0,000 2) 0,460 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG -1,375 1) 0,000 2) 0,460 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,068 1) 0,000 2) 0,922 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG -3,068 1) 0,000 2) 0,922 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -4,862 1) 0,000 2) 1,321 3) 0,000 4) 0,000 R 0.700 ANG -4.862 1) 0.000 2) 1.321 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -8,000 1) 0,000 2) 1,864 3) 0,000 4) 0,000 R 0.500 ANG -8.000 1) 0.000 2) 1.864 3) 0.000 4) 0.000
Grandissement Nk d'image d'objectifs à la position médiane (50,0 mm) du dixième exemple Nk image magnification of lenses at the median position (50.0 mm) of the tenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,379 3) 7,039 4) - 0,253 R 10,000 ANG -0,255 1) -0,008 2) -0,373 3) 7,039 4) - 0,253 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,379 3) 7,039 4) - 0,253 R 10,000 ANG -0,255 1) -0,008 2) -0,373 3) 7,039 4) - 0,253
R 5,000 ANG -0,519 1) -0,015 2) -0,367 3) 7,039 4) - 0,253 R 5,000 ANG -0,519 1) -0,015 2) -0,367 3) 7,039 4) - 0,253
R 3,000 ANG -0,886 1) -0,026 2) -0,359 3) 7,039 4) - 0,253 R 3,000 ANG -0,886 1) -0,026 2) -0,359 3) 7,039 4) - 0,253
R 2,000 ANG -1,375 1) -0,041 2) -0,348 3) 7,039 4) - 0,253 R 2,000 ANG -1,375 1) -0,041 2) -0,348 3) 7,039 4) - 0,253
R 1,000 ANG -3,068 1) -0,091 2) -0,317 3) 7,039 4) - 0,253 R 1,000 ANG -3,068 1) -0,091 2) -0,317 3) 7,039 4) - 0,253
R 0,700 ANG -4,862 1) -0,145 2) -0,289 3) 7,039 4) - 0,253 R 0.700 ANG -4.862 1) -0.145 2) -0.289 3) 7.039 4) - 0.253
R 0,500 ANG -8,000 1) -0,238 2) -0,252 3) 7,039 4) - 0,253 R 0.500 ANG -8.000 1) -0.238 2) -0.252 3) 7.039 4) - 0.253
Coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique à la position médiane (50,0 mm) du dixième exemple Coefficient of conversion yx associated with the direction of the optical axis at the median position (50.0 mm) of the tenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 2,714 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 2,714 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,255 1) 0,000 2) 2,729 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG -0.255 1) 0.000 2) 2.729 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,519 1) 0,000 2) 2,744 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG -0,519 1) 0,000 2) 2,744 3) 0,000 4) 0,000
* R 3,000 ANG -0,886 1) 0,000 2) 2,763 3) 0,000 4) 0,000* R 3,000 ANG -0,886 1) 0,000 2) 2,763 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,375 1) 0,000 2) 2,786 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG -1,375 1) 0,000 2) 2,786 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,068 1) 0,000 2) 2,853 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG -3,068 1) 0,000 2) 2,853 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -4,862 1) 0,000 2) 2,905 3) 0,000 4) 0,000 R 0.700 ANG -4.862 1) 0.000 2) 2.905 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -8,000 1) 0,000 2) 2,969 3) 0,000 4) 0,000 R 0.500 ANG -8.000 1) 0.000 2) 2.969 3) 0.000 4) 0.000
Pente dx/da de came de focalisation à la position médiane (50,0 mm) du dixième exemple Slope dx / da focus cam at the center position (50.0 mm) of the tenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,368 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,368 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,255 1) 0,000 2) -0,355 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.255 1) 0.000 2) -0.355 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,519 1) 0,000 2) -0,342 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,519 1) 0,000 2) -0,342 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -0,886 1) 0,000 2) -0,325 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -0,886 1) 0,000 2) -0,325 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,375 1) 0,000 2) -0,304 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,375 1) 0,000 2) -0,304 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,068 1) 0,000 2) -0,246 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,068 1) 0,000 2) -0,246 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -4,862 1) 0,000 2) -0,202 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -4.862 1) 0.000 2) -0.202 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -8,000 1) 0,000 2) -0,147 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -8.000 1) 0.000 2) -0.147 3) 0.000 4) 0.000
Coefficient de conversion Ya associé au sens de rotation à la position médiane (50,0 mm) du dixième exemple Conversion coefficient Ya associated with the direction of rotation at the median position (50.0 mm) of the tenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -1,000 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -1,000 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,255 1) 0,000 2) -0,969 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.255 1) 0.000 2) -0.969 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,519 1) 0,000 2) -0,939 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,519 1) 0,000 2) -0,939 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -0,886 1) 0,000 2) -0,897 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -0,886 1) 0,000 2) -0,897 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,375 1) 0,000 2) -0,846 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,375 1) 0,000 2) -0,846 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,068 1) 0,000 2) -0,701 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,068 1) 0,000 2) -0,701 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -4,862 1) 0,000 2) -0,588 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -4.862 1) 0.000 2) -0.588 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -8,000 1) 0,000 2) -0,438 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -8.000 1) 0.000 2) -0.438 3) 0.000 4) 0.000
2 0 Condition correspondant aux valeurs: YxRlyxo = 1,09, YaR/Yao = 0, 44 2 0 Condition corresponding to the values: YxRlyxo = 1.09, YaR / Yao = 0.44
Tableau 95Table 95
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à l'extrémité de téléobjectif (103,0 mm) du dixième exemple Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the telephoto end (103.0 mm) of the tenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,256 1) 0,000 2) 0,281 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0,256 1) 0,000 2) 0,281 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG -0,521 1) 0,000 2) 0,547 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,521 1) 0,000 2) 0,547 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -0,891 1) 0,000 2) 0,883 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -0,891 1) 0,000 2) 0,883 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,381 1) 0,000 2) 1,276 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,381 1) 0,000 2) 1,276 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,069 1) 0,000 2) 2,334 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,069 1) 0,000 2) 2,334 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -4,859 1) 0,000 2) 3,143 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -4.859 1) 0.000 2) 3.143 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -8,000 1) 0,000 2) 4,135 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -8.000 1) 0.000 2) 4.135 3) 0.000 4) 0.000
Grandissement Uk d'image d'objectifs à l'extrémité de téleobjectif (103, 0 mm) du dixième Uk image magnification of lenses at the telephoto end (103, 0 mm) of the tenth
exempleexample
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,588 3) 4,264 4) -0, 555 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,588 3) 4,264 4) -0,555
R 10,000 ANG -0,256 1) -0,008 2) -0,569 3) 4,264 4) - 0,555 R 10,000 ANG -0,256 1) -0,008 2) -0,569 3) 4,264 4) - 0,555
R 5,000 ANG -0,521 1) -0,015 2) -0,551 3) 4,264 4) -0, 555 R 5,000 ANG -0,521 1) -0,015 2) -0,551 3) 4,264 4) -0,555
R 3,000 ANG -0,891 1) -0,027 2) -0,528 3) 4,264 4) -0, 555 R 3,000 ANG -0,891 1) -0,027 2) -0,528 3) 4,264 4) -0,555
R 2,000 ANG -1,381 1) -0,041 2) -0,501 3) 4,264 4) -0, 555 R 2,000 ANG -1,381 1) -0,041 2) -0,501 3) 4,264 4) -0,555
R 1,000 ANG -3,069 1) -0,094 2) -0,429 3) 4,264 4) -0, 555 R 1,000 ANG -3,069 1) -0,094 2) -0,429 3) 4,264 4) -0,555
R 0,700 ANG -4,859 1) -0,151 2) -0,373 3) 4,264 4) - 0,555 R 0.700 ANG -4.859 1) -0.151 2) -0.373 3) 4.244 4) - 0.555
R 0,500 ANG -8,000 1) -0,255 2) -0,306 3) 4,264 4) -0, 555 R 0.500 ANG -8.000 1) -0.255 2) -0.306 3) 4.244 4) -0.555
Coefficient de conversion Yx associé à la direction de l'axe optique à l'extrémité de téléobjectif (103,0 mm) du dixième exemple Conversion coefficient Yx associated with the direction of the optical axis at the telephoto end (103.0 mm) of the tenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 3,668 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 3,668 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,256 1) 0,000 2) 3,792 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG -0,256 1) 0,000 2) 3,792 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG -0,521 1) 0,000 2) 3,906 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG -0,521 1) 0,000 2) 3,906 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -0,891 1) 0,000 2) 4,045 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG -0,891 1) 0,000 2) 4,045 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,381 1) 0,000 2) 4,200 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG -1,381 1) 0,000 2) 4,200 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,069 1) 0,000 2) 4,576 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG -3,069 1) 0,000 2) 4,576 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -4,859 1) 0,000 2) 4,824 3) 0,000 4) 0,000 R 0.700 ANG -4.859 1) 0.000 2) 4.824 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -8,0001) 0,000 2) 5,082 3) 0,000 4) 0,000 R 0.500 ANG -8.0001) 0.000 2) 5.082 3) 0.000 4) 0.000
Pente dx/da de came de focalisation à l'extrémité de téléobjectif (103,0 mm) du dixième exemple Slope dx / da focusing cam at the telephoto end (103.0 mm) of the tenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -1,152 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -1,152 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,256 1) 0,000 2) -1,048 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG -0,256 1) 0,000 2) -1,048 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG -0,521 1) 0,000 2) -0,960 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG -0,521 1) 0,000 2) -0,960 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -0,8911) 0,000 2) -0,859 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG -0.8911) 0.000 2) -0.859 3) 0.000 4) 0.000
R 2,000 ANG -1,381 1) 0,000 2) -0,754 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG -1,381 1) 0,000 2) -0,754 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,069 1) 0,000 2) -0,524 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG -3,069 1) 0,000 2) -0,524 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -4,859 1) 0,000 2) -0,390 3) 0,000 4) 0,000 R 0.700 ANG -4.859 1) 0.000 2) -0.390 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -8,000 1) 0,000 2) -0,255 3) 0,000 4) 0,000 R 0.500 ANG -8.000 1) 0.000 2) -0.255 3) 0.000 4) 0.000
Coefficient de conversion Ya associé au sens de rotation à l'extrémité de téléobjectif (103,0 mm) du dixième exemple Conversion coefficient Ya associated with the direction of rotation at the telephoto end (103.0 mm) of the tenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -4,225 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -4,225 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,256 1) 0,000 2) -3,975 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG -0.256 1) 0.000 2) -3.975 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,521 1) 0,000 2) -3,749 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG -0,521 1) 0,000 2) -3,749 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -0,8911) 0,000 2) -3,474 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG -0,8911) 0,000 2) -3,474 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,381 1) 0,000 2) -3,168 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG -1,381 1) 0,000 2) -3,168 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,069 1) 0,000 2) -2,396 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG -3,069 1) 0,000 2) -2,396 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -4,859 1) 0,000 2) -1,883 3) 0,000 4) 0,000 R 0.700 ANG -4.859 1) 0.000 2) -1.883 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -8,000 1) 0,000 2) -1,297 3) 0,000 4) 0,000 R 0.500 ANG -8.000 1) 0.000 2) -1.297 3) 0.000 4) 0.000
3 0 Condition correspondant aux valeurs: YxR/Yxo = 1,39, YaRlyao = 0, 31 Comme l'indiquent les tableaux 93, 94 et 95, à chaque distance focale, le coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique augmente, mais la pente (dx/da) de la came de focalisation diminue lorsque la distance de photographie se rapproche de la plus courte distance. En conséquence, comme l'indiquent ces tableaux, le coefficient de conversion Ya associé à la rotation, défini comme étant le produit du coefficient de conversion yx et de la pente (dx/da) de la came de focalisation, diminue lorsque la distance de photographie se rapproche de la plus courte distance du fait de l'influence de la pente (dx/da) de la came de focalisation. Sur les tableaux 93, 94 et 95, la vitesse de variation, de la position focalisée à l'infini à la position focalisée au point le plus proche, du coefficient de conversion Ya associé à la rotation est x0,49 à l'extrémité grand-angle (F = 28,8 mm), x0,44 à la position médiane (F = 50,0 mm), et x0,31 à l'extrémité de téléobjectif (F = 103,0 mm). Lorsque le nombre N de divisions de la plage de focalisation, pour un changement du coefficient de conversion Ya du dixième exemple, est calculé à l'aide de la formule (a) et est comparé au nombre donné par l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475, les nombres Nw, NM et NT de divisions à l'extrémité grand-angle, en position médiane et à l'extrémité de téléobjectif respectivement, ont les valeurs suivantes: Exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 Nw > 9,3 NM > 10,1 NT > 8,1 dixième exemple Nw > 3,9 NM > 4,5 NT > 6,5 En conséquence, comme l'indique la comparaison qui précède, bien que l'objectif zoom de ce mode de réalisation ait un plus grand rapport de variation de distance focale que 3 0 Condition corresponding to the values: YxR / Yxo = 1.39, YaRlyao = 0, 31 As indicated in tables 93, 94 and 95, at each focal length, the conversion coefficient yx associated with the direction of the axis Optics increases, but the slope (dx / da) of the focus cam decreases as the distance of photography approaches the shortest distance. Consequently, as indicated in these tables, the conversion coefficient Ya associated with the rotation, defined as being the product of the conversion coefficient yx and the slope (dx / da) of the focusing cam, decreases when the distance of photograph is approaching the shortest distance due to the influence of the slope (dx / da) of the focusing cam. In tables 93, 94 and 95, the rate of change, from the position focused at infinity to the focused position at the nearest point, of the conversion coefficient Ya associated with the rotation is x0.49 at the large end. -angle (F = 28.8 mm), x0.44 at the middle position (F = 50.0 mm), and x0.31 at the telephoto end (F = 103.0 mm). When the number N of divisions of the focusing range, for a change of the conversion coefficient Ya of the tenth example, is calculated using the formula (a) and is compared with the number given by the example of the request for Japanese Patent Laid-open No. 5-142475, the division numbers Nw, NM and NT at the wide-angle end, in the middle position and at the telephoto end respectively, have the following values: Example of the Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475 Nw> 9.3 NM> 10.1 NT> 8.1 tenth example Nw> 3.9 NM> 4.5 NT> 6.5 As a result, as the above comparison, although the zoom lens of this embodiment has a greater focal length variation ratio than
l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspec- the example of the Japanese patent application being inspected
tion publique n 5-142475, les valeurs des nombres N de 5-142475, the values of the numbers N of
divisions sont réduites.divisions are reduced.
Comme décrit précédemment, dans le dixième exemple, comme la vitesse de variation du coefficient de conversion Ya associé à la rotation est plus petite que celle du système classique, les valeurs des nombres N de divisions sont As described previously, in the tenth example, since the rate of change of the conversion coefficient Ya associated with the rotation is smaller than that of the conventional system, the values of the numbers N of divisions are
faibles. Pour cette raison, le nombre de données du coeffi- low. For this reason, the number of data of the coeffi-
cient de conversion Ya et du coefficient de correction y peut être réduit et la capacité de mémorisation peut être the conversion factor Ya and the correction coefficient y can be reduced and the storage capacity can be
supprimée.deleted.
Les tableaux 96, 97 et 98 donnent les résultats du calcul du coefficient de conversion Ka et du coefficient de correction y à l'extrémité grandangle (F = 28,8 mm), en Tables 96, 97 and 98 give the results of calculating the conversion coefficient Ka and the correction coefficient y at the wide-angle end (F = 28.8 mm), in
position médiane (F = 50,0 mm) et à l'extrémité de télé- median position (F = 50.0 mm) and at the end of
objectif (F = 103,0 mm) dans le dixième mode de réalisation. objective (F = 103.0 mm) in the tenth embodiment.
Les dispositions des tableaux et les symboles de référence sont les mêmes que dans le neuvième exemple. La position de la lentille de focalisation dans la première paire des deux parties supérieures de chacun des tableaux 96, 97 et 98, c'est-à-dire de la troisième et de la quatrième colonne, est (R,ANGLE) = (0,0;0,0) et indique que la position correspond à l'infini. De même, la position de la lentille de focalisation de la quatrième paire, dans les deux parties The provisions of the tables and the reference symbols are the same as in the ninth example. The position of the focusing lens in the first pair of the two upper portions of each of the tables 96, 97 and 98, i.e. the third and fourth columns, is (R, ANGLE) = (0 , 0; 0,0) and indicates that the position corresponds to infinity. Similarly, the position of the focus lens of the fourth pair, in both parts
inférieures de chacun des tableaux 96, 97 et 98, c'est-à- of each of the tables 96, 97 and 98, that is,
dire dans la neuvième et la dixième colonne, est say in the ninth and tenth column, is
(R,ANGLE) = (0,5;-8,0), et indique que la position corres- (R, ANGLE) = (0.5; -8.0), and indicates that the position corresponds to
pond à la position focalisée à la distance la plus courte pond at the focused position at the shortest distance
(R = 0,5 m).(R = 0.5 m).
Tableau 96Table 96
Coefficients de conversion Ka: (rs), Ya: (r) associés à sens de rotation et coefficient de correction p: (t) à l'extrémité grand-angle (28,8mm) du dixième exemple f =28,8 mm Conversion coefficients Ka: (rs), Ya: (r) associated with direction of rotation and correction coefficient p: (t) at the wide-angle end (28.8mm) of the tenth example f = 28.8 mm
(R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,256 5,000 -0,521 3,000 - 0,891 (R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,256 5,000 -0,521 3,000 - 0,891
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
1 0,000 -0,330 0,000 -0,325 -0,320 -0, 313 1 0,000 -0.330 0.000 -0.325 -0.320 -0, 313
2 10,000 -0,327 -0,322 0,000 -0,317 -0, 310 2 10,000 -0.327 -0.322 0.000 -0.317 -0, 310
3 5,000 -0,324 -0,319 -0,314 0,000 -0, 307 3 5,000 -0,324 -0,319 -0,314 0,000 -0,307
4 3,000 -0,320 -0,314 -0,309 -0,302 0, 000 4 3,000 -0.320 -0.314 -0.309 -0.302 0, 000
2,000 -0,314 -0,309 -0,304 -0,2972,000 -0,314 -0,309 -0,304 -0,297
6 1,000 -0,296 -0,291 -0,286 -0, 280 6 1,000 -0,296 -0,291 -0,286 -0, 280
7 0,700 -0,278 -0,274 -0,269 -0, 263 7 0.700 -0.278 -0.274 -0.269 -0, 263
8 0,500 -0,251 -0,246 -0,242 -0, 237 8 0.500 -0.251 -0.246 -0.242 -0, 237
POS R bf t bf t bf i bf i 0,000 0,00 0,00 -0,08 9,38 -0,17 8,77 -0,28 8,30 POS R bf t bf t bf i bf i 0.000 0.00 0.00 -0.08 9.38 -0.17 8.77 -0.28 8.30
2 10,000 0,08 9,79 0,00 0,00 -0,08 8,47 -0,20 8, 17 2 10,000 0.08 9.79 0.00 0.00 -0.08 8.47 -0.20 8, 17
3 5,000 0,17 9,59 0,08 9,00 0,00 0,00 -0,11 8, 13 3 5,000 0.17 9.59 0.08 9.00 0.00 0.00 -0.11 8, 13
4 3,000 0,28 9,28 0,20 8,75 0,11 8,37 0,00 0, 00 4 3,000 0.28 9.28 0.20 8.75 0.11 8.37 0.00 0.00
5 2,000 0,43 9,08 0,35 8,65 0,26 8,36 0,15 8,21 5 2,000 0.43 9.08 0.35 8.65 0.26 8.36 0.15 8.21
6 1,000 0,91 8,83 0,82 8,54 0,73 8,34 0,61 8, 16 6 1,000 0.91 8.83 0.82 8.54 0.73 8.34 0.61 8, 16
7 0,700 1,35 8,65 1,26 8,40 1,17 8,21 1,04 8, 00 7 0.700 1.35 8.65 1.26 8.40 1.17 8.21 1.04 8.00
8 0,500 2,00 8,35 1,91 8,14 1,81 7,96 1,68 7, 74 8 0.500 2.00 8.35 1.91 8.14 1.81 7.96 1.68 7, 74
(R, ANGLE) = 2,000 -1,381 1,000 -3,069 0,700 -4,859 0,500 -8,000 (R, ANGLE) = 2,000 -1,381 1,000 -3,069 0,700 -4,859 0.500 -8,000
2 5 POS R r rs r rs r rs r rs2 5 POS R rs r rs r rs
1 0,000 -0,304 -0,276 -0,252 -0, 218 1 0.000 -0.304 -0.276 -0.252 -0, 218
2 10,000 -0,301 -0,274 -0,250 -0, 216 2 10,000 -0.301 -0.274 -0.250 -0, 216
3 5,000 -0,298 -0,271 -0,247 -0, 213 3 5,000 -0,298 -0,271 -0,247 -0, 213
4 3,000 -0,294 -0,267 -0,244 -0, 210 4 3,000 -0.294 -0.267 -0.244 -0, 210
3 0 5 2,000 -0,289 0,000 -0,263 -0,239 -0,206 3 0 5 2,000 -0,289 0,000 -0,263 -0,239 -0,206
6 1,000 -0,272 -0,247 0,000 -0,225 -0, 193 6 1,000 -0,272 -0,247 0,000 -0,225 -0, 193
7 0,700 -0,255 -0,232 -0,211 0,000 -0, 181 7 0.700 -0.255 -0.232 -0.211 0.000 -0, 181
8 0,500 -0,230 -0,208 -0,189 -0,162 0, 000 8 0.500 -0.230 -0.208 -0.189 -0.162.0, 000
POS R bf i bf t bf f bfPOS R bf i bf t bf f bf
1 0,000 -0,42 8,03 -0,85 7,12 -1,22 6,20 -1,74 5, 05 1 0.000 -0.42 8.03 -0.85 7.12 -1.22 6.20 -1.74 5.05
2 10,000 -0,34 7,99 -0,77 7,10 -1,15 6,18 -1,67 5, 04 2 10,000 -0.34 7.99 -0.77 7.10 -1.15 6.18 -1.67 5, 04
3 5,000 -0,26 8,00 -0,69 7,08 -1,07 6,16 -1,60 5, 03 3 5,000 -0.26 8.00 -0.69 7.08 -1.07 6.16 -1.60 5, 03
4 3,000 -0,14 8,03 -0,58 7,06 0,97 6,13 -1,49 5, 01 4 3,000 -0.14 8.03 -0.58 7.06 0.97 6.13 -1.49 5, 01
2,000 0,00 0,00 -0,44 7,02 -0,83 6,09 -1,37 4,98 2,000 0.00 0.00 -0.44 7.02 -0.83 6.09 -1.37 4.98
6 1,000 -0,46 7,88 0,00 0,00 -0,40 5,95 -0,95 4, 91 6 1,000 -0.46 7.88 0.00 0.00 -0.40 5.95 -0.95 4, 91
7 0,700 -0,89 7,70 8,41 6,72 0,00 0,00 -0,57 4, 87 7 0.700 -0.89 7.70 8.41 6.72 0.00 0.00 -0.57 4.87
8 0,500 -1,52 7,44 1,03 6,49 0,59 5,68 0,00 0, 00 8 0.500 -1.52 7.44 1.03 6.49 0.59 5.68 0.00 0.00
Condition correspondant aux valeurs: Ka0/yao = 0,76, KaR/YaR =1,34 Condition corresponding to the values: Ka0 / yao = 0.76, KaR / YaR = 1.34
Tableau 97Table 97
Coefficients de conversion Ka: (rs), Ya: (r) associés à sens de rotation et coefficient de correction,: (t) à la position médiane (50,0 mm) du dixième exemple f= 50,0 mm Coefficients of conversion Ka: (rs), Ya: (r) associated with direction of rotation and correction coefficient ,: (t) at the median position (50.0 mm) of the tenth example f = 50.0 mm
(R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,255 5,000 -0,519 3,000 - 0,886 (R, ANGLE) = 0.000 0.000 10,000 -0.255 5,000 -0.519 3,000 - 0.886
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
1 0,000 -1,000 0,000 -0,977 -0,955 -0, 925 1 0,000 -1,000 0,000 -0,977 -0,955 -0,925
2 10,000 -0,992 -0,969 0,000 -0,947 -0, 917 2 10,000 -0.992 -0.969 0.000 -0.947 -0, 917
3 5,000 -0,984 -0,961 -0,939 0,000 -0, 909 3 5,000 -0,984 -0,961 -0,939 0,000 -0,909
4 3,000 -0,972 -0,950 -0,927 -0,897 0, 000 4 3,000 -0.972 -0.950 -0.927 -0.897 0, 000
2,000 -0,956 -0,934 -0,912 -0,8822,000 -0,956 -0,934 -0,912 -0,882
6 1,000 -0,904 -0,883 -0,861 -0, 833 6 1,000 -0,904 -0,883 -0,861 -0,833
7 0,700 -0,855 -0,835 -0,814 -0, 788 7 0.700 -0.855 -0.835 -0.814 -0.788
8 0,500 -0,779 -0,760 -0,741 -0, 717 8 0.500 -0.779 -0.760 -0.741 -0.717
POS R bf t bf t bf t bfPOS R bf t bf t bf t bf
1 0,000 0,00 0,00 -0,25 30,70 -0,49 29,17 -0,82 27, 13 1 0.000 0.00 0.00 -0.25 30.70 -0.49 29.17 -0.82 27, 13
2 10,000 0,25 32,48 0,00 0,00 -0,25 28,77 -0,58 26, 77 2 10,000 0.25 32.48 0.00 0.00 -0.25 28.77 -0.58 26, 77
3 5,000 0,51 31,82 0,25 30,33 0,00 0,00 -0,33 26, 42 3 5,000 0.51 31.82 0.25 30.33 0.00 0.00 -0.33 26, 42
4 3,000 0,86 31,10 0,60 29,50 0,34 27,98 0,00 0, 00 4 3,000 0.86 31.10 0.60 29.50 0.34 27.98 0.00 0.00
5 2,000 1,31 30,35 1,05 28,84 0,78 27,43 0,43 25,89 5 2,000 1.31 30.35 1.05 28.84 0.78 27.43 0.43 25.89
6 1,000 2,77 29,02 2,48 27,80 2,20 26,69 1,82 25, 43 6 1,000 2.77 29.02 2.28 27.80 2.20 26.69 1.82 25, 43
7 0,700 4,16 28,74 3,85 27,69 3,54 26,73 3,13 25, 64 7 0.700 4.16 28.74 3.85 27.69 3.54 26.73 3.13 25.64
8 0,500 6,23 28,16 5,88 27,22 5,54 26,35 5,10 25, 31 8 0.500 6.23 28.16 5.88 27.22 5.54 26.35 5.10 25.31
(R, ANGLE)= 2,000 -1,375 1,000 -3,068 0,700 -4,862 0,500 -8,000 (R, ANGLE) = 2,000 -1,375 1,000 -3,068 0,700 -4,862 0,500 -8,000
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
1 0,000 -0,887 -0,778 -0,690 -0, 577 1 0.000 -0.887 -0.778 -0.690 -0, 577
2 10,000 -0,880 -0,772 -0,684 -0, 571 2 10,000 -0.880 -0.772 -0.684 -0, 571
3 5,000 -0,872 -0,764 -0,678 -0, 566 3 5,000 -0.872 -0.764 -0.678 -0, 566
4 3,000 -0,861 -0,754 -0,669 -0, 558 4 3,000 -0.861 -0.754 -0.669 -0, 558
3 0 5 2,000 -0,846 0,000 -0,741 -0,658 -0,549 3 0 5 2,000 -0,846 0,000 -0,741 -0,658 -0,549
6 1,000 -0,799 -0,701 0,000 -0,621 -0, 517 6 1,000 -0,799 -0,701 0,000 -0,621 -0,517
7 0,700 -0,755 -0,662 -0,588 0,000 -0, 487 7 0.700 -0.755 -0.662 -0.588 0.000 -0.487
8 0,500 -0,687 -0,601 -0,530 -0,437 0, 000 8 0.500 -0.687 -0.601 -0.530 -0.437 0, 000
POS R bf t bf I bf f bf aPOS R bf t bf I bf f bf a
1 0,000 -1,22 25,05 -2,39 21,48 -3,36 19,17 -4,61 14, 50 1 0.000 -1.22 25.05 -2.39 21.48 -3.36 19.17 -4.61 14, 50
2 10,000 -0,99 24,78 -2,17 21,44 -3,15 19,16 -4,43 14, 47 2 10,000 -0.99 24.78 -2.17 21.44 -3.15 15.16 -4.43 14, 47
3 5,000 -0,75 24,54 -1,95 21,42 -2,94 19,17 -4,23 14, 43 3 5,000 -0.75 24.54 -1.95 21.42 -2.94 19.17 -4.23 14, 43
4 3,000 -0,42 24,22 -1,65 21,44 -2,66 19,20 -3,97 14, 38 4 3,000 -0.42 24.22 -1.65 21.44 -2.66 19.20 -3.97 14, 38
2,000 0,00 0,00 -1,25 21,56 -2,29 19,26 -3,63 14,31 2,000 0.00 0.00 -1.25 21.56 -2.29 19.26 -3.63 14.31
6 1,000 1,35 24,18 0,00 0,00 -1,11 19,40 -2,55 13, 98 6 1,000 1.35 24.18 0.00 0.00 -1.11 19.40 -2.55 13, 98
7 0,700 2,63 24,52 1,19 21,75 0,00 0,00 -1,53 13, 56 7 0.700 2.63 24.52 1.19 21.75 0.00 0.00 -1.53 13.56
8 0,500 4,55 24,15 2,96 20,82 1,66 17,09 0,00 0, 00 8 0.500 4.55 24.15 2.96 20.82 1.66 17.09 0.00 0.00
Condition correspondant aux valeurs: Ka0dyao = 0,78, KaR/YaR = 1,32 Condition corresponding to the values: Ka0dyao = 0.78, KaR / YaR = 1.32
Tableau 98Table 98
Coefficients de conversion Ka: (rs), Ya: (r) associés à sens de rotation et coefficient de correction p: (,) à l'extrémité de téléobjectif (103,0 mm) du dixième exemple f= 103,0 mm Coefficients of conversion Ka: (rs), Ya: (r) associated with direction of rotation and correction coefficient p: (,) at the telephoto end (103.0 mm) of the tenth example f = 103.0 mm
(R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,256 5,000 -0,521 3,000 -0,891 (R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,256 5,000 -0,521 3,000 -0,891
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
1 0,000 -4,224 0,000 -3,988 -3,772 -3, 516 1 0.000 -4.224 0.000 -3.988 -3.772 -3, 516
2 10,000 -4,215 -3,975 0,000 -3,759 -3, 504 2 10,000 -4,215 -3,975 0,000 -3,759 -3, 504
3 5,000 -4,203 -3,963 -3,748 0,000 -3, 492 3 5,000 -4,203 -3,963 -3,748 0,000 -3, 492
4 3,000 -4,190 -3,949 -3,734 -3,474 0, 000 4 3,000 -4,190 -3,949 -3,734 -3,474 0, 000
2,000 -4,171 -3,929 -3,711 -3,4502,000 -4,171 -3,929 -3,711 -3,450
6 1,000 -4,105 -3,857 -3,634 -3, 370 6 1,000 -4,105 -3,857 -3,634 -3, 370
7 0,700 -4,028 -3,774 -3,548 -3, 280 7 0.700 -4.028 -3.774 -3.548 -3, 280
8 0,500 -3,876 -3,615 -3,385 -3, 115 8 0.500 -3.876 -3.615 -3.385 -3, 115
POS R bf t bf i bf t bf i 0,000 0,00 0,00 -1,02 312,42 -1,97 301,80 -3,13 255, 83 POS R bf t bf i bf t bf i 0.000 0.00 0.00 -1.02 312.42 -1.97 301.80 -3.13 255, 83
2 10,000 1,08 500,78 0,00 0,00 -1,00 329,94 -2,23 258,19 2 10,000 1.08 500.78 0.00 0.00 -1.00 329.94 -2.23 258.19
3 5,000 2,19 442,39 1,05 361,69 0,00 0,00 -1,29 242,76 3 5,000 2.19 442.39 1.05 361.69 0.00 0.00 -1.29 242.76
4 3,000 3,73 460,62 2,51 392,96 1,38 368,87 0,00 0,00 4 3,000 3.73 460.62 2.51 392.96 1.38 368.87 0.00 0.00
5 2,000 5,76 458,69 4,42 381,87 3,19 325,33 1,69 249,97 5 2,000 5.76 458.69 4.42 381.87 3.19 325.33 1.69 249.97
6 1,000 12,60 446,74 10,85 364,97 9,26 305,35 7,34 245,42 6 1,000 12.60 446.74 10.85 364.97 9.26 305.35 7.34 245.42
7 0,700 19,57 421,02 17,37 343,62 15,39 287,87 13,01 233,41 7 0.700 19.57 421.02 17.37 343.62 15.39 287.87 13.01 233.41
8 0,500 31,01 376,35 28,00 309,72 25,32 261,52 22,15 214,52 8 0.500 31.01 376.35 28.00 309.72 25.32 261.52 22.15 214.52
(R, ANGLE) = 2,000 -1,381 1,000 -3,069 0,700 -4,859 0,500 -8,000 (R, ANGLE) = 2,000 -1,381 1,000 -3,069 0,700 -4,859 0.500 -8,000
2 5 POS R r rs r rs r rs r rs2 5 POS R rs r rs r rs
1 0,000 -3,233 -2,555 -2,106 -1, 621 1 0.000 -3.233 -2.555 -2.106 -1, 621
2 10,000 -3,220 -2,542 -2,094 -1, 610 2 10,000 -3.220 -2.542 -2.094 -1, 610
3 5,000 -3,207 -2,529 -2,081 -1, 598 3 5,000 -3,207 -2,529 -2,081 -1, 598
4 3,000 -3,188 -2,510 -2,064 - 1,583 4 3,000 -3,188 -2,510 -2,064 - 1,583
5 2,000 -3,167 0,000 -2,486 -2,041 - 1,562 5 2,000 -3,167 0,000 -2,486 -2,041 - 1,562
6 1,000 -3,081 -2,396 0,000 -1,962 -1, 493 6 1,000 -3,081 -2,396 0,000 -1,962 -1, 493
7 0,700 -2,989 -2,313 -1,883 0,000 -1, 422 7 0.700 -2.989 -2.313 -1.883 0.000 -1, 422
8 0,500 -2,825 -2,159 -1,740 -1,297 0, 000 8 0.500 -2.825 -2.159 -1.740 -1.297 0.000
POS R bf i bf t bf i bfPOS R bf i bf t bf i bf
1 0,000 -4,46 216,27 -7,84 118,59 -10,23 86,34 -12,96 51,92 1 0.000 -4.46 216.27 -7.84 118.59 -10.23 86.34 -12.96 51.92
2 10,000 -3,62 218,89 -7,15 117,79 -9,64 86,06 -12,47 51,66 2 10,000 -3.62 218.89 -7.15 117.79 -9.64 86.06 -12.47 51.66
3 5,000 -2,76 219,81 -6,44 116,67 -9,03 85,72 -11,95 51,39 3 5,000 -2.76 219.81 -6.44 116.67 -9.03 85.72 -11.95 51.39
4 3,000 -1,56 235,61 -5,47 115,12 -8,19 85,31 -11,25 51,01 4 3,000 -1.56 235.61 -5.47 115.12 -8.19 85.31 -11.25 51.01
2,000 0,00 0,00 -4,20 112,21 -7,10 84,74 -10,34 50,50 2,000 0.00 0.00 -4.20 112.21 -7.10 84.74 -10.34 50.50
6 1,000 5,20 191,32 0,00 0,00 -3,51 83,88 -7,36 48,64 6 1,000 5.20 191.32 0.00 0.00 -3.51 83.88 -7.36 48.64
7 0,700 10,40 185,26 4,14 119,18 0,00 0,00 -4,47 46,29 7 0.700 10.40 185.26 4.14 119.18 0.00 0.00 -4.47 46.29
8 0,500 18,70 172,83 10,65 107,57 5,47 72,05 0,00 0,00 8 0.500 18.70 172.83 10.65 107.57 5.47 72.05 0.00 0.00
Condition correspondant aux valeurs: Kao/yao = 0,92, KaR/YaR =1,25 Les résultats du calcul de la vitesse de variation de Ka en fonction de Ya pour l'ensemble focalisé à l'infini et Condition corresponding to the values: Kao / yao = 0.92, KaR / YaR = 1.25 The results of the calculation of the rate of variation of Ka as a function of Ya for the set focused at infinity and
focalisé à la plus courte distance à l'extrémité grand- focused at the shortest distance at the far end
angle, à la position médiane et à l'extrémité de téléobjectif dans l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 et dans le dixième angle, at the middle position and at the telephoto end in the example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475 and in the tenth
exemple de l'invention sont les suivants. example of the invention are as follows.
Exemple de demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5142475 A l'infini Kao/yao Le plus proche KaR/YaR Grand-angle (F = 36,0) 2,75 0,44 Position médiane (F = 50,0) 3,36 0,43 Téléobjectif(F = 103,0) 3,80 0,43 Dixième exemple A l'infini KaO/Tao Le plus proche KaR/YaR Grandangle (F = 28,8) 0,76 1,34 Position médiane (F = 50, 0) 0,78 1,32 Téléobjectif(F = 103,0) 0,92 1,25 Comme décrit précédemment, dans le dixième exemple, comme la vitesse de variation de Ka en fonction de Ya est faible par rapport au système classique, la contribution du terme de correction (ABf/g) dans la relation Ka = ya (1 - ABf/I) peut être réduite. Pour cette raison, une erreur sur le coefficient de conversion Ka calculé à partir Example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5142475 Infinity Kao / yao Nearest KaR / YaR Wide-angle (F = 36.0) 2.75 0.44 Median position (F = 50, 0) 3.36 0.43 Telephoto (F = 103.0) 3.80 0.43 Tenth Example At infinity KaO / Tao The nearest KaR / YaR Grandangle (F = 28.8) 0.76 1, 34 Median position (F = 50, 0) 0.78 1.32 Telephoto (F = 103.0) 0.92 1.25 As previously described, in the tenth example, as the rate of change of Ka as a function of Ya is weak compared to the classical system, the contribution of the correction term (ABf / g) in the relation Ka = ya (1 - ABf / I) can be reduced. For this reason, an error on the conversion coefficient Ka calculated from
de ta et y ou une erreur sur l'amplitude réelle d'entra - of ta and y or an error on the actual amplitude of
nement de lentilles Aa obtenue lorsqu'une seule paire de valeurs du coefficient de conversion ya et du coefficient de Aa obtained when a single pair of values of the conversion coefficient ya and the coefficient of
correction y est établie, peut être réduite. correction is established, can be reduced.
Dans l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 et dans le dixième In the example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475 and in the tenth
exemple de l'invention, lorsque les amplitudes d'entraî- example of the invention, when the training amplitudes
nement de lentilles lors de la focalisation de l'ensemble focalisé à l'infini vers l'objet à la plus courte distance et lors de la focalisation de la disposition de focalisation à la plus courte distance vers l'objet à l'infini, à l'extrémité grand-angle, en position médiane et à l'extrémité de téléobjectif, sont calculées à partir de la relation Aa = ABf/ya(1 ABf/g) et lorsque les erreurs des amplitudes réelles d'entraînement de lentilles sont alors calculées, on obtient les valeurs suivantes. Il faut noter que la valeur du coefficient de correction y lors de la focalisation de l'ensemble focalisé à l'infini sur l'objet à la plus courte distance a la valeur de la distance objet (POS-5), et que la valeur du coefficient de correction y lors de la focalisation de la disposition focalisée à la plus courte distance vers l'objet à l'infini prend la valeur lens when focusing the infinite focused assembly toward the object at the shortest distance and when focusing the focus arrangement at the shortest distance to the object at infinity, the wide-angle end, in the middle position and at the telephoto end, are calculated from the relation Aa = ABf / ya (1 ABf / g) and when the errors of the actual lens drive amplitudes are then calculated, the following values are obtained. It should be noted that the value of the correction coefficient y when focusing the infinite focused set on the object at the shortest distance has the value of the object distance (POS-5), and that the value of the correction coefficient y when focusing the focused disposition at the shortest distance to the object at infinity takes the value
correspondant à la distance objet (POS-4). corresponding to the object distance (POS-4).
Exemple de demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5142475 Infini à état focalisé le plus Le plus proche à état proche focalisé à infini Grand-angle (F = 36,0) -4,4 % -13,0 % Position médiane (F = 50,0) -11,8 % -12,0 % Téléobjectif(F = 103,0) -12,6 % - 14,6 % Dixième exemple Infini à état focalisé le plusLe plus proche à état proche focalisé à infini Grand-angle (F = 28,8)) -2,8 % -0,3 % Position médiane (F = 50,0) -2,0 % -0,1 % Téléobjectif(F = 103,0) -1,6 % -0,4 % Comme décrit précédemment, dans le dixième exemple, même lorsqu'une seule paire de valeurs du coefficient de conversion Ya et du coefficient de correction y est établie pour une plage déterminée, une erreur entre le coefficient de conversion Ka calculé à partir de Ya et y et l'amplitude d'entraînement Aa de lentilles de focalisation devient faible par rapport au système classique, et la focalisation Example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5142475 Infinity Focused Most Nearest Focused Near Infinity Wide-angle (F = 36.0) -4.4% -13.0% Position median (F = 50.0) -11.8% -12.0% Telephoto (F = 103.0) -12.6% -14.6% Tenth example Focused Infinity Infinest closest to Near Focused at infinity Wide-angle (F = 28.8) -2.8% -0.3% Median position (F = 50.0) -2.0% -0.1% Telephoto (F = 103.0) -1.6% -0.4% As described previously, in the tenth example, even when a single pair of values of the conversion coefficient Ya and the correction coefficient y is established for a given range, an error between the coefficient of conversion Ka calculated from Ya and y and the driving amplitude Aa of focusing lenses becomes low compared to the conventional system, and the focusing
peut être réalisée avec une plus grande précision. can be performed with greater precision.
Le tableau 99 donne l'amplitude (ANGLE DA) de rotation pour la focalisation lors de la focalisation manuelle avec la came de focalisation (partie médiane du tableau 91) du dixième exemple, l'amplitude de déplacement DX (mm) dans la direction de l'axe optique de l'ensemble de lentilles de focalisation correspondant à l'amplitude de rotation de focalisation, et l'amplitude de déplacement Bf (mm) du point image lorsque l'amplitude de déplacement (DX) dans la Table 99 gives the amplitude (ANGLE DA) of rotation for the focusing during the manual focusing with the focusing cam (middle part of table 91) of the tenth example, the displacement amplitude DX (mm) in the direction of the optical axis of the set of focusing lenses corresponding to the focus rotation amplitude, and the displacement amplitude Bf (mm) of the image point when the displacement amplitude (DX) in the
direction de l'axe optique est donnée. direction of the optical axis is given.
Il faut noter que la disposition du tableau et les symboles utilisés sont les mêmes que dans le neuvième exemple. La partie supérieure du tableau 99 indique l'amplitude de déplacement (Bf) du point image correspondant aux distances de photographie (R = 5,0, 3,0, 2,0, 1,0, 0,7 et 0,5 m) dans les états respectifs de focalisation des distances focales (F = 28,8, 35,0, 50,0, 70,0, 85,0 et 103,0 mm), et la partie médiane donne les valeurs de l'amplitude (ANGLE DA) de rotation pour la focalisation nécessaires à l'obtention d'un état focalisé optimal pour les distances respectives de photographie. La partie inférieure du tableau donne les amplitudes de déplacement (DX) dans la direction de l'axe optique des ensembles respectifs de lentilles correspondant à l'amplitude de rotation (ANGLE DA) pour la focalisation, avec les distances It should be noted that the arrangement of the table and the symbols used are the same as in the ninth example. The upper part of Table 99 shows the range of motion (Bf) of the image point corresponding to the photography distances (R = 5.0, 3.0, 2.0, 1.0, 0.7 and 0.5 m ) in the respective focusing states of the focal lengths (F = 28.8, 35.0, 50.0, 70.0, 85.0 and 103.0 mm), and the middle portion gives the values of the amplitude (ANGLE DA) rotation for focusing necessary to obtain an optimal focused state for the respective photography distances. The lower part of the table gives the displacement amplitudes (DX) in the direction of the optical axis of the respective sets of lenses corresponding to the rotation amplitude (ANGLE DA) for the focusing, with the distances
focales et distances de photographie. focal lengths and distances of photography.
Tableau 99Table 99
Amplitude de déplacement Bf (mm) de point image et amplitude DX (mm) de déplacement pour focalisation du dixième exemple 0,50m 0,70m 1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 28,800 Bf 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 ,000 Bf 0,000 0,001 0,001 0,002 0,002 0,001 50,000 Bf 0,000 0,002 -0,001 -0,005 -0,004 -0,003 ,000 Bf 0, 000 -0,009 -0,009 -0,001 0,001 0,001 ,000 Bf 0,000 -0,012 -0, 005 -0,005 -0,005 -0,002 103,000 Bf 0,000 0,000 0,000 0,000 0, 000 0,000 Displacement amplitude Bf (mm) of image point and amplitude DX (mm) of displacement for focusing of the tenth example 0,50m 0,70m 1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 28,800 Bf 0,000 0,000 0,000 0.000 0.000 0.000, 000 Bf 0.000 0.001 0.001 0.002 0.002 0.001 50.000 Bf 0.000 0.002 -0.001 -0.005 -0.004 -0.003, 000 Bf 0, 000 -0.009 -0.009 -.001 0.001 0.001, 000 Bf 0.000 -0.012 -0, 005 -0.005 -0.005 -0.002 103.000 Bf 0.000 0.000 0.000 0.000 0, 000 0.000
ANGLE DA -8,000 4,859 -3,069 -1,381 -0,891 -0,521 ANGLE DA -8,000 4,859 -3,069 -1,381 -0,891 -0,521
F 28,800 DX 0,000 1,133 0,000 0,000 R 0,50 m F 35, 000 DX 0,000 1,341 0,000 0,000 R 0,50 m F 50,000 DX 0,000 1,864 0,000 0,000 R 0,50 m F 70,000 DX 0, 000 2,627 0,000 0,000 R 0,50 m F 85,000 DX 0, 000 3,273 0,000 0,000 R 0,50 m F 103,000 DX 0,000 4,135 0,000 0,000 R 0,50 m F 28,800 DX 0,000 0,786 0,000 0,000 R 0,70 m F 35,000 DX 0,000 0,936 0, 000 0,000 R 0,70 m F 50,000 DX 0,000 1,321 0,000 0,000 R 0,70 m F 70,000 DX 0,000 1,910 0,000 0,000 R 0,70 m F 85,000 DX 0,000 2,427 0,000 0,000 R 0,70 m F 103,000 DX 0,000 3,143 0,000 0,000 R 0,70 m F 28,800 DX 0,000 0,539 0,000 0,000 R 1,00 m F 35,000 DX 0,000 0,644 0,000 0,000 R 1,00 m F 50,000 DX 0,000 0,922 0,000 0,000 R 1,00 m F 70, 000 DX 0,000 1,360 0,000 0,000 R 1,00 m F 85,000 DX 0,000 1,758 0,000 0,000 R 1,00 m F 103,000 DX 0,000 2,334 0,000 0,000 R 1,00 m F 28,800 DX 0,000 0,263 0,000 0,000 R 2,00 m F 35,000 DX 0,000 0,316 0,000 0,000 R 2,00 m F 50,000 DX 0,000 0, 462 0,000 0,000 R 2,00 m F 70,000 DX 0,000 0,696 0,000 0,000 R 2,00 m F 85,000 DX 0,000 0,926 0,000 0,000 R 2,00 m F 103,000 DX 0,000 1,276 0,000 0, 000 R 2,00 m F 28,800 DX 0,000 0,174 0,000 0, 000 R 3,00 m F 35,000 DX 0,000 0,209 0,000 0,000 R 3,00 m F 50,000 DX 0,000 0,308 0,000 0,000 R 3,00 m F 70,000 DX 0,000 0,468 0,000 0,000 R 3,00 m F 85,000 DX 0,000 0,630 0,000 0,000 R 3,00 m F 103,000 DX 0,000 0,883 0,000 0,000 R 3,00 m F 28,800 DX 0,000 0,104 0,000 0,000 R 5,00 m F 35, 000 DX 0,000 0,125 0,000 0,000 R 5,00 m F 50,000 DX 0,000 0,185 0,000 0,000 R 5,00 m F 70,000 DX 0,000 0,283 0,000 0,000 R 5,00 m F 85,000 DX 0,000 0,384 0,000 0,000 R 5,00 m F 103,000 DX 0, 000 0,547 0,000 0,000 R 5,00 m Comme l'indique le tableau 99, dans l'objectif zoom du dixième exemple, une focalisation dite "manuelle" peut être réalisée car les amplitudes de déplacement du point image F 28,800 DX 0,000 1,133 0,000 0,000 R 0,50 m F 35,000 DX 0,000 1,341 0,000 0,000 R 0,50 m F 50,000 DX 0,000 1,864 0,000 0,000 R 0,50 m F 70,000 DX 0,000 0,627 0,000 0,000 R 0 50m F 85,000 DX 0,000 3,273 0,000 0,000 R 0,50 m F 103,000 DX 0,000 4,135 0,000 0,000 R 0,50 m F 28,800 DX 0,000 0,786 0,000 0,000 R 0,70 m F 35,000 DX 0,000 0,936 0,000 0,000 R 0.70 m F 50,000 DX 0,000 1,321 0,000 0,000 R 0,70 m F 70,000 DX 0,000 1,910 0,000 0,000 R 0,70 m F 85,000 DX 0,000 2,427 0,000 0,000 R 0.70 m F 103,000 DX 0,000 3,143 0,000 0,000 R 0 70 m F 28,800 DX 0,000 0,539 0,000 0,000 R 1,00 m F 35,000 DX 0,000 0,644 0,000 0,000 R 1,00 m F 50,000 DX 0,000 0,922 0,000 0,000 R 1,00 m F 70,000 DX 0,000 1,360 0,000 0,000 R 1 00 m F 85,000 DX 0,000 1,758 0,000 0,000 R 1,00 m F 103,000 DX 0,000 2,334 0,000 0,000 R 1,00 m F 28,800 DX 0,000 0,263 0,000 0,000 R 2,00 m F 35,000 DX 0,000 0,316 0,000 0,000 R 2,00 m F 50,000 DX 0,000 0, 462 0,000 0,000 R 2,00 m F 70,000 DX 0,000 0,696 0,000 0,000 R 2,00 m F 85,000 DX 0,000 0,926 0,000 0,000 R 2,00 m F 103,000 DX 0,000 1,276 0,000 0,000 R 2.00 m F 28,800 DX 0,000 0,174 0,000 0,000 R 3.00 m F 35,000 DX 0,000 0.209 0,000 0,000 R 3.00 m F 50,000 DX 0,000 0,308 0,000 0,000 R 3,00 m F 70,000 DX 0,000 0,468 0,000 0,000 R 3,00 m F 85,000 DX 0,000 0,630 0,000 0,000 R 3,00 m F 103,000 DX 0,000 0,883 0,000 0,000 R 3,00 m F 28,800 DX 0,000 0,104 0,000 0,000 R 5,00 m F 35,000 DX 0,000 0,125 0,000 0,000 R 5,00 m F 50,000 DX 0,000 0,185 0,000 0,000 R 5,00 m F 70,000 DX 0,000 0,283 0,000 0,000 R 5,00 m F 85,000 DX 0,000 0,384 0,000 0,000 R 5,00 m F 103,000 DX 0,000 0,647 0,000 0,000 R 5,00 m As shown in Table 99, in the zoom lens of the tenth example, a so-called "manual" focus can be realized because the magnitudes of displacement of the point image
aux distances focales respectives et distances de photo- at the respective focal lengths and photo distances
graphie respectives sont très faibles et entrent dans la profondeur de champ indépendamment de l'état de variation de respective graphs are very small and enter the depth of field regardless of the state of variation of
la distance focale et de la distance de photographie. the focal length and the distance of photography.
Onzième mode de réalisation Le onzième mode de réalisation ou onzième exemple concerne un objectif zoom ayant une disposition à cinq ensembles, c'est-à-dire des ensembles de lentilles de types positif, négatif, positif, négatif et positif, avec focalisation à l'aide du second ensemble de lentilles de type négatif. Dans cet objet, le rapport (aF/az) des amplitudes de rotation de focalisation de la position focalisée à l'infini à la position focalisée à l'emplacement le plus proche (R = 0,5 m) et de variation de distance focale de l'extrémité grand-angle (F = 28,8 mm) à Eleventh Embodiment The eleventh embodiment or eleventh example relates to a zoom lens having a five-set arrangement, that is to say sets of positive, negative, positive, negative and positive type lenses, with focus on the lens. using the second set of negative type lenses. In this object, the ratio (aF / az) of the focusing rotation amplitudes of the position focused at infinity to the position focused at the nearest location (R = 0.5 m) and of focal length variation from the wide-angle end (F = 28.8 mm) to
l'extrémité de téléobjectif (F = 102,0 mm) est fixé à -0,72. the telephoto end (F = 102.0 mm) is set at -0.72.
Le tableau 100 qui suit indique diverses données paraxiales d'un système optique et des données de définition de la configuration d'une came de focalisation dans le The following table 100 indicates various paraxial data of an optical system and data defining the configuration of a focusing cam in the
onzième exemple.eleventh example.
La partie supérieure du tableau 100 donne les distances focales et intervalles de points principaux des ensembles respectifs de lentilles du système optique du onzième exemple avec six états de focalisation (distances focales The upper part of table 100 gives the focal lengths and principal point intervals of the respective lens assemblies of the optical system of the eleventh example with six focusing states (focal lengths
F = 28,8, 35,0, 50,0, 70,0, 85,0 et 102,0 mm). F = 28.8, 35.0, 50.0, 70.0, 85.0 and 102.0 mm).
La partie médiane du tableau indique les données d'échantillons de spline lorsque la configuration de la came de focalisation du second ensemble de lentilles du onzième exemple, utilisée pour la focalisation, est représentée par une fonction de spline associée à l'angle a de rotation du barillet rotatif et à l'amplitude x de déplacement dans la The middle part of the table shows the spline sample data when the focus cam configuration of the second lens set of the eleventh example, used for focusing, is represented by a spline function associated with the rotation angle α of the rotary barrel and the amplitude x of displacement in the
direction de l'axe optique.direction of the optical axis.
* En outre, la partie inférieure du tableau donne les* In addition, the lower part of the table gives the
positions de focalisation à l'infini (positions correspon- focusing positions at infinity (corresponding positions).
dant à l'infini) pour les distances focales respectives (F = 28,8, 35,0, 50,0, 70,0, 85,0 et 102,0 mm) et les amplitudes de rotation (pour leur focalisation) lors de la focalisation aux distances respectives de photographie (R = 5,0, 3,0, 2,0, 1,0, 0,7 et 0,5 m) à l'aide de la came de focalisation du onzième exemple. Dans le tableau, comme l'amplitude de rotation de variation de distance focale de l'extrémité grand- angle (F = 28,8 mm) à l'extrémité de téléobjectif (F = 109,0 mm) est égale à 10,0 et l'amplitude de rotation de focalisation de la position focalisée à l'infini à la position focalisée à la distance la plus courte (R = 0,5 m) est égale à -7,2, le rapport (aF/az) des amplitudes de rotation de focalisation et de variation de infinitely) for the respective focal lengths (F = 28.8, 35.0, 50.0, 70.0, 85.0 and 102.0 mm) and the rotational amplitudes (for focusing) focusing at the respective photographing distances (R = 5.0, 3.0, 2.0, 1.0, 0.7 and 0.5 m) using the focusing cam of the eleventh example. In the table, as the zoom range of focal length variation of the wide-angle end (F = 28.8 mm) at the telephoto end (F = 109.0 mm) is equal to 10.0 and the focus rotation amplitude of the position focused at infinity at the position focused at the shortest distance (R = 0.5 m) is equal to -7.2, the ratio (aF / az) of magnitudes of focus rotation and variation of
distance focale du onzième exemple est égal à -0,72. The focal length of the eleventh example is -0.72.
Tableau 100 Onzième exemple f = 28,8 à 102,0 (rapport d'amplitudes de rotation: aF/az = -0,72) Distances focales et intervalles des points principaux des objectifs du onzième exemple Table 100 Eleventh example f = 28.8 to 102.0 (ratio of amplitudes of rotation: aF / az = -0.72) Focal distances and intervals of the main points of the objectives of the eleventh example
1-POS 2-POS 3-POS 4-POS 5-POS 6-POS1-POS 2-POS 3-POS 4-POS 5-POS 6-POS
F 28,8000 35,0000 50,0000 70,0000 85,0000 102,0000 F 28.8000 35.0000 50.0000 70.0000 85.0000 102.0000
F1 79,2449 D1 10,3882 14,8655 22,7700 30,1777 34,3149 38,0039 F1 79.2449 D1 10.3882 14.8655 22.7700 30.1777 34.3149 38.0039
F2 -15,4624 D2 25,2941 22,6661 18,5824 15,3362 13,5483 11,8188 F2 -15.4624 D2 25.2941 22.6661 18.5824 15.3362 13.5483 11.8188
F3 22,0957 D3 6,6017 7,6595 9,5884 11,0937 11,7828 12,3244 F3 22.0957 D3 6.6017 7.6595 9.5884 11.0937 11.7828 12.3244
F4 -35,5101 D4 5,9639 4,9061 2,9772 1,4719 0,7828 0,2412 F4 -35.5101 D4 5.9639 4.9061 2.9772 1.4719 0.7828 0.2412
F5 46,4677 D5 48,3315 50,3856 54,3234 57,9012 59,7291 61,2142 F5 46.4677 D5 48.3315 50.3856 54.3234 57.9012 59.7291 61.2142
Forme de came de focalisation (point échantillonné par interpolation de spline) correspondant au onzième exemple Focusing cam shape (spline interpolated point) corresponding to the eleventh example
ANGLE (1) (2) (3) (4) (5)ANGLE (1) (2) (3) (4) (5)
I -11,0000 0,0000 1,6620 0,0000 0,0000 0,0000 I -11.0000 0.0000 1.6620 0.0000 0.0000 0.0000
2 -10,0000 0,0000 1,5641 0,0000 0,0000 0,0000 2 -10,0000 0.0000 1.5641 0.0000 0.0000 0.0000
3 -7,2000 0,0000 1,2474 0,0000 0,0000 0,0000 3 -7.2000 0.0000 1.2474 0.0000 0.0000 0.0000
4 -4,5026 0,0000 0,8685 0,0000 0,0000 0,0000 4.5026 0.0000 0.8685 0.0000 0.0000 0.0000
-2,8872 0,0000 0,5972 0,0000 0,0000 0,0000 -2.8872 0.0000 0.5972 0.0000 0.0000 0.0000
6 -1,3163 0,0000 0,2928 0,0000 0,0000 0,0000 6 -1.3163 0.0000 0.2928 0.0000 0.0000 0.0000
7 -0,8525 0,0000 0,1940 0,0000 0,0000 0,0000 7 -0.8525 0.0000 0.1940 0.0000 0.0000 0.0000
8 -0,5001 0,0000 0,1158 0,0000 0,0000 0,0000 8 -0.5001 0.0000 0.1158 0.0000 0.0000 0.0000
9 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 9 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000
2,8000 0,0000 -0,7734 0,0000 0,0000 0,0000 2,8000 0.0000 -0.7734 0.0000 0.0000 0.0000
11 5,4974 0,0000 -1,8290 0,0000 0,0000 0,0000 11 5,4974 0.0000 -1.8290 0.0000 0.0000 0.0000
12 7,1128 0,0000 -2,7118 0,0000 0,0000 0,0000 12 7,1128 0.0000 -2.7118 0.0000 0.0000 0.0000
13 8,6837 0,0000 -3,9029 0,0000 0,0000 0,0000 13 8.6837 0.0000 -3.9029 0.0000 0.0000 0.0000
14 9,1475 0,0000 -4,3583 0,0000 0,0000 0,0000 14 9,1475 0.0000 -4.3583 0.0000 0.0000 0.0000
9,4999 0,0000 -4,7525 0,0000 0,0000 0,0000 9,4999 0.0000 -4.7525 0.0000 0.0000 0.0000
16 10,0000 0,0000 -5,4099 0,0000 0,0000 0,0000 16 10.0000 0.0000 -5.4099 0.0000 0.0000 0.0000
17 11,0000 0,0000 -7,0970 0,0000 0,0000 0,0000 17 11.0000 0.0000 -7.0970 0.0000 0.0000 0.0000
Amplitude de rotation pour changement de distance focale et amplitude de rotation pour focalisation du onzième exemple (rapport d'amplitudes de rotation aF/az = -0,72) Distance focale Position correspondant à Distance de Amplitude de rotation l'infini photographie pour focalisation 28,8 mm 0,0000 5,00 m -0,500 ,0 mm 1,7943 3,00 m -0, 852 ,0 mm 4,8878 2,00 m -1,316 ,0 mm 7,5822 1,00 m -2,887 ,0 mm 8, 9328 0,70 m -4,503 102,0 mm 10,0000 0,50 m -7,200 Condition correspondant à valeur (6) 1,42 Condition correspondant à valeur (7) 3,72 Condition correspondant à valeur (8) -0,72 Condition correspondant à valeur (12) 0,55 (grand-angle) 0,31 (téléobjectif) Condition correspondant à valeur (13) 0, 81 (grand-angle) 1,00 (téléobjectif) Condition correspondant à valeur (14) 1,25 (grand-angle) 1,18 (téléobjectif) Le tableau 101 indique des valeursnumériques des cames de l'ensemble de lentilles de focalisation du onzième exemple, les données étant calculées par interpolation avec une fonction de spline par utilisation des données d'échantillonnage de la came de focalisation de la partie médiane du tableau 100. Il faut noter que les significations des symboles du tableau 101 sont les mêmes que dans le Amplitude of rotation for focal length change and rotation amplitude for focusing of the eleventh example (ratio of rotation amplitudes aF / az = -0.72) Focal length Position corresponding to Distance of amplitude of rotation infinity photography for focusing 28 , 8 mm 0.0000 5.00 m -0.500, 0 mm 1.7943 3.00 m -0, 852, 0 mm 4.8878 2.00 m -1.316, 0 mm 7.5822 1.00 m -2.887 , 0 mm 8, 9328 0.70 m -4.503 102.0 mm 10.0000 0.50 m -7.200 Condition corresponding to value (6) 1.42 Condition corresponding to value (7) 3.72 Condition corresponding to value ( 8) -0.72 Condition corresponding to value (12) 0.55 (wide-angle) 0.31 (telephoto) Condition corresponding to value (13) 0, 81 (wide-angle) 1.00 (telephoto) Corresponding Condition value (14) 1.25 (wide-angle) 1.18 (telephoto) Table 101 shows numerical values of the cams of the focus lens assembly of the eleventh example, the data being calculated by interpolation with a spline function by using the sampling data of the focusing cam of the middle part of table 100. It should be noted that the meanings of the symbols of table 101 are the same as in the
neuvième exemple.ninth example.
Tableau 101Table 101
Valeurs numériques de came pour objectif de focalisation du onzième exemple Valeurs numériques de came de focalisation Valeurs numériques de came de compensation de variation de distance focale Digital Cam Values for Focusing Lens in Example Eleven Focusing Cam Digital Values Focal Length Variation Compensation Cam Numerals
ANGLE (2) F ANGLE (2) FANGLE (2) F ANGLE (2) F
-7,2000 1,2474 0,0000-7.2000 1.2474 0.0000
-7,0000 1,2220 0,0000-7.0000 1.2220 0.0000
-6,5000 1,1568 0,0000-6,5000 1,1568 0,0000
-6,0000 1,0890 0,0000-6.0000 1.0890 0.0000
-5,5000 1,0184 0,0000-5,5000 1,0184 0,0000
-5,0000 0,9448 0,0000-5.0000 0.9448 0.0000
-4,5000 0,8681 0,0000-4.5000 0.8681 0.0000
-4,0000 0,7881 0,0000-4.0000 0.7881 0.0000
-3,5000 0,7046 0,0000-3,5000 0.7046 0.0000
-3,0000 0,6174 0,0000-3.0000 0.6174 0.0000
-2,5000 0,5262 0,0000-2.5000 0.5262 0.0000
-2,0000 0,4307 0,0000-2.0000 0.4307 0.0000
-1,5000 0,3307 0,0000-1.5000 0.3307 0.0000
-1,0000 0,2259 0,0000-1.0000 0.2259 0.0000
-0,5000 0,1158 0,0000-0.5000 0.1158 0.0000
0,0000 0,0000 28,8000 0,0000 0,0000 28,8000 0.0000 0.0000 28.8000 0.0000 0.0000 28.8000
0,5000 -0,1215 30,3871 0,5000 -0,0782 30,3871 0.5000 -0.1215 30.3871 0.5000 -0.0782 30.3871
1,0000 -0,2493 32,0759 1,0000 -0,1189 32,0759 1,0000 -0,2493 32,0759 1,0000 -0,1189 32,0759
1,5000 -0,3842 33,8798 1,5000 -0,1222 33,8798 1,5000 -0,3842 33,8798 1,5000 -0,1222 33,8798
2,0000 -0,5269 35,8098 2,0000 -0,0881 35,8098 2.0000 -0.5269 35.8098 2.0000 -0.0881 35.8098
2,5000 -0,6782 37,8759 2,5000 -0,0164 37,8759 2,5000 -0,6782 37,8759 2,5000 -0,0164 37,8759
3,0000 -0,8388 40,0860 3,0000 0,0928 40,0860 3,0000 -0,8388 40,0860 3,0000 0.0928 40.0860
3,5000 -1,0100 42,4533 3,5000 0,2389 42,4533 3.5000 -1.0100 42.4533 3.5000 0.2389 42.4533
4,0000 -0,1931 44,9978 4,0000 0,4216 44,9978 4.0000 -0.1931 44.9978 4.0000 0.4216 44.9978
4,5000 -1,3899 47,7360 4,5000 0,6400 47,7360 4.5000 -1.3899 47.7360 4.5000 0.6400 47.7360
,0000 -1,6017 50,6785 5,0000 0,8925 50,6785 , 0000 -1.6017 50.6785 5.0000 0.8925 50.6785
,5000 -1,8303 53,8326 5,5000 1,1760 53,8326 , 5000 -1.8303 53.8326 5.5000 1.1760 53.8326
6,0000 -2,0774 57,2175 6,0000 1,4874 57,2175 6.0000 -2.0774 57.2175 6.0000 1.4874 57.2175
6,5000 -2,3466 60,8803 6,5000 1,8248 60,8803 6.5000 -2.3466 60.8803 6.5000 1.8248 60.8803
7,0000 -2,6414 64,8675 7,0000 2,1862 64,8675 7.0000 -2.6414 64.8675 7.0000 2.162 64.8675
7,5000 -2,9660 69,2369 7,5000 2,5694 69,2369 7.5000 -2.9660 69.2369 7.5000 2.5694 69.2369
8,0000 -3,3284 74,1111 8,0000 2,9753 74,1111 8,0000 -3,3284 74,1111 8,0000 2,9753 74,1111
8,5000 -3,7384 79,6222 8,5000 3,4040 79,6222 8.5000 -3.7384 79.6222 8.5000 3.4040 79.6222
9,0000 -4,2064 85,8958 9,0000 3,8529 85,8958 9.0000 -4.2064 85.8958 9.0000 3.8529 85.8958
9,5000 -4,7527 93,2084 9,5000 4,3235 93,2084 9,5000 -4,7527 93,2084 9,5000 4,3235 93,2084
,0000 -5,4099 102,0000 10,0000 4,8173 102,0000 , 0000 -5,4099 102,0000 10,0000 4,8173 102,0000
La partie gauche du tableau 101 indique les valeurs numériques de la came de focalisation du onzième exemple, et la partie droite indique celles de la came de compensation de zoom de cet exemple. Une valeur obtenue par synthèse des amplitudes de déplacement (2) dans la direction de l'axe optique obtenues avec les valeurs numériques de la came de focalisation et de la came de compensation de zooms dans la plage comprise entre les amplitudes de rotation (ANGLE = 0,0) et (ANGLE = 10,0)s coincide avec le lieu de déplacement du second ensemble de lentilles calculé à l'aide des données paraxiales de la partie supérieure du tableau The left-hand side of table 101 shows the numerical values of the focus cam of the eleventh example, and the right-hand side shows those of the zoom compensation cam of this example. A value obtained by synthesis of the displacement amplitudes (2) in the direction of the optical axis obtained with the numerical values of the focusing cam and the zoom compensation cam in the range between the rotation amplitudes (ANGLE = 0,0) and (ANGLE = 10,0) s coincides with the displacement location of the second set of lenses calculated using paraxial data from the top of the table
100.100.
Les tableaux 102, 103 et 104 donnent l'amplitude de déplacement DX (mm) pour la focalisation dans la direction de l'axe optique de l'ensemble de lentilles de focalisation, les grandissements Px de formation d'images des ensembles respectifs de lentilles, le coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique, la pente (dx/da) de la came de focalisation, et le coefficient de conversion Ya associé à la rotation à l'extrémité grand-angle (F = 28,8 mm), en position médiane (F = 50,0 mm), et à l'extrémité de téléobjectif (F = 102, 0 mm) dans le onzième exemple. Les dispositions et significations des symboles dans les tableaux sont les mêmes que dans le neuvième Tables 102, 103 and 104 give the displacement amplitude DX (mm) for focusing in the direction of the optical axis of the set of focusing lenses, the imaging magnifications Px of the respective sets of lenses. , the conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis, the slope (dx / da) of the focusing cam, and the conversion coefficient Ya associated with the rotation at the wide-angle end (F = 28 , 8 mm), in the middle position (F = 50.0 mm), and at the telephoto end (F = 102.0 mm) in the eleventh example. The provisions and meanings of the symbols in the tables are the same as in the ninth
exemple.example.
Tableau 102Table 102
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à l'extrémité grand-angle (28,8 mm) du onzième exemple Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the wide-angle end (28.8 mm) of the eleventh example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,246 1) 0,000 2) 0,058 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 10,000 ANG -0.246 1) 0.000 2) 0.058 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 5,000 ANG -0,500 1) 0,000 2) 0,116 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,500 1) 0,000 2) 0,116 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -0,852 1) 0,000 2) 0,194 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 3,000 ANG -0,852 1) 0,000 2) 0,194 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -1,316 1) 0,000 2) 0,293 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 2,000 ANG -1,316 1) 0,000 2) 0,293 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -2,887 1) 0,000 2) 0,597 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -2,887 1) 0,000 2) 0,597 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,700 ANG -4,503 1) 0,000 2) 0,869 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.700 ANG -4.503 1) 0.000 2) 0.869 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 0,500 ANG -7,200 1) 0,000 2) 1,247 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.500 ANG -7.200 1) 0.000 2) 1.247 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
Grandissement 3k d'image d'objectifs à l'extrémité grand-angle (28,8 mm) du onzième exemple 3k image magnification of lenses at the wide-angle end (28.8 mm) of the eleventh example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,290 3) -0,955 4) -32,766 5) -0,040 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,290 3) -0,955 4) -32,766 5) -0,040
R 10,000 ANG -0,246 1) -0,008 2) -0,286 3) -0,955 4) -32,766 5) -0,040 R 10,000 ANG -0.246 1) -0.008 2) -0.286 3) -0.955 4) -32.766 5) -0.040
R 5,000 ANG -0,500 1) -0,016 2) -0,282 3) -0,955 4) -32,766 5) -0,040 R 5,000 ANG -0,500 1) -0,016 2) -0,282 3) -0,955 4) -32,766 5) -0,040
R 3,000 ANG -0,852 1) -0,028 2) -0,277 3) -0,955 4) -32,766 5) -0,040 R 3,000 ANG -0,852 1) -0,028 2) -0,277 3) -0,955 4) -32,766 5) -0,040
R 2,000 ANG -1,316 1) -0,043 2) -0,271 3) -0,955 4) -32,766 5) -0,040 R 2,000 ANG -1,316 1) -0,043 2) -0,271 3) -0,955 4) -32,766 5) -0,040
R 1,000 ANG -2,887 1) -0,096 2) -0,251 3) -0,955 4) -32,766 5) -0,040 R 1,000 ANG -2,887 1) -0,096 2) -0,251 3) -0,955 4) -32,766 5) -0,040
R 0,700 ANG -4,503 1) -0,151 2) -0,233 3) -0,955 4) -32,766 5) -0,040 R 0.700 ANG -4.503 1) -0.151 2) -0.233 3) -0.955 4) -32.766 5) -0.040
R 0,500 ANG -7,200 1) -0,244 2) -0,209 3) -0,955 4) -32,766 5) -0,040 R 0.500 ANG -7.200 1) -0.244 2) -0.209 3) -0.955 4) -32.766 5) -0.040
Coefficient de conversion Yx associé à la direction de l'axe optique à l'extrémité grand-angle (28,8mm) du onzième exemple Conversion coefficient Yx associated with the direction of the optical axis at the wide-angle end (28.8mm) of the eleventh example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 1,443 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 1,443 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,246 1) 0,000 2) 1,446 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 10,000 ANG -0,246 1) 0,000 2) 1,446 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 5,000 ANG -0,500 1) 0,000 2) 1,450 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,500 1) 0,000 2) 1,450 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -0,852 1) 0,000 2) 1,454 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 3,000 ANG -0,852 1) 0,000 2) 1,454 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -1,316 1) 0,000 2) 1,460 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 2,000 ANG -1,316 1) 0,000 2) 1,460 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -2,887 1) 0,000 2) 1,476 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -2,887 1) 0,000 2) 1,476 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,700 ANG -4,503 1) 0,000 2) 1,489 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.700 ANG -4.503 1) 0.000 2) 1.489 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 0,500 ANG -7,200 1) 0,000 2) 1,506 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.500 ANG -7.200 1) 0.000 2) 1.506 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
Pente dx/da de came de focalisation à l'extrémité grand-angle (28,8mm) du onzième exemple Slope dx / da focus cam at the wide-angle end (28.8mm) of the eleventh example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,237 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,237 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,246 1) 0,000 2) -0,232 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 10,000 ANG -0.246 1) 0.000 2) -0.232 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 5,000 ANG -0,500 1) 0,000 2) -0,226 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,500 1) 0,000 2) -0,226 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -0,852 1) 0,000 2) -0,218 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 3,000 ANG -0,852 1) 0,000 2) -0,218 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -1,316 1) 0,000 2) -0,208 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 2,000 ANG -1,316 1) 0,000 2) -0,208 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -2,887 1) 0,000 2) -0,180 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -2,887 1) 0,000 2) -0,180 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,700 ANG -4,503 1) 0,000 2) -0,157 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.700 ANG -4.503 1) 0.000 2) -0.157 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 0,500 ANG -7,200 1) 0,000 2) -0,126 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.500 ANG -7.200 1) 0.000 2) -0.126 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
Coefficient de conversion Ya associé au sens de rotation à l'extrémité grand-angle (28,8 mm) du onzième exemple Conversion coefficient Ya associated with the direction of rotation at the wide-angle end (28.8 mm) of the eleventh example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,342 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,342 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,246 1) 0,000 2) -0,335 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 10,000 ANG -0.246 1) 0.000 2) -0.335 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 5,000 ANG -0,500 1) 0,000 2) -0,327 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,500 1) 0,000 2) -0,327 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -0,852 1) 0,000 2) -0,317 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 3,000 ANG -0,852 1) 0,000 2) -0,317 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -1,316 1) 0,000 2) -0,304 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 2,000 ANG -1,316 1) 0,000 2) -0,304 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -2,887 1) 0,000 2) -0,266 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -2,887 1) 0,000 2) -0,266 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,700 ANG -4,503 1) 0,000 2) -0,233 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.700 ANG -4.503 1) 0.000 2) -0.233 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 0,500 ANG -7,200 1) 0,000 2) -0,190 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.500 ANG -7.200 1) 0.000 2) -0.190 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
Condition correspondant aux valeurs: YxR/Yxo = 1,04, YaR/Yao = 0,55 Condition corresponding to the values: YxR / Yxo = 1.04, YaR / Yao = 0.55
Tableau 103Table 103
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à la position médiane (50,0 mm) du onzième exemple Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the median position (50.0 mm) of the eleventh example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000 5) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,245 1) 0,000 2) 0,104 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 10,000 ANG -0.245 1) 0.000 2) 0.104 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 5,000 ANG -0,497 1) 0,000 2) 0,207 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,497 1) 0,000 2) 0,207 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -0,849 1) 0,000 2) 0,345 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 3,000 ANG -0,849 1) 0,000 2) 0,345 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -1,312 1) 0,000 2) 0,516 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 2,000 ANG -1,312 1) 0,000 2) 0,516 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -2,886 1) 0,000 2) 1,025 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -2,886 1) 0,000 2) 1,025 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,700 ANG -4,507 1) 0,000 2) 1,461 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.700 ANG -4.507 1) 0.000 2) 1.461 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 0,500 ANG -7,200 1) 0,000 2) 2,044 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.500 ANG -7.200 1) 0.000 2) 2.044 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
Grandissement Ok d'image d'objectifs à la position médiane (50,0 mm) du onzième exemple Objective image magnification Ok at the middle position (50.0 mm) of the eleventh example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,377 3) -1,243 4) -7,965 5) -0,169 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,377 3) -1,243 4) -7,965 5) -0,169
R 10,000 ANG -0,245 1) -0,008 2) -0,370 3) -1,243 4) -7,965 5) -0,169 R 10,000 ANG -0.245 1) -0.008 2) -0.370 3) -1.243 4) -7.965 5) -0.169
R 5,000 ANG -0,497 1) -0,016 2) -0,364 3) -1,243 4) -7,965 5) -0,169 R 5,000 ANG -0,497 1) -0,016 2) -0,364 3) -1,243 4) -7,965 5) -0,169
R 3,000 ANG -0,849 1) -0,028 2) -0,355 3) -1,243 4) -7,965 5) -0,169 R 3,000 ANG -0.849 1) -0.028 2) -0.355 3) -1.243 4) -7.965 5) -0.169
R 2,000 ANG -1,312 1) -0,044 2) -0,344 3) -1,243 4) -7,965 5) -0,169 R 2,000 ANG -1,312 1) -0,044 2) -0,344 3) -1,243 4) -7,965 5) -0,169
R 1,000 ANG -2,886 1) -0,098 2) -0,311 3) -1,243 4) -7,965 5) -0,169 R 1,000 ANG -2,886 1) -0,098 2) -0,311 3) -1,243 4) -7,965 5) -0,169
R 0,700 ANG -4,507 1) -0,155 2) -0,283 3) -1,243 4) -7,965 5) -0,169 R 0.700 ANG -4.507 1) -0.155 2) -0.283 3) -1.243 4) -7.965 5) -0.169
R 0,500 ANG -7,200 1) -0,254 2) -0,245 3) -1,243 4) -7,965 5) -0,169 R 0.500 ANG -7.200 1) -0.254 2) -0.245 3) -1.243 4) -7.965 5) -0.169
Coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique à la position médiane (50,0 mm) du onzième exemple Coefficient of conversion yx associated with the direction of the optical axis at the median position (50.0 mm) of the eleventh example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 2,403 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 2,403 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,245 1) 0,000 2) 2,417 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 10,000 ANG -0.245 1) 0.000 2) 2.417 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 5,000 ANG -0,497 1) 0,000 2) 2,430 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,497 1) 0,000 2) 2,430 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -0,849 1) 0,000 2) 2,448 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 3,000 ANG -0,849 1) 0,000 2) 2,448 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -1,312 1) 0,000 2) 2,470 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 2,000 ANG -1,312 1) 0,000 2) 2,470 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -2,886 1) 0,000 2) 2,530 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -2,886 1) 0,000 2) 2,530 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,700 ANG -4,507 1) 0,000 2) 2,577 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.700 ANG -4.507 1) 0.000 2) 2.577 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 0,500 ANG -7,200 1) 0,000 2) 2,633 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.500 ANG -7.200 1) 0.000 2) 2.633 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
Pente dx/da de came de focalisation à la position médiane (50,0 mm) du onzième exemple Slope dx / da focus cam at the center position (50.0 mm) of the eleventh example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,432 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,432 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,245 1) 0,000 2) -0,417 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 10,000 ANG -0.245 1) 0.000 2) -0.417 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 5,000 ANG -0,497 1) 0,000 2) -0,401 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,497 1) 0,000 2) -0,401 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -0,849 1) 0,000 2) -0,382 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 3,000 ANG -0,849 1) 0,000 2) -0,382 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -1,312 1) 0,000 2) -0,357 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 2,000 ANG -1,312 1) 0,000 2) -0,357 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -2,886 1) 0,000 2) -0,294 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -2,886 1) 0,000 2) -0,294 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,700 ANG -4,507 1) 0,000 2) -0,246 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.700 ANG -4.507 1) 0.000 2) -0.246 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 0,500 ANG -7,200 1) 0,000 2) -0,190 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.500 ANG -7.200 1) 0.000 2) -0.190 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
Coefficient de conversion Ya associé au sens de rotation à la position médiane (50,0 mm) du onzième exemple Conversion coefficient Ya associated with the direction of rotation at the median position (50.0 mm) of the eleventh example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -1,039 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -1,039 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,245 1) 0,000 2) -1,007 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 10,000 ANG -0.245 1) 0.000 2) -1.007 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 5,000 ANG -0,497 1) 0,000 2) -0,976 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,497 1) 0,000 2) -0,976 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -0,849 1) 0,000 2) -0,934 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 3,000 ANG -0,849 1) 0,000 2) -0,934 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -1,312 1) 0,000 2) -0,883 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 2,000 ANG -1,312 1) 0,000 2) -0,883 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -2,886 1) 0,000 2) -0,743 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -2,886 1) 0,000 2) -0,743 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,700 ANG -4,507 1) 0,000 2) -0,634 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.700 ANG -4.507 1) 0.000 2) -0.634 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 0,500 ANG -7,200 1) 0,000 2) -0,500 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.500 ANG -7.200 1) 0.000 2) -0.500 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
Condition correspondant aux valeurs: YxR/Yxo = 1,10, YaR/'Yao = 0,48 Condition corresponding to the values: YxR / Yxo = 1.10, YaR / 'Yao = 0.48
Tableau 104Table 104
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à l'extrémité de téléobjectif (102,0 mm) du onzième exemple Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the telephoto end (102.0 mm) of the eleventh example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,246 1) 0,000 2) 0,340 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 10,000 ANG -0.246 1) 0.000 2) 0.340 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 5,000 ANG -0,500 1) 0,000 2) 0,657 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,500 1) 0,000 2) 0,657 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -0,852 1) 0,000 2) 1,052 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 3,000 ANG -0,852 1) 0,000 2) 1,052 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -1,316 1) 0,000 2) 1,507 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 2,000 ANG -1,316 1) 0,000 2) 1,507 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -2,887 1) 0,000 2) 2,698 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -2,887 1) 0,000 2) 2,698 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,700 ANG -4,503 1) 0,000 2) 3,581 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.700 ANG -4.503 1) 0.000 2) 3.581 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 0,500 ANG -7,200 1) 0,000 2) 4,636 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.500 ANG -7.200 1) 0.000 2) 4.636 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
Grandissement 13k d'image d'objectifs à l'extrémité de téléobjectif (102, 0 mm) du onzième 13k Lens Magnification at the Telephoto End (102, 0 mm) of the Eleventh
exempleexample
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,600 3) -1,528 4) -4,425 5) -0,317 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,600 3) -1,528 4) -4,425 5) -0,317
R 10,000 ANG -0,246 1) -0,008 2) -0,578 3) -1,528 4) -4,425 5) -0,317 R 10,000 ANG -0.246 1) -0.008 2) -0.578 3) -1.528 4) -4.425 5) -0.317
R 5,000 ANG -0,500 1) -0,017 2) -0,557 3) -1,528 4) -4,425 5) -0,317 R 5,000 ANG -0,500 1) -0,017 2) -0,557 3) -1,528 4) -4,425 5) -0,317
R 3,000 ANG -0,852 1) -0,028 2) -0,532 3) -1,528 4) -4,425 5) -0,317 R 3,000 ANG -0,852 1) -0,028 2) -0,532 3) -1,528 4) -4,425 5) -0,317
R 2,000 ANG -1,316 1) -0,044 2) -0,502 3) -1,528 4) -4,425 5) -0,317 R 2,000 ANG -1,316 1) -0,044 2) -0,502 3) -1,528 4) -4,425 5) -0,317
R 1,000 ANG -2,887 1) -0,099 2) -0,425 3) -1,528 4) -4,425 5) -0,317 R 1,000 ANG -2,887 1) -0,099 2) -0,425 3) -1,528 4) -4,425 5) -0,317
R 0,700 ANG -4,503 1) -0,159 2) -0,368 3) -1,528 4) -4,425 5) -0,317 R 0.700 ANG -4.503 1) -0.159 2) -0.368 3) -1.528 4) -4.425 5) -0.317
R 0,500 ANG -7,200 1) -0,267 2) -0,300 3) -1,528 4) -4,425 5) -0,317 R 0.500 ANG -7.200 1) -0.267 2) -0.300 3) -1.528 4) -4.425 5) -0.317
Coefficient de conversion Yx associé à la direction de l'axe optique à l'extrémité de téléobjectif (102,0 mm) du onzième exemple Coefficient of conversion Yx associated with the direction of the optical axis at the telephoto end (102.0 mm) of the eleventh example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 2,948 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 2,948 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,246 1) 0,000 2) 3,067 3) 0,000 4) 0,000 5) 0, 000 R 10,000 ANG -0.246 1) 0.000 2) 3.067 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 5,000 ANG -0,500 1) 0,000 2) 3,175 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,500 1) 0,000 2) 3,175 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -0,852 1) 0,000 2) 3,303 3) 0,000 4) 0,000 5) 0, 000 R 3,000 ANG -0,852 1) 0,000 2) 3,303 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -1,316 1) 0,000 2) 3,443 3) 0,000 4) 0,000 5) 0, 000 R 2,000 ANG -1,316 1) 0,000 2) 3,443 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -2,887 1) 0,000 2) 3,772 3) 0,000 4) 0,000 5) 0, 000 R 1,000 ANG -2,887 1) 0,000 2) 3,772 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,700 ANG -4,503 1) 0,000 2) 3,981 3) 0,000 4) 0,000 5) 0, 000 R 0.700 ANG -4.503 1) 0.000 2) 3.981 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 0,500 ANG -7,200 1) 0,000 2) 4,191 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.500 ANG -7.200 1) 0.000 2) 4.191 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
Pente dx/da de came de focalisation à l'extrémité de téléobjectif (102,0 mm) du onzième Slope dx / da of focus cam at telephoto end (102.0 mm) of eleventh
exempleexample
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -1,462 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -1,462 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,246 1) 0,000 2) -1,311 3) 0,000 4) 0,000 5) 0, 000 R 10,000 ANG -0.246 1) 0.000 2) -1.311 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 5,000 ANG -0,500 1) 0,000 2) -1,188 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,500 1) 0,000 2) -1,188 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -0,852 1) 0,000 2) -1,054 3) 0,000 4) 0,000 5) 0, 000 R 3,000 ANG -0,852 1) 0,000 2) -1,054 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -1,316 1) 0,000 2) -0,917 3) 0,000 4) 0,000 5) 0, 000 R 2,000 ANG -1,316 1) 0,000 2) -0,917 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -2,887 1) 0,000 2) -0,631 3) 0,000 4) 0,000 5) 0, 000 R 1,000 ANG -2,887 1) 0,000 2) -0,631 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,700 ANG -4,503 1) 0,000 2) -0,475 3) 0,000 4) 0,000 5) 0, 000 R 0.700 ANG -4.503 1) 0.000 2) -0.475 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 0,500 ANG -7,200 1) 0,000 2) -0,323 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.500 ANG -7.200 1) 0.000 2) -0.323 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
Coefficient de conversion ya associé au sens de rotation à l'extrémité de téléobjectif (102,0 mm) du onzième exemple Conversion coefficient associated with the direction of rotation at the telephoto end (102.0 mm) of the eleventh example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -4,310 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -4,310 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,246 1) 0,000 2) -4,022 3) 0,000 4) 0,000 5) 0, 000 R 10,000 ANG -0,246 1) 0,000 2) -4,022 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 5,000 ANG -0,500 1) 0,000 2) -3,772 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,500 1) 0,000 2) -3,772 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -0,852 1) 0,000 2) -3,481 3) 0,000 4) 0,000 5) 0, 000 R 3,000 ANG -0,852 1) 0,000 2) -3,481 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -1,316 1) 0,000 2) -3,159 3) 0,000 4) 0,000 5) 0, 000 R 2,000 ANG -1,316 1) 0,000 2) -3,159 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -2,887 1) 0,000 2) -2,381 3) 0,000 4) 0,000 5) 0, 000 R 1,000 ANG -2,887 1) 0,000 2) -2,381 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,700 ANG -4,503 1) 0,000 2) -1,889 3) 0,000 4) 0,000 5) 0, 000 R 0.700 ANG -4.503 1) 0.000 2) -1.889 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 0,500 ANG -7,200 1) 0,000 2) -1,355 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.500 ANG -7.200 1) 0.000 2) -1.355 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
Condition correspondant aux valeurs: yxR/Yxo = 1,42, YaR/Yao = 0,31 Comme l'indiquent les tableaux 102, 103 et 104, à chaque distance focale, le coefficient de conversion x associé à la direction de l'axe optique augmente, mais la pente (dx/da) de la came de focalisation diminue lorsque la distance de photographie se rapproche de la plus courte distance. En conséquence, comme l'indiquent les tableaux, le coefficient de conversion Ya associé à la rotation, défini comme étant le produit du coefficient de conversion yx et de la pente (dx/da) de la came de focalisation, diminue lorsque la distance de photographie se rapproche de la plus faible distance, du fait de l'influence de la pente (dx/da) de la came de focalisation. Sur les tableaux 102, 103 et 104, la vitesse de variation, de la position focalisée à l'infini à la position focalisée à l'emplacement le plus proche, du coefficient de conversion Ya associé à la rotation est x0,55 à l'extrémité grand-angle (F = 28,8 mm), x0,48 à la position Condition corresponding to the values: yxR / Yxo = 1.42, YaR / Yao = 0.31 As indicated in tables 102, 103 and 104, at each focal length, the conversion coefficient x associated with the direction of the axis Optics increases, but the slope (dx / da) of the focus cam decreases as the distance of photography approaches the shortest distance. Consequently, as indicated in the tables, the conversion coefficient Ya associated with the rotation, defined as being the product of the conversion coefficient yx and the slope (dx / da) of the focusing cam, decreases when the distance of The photograph is closer to the shorter distance, because of the influence of the slope (dx / da) of the focusing cam. In tables 102, 103 and 104, the rate of variation, from the infinitely-focused position to the position focused at the nearest location, of the conversion coefficient Ya associated with the rotation is x 0.55 to wide-angle end (F = 28.8 mm), x0.48 at the position
médiane (F = 50,0 mm), et x0,31 à l'extrémité de télé- median (F = 50.0 mm), and x0.31 at the telegraph end
objectif (F = 102,0 mm). Lorsque le nombre N de divisions de objective (F = 102.0 mm). When the number N of divisions of
la plage de focalisation, lors d'un changement du coeffi- range of focus, when the coefficient of
cient de conversion Ya du onzième exemple est calculé avec la formule (a) et est comparé à la valeur de l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique The conversion example of the eleventh example is calculated with the formula (a) and is compared with the value of the example of the Japanese patent application placed under public inspection.
n 5-142475, les nombres Nw, NM et NT de divisions à l'extré- 5-142475, the numbers Nw, NM and NT of divisions at the
mité grand-angle, en position médiane et à l'extrémité de téléobjectif respectivement ont les valeurs suivantes: exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 the wide-angle, mid-position and telephoto end respectively have the following values: example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475
NW > 9,3 NM > 10,1 NT > 8,1NW> 9.3 NM> 10.1 NT> 8.1
onzième exemple Nw > 3,2 NM > 4,0 NT > 6,3 En conséquence, bien que l'objectif zoom de ce mode de réalisation ait un plus grand rapport de variation de distances focales que dans le mode de réalisation de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475, les valeurs des nombres N de divisions sont réduites. Comme décrit précédemment, dans le onzième exemple, comme la vitesse de variation du coefficient de conversion Ya associé à la rotation est inférieure à la valeur du système classique, les valeurs des nombres N de divisions sont faibles. Pour cette raison, le nombre de données du coefficient de conversion Ya et du coefficient de correction y peut être réduit, et la capacité de mémorisation peut être Example 11 Nw> 3.2 NM> 4.0 NT> 6.3 As a result, although the zoom lens of this embodiment has a greater focal length variation ratio than in the embodiment of the demand Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475, the values of the numbers N of divisions are reduced. As previously described, in the eleventh example, since the rate of change of the conversion coefficient Ya associated with the rotation is smaller than the value of the conventional system, the values of the division numbers N are small. For this reason, the number of data of the conversion coefficient Ya and the correction coefficient y can be reduced, and the storage capacity can be
supprimée.deleted.
Les tableaux 105, 106 et 107 indiquent les résultats du calcul du coefficient de conversion Ka et du coefficient de correction p à l'extrémité grand-angle (F = 28,8 mm), en position médiane (F = 50,0 mm) et à l'extrémité de téléobjectif (F = 102,0 mm) dans le onzième exemple. La disposition des tableaux et les symboles de référence sont les mêmes que dans le neuvième exemple. La position de lentilles de focalisation de la première paire des deux parties supérieures de chacun des tableaux 105, 106 et 107, c'est-à-dire dans la troisième et la quatrième colonne, est (R,ANGLE) = (0,0;0,0) et indique que la position correspond à l'infini. De même, la position de la lentille de focalisation de la quatrième paire dans les deux parties Tables 105, 106 and 107 show the results of calculating the conversion coefficient Ka and the correction coefficient p at the wide-angle end (F = 28.8 mm), in the middle position (F = 50.0 mm) and at the telephoto end (F = 102.0 mm) in the eleventh example. The arrangement of the tables and the reference symbols are the same as in the ninth example. The focus lens position of the first pair of the two upper portions of each of Tables 105, 106 and 107, i.e. in the third and fourth columns, is (R, ANGLE) = (0.0 ; 0,0) and indicates that the position corresponds to infinity. Similarly, the position of the focus lens of the fourth pair in both parts
inférieures de chacun des tableaux 105, 106 et 107, c'est-à- of each of Tables 105, 106 and 107, that is,
dire dans la neuvième et la dixième colonne, est (R,ANGLE) = (0,5;-7, 2), et indique que la position say in the ninth and tenth columns, is (R, ANGLE) = (0.5; -7, 2), and indicates that the position
correspond à la position la plus proche (R = 0,5 m). corresponds to the nearest position (R = 0.5 m).
Tableau 105Table 105
Coefficients de conversion Ka: (rs), Ya: (r) associés à sens de rotation et coefficient de correction p: (t) à l'extrémité grand-angle (28,8mm) du onzième exemple f =28,8 mm Conversion coefficients Ka: (rs), Ya: (r) associated with direction of rotation and correction coefficient p: (t) at the wide-angle end (28.8mm) of the eleventh example f = 28.8 mm
(R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,246 5,000 -0,500 3,000 - 0,852 (R, ANGLE) = 0.000 0.000 10,000 -0.246 5,000 -0.500 3,000 - 0.852
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
1 0,000 -0,342 0,000 -0,337 -0,333 -0, 326 1 0.000 -0.342 0.000 -0.337 -0.333 -0, 326
2 10,000 -0,340 -0,335 0,000 -0,330 -0, 323 2 10,000 -0.340 -0.335 0.000 -0.330 -0, 323
3 5,000 -0,337 -0,332 -0,327 0,000 -0, 321 3 5,000 -0,337 -0,332 -0,327 0,000 -0,321
4 3,000 -0,334 -0,329 -0,324 -0,317 0, 000 4 3,000 -0.334 -0.329 -0.324 -0.317 0, 000
2,000 -0,329 -0,324 -0,319 -0,3122,000 -0,329 -0,324 -0,319 -0,312
6 1,000 -0,313 -0,309 -0,304 -0, 298 6 1,000 -0,313 -0,309 -0,304 -0, 298
7 0,700 -0,299 -0,294 -0,290 -0, 284 7 0.700 -0.299 -0.294 -0.290 -0, 284
8 0,500 -0,276 -0,272 -0,268 -0, 262 8 0.500 -0.276 -0.272 -0.268 -0, 262
*POS R bf f bf t bf f bf* POS R bf f bf t bf f bf
1 0,000 0,00 0,00 -0,08 11,45 -0,17 10,55 -0,28 9, 93 1 0.000 0.00 0.00 -0.08 11.45 -0.17 10.55 -0.28 9, 93
2 10,000 0,08 12,26 0,00 0,00 -0,08 10,26 -0,20 9, 79 2 10,000 0.08 12.26 0.00 0.00 -0.08 10.26 -0.20 9, 79
3 5,000 0,17 11,70 0,08 10,84 0,00 0,00 -0,11 9, 75 3 5,000 0.17 11.70 0.08 10.84 0.00 0.00 -0.11 9, 75
4 3,000 0,28 11,22 0,20 10,45 0,11 9,94 0,00 0, 00 4 3,000 0.28 11.22 0.20 10.45 0.11 9.94 0.00 0.00
5 2,000 0,43 10,94 0,35 10,34 0,26 10,01 0,14 9,95 5 2,000 0.43 10.94 0.35 10.34 0.26 10.01 0.14 9.95
6 1,000 0,90 10,68 0,81 10,32 0,73 10,11 0,61 9, 97 6 1,000 0.90 10.68 0.81 10.32 0.73 10.11 0.61 9, 97
7 0,700 1,34 10,52 1,25 10,23 1,16 10,03 1,03 9, 84 7 0.700 1.34 10.52 1.25 10.23 1.16 10.03 1.03 9.84
8 0,500 1,99 10,30 1,89 10,05 1,79 9,86 1,66 9, 65 8 0.500 1.99 10.30 1.89 10.05 1.79 9.86 1.66 9, 65
(R, ANGLE) = 2,000 -1,316 1,000 -2,887 0,700 -4,503 0,500 -7,200 (R, ANGLE) = 2,000 -1,316 1,000 -2,887 0,700 -4,503 0,500 -7,200
2 5 POS R r rs r rs r rs r rs2 5 POS R rs r rs r rs
1 0,000 -0,317 -0,291 -0,269 -0, 238 1 0.000 -0.317 -0.291 -0.269 -0, 238
2 10,000 -0,315 -0,289 -0,267 -0, 236 2 10,000 -0.315 -0.289 -0.267 -0, 236
3 5,000 -0,312 -0,287 -0,264 -0, 234 3 5,000 -0,312 -0,287 -0,264 -0, 234
4 3,000 -0,308 -0,283 -0,261 -0, 231 4 3,000 -0.308 -0.283 -0.261 -0, 231
3 0 5 2,000 -0,304 0,000 -0,279 -0,258 -0,228 3 0 5 2,000 -0,304 0,000 -0,279 -0,258 -0,228
6 1,000 -0,290 -0,266 0,000 -0,245 -0, 216 6 1,000 -0,290 -0,266 0,000 -0,245 -0, 216
7 0,700 -0,276 -0,253 -0,233 0,000 -0, 206 7 0.700 -0.276 -0.253 -0.233 0.000 -0, 206
8 0,500 -0,255 -0,234 -0,215 -0,190 0, 000 8 0.500 -0.255 -0.234 -0.215 -0.190 0.000
POS R bf a bf t bf t bf tPOS R bf a bf t bf t bf t
3 5 1 0,000 -0,42 9,72 -0,84 8,82 -1,21 7,94 -1,71 6,77 3 5 1 0.000 -0.42 9.72 -0.84 8.82 -1.21 7.94 -1.71 6.77
2 10,000 -0,34 9,69 -0,76 8,80 -1,13 7,93 -1,64 6, 75 2 10,000 -0.34 9.69 -0.76 8.80 -1.13 7.93 -1.64 6, 75
3 5,000 -0,25 9,72 -0,68 8,79 -1,06 7,91 -1,57 6, 74 3 5,000 -0.25 9.72 -0.68 8.79 -1.06 7.91 -1.57 6, 74
4 3,000 -0,14 9,81 -0,58 8,77 -0,95 7,89 -1,47 6, 72 4 3,000 -0.14 9.81 -0.58 8.77 -0.95 7.89 -1.47 6, 72
2,000 0,00 0,00 -0,44 8,73 -0,82 7,86 -1,34 6,70 2,000 0.00 0.00 -0.44 8.73 -0.82 7.86 -1.34 6.70
4 0 6 1,000 0,46 9,68 0,00 0,00 -0,40 7,78 -0,93 6,63 4 0 6 1,000 0.46 9.68 0.00 0.00 -0.40 7.78 -0.93 6.63
7 0,700 0,88 9,53 8,41 8,51 0,00 0,00 -0,56 6, 56 7 0.700 0.88 9.53 8.41 8.51 0.00 0.00 -0.56 6, 56
8 0,500 1,50 9,34 1,01 8,36 0,58 7,52 0,00 0, 00 8 0.500 1.50 9.34 1.01 8.36 0.58 7.52 0.00 0.00
Condition correspondant aux valeurs: Kao/Yao = 0,81, KaR/YaR =1,25 Condition corresponding to the values: Kao / Yao = 0.81, KaR / YaR = 1.25
Tableau 106Table 106
Coefficients de conversion K.: (rs), Ya: (r) associés à sens de rotation et coefficient de correction p: (t) à la position médiane (50,0 mm) du onzième exemple f= 50,0 mm Coefficients of conversion K .: (rs), Ya: (r) associated with direction of rotation and correction coefficient p: (t) at the median position (50.0 mm) of the eleventh example f = 50.0 mm
(R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,245 5,000 -0,497 3,000 - 0,849 (R, ANGLE) = 0.000 0.000 10,000 -0.245 5,000 -0.497 3,000 - 0.849
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
1 0,000 -1,039 0,000 -1,015 -0,990 -0, 959 1 0.000 -1.039 0.000 -1.015 -0.990 -0, 959
2 10,000 -1,032 -1,007 0,000 -0,983 -0, 952 2 10,000 -1,032 -1,007 0,000 -0,983 -0, 952
3 5,000 -1,024 -1,000 -0,976 0,000 -0, 944 3 5,000 -1,024 -1,000 -0,976 0,000 -0,944
4 3,000 -1,014 -0,989 -0,965 -0,934 0, 000 4 3,000 -1,014 -0,989 -0,965 -0,934 0, 000
2,000 -1,000 -0,976 -0,952 -0,9212,000 -1,000 -0,976 -0,952 -0,921
6 1,000 -0,956 -0,932 -0,910 -0, 880 6 1,000 -0,956 -0,932 -0,910 -0,880
7 0,700 -0,915 -0,892 -0,870 -0, 842 7 0.700 -0.915 -0.892 -0.870 -0.842
8 0,500 -0,854 -0,833 -0,813 -0, 786 8 0.500 -0.854 -0.833 -0.813 -0.786
POS R bf e bf! bf t bfPOS R bf e bf! bf t bf
I 0,000 0,00 0,00 -0,25 34,57 -0,49 32,89 -0,81 30, 93 I 0.000 0.00 0.00 -0.25 34.57 -0.49 32.89 -0.81 30, 93
2 10,000 0,25 36,71 0,00 0,00 -0,25 32,19 -0,57 30, 59 2 10,000 0.25 36.71 0.00 0.00 -0.25 32.19 -0.57 30, 59
3 5,000 0,51 36,07 0,25 34,00 0,00 0,00 -0,33 30, 26 3 5,000 0.51 36.07 0.25 34.00 0.00 0.00 -0.33 30, 26
4 3,000 0,86 35,39 0,60 33,54 0,34 32,07 0,00 0, 00 4 3,000 0.86 35.39 0.60 33.54 0.34 32.07 0.00 0.00
2 0 5 2,000 1,31 34,75 1,04 33,07 0,78 31,69 0,43 30,20 2 0 5 2,000 1.31 34.75 1.04 33.07 0.78 31.69 0.43 30.20
6 1,000 2,76 34,38 2,46 33,10 2,17 32,05 1,79 30, 98 6 1,000 2.76 34.38 2.46 33.10 2.17 32.05 1.79 30, 98
7 0,700 4,12 34,46 3,80 33,32 3,49 32,35 3,08 31, 29 7 0.700 4.12 34.46 3.80 33.32 3.49 32.35 3.08 31.29
8 0,500 6,15 34,61 5,80 33,55 5,45 32,62 4,99 31, 53 8 0.500 6.15 34.61 5.80 33.55 5.45 32.62 4.99 31.53
(R, ANGLE)= 2,000 -1,312 1,000 -2,886 0,700 -4,507 0,500 -7,200 (R, ANGLE) = 2,000 -1,312 1,000 -2,886 0,700 -4,507 0,500 -7,200
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
I 0,000 -0,920 -0,810 -0,723 -0, 615 I 0.000 -0.920 -0.810 -0.723 -0.615
2 10,000 -0,913 -0,804 -0,717 -0, 611 2 10,000 -0.913 -0.804 -0.717 -0, 611
3 5,000 -0,906 -0,797 -0,712 -0, 606 3 5,000 -0,906 -0,797 -0,712 -0, 606
4 3,000 -0,896 -0,789 -0,704 -0, 599 4 3,000 -0.896 -0.789 -0.704 -0, 599
3 0 5 2,000 -0,883 0,000 -0,778 -0,694 -0,591 3 0 5 2,000 -0,883 0,000 -0,778 -0,694 -0,591
6 1,000 -0,844 -0,743 0,000 -0,663 -0, 564 6 1,000 -0,844 -0,743 0,000 -0,663 -0,564
7 0,700 -0,808 -0,711 -0,634 0,000 -0, 539 7 0.700 -0.808 -0.711 -0.634 0.000 -0.539
8 0,500 -0,754 -0,663 -0,591 -0,500 0, 000 8 0.500 -0.754 -0.663 -0.591 -0.500 0.000
POS R bf f bf t bf! bf fPOS R bf f bf t bf! bf f
1 0,000 -1,21 28,99 -2,34 26,21 -3,26 23,30 -4,43 19, 18 1 0.000 -1.21 28.99 -2.34 26.21 -3.26 23.30 -4.43 19, 18
2 10,000 -0,97 28,79 -2,12 26,24 -3,06 23,32 -4,25 19, 17 2 10,000 -0.97 28.79 -2.12 26.24 -3.06 23.32 -4.25 19, 17
3 5,000 -0,74 28,64 -1,90 26,31 -2,85 23,36 -4,06 19, 16 3 5,000 -0.74 28.64 -1.90 26.31 -2.85 23.36 -4.06 19, 16
4 3,000 -0,41 28,49 -1,61 26,44 -2,58 23,41 -3,81 19, 15 4 3,000 -0.41 28.49 -1.61 26.44 -2.58 23.41 -3.81 19, 15
2,000 0,00 0,00 -1,22 26,61 -2,22 23,46 -3,48 19,12 2,000 0.00 0.00 -1.22 26.61 -2.22 23.46 -3.48 19.12
4 0 6 1,000 1,33 30,20 0,00 0,00 -1,07 23,62 -2,43 18,93 4 0 6 1,000 1.33 30.20 0.00 0.00 -1.07 23.62 -2.43 18.93
7 0,700 2,58 30,26 1,15 26,11 0,00 0,00 -1,45 18, 48 7 0.700 2.58 30.26 1.15 26.11 0.00 0.00 -1.45 18, 48
8 0,500 4,44 30,35 2,86 26,36 1,59 23,34 0,00 0, 00 8 0.500 4.44 30.35 2.86 26.36 1.59 23.34 0.00 0.00
Condition correspondant aux valeurs: Kao/ ao = 0,82, KaR/YaR = 1,23 n N 0) ON cO gmm O D N oO N 8 o1aO)LCa M Ln 0 s m 0 oCD a:" o et 0 _ O m O N a -q am a 0 - tO " - -, cX (q -- '1; o Lo 0(C) O N Oa ON 1) cO) î0cq N0 (O ( O, ---O ( O O -CDO o nIIO N-ci N. - tD N010 Nt) >1( 0, n _ _ * E 8 v < 8 s v5r- -a- oCDCD CDII I I(cLt)Lt CtI ILn a)III 9 I a) M CD) Ln 0C) N (OM 00 _'W r- M o0tNNNNN O) n C CD'OOOc, 0 > Il)-C'.-OCDO)ciO '-Co-CC >NI'-8, a mrNn_o 8 qSc Condition corresponding to the values: Kao / ao = 0.82, KaR / YaR = 1.23 n N 0) ON cO gmm ODN oO N 8 o1aO) LCa M Ln 0 sm 0 oCD a: "o and 0 _ O m ON ## EQU1 ## where ## STR5 ## N- (N) N-10 N0) Nt)> 1 (0, n _ _ * E 8 v <8 s v5r- - oCDCD CDII II (ct) Lt CtI ILn (a) III 9 I (a) M CD) Ln ## STR2 ##
z ci 8 îî_sC. _ _o s N.. ## STR1 ## _ _o s N ..
O x OOOOO -- -N-- - é - e^eOO o O - r0C' -IDCD OCD-co (o t - 0- 0-c' -Ni N NNN 0 m) 0O0s ' 2 C ciCi 4 o6 ri00Om Lt) -Ci O00)OOO1CDCD)0) O 0 1L 1ONN C-,- m0 E CD0) ?- C a)8 ' c ' ) 8 - C D - u ci : a s n o NI ON - O O 0 8 qnttst CI! CI!. 0 -F'tM0DNNN (nO OcDCN OO icO)<Oo DC-0 O-)tcn)cinC OI-DOI > cn qa - M 00 le 'qO n e t- ttDO ## STR5 ## wherein R 1 is OCD-Co (O-O-O-NNNNO) ## EQU1 ## where: ## STR1 ## ## STR1 ## THIS!. ## EQU1 ##
E CD Lt v-<O -CD 0 DD DC toDN M8-O 0 V-e Cle0Oe - E CD Lt v- <O -CD 0 DD DC toDN M8-O 0 V-e Cle0Oe -
8 0- -t o _ N cq U) CI!cCO*a CoI-I- jN= m t=0)C4OY * a C)oO O a CC) a aCaOO OII O 4 t-O_.o IoCN On o)- uD -NC14 N rd) 0DsCNeZtUDs0 0 -OtUD1 r-wO I I (O Li n ## STR2 ## uD -NC14 N rd) 0DsCNeZtUDs0 0 -OtUD1 r-wO II (O Li n
C(N) a> N...C (N) a> N ...
r- a N0 oe Ma 00oecCoC oD CD.Co H O)0-=i10O=- 0 CD C1.cCCC)1cII-cDi0DDO-NNN)CD<00 a CD a 0000000CD O'- ô0)D<0'))O) C4 CJ c iiC)4I-0C C(CD) aII I I CD aIIcci-- Co CM) ## EQU1 ## CD ## EQU1 ## CD ## EQU1 ## CD ## STR2 ## ) C4 CJ c iiC) 4I-0C C (CD) aII II CD aIIcci-- Co CM)
0 E W0 E W
CO aCo >)a -oO o 1L-eN ocO F 0 O O) '--9c- i c.) oc E 00000 00000IlW q ckQ o aCD nNc ON CD o CO a) oo-1o-1o-1N-eNo oo 0o O) o -9c-i c)) O E 00000 00000IlW q ckQ o aCD nNc ON CD o
(v 0CD< nU(-J m Ln -(v 0CD <nU (-J m Ln -
0 0= 0 -.Ii-1CNC '-Ni-0 ONC r. O i-NcI-0 ONCD O M- 'i-0CND O o8_aCL-o-aci Ln O) Ln)O Ln CD Ln) O Hi-4<N <S ic Les résultats des calculs de la vitesse de variation de Ka par rapport à Ya pour l'ensemble focalisé à l'infini et l'ensemble focalisé à la plus courte distance à l'extrémité grand-angle, en position médiane et à l'extrémité de téléobjectif dans l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 et dans le onzième 0 0 = 0 -.Ii-1CNC '-Ni-0 ONC r. Oi-NcI-0 ONCD O M- 'i-0CND O o8_aCL-o-aci Ln O) Ln) O Ln CD Ln) O Hi-4 <N <S ic The results of calculations of the speed of variation of Ka relative to Ya for the infinite focus assembly and the focus assembly at the shortest distance at the wide-angle end, in the middle position and at the telephoto end in the example of the patent application Japanese put to public inspection No. 5-142475 and in the eleventh
exemple de l'invention sont les suivants. example of the invention are as follows.
Exemple de demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5142475 A l'infini KOyaO | Le plus proche KaR/YaR Grand-angle (F = 36,0) 2,75 0,44 Position médiane (F = 50,0) 3,36 0,43 Téléobjectif(F = 103,0) 3,80 0,43 Onzième exemple A l'infini Ka/Y Le plus proche KaR/YaR Grandangle (F = 28,8) 0,81 1,25 Position médiane (F = 50, 0) 0,82 1,23 Téléobjectif(F = 102,0) 1,00 1,18 Comme décrit précédemment, dans le onzième exemple, comme la vitesse de variation de Ka par rapport à Ya est faible par rapport au système classique, la contribution du terme de correction (ABf/ i) dans la relation Ka = Ya(1 - ABf/p) peut être réduite. Pour cette raison, l'erreur du coefficient de conversion Ka calculé d'après ya et y et l'erreur sur l'amplitude réelle d'entraînement de lentilles Aa obtenue lors de l'utilisation d'une seule paire de valeurs du coefficient de conversion Ya et du coefficient Example of Japanese Patent Application Laid-Open No. 5142475 Infinity KOyaO | Nearest KaR / YaR Wide-angle (F = 36.0) 2.75 0.44 Median position (F = 50.0) 3.36 0.43 Telephoto (F = 103.0) 3.80 0, 43 Eleventh example To infinity Ka / Y The nearest KaR / YaR Grandangle (F = 28.8) 0.81 1.25 Median position (F = 50, 0) 0.82 1.23 Telephoto (F = 102 , 0) 1,00 1,18 As described previously, in the eleventh example, since the rate of variation of Ka with respect to Ya is small compared to the conventional system, the contribution of the correction term (ABf / i) in the Ka = Ya relationship (1 - ABf / p) can be reduced. For this reason, the error of the conversion coefficient Ka calculated from ya and y and the error on the actual driving amplitude of lenses Aa obtained when using a single pair of values of the coefficient of Ya conversion and coefficient
de correction y peuvent être réduites. correction can be reduced.
Dans l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 et dans le onzième exemple de l'invention, lorsque les amplitudes d'entraînement de lentilles lors de la focalisation de la disposition focalisée à l'infini à la focalisation sur l'objet à la plus courte distance et lors de la focalisation avec l'ensemble focalisé à la plus courte distance sur l'objet à l'infini à l'extrémité grand-angle, en position médiane et à l'extrémité de téléobjectif, sont calculées d'après la relation Aa = ABf/ya(1 - ABf/g) et les erreurs sur les amplitudes réelles d'entraînement de lentilles sont alors calculées, on obtient les valeurs suivantes. Il faut noter que la valeur du coefficient de correction y lors de la focalisation de l'ensemble focalisé à l'infini à l'objet à la plus courte distance correspond à la de la distance objet (POS-5), et que la valeur du coefficient de correction y lors de la focalisation avec l'ensemble focalisé à la plus courte distance sur l'objet à l'infini prend une valeur In the example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475 and in the eleventh example of the invention, when the lens driving amplitudes during focusing of the focused disposition to infinity to focus on the object at the shortest distance and when focusing with the focused assembly at the shortest distance on the object at infinity at the wide-angle end, in the middle position and at the telephoto end, are calculated from the relation Aa = ABf / ya (1 - ABf / g) and the errors on the actual lens drive amplitudes are then calculated, the following values are obtained. It should be noted that the value of the correction coefficient y when focusing the set focused at infinity to the object at the shortest distance corresponds to that of the object distance (POS-5), and that the value of the correction coefficient y when focusing with the focused set to the shortest distance on the object to infinity takes a value
correspondant à la distance objet (POS-4). corresponding to the object distance (POS-4).
Exemple de demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5142475 Infini à état focalisé le plus Le plus proche à état proche focalisé à infini Grand-angle (F = 36,0) -4,4 % -13,0 % Position médiane (F = 50,0) -11,8 % -12,0 % Téléobjectif(F = 103,0) -12,6 % -14,6 % Onzième exemple Infini à état focalisé le plusLe plus proche à état proche focalisé à infini Grand-angle (F = 28,8)) -1,2 % -0,4 % Position médiane (F = 50,0) -0,1% -0,1% Téléobjectif(F = 102,0) 0,3 % -0,2 % Comme décrit précédemment, dans le onzième exemple, même lorsqu'une paire seulement de valeurs du coefficient de conversion Ya et du coefficient de correction y est fixée pour une plage donnée de disposition de lentilles, une erreur entre le coefficient de conversion KA calculée à partir de Ya et y et l'amplitude d'entraînement de lentilles Aa de focalisation devient faible par rapport au système classique, et la focalisation peut être réalisée avec une Example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5142475 Infinity Focused Most Nearest Focused Near Infinity Wide-angle (F = 36.0) -4.4% -13.0% Position median (F = 50.0) -11.8% -12.0% Telephoto (F = 103.0) -12.6% -14.6% Eleventh example Infinity focused state most closest to near-focused at infinity Wide-angle (F = 28.8)) -1.2% -0.4% Median position (F = 50.0) -0.1% -0.1% Telephoto (F = 102.0) 0.3% -0.2% As described previously, in the eleventh example, even when only a pair of values of the conversion coefficient Ya and the correction coefficient y are set for a given range of lens arrangement, an error between the conversion coefficient KA calculated from Ya and y and the focusing lens Aa drive amplitude becomes small compared to the conventional system, and the focusing can be performed with a
plus grande précision.greater precision.
Le tableau 108 indique l'amplitude de rotation (ANGLE DA) de focalisation lors de la focalisation manuelle avec la came de focalisation (partie médiane du tableau 100) du onzième exemple, l'amplitude de déplacement DX (mm) dans la direction de l'axe optique de l'ensemble de lentilles de focalisation correspondant à l'amplitude de rotation de focalisation, et l'amplitude de déplacement Bf (mm) du point image lorsque l'amplitude de déplacement (DX) dans la Table 108 indicates the focusing amplitude (ANGLE DA) during manual focusing with the focusing cam (middle part of table 100) of the eleventh example, the displacement amplitude DX (mm) in the direction of the the optical axis of the set of focusing lenses corresponding to the focusing rotation amplitude, and the displacement amplitude Bf (mm) of the image point when the displacement amplitude (DX) in the
direction de l'axe optique est donnée. direction of the optical axis is given.
Il faut noter que la disposition du tableau et les symboles de référence sont les mêmes que dans le neuvième Note that the table layout and reference symbols are the same as in the ninth
exemple. La partie supérieure du tableau 108 donne l'ampli- example. The upper part of Table 108 gives the ampli-
tude de déplacement (Bf) du point image correspondant aux distances de photographie (R = 5,0, 3,0, 2,0, 1,0, 0,7 et 0,5 m) aux états respectifs de variation des distances focales (F = 28,8, 35,0, 50,0, 70, 0, 85,0 et 102,0 mm), et la partie médiane donne les valeurs de l'amplitude de displacement study (Bf) of the image point corresponding to the photographic distances (R = 5.0, 3.0, 2.0, 1.0, 0.7 and 0.5 m) to the respective states of variation of the focal lengths (F = 28.8, 35.0, 50.0, 70, 0, 85.0 and 102.0 mm), and the median portion gives the values of the amplitude of
rotation (ANGLE DA) de focalisation nécessaires à l'obten- rotation (ANGLE DA) of focusing necessary to obtain
tion d'un état focalisé optimal aux distances respectives de photographie. La partie inférieure donne les amplitudes de déplacement (DX) dans la direction de l'axe optique des an optimal focused state at the respective photography distances. The lower part gives the displacement amplitudes (DX) in the direction of the optical axis of the
ensembles respectifs de lentilles correspondant à l'ampli- tude de rotation (ANGLE DA) pour la focalisation, avec les respective sets of lenses corresponding to the rotation amplitude (ANGLE DA) for focussing, with the
distances focales et distances de photographie. focal distances and photography distances.
Tableau 108 Amplitude de déplacement Bf (mm) de point image et amplitude DX (mm) de déplacement pour focalisation du onzième exemple 0,50 m 0,70 m 1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 28,800 Bf 0,000 0,000 0,000 0, 000 0,000 0,000 35,000 Bf 0,000 0,001 0,002 0,002 0,002 0,001 ,000 Bf 0,000 0,003 -0,001 -0,004 -0,004 -0,003 , 000 Bf 0,000 -0,010 -0,010 -0,002 0,000 0,001 ,000 Bf 0,000 -0, 010 -0,004 -0,006 -0,005 -0,001 102,000 Bf 0,000 0,000 0,000 0, 000 0,000 0,000 Table 108 Displacement amplitude Bf (mm) of image point and amplitude DX (mm) of displacement for focusing of the eleventh example 0.50 m 0.70 m 1.00 m 2.00 m 3.00 m 5.00 m 28.800 Bf 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 35,000 Bf 0,000 0.001 0.002 0.002 0.002 0.001, 000 Bf 0.000 0.003 -0.001 -0.004 -0.004 -0.003, 000 Bf 0.000 -0.010 -0.010 -0.002 0.000 0.001, 000 Bf 0.000 -0.010 -0.004 -0.006 -0.005 -0.001 102.000 Bf 0.000 0.000 0.000 0, 000 0.000 0.000
ANGLE DA -7,200 4,503 -2,887 -1,316 -0,852 -0,500 ANGLE DA -7,200 4,503 -2,887 -1,316 -0,852 -0,500
F 28,800 DX 0,000 1,247 0,000 0,000 0,000 R 0,50 m F 35,000 DX 0,000 1,472 0,000 0,000 0,000 R 0,50 m F 50, 000 DX 0,000 2,044 0,000 0,000 0,000 R 0,50 m F 70,000 DX 0,000 2,930 0,000 0,000 0,000 R 0,50 m F 85, 000 DX 0,000 3,690 0,000 0,000 0,000 R 0,50 m F 102, 000 DX 0,000 4,636 0,000 0,000 0,000 R 0,50 m F 28,800 DX 0,000 0,869 0,000 0,000 0,000 R 0,70 m F 35,000 DX 0,000 1,032 0,000 0,000 0,000 R 0,70 m F 50,000 DX 0,000 1,460 0,000 0,000 0,000 R 0,70 m F 70,000 DX 0,000 2,157 0,000 0,000 0,000 R 0,70 m F 85,000 DX 0,000 2,778 0,000 0,000 0,000 R 0,70 m F 102,000 DX 0, 000 3,581 0,000 0,000 0,000 R 0,70 m F 28,800 DX 0,000 0,597 0,000 0,000 0,000 R 1,00 m F 35,000 DX 0,000 0, 713 0,000 0,000 0,000 R 1,00 m F 50,000 DX 0,000 1,026 0,000 0,000 0,000 R 1,00 m F 70,000 DX 0,000 1, 552 0,000 0,000 0,000 R 1,00 m F 85,000 DX 0,000 2,039 0,000 0,000 0,000 R 1,00 m F 102,000 DX 0,000 2,698 0, 000 0,000 0,000 R 1,00 m F 28,800 DX 0,000 0,293 0,000 0,000 0,000 R 2,00 m F 35,000 DX 0,000 0,351 0, 000 0,000 0,000 R 2,00 m F 50,000 DX 0,000 0,517 0,000 0,000 0,000 R 2,00 m F 70,000 DX 0,000 0,805 0,000 0, 000 0,000 R 2,00 m F 85,000 DX 0,000 1,093 0,000 0,000 0,000 R 2,00 m F 102,000 DX 0,000 1,507 0,000 0,000 0, 000 R 2,00 m F 28,800 DX 0,000 0,194 0,000 0,000 0,000 R 3,00 m F 35,000 DX 0,000 0,233 0,000 0,000 0, 000 R 3,00 m F 50,000 DX 0,000 0,346 0,000 0,000 0,000 R 3,00 m F 70,000 DX 0,000 0,544 0,000 0,000 0,000 R 3,00 m F 85,000 DX 0,000 0,749 0,000 0,000 0,000 R 3, 00 m F 102,000 DX 0,000 1,052 0,000 0,000 0,000 R 3,00 m F 28,800 DX 0,000 0,116 0,000 0,000 0,000 R 5, 00 m F 35,000 DX 0,000 0,139 0,000 0,000 0,000 R 5,00 m F 50,000 DX 0,000 0,208 0,000 0,000 0,000 R 5,00 m F 70,000 DX 0,000 0,330 0,000 0,000 0,000 R 5,00 m F 85,000 DX 0,000 0,459 0,000 0,000 0,000 R 5,00 m F 102,000 DX 0,000 0,657 0,000 0,000 0,000 R 5,00 m Comme l'indique le tableau 108, dans l'objectif zoom du onzième exemple, une focalisation dite "manuelle" peut être réalisée car les amplitudes de déplacement du point image aux distances focales et distances de photographie respectives sont très faibles et entrent dans la profondeur de champ indépendamment de l'état de focalisation et de la F 28,800 DX 0,000 1,247 0,000 0,000 0,000 R 0,50 m F 35,000 DX 0,000 1,472 0,000 0,000 0,000 R 0,50 m F 50,000 DX 0,000 2,044 0,000 0,000 0,000 R 0.50 m F 70,000 DX 0,000 2,930 0,000 0,000 0,000 R 0.50 m F 85, 000 DX 0.000 3,690 0,000 0,000 0,000 R 0,50 m F 102, 000 DX 0,000 4,636 0,000 0,000 0,000 R 0,50 m F 28,800 DX 0,000 0,869 0,000 0,000 0,000 R 0,70 m F 35,000 DX 0.000 1.032 0.000 0.000 0.000 R 0.70 m F 50.000 DX 0.000 1.460 0.000 0.000 0.000 R 0.70 m F 70.000 DX 0.000 2.157 0.000 0.000 0.000 R 0.70 m F 85.000 DX 0.000 2.778 0.000 0.000 0.000 R 0.70 m F 102,000 DX 0, 000 3,581 0,000 0,000 0,000 R 0,70 m F 28,800 DX 0,000 0,597 0,000 0,000 0,000 R 1,00 m F 35,000 DX 0,000 0, 713 0,000 0,000 0,000 R 1,00 m F 50,000 DX 0,000 1,026 0,000 0,000 0,000 R 1.00 m F 70,000 DX 0,000 1, 552 0,000 0,000 0,000 R 1,00 m F 85,000 DX 0,000 2,039 0,000 0,000 0,000 R 1,00 m F 102,000 DX 0,000 2,698 0, 000 0,000 0,000 R 1,00 m F 28,800 DX 0.000 0.293 0.000 0.000 0.000 R 2.00 m F 35,000 DX 0.000 0.3 51 0,000 0,000 0,000 R 2,00 m F 50,000 DX 0,000 0,517 0,000 0,000 0,000 R 2,00 m F 70,000 DX 0,000 0,805 0,000 0,000 0,000 R 2,00 m F 85,000 DX 0,000 1,093 0,000 0,000 0,000 R 2 00 m F 102,000 DX 0,000 1,507 0,000 0,000 0,000 R 2.00 m F 28,800 DX 0,000 0,194 0,000 0,000 0,000 R 3,00 m F 35,000 DX 0,000 0,233 0,000 0,000 0,000 R 3.00 m F 50,000 DX 0,000 0,346 0,000 0,000 0,000 R 3,00 m F 70,000 DX 0,000 0,544 0,000 0,000 0,000 R 3,00 m F 85,000 DX 0,000 0,749 0,000 0,000 0,000 R 3,00 m F 102,000 DX 0,000 1,052 0,000 0,000 0,000 R 3,00 m F 28,800 DX 0,000 0,116 0,000 0,000 0,000 R 5,0000 F 35,000 DX 0,000 0,139 0,000 0,000 0,000 R 5,00 m F 50,000 DX 0,000 0,208 0,000 0,000 0,000 R 5,00 m F 70,000 DX 0,000 0,330 0,000 0,000 0,000 R 5,00 m F 85,000 DX 0,000 0,459 0,000 0,000 0,000 R 5,00 m F 102,000 DX 0,000 0,657 0,000 0,000 0,000 R 5,00 m As shown in Table 108, in the zoom lens of the eleventh example, a so-called "manual" focus can be realized because the amplitudes of the image point at the respective focal distances and photograph distances are very small and enter the depth of field regardless of the focus state and
distance de photographie.distance of photography.
Douzième mode de réalisation Le douzième mode de réalisation ou douzième exemple concerne un objectif zoom ayant une disposition à quatre ensembles, c'est-à-dire des ensembles de lentilles de types Twelfth Embodiment The twelfth embodiment or twelfth example relates to a zoom lens having a four-set arrangement, i.e. lens sets of types
positif, négatif, positif et négatif, et assure la focali- positive, negative, positive and negative, and ensures the
sation à l'aide d'un troisième ensemble de lentilles de type positif. Dans cet objectif, le rapport (aF/az) de l'amplitude de rotation pour la focalisation de la position focalisée à l'infini à la position focalisée à la plus courte distance (R = 1,2 m) et de l'amplitude de rotation pour la variation de distance focale de l'extrémité grand-angle (F = 72,0 mm) à l'extrémité de téléobjectif (F = 200,0 mm) est égal à using a third set of positive type lenses. For this purpose, the ratio (aF / az) of the amplitude of rotation for the focusing of the position focused at infinity to the position focused at the shortest distance (R = 1.2 m) and the amplitude of rotation for the focal length variation of the wide-angle end (F = 72.0 mm) at the telephoto end (F = 200.0 mm) is equal to
-0,75.-0.75.
Le tableau 109 qui suit indique diverses données paraxiales d'un système optique et des données de détermination de la configuration d'une came de focalisation Table 109 which follows shows various paraxial data of an optical system and data for determining the configuration of a focusing cam.
dans le douzième exemple.in the twelfth example.
La partie supérieure du tableau 109 donne les distances focales et intervalles des points principaux des ensembles respectifs de lentilles du système optique correspondant au douzième exemple avec cinq états de focalisation (distances The upper part of table 109 gives the focal lengths and intervals of the main points of the respective lens assemblies of the optical system corresponding to the twelfth example with five focusing states (distances
focales F = 72,0, 105,0, 135,0, 150,0 et 200,0 mm). focal length F = 72.0, 105.0, 135.0, 150.0 and 200.0 mm).
La partie médiane du tableau 109 indique des données d'échantillons de spline obtenues lorsque la configuration de la came de focalisation du troisième ensemble de lentilles du douzième exemple, utilisé pour la focalisation, est représentée par une fonction de spline associée à l'angle a de rotation d'un barillet rotatif et à l'amplitude The middle portion of table 109 shows spline sample data obtained when the focus cam configuration of the third lens set of the twelfth example, used for focusing, is represented by a spline function associated with the angle α. rotation of a rotating barrel and amplitude
x de déplacement dans la direction de l'axe optique. x of displacement in the direction of the optical axis.
En outre, la partie inférieure du tableau 109 indique les positions de focalisation à l'infini (positions correspondant à l'infini) pour les distances focales respectives (F = 72,0, 105,0, 135,0, 150,0 et 200,0 mm) et les amplitudes de rotation (de focalisation) lors de la focalisation aux distances respectives de photographie (R = 5,0, 4,0, 3,0, 2,0, 1,5 et 1,2 m) à l'aide de la came de focalisation du douzième exemple. Dans ce tableau, comme l'amplitude de rotation de variation de distance focale de l'extrémité grand-angle (F = 72,0 mm) à l'extrémité de téléobjectif (F = 200,0 mm) est égale à 10,0 et l'amplitude de rotation de focalisation de la position focalisée à l'infini à la position focalisée à l'emplacement le plus proche (R = 1, 2 m) est égale à -7,5, le rapport (aF/az) des amplitudes de rotation de focalisation et de variation de In addition, the lower part of table 109 indicates the infinite focusing positions (positions corresponding to infinity) for the respective focal lengths (F = 72.0, 105.0, 135.0, 150.0 and 200.0 mm) and the rotational (focus) amplitudes when focusing at the respective photographing distances (R = 5.0, 4.0, 3.0, 2.0, 1.5 and 1.2 m ) using the focusing cam of the twelfth example. In this table, as the focal length variation rotation amplitude of the wide-angle end (F = 72.0 mm) at the telephoto end (F = 200.0 mm) is equal to 10.0 and the focus rotation amplitude of the infinitely focused position at the focused position at the nearest location (R = 1.2 m) is equal to -7.5, the ratio (aF / az) zoom magnitudes of focus and variation of
distance focale du douzième exemple est égal à -0,75. focal length of the twelfth example is equal to -0.75.
Tableau 109Table 109
Douzième exemple f = 72,0 à 200,0 (rapport d'amplitudes de rotation: aF/az = -0,75) Distances focales et intervalles des points principaux des objectifs du douzième exemple Twelfth example f = 72.0 to 200.0 (ratio of amplitudes of rotation: aF / az = -0.75) Focal distances and intervals of the principal points of the objectives of the twelfth example
F 72,0000 105,0000 135,0000 150,0000 200,0000 F 72.0000 105.0000 135.0000 150.0000 200.0000
F1 104,6018 D1 3,9898 20,2900 31,6591 36,5381 50,0257 F1 104.6018 D1 3.988 20.2900 31.6591 36.5381 50.0257
F2 -79,6837 D2 55,9381 47,4314 41,7208 39,4416 34,0263 F2 -79.6837 D2 55.9381 47.4314 41.7208 39.4416 34.0263
F3 41,6144 D3 24,2323 16,4388 10,7803 8,1805 0,1081 F3 41.6144 D3 24.2323 16.4388 10.7803 8.1805 0.1081
F4 -51,6678 D4 37,5317 53,8320 65,2011 70,0800 83,5677 F4 -51.6678 D4 37.5317 53.8320 65.2011 70.0800 83.5677
Forme de came de focalisation (point échantillonné par interpolation de spline) correspondant au douzième exemple Focusing cam shape (spline interpolated point) corresponding to the twelfth example
ANGLE (1) (2) (3) (4)ANGLE (1) (2) (3) (4)
I -11,0000 0,0000 0,0000 2,0100 0,0000 I -11.0000 0.0000 0.0000 2.0100 0.0000
2 -10,0000 0,0000 0,0000 1,9133 0,0000 2 -10,0000 0.0000 0.0000 1,9133 0.0000
3 -7,5000 0,0000 0,0000 1,6182 0,0000 3 -7.5000 0.0000 0.0000 1.6182 0.0000
4 -5,2371 0,0000 0,0000 1,2678 0,0000 4 -5.2371 0.0000 0.0000 1.2678 0.0000
-3,5101 0,0000 0,0000 0,9317 0,0000-3,5101 0.0000 0.0000 0.9317 0.0000
6 -2,1243 0,0000 0,0000 0,6090 0,0000 6 -2.1243 0.0000 0.0000 0.6090 0.0000
7 -1,5249 0,0000 0,0000 0,4523 0,0000 7 -1.5249 0.0000 0.0000 0.4523 0.0000
8 -1,1898 0,0000 0,0000 0,3598 0,0000 8 -1.1898 0.0000 0.0000 0.3598 0.0000
9 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 9 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000
2,5000 0,0000 0,0000 -0,9336 0,00002,5000 0.0000 0.0000 -0.9336 0.0000
1 1 4,7629 0,0000 0,0000 -2,0535 0,0000 1 1 4,7629 0.0000 0.0000 -2.0535 0.0000
12 6,4899 0,0000 0,0000 -3,1437 0,0000 12 6,4899 0.0000 0.0000 -3.1437 0.0000
13 7,8757 0,0000 0,0000 -4,2099 0,0000 13 7.8757 0.0000 0.0000 -4.2099 0.0000
14 8,4751 0,0000 0,0000 -4,7357 0,0000 14 8.4751 0.0000 0.0000 -4.7357 0.0000
8,8102 0,0000 0,0000 -5,0491 0,00008,8102 0.0000 0.0000 -5.0491 0.0000
16 10,0000 0,0000 0,0000 -6,2905 0,0000 16 10.0000 0.0000 0.0000 -6.2905 0.0000
17 11,0000 0,0000 0,0000 -7,4900 0,0000 17 11.0000 0.0000 0.0000 -7.4900 0.0000
Amplitude de rotation pour changement de distance focale et amplitude de rotation pour focalisation du douzième exemple (rapport d'amplitudes de rotation aF/az = -0,75) Distance focale Position correspondant Distance de Amplitude de rotation à l'infini photographie pour focalisation 72,0 mm 0,0000 5,00 m -1,190 ,0 mm 3,5209 4,00 m -1,525 ,0 mm 5,9912 3,00 m -2,124 ,0 mm 7,0528 2,00 m -3,510 ,0 mm 10,0000 1,50 m -5,237 1,20 m -7,500 Condition correspondant à valeur (6) 1,05 Condition correspondant à valeur (7) 3,31 Condition correspondant à valeur (8) -0,75 Condition correspondant à valeur (12) 0,42 (grand-angle) 0,39 (téléobjectif) Condition correspondant à valeur (13) 0,70 (grand- angle) 0,90 (téléobjectif) Condition correspondant à valeur (14) 1,52 (grand-angle) 1,26 (téléobjectif) Le tableau 110 qui suit indique les valeurs numériques des cames de l'ensemble de lentilles de focalisation du Amplitude of rotation for focal length change and rotation amplitude for focusing of the twelfth example (ratio of rotation amplitudes aF / az = -0.75) Focal length Corresponding position Distance of amplitude of rotation to infinity photography for focusing 72 , 0 mm 0.0000 5.00 m -1.190, 0 mm 3.5209 4.00 m -1.525, 0 mm 5.9912 3.00 m -2.124, 0 mm 7.0528 2.00 m -3.510, 0 mm 10,0000 1,50 m -5,237 1,20 m -7,500 Condition corresponding to value (6) 1,05 Condition corresponding to value (7) 3,31 Condition corresponding to value (8) -0,75 Condition corresponding to value (12) 0.42 (wide-angle) 0.39 (telephoto) Condition corresponding to value (13) 0.70 (wide-angle) 0.90 (telephoto) Condition corresponding to value (14) 1.52 ( wide-angle) 1.26 (telephoto) Table 110 below shows the numerical values of the cams in the focus lens assembly of the
douzième exemple, les données étant calculées par interpo- twelfth example, the data being calculated by interpolating
lation à l'aide d'une fonction de spline et avec les données d'échantillon de la came de focalisation contenues dans la partie médiane du tableau 109. Il faut noter que les significations des symboles du tableau 110 sont les mêmes using the spline function and with the focus cam sample data contained in the middle portion of table 109. It should be noted that the meanings of the symbols in table 110 are the same.
que dans le neuvième mode de réalisation. only in the ninth embodiment.
Tableau 110Table 110
Valeurs numériques de came pour objectif de focalisation du douzième exemple Valeurs numériques de came de focalisation Valeurs numériques de came de compensation de variation de distance focale Digital Cam Values for Twelfth Example Focusing Lens Digital Focus Cam Values Digital Focal Length Compensation Cam Values
ANGLE (3) F ANGLE (3) FANGLE (3) F ANGLE (3) F
-7,5000 1,6182 0,0000-7.5000 1.6182 0.0000
-7,0000 1,5483 0,0000-7.0000 1.5483 0.0000
-6,5000 1,4744 0,0000-6.5000 1.4744 0.0000
-6,0000 1,3962 0,0000-6.0000 1.3962 0.0000
-5,5000 1,3133 0,0000-5.5000 1.3133 0.0000
-5,0000 1,2255 0,0000-5.0000 1.2255 0.0000
-4,5000 1,1325 0,0000-4,5000 1,1325 0,0000
4,0000 1,0339 0,00004.0000 1.0339 0.0000
-3,5000 0,9295 0,0000-3.5000 0.9295 0.0000
-3,0000 0,8189 0,0000-3.0000 0.8189 0.0000
-2,5000 0,7017 0,0000-2.5000 0.7017 0.0000
-2,0000 0,5774 0,0000-2.0000 0.5774 0.0000
-1,5000 0,4456 0,0000-1.5000 0.4456 0.0000
-1,0000 0,3057 0,0000-1.0000 0.3057 0.0000
2 0 -0,5000 0,1572 0,00002 0 -0.5000 0.1572 0.0000
0,0000 0,0000 72,0000 0,0000 0,0000 72,0000 0.0000 0.0000 72.0000 0.0000 0.0000 72.0000
0,5000 -0,1660 76,1236 0,5000 1,3748 76,1236 0.5000 -0.1660 76.1236 0.5000 1.3748 76.1236
1,0000 -0,3416 80,4107 1,0000 2,7619 80,4107 1.0000 -0.3416 80.4107 1.0000 2.7619 80.4107
1,5000 -0,5276 84,8761 1,5000 4,1606 84,8761 1.5000 -0.5276 84.8761 1.5000 4.1606 84.8761
2 5 2,0000 -0,7246 89,5329 2,0000 5,5699 89,5329 2 5 2.0000 -0.7246 89.5329 2.0000 5.5699 89.5329
2,5000 -0,9336 94,3931 2,5000 6,9884 94,3931 2.5000 -0.9336 94.3931 2.5000 6.9884 94.3931
3,0000 -1,1554 99,4683 3,0000 8,4147 99,4683 3,0000 -1,1554 99,4683 3,0000 8,4147 99,4683
3,5000 -1,3909 104,7727 3,5000 9,8477 104,7727 3.5000 -1.3909 104.7727 3.5000 9.8477 104.7727
4,0000 -1,6411 110,3201 4,0000 11,2862 110,3201 4.0000 -1.6411 110.3201 4.0000 11.2862 110.3201
4,5000 -1,9071 116,1211 4,5000 12,7281 116,1211 4,5000 -1,9071 116,1211 4,5000 12,7281 116,1211
,0000 -2,1897 122,1805 5,0000 14,1701 122,1805 , 0000 -2,1897 122,1805 5,0000 14,1701 122,1805
,5000 -2,4902 128,5085 5,5000 15,6102 128,5085 , 5000 -2,4902 128,5085 5,5000 15,6102 128,5085
6,0000 -2,8101 135,1192 6,0000 17,0469 135,1192 6,0000 -2,8101 135,1192 6,0000 17,0469 135,1192
6,5000 -3,1508 142,0209 6,5000 18,4779 142,0209 6,5000 -3,1508 142,0209 6,5000 18,4779 142,0209
7,0000 -3,5139 149,2214 7,0000 19,9005 149,2214 7.0000 -3.5139 149.2214 7.0000 19.9005 149.2214
7,5000 -3,9014 156,7540 7,5000 21,3156 156,7540 7.5000 -3.9014 156.7540 7.5000 21.3156 156.7540
8,0000 -4,3155 164,6446 8,0000 22,7226 164,6446 8.0000 -4.3155 164.6446 8.0000 22.7226 164.6446
8,5000 -4,7585 172,9045 8,5000 24,1180 172,9045 8,5000 -4,7585 172,9045 8,5000 24,1180 172,9045
9,0000 -5,2331 181,5381 9,0000 25,4980 181,5381 9.0000 -5.2331 181.5381 9.0000 25.4980 181.5381
9,5000 -5,7420 190,5503 9,5000 26,8586 190,5503 9,5000 -5,7420 190,5503 9,5000 26,8586 190,5503
,0000 -6,2905 200,0000 10,0000 28,2022 200,0000 , 0000 -6,2905 200,0000 10,0000 28,2022 200,0000
La partie gauche du tableau 110 donne les valeurs numériques de la came de focalisation du douzième exemple et la partie droite celles de la came de compensation de zoom The left side of table 110 gives the numerical values of the focusing cam of the twelfth example and the right part those of the zoom compensation cam
de cet exemple. Une valeur obtenue par synthèse des ampli- of this example. A value obtained by synthesis of
tudes de déplacement (3) dans la direction de l'axe optique tirées des valeurs numériques de la came de focalisation et de la came de compensation de zoom, dans la plage des amplitudes de rotation (ANGLE = 0,0) à (ANGLE = 10,0), coïncide avec le lieu de déplacement du troisième ensemble de lentilles, calculé à l'aide des données paraxiales de la displacement studies (3) in the direction of the optical axis taken from the numerical values of the focusing cam and the zoom compensating cam, in the range of the rotational amplitudes (ANGLE = 0.0) to (ANGLE = 10,0), coincides with the locus of displacement of the third set of lenses, calculated using the paraxial data of the
partie supérieure du tableau 109.top of table 109.
Les tableaux 111, 112 et 113 qui suivent donnent l'amplitude de déplacement DX (mm) de focalisation, dans la direction de l'axe optique, de l'ensemble de lentilles de focalisation, les grandissements Px de formation d'images des The following tables 111, 112 and 113 give the focusing amplitude DX (mm), in the direction of the optical axis, of the set of focusing lenses, the magnifications Px of image formation of the images.
ensembles respectifs de lentilles, le coefficient de conver- respective sets of lenses, the conversion coefficient
sion yx associé à la direction de l'axe optique, la pente (dx/da) de la came de focalisation, et le coefficient de conversion Ya associé à la rotation à l'extrémité grand-angle (F = 72,0 mm), en position médiane (F 135,0 mm) et à l'extrémité de téléobjectif (F = 200,0 mm) dans le douzième mode de réalisation. Les dispositions et significations des symboles des tableaux respectifs sont les mêmes que dans le yx associated with the direction of the optical axis, the slope (dx / da) of the focusing cam, and the conversion coefficient Ya associated with the rotation at the wide-angle end (F = 72.0 mm) in the middle position (F 135.0 mm) and at the telephoto end (F = 200.0 mm) in the twelfth embodiment. The provisions and meanings of the symbols in the respective tables are the same as in the
neuvième exemple.ninth example.
Tableau 111Table 111
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à l'extrémité grand-angle (72,0 mm) du douzième exemple Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the wide-angle end (72.0 mm) of the twelfth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,568 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,178 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.568 1) 0.000 2) 0.000 3) 0.178 4) 0.000
R 5,000 ANG -1,190 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,360 4) 0, 000 R 5,000 ANG -1,190 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,360 4) 0,000
R 4,000 ANG -1,525 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,452 4) 0, 000 R 4,000 ANG -1,525 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,452 4) 0,000
R 3,000 ANG -2,124 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,609 4) 0, 000 R 3,000 ANG -2,124 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,609 4) 0,000
R 2,000 ANG -3,510 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,932 4) 0, 000 R 2,000 ANG -3,510 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,932 4) 0,000
R 1,500 ANG -5,237 1) 0,000 2) 0,000 3) 1,268 4) 0, 000 R 1,500 ANG -5,237 1) 0,000 2) 0,000 3) 1,268 4) 0,000
R 1,200 ANG -7,500 1) 0,000 2) 0,000 3) 1,618 4) 0, 000 R 1,200 ANG -7,500 1) 0,000 2) 0,000 3) 1,618 4) 0,000
Grandissement lk d'image d'objectifs à l'extrémité grand-angle (72,0 mm) du douzième exemple Objective image magnification at the wide-angle end (72.0 mm) of the twelfth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -3,807 3) -0,105 4) 1, 726 R 0,000 ANG 0.000 1) 0.000 2) -3.807 3) -0.105 4) 1, 726
R 10,000 ANG -0,568 1) -0,011 2) -3,614 3) -0,109 4) 1, 726 R 10,000 ANG -0.568 1) -0.011 2) -3.614 3) -0.109 4) 1, 726
R 5,000 ANG -1,190 1) -0,022 2) -3,432 3) -0,113 4) 1, 726 R 5,000 ANG -1,190 1) -0,022 2) -3,432 3) -0,113 4) 1,72
R 4,000 ANG -1,525 1) -0,028 2) -3,344 3) -0,116 4) 1, 726 R 4,000 ANG -1,525 1) -0,028 2) -3,344 3) -0,116 4) 1,72
R 3,000 ANG -2,124 1) -0,038 2) -3,204 3) -0,119 4) 1, 726 R 3,000 ANG -2,124 1) -0,038 2) -3,204 3) -0,119 4) 1,72
R 2,000 ANG -3,510 1) -0,059 2) -2,941 3) -0,127 4) 1, 726 R 2,000 ANG -3,510 1) -0,059 2) -2,941 3) -0,127 4) 1,72
R 1,500 ANG -5,237 1) -0,082 2) -2,699 3) -0,135 4) 1, 726 R 1.500 ANG -5.237 1) -0.082 2) -2.699 3) -0.135 4) 1, 726
R 1,200 ANG -7,500 1) -0,107 2) -2,477 3) -0,144 4) 1, 726 R 1,200 ANG -7,500 1) -0,107 2) -2,477 3) -0,144 4) 1,72
Coefficient de conversion Yx associé à la direction de l'axe optique à l'extrémité grand-angle (72,0 mm) du douzième exemple Conversion coefficient Yx associated with the direction of the optical axis at the wide-angle end (72.0 mm) of the twelfth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 2,948 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 2,948 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,568 1) 0,000 2) 0,000 3) 2,945 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.568 1) 0.000 2) 0.000 3) 2.945 4) 0.000
R 5,000 ANG -1,190 1) 0,000 2) 0,000 3) 2,942 4) 0, 000 R 5,000 ANG -1,190 1) 0,000 2) 0,000 3) 2,942 4) 0,000
R 4,000 ANG -1,525 1) 0,000 2) 0,000 3) 2,941 4) 0, 000 R 4,000 ANG -1,525 1) 0,000 2) 0,000 3) 2,941 4) 0,000
R 3,000 ANG -2,124 1) 0,000 2) 0,000 3) 2,938 4) 0, 000 R 3,000 ANG -2,124 1) 0,000 2) 0,000 3) 2,938 4) 0,000
R 2,000 ANG -3,510 1) 0,000 2) 0,000 3) 2,932 4) 0, 000 R 2,000 ANG -3,510 1) 0,000 2) 0,000 3) 2,932 4) 0,000
R 1,500 ANG -5,237 1) 0,000 2) 0,000 3) 2,926 4) 0, 000 R 1,500 ANG -5,237 1) 0,000 2) 0,000 3) 2,926 4) 0,000
R 1,200 ANG -7,500 1) 0,000 2) 0,000 3) 2,919 4) 0, 000 R 1,200 ANG -7,500 1) 0,000 2) 0,000 3) 2,919 4) 0,000
Pente dx/da de came de focalisation à l'extrémité grand-angle (72,0 mm) du douzième exemple Slope dx / da focus cam at the wide-angle end (72.0 mm) of the twelfth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,323 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,323 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,568 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,303 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.568 1) 0.000 2) 0.000 3) -0.303 4) 0.000
R 5,000 ANG -1,190 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,282 4) 0, 000 R 5,000 ANG -1,190 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,282 4) 0,000
R 4,000 ANG -1,525 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,271 4) 0, 000 R 4,000 ANG -1,525 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,271 4) 0,000
R 3,000 ANG -2,124 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,252 4) 0, 000 R 3,000 ANG -2,124 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,252 4) 0,000
R 2,000 ANG -3,510 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,215 4) 0, 000 R 2,000 ANG -3,510 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,215 4) 0,000
R 1,500 ANG -5,237 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,176 4) 0, 000 R 1,500 ANG -5,237 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,176 4) 0,000
R 1,200 ANG -7,500 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,136 4) 0, 000 R 1,200 ANG -7,500 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,136 4) 0,000
Coefficient de conversion Ya associé au sens de rotation à l'extrémité grand-angle (72,0 mm) du douzième exemple Conversion coefficient Ya associated with the direction of rotation at the wide-angle end (72.0 mm) of the twelfth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,952 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,952 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,568 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,893 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.568 1) 0.000 2) 0.000 3) -0.893 4) 0, 000
R 5,000 ANG -1,190 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,829 4) 0, 000 R 5,000 ANG -1,190 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,829 4) 0,000
R 4,000 ANG -1,525 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,796 4) 0, 000 R 4,000 ANG -1,525 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,796 4) 0,000
R 3,000 ANG -2,124 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,741 4) 0, 000 R 3,000 ANG -2,124 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,741 4) 0,000
R 2,000 ANG -3,510 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,629 4) 0, 000 R 2,000 ANG -3,510 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,629 4) 0,000
R 1,500 ANG -5,237 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,514 4) 0, 000 R 1,500 ANG -5,237 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,514 4) 0,000
R 1,200 ANG -7,500 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,397 4) 0, 000 R 1,200 ANG -7,500 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,397 4) 0,000
Condition correspondant aux valeurs: YxR/Yxo = 0,99, yaR/YaO = 0,42 Condition corresponding to the values: YxR / Yxo = 0.99, yaR / YaO = 0.42
Tableau 112Table 112
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à la position médiane (135,0 mm) du douzième exemple Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the median position (135.0 mm) of the twelfth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,566 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,360 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.566 1) 0.000 2) 0.000 3) 0.360 4) 0.000
* R 5,000 ANG -1,188 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,728 4) 0, 000* R 5,000 ANG -1,188 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,728 4) 0,000
R 4,000 ANG -1,523 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,915 4) 0, 000 R 4,000 ANG -1,523 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,915 4) 0,000
R 3,000 ANG -2,122 1) 0,000 2) 0,000 3) 1,230 4) 0, 000 R 3,000 ANG -2,122 1) 0,000 2) 0,000 3 1,230 4) 0,000
R 2,000 ANG -3,509 1) 0,000 2) 0,000 3) 1,879 4) 0, 000 R 2,000 ANG -3,509 1) 0,000 2) 0,000 3) 1,879 4) 0,000
R 1,500 ANG -5,241 1) 0,000 2) 0,000 3) 2,552 4) 0, 000 R 1.500 ANG -5.241 1) 0.000 2) 0.000 3) 2.552 4) 0.000
R 1,200 ANG -7,500 1) 0,000 2) 0,000 3) 3,252 4) 0, 000 R 1,200 ANG -7,500 1) 0,000 2) 0,000 3) 3,252 4) 0,000
Grandissement ik d'image d'objectifs à la position médiane (135,0 mm) du douzième exemple Ik image magnification of lenses at the median position (135.0 mm) of the twelfth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 11,821 3) 0,048 4) 2, 262 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 11,821 3) 0,048 4) 2, 262
R 10,000 ANG -0,566 1) -0,011 2) 14,182 3) 0,040 4) 2, 262 R 10,000 ANG -0.566 1) -0.011 2) 14.182 3) 0.040 4) 2, 262
R 5,000 ANG -1,188 1) -0,022 2) 17,964 3) 0,031 4) 2, 262 R 5,000 ANG -1,188 1) -0,022 2) 17,964 3) 0,031 4) 2, 262
R 4,000 ANG -1,523 1) -0,028 2) 20,858 3) 0,026 4) 2, 262 R 4,000 ANG -1,523 1) -0,028 2) 20,858 3) 0,026 4) 2, 262
R 3,000 ANG -2,122 1) -0,038 2) 28,907 3) 0,019 4) 2, 262 R 3,000 ANG -2,122 1) -0,038 2) 28,907 3) 0,019 4) 2, 262
R 2,000 ANG -3,509 1) -0,060 2) 167,907 3) 0,003 4) 2, 262 R 2,000 ANG -3,509 1) -0,060 2) 167,907 3) 0.003 4) 2, 262
R 1,500 ANG -5,241 1) -0,084 2) -39,060 3) -0,013 4) 2, 262 R 1,500 ANG -5,241 1) -0,084 2) -39,060 3) -0,013 4) 2, 262
R 1,200 ANG -7,500 1) -0,111 2) -16,516 3) -0,030 4) 2, 262 R 1,200 ANG -7,500 1) -0,111 2) -16,516 3) -0,030 4) 2, 262
Coefficient de conversion Yx associé à la direction de l'axe optique à la position médiane (135,0 mm) du douzième exemple Coefficient of conversion Yx associated with the direction of the optical axis at the median position (135.0 mm) of the twelfth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 5,104 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 5,104 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,566 1) 0,000 2) 0,000 3) 5,108 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0,566 1) 0,000 2) 0,000 3) 5,108 4) 0,000
R 5,000 ANG -1,188 1) 0,000 2) 0,000 3) 5,111 4) 0, 000 R 5,000 ANG -1,188 1) 0,000 2) 0,000 3) 5,111 4) 0,000
R 4,000 ANG -1,523 1) 0,000 2) 0,000 3) 5,113 4) 0, 000 R 4,000 ANG -1,523 1) 0,000 2) 0,000 3) 5,113 4) 0,000
R 3,000 ANG -2,122 1) 0,000 2) 0,000 3) 5,115 4) 0, 000 R 3,000 ANG -2,122 1) 0,000 2) 0,000 3) 5,115 4) 0,000
R 2,000 ANG -3,509 1) 0,000 2) 0,000 3) 5,116 4) 0, 000 R 2,000 ANG -3,509 1) 0,000 2) 0,000 3) 5,116 4) 0,000
R 1,500 ANG -5,241 1) 0,000 2) 0,000 3) 5,115 4) 0,000 R 1,500 ANG -5,241 1) 0,000 2) 0,000 3) 5,115 4) 0,000
R 1,200 ANG -7,500 1) 0,000 2) 0,000 3) 5,112 4) 0, 000 R 1,200 ANG -7,500 1) 0,000 2) 0,000 3) 5,112 4) 0,000
Pente dx/da de came de focalisation à la position médiane (135,0 mm) du douzième exemple Slope dx / da focus cam at the center position (135.0 mm) of the twelfth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,659 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,659 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,566 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,614 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.566 1) 0.000 2) 0.000 3) -0.614 4) 0.000
R 5,000 ANG -1,188 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,569 4) 0, 000 R 5,000 ANG -1,188 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,569 4) 0,000
R 4,000 ANG -1,523 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,546 4) 0, 000 R 4,000 ANG -1,523 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,546 4) 0,000
R 3,000 ANG -2,122 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,508 4) 0, 000 R 3,000 ANG -2,122 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,508 4) 0,000
R 2,000 ANG -3,509 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,430 4) 0, 000 R 2,000 ANG -3,509 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,430 4) 0,000
R 1,500 ANG -5,241 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,351 4) 0, 000 R 1,500 ANG -5,241 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,351 4) 0,000
R 1,200 ANG -7,500 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,271 4) 0, 000 R 1,200 ANG -7,500 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,271 4) 0,000
Coefficient de conversion Ya associé au sens de rotation à la position médiane (135,0 mm) du douzième exemple Conversion coefficient Ya associated with the direction of rotation at the median position (135.0 mm) of the twelfth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) -3,366 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) -3,366 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,566 1) 0,000 2) 0,000 3) -3,137 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.566 1) 0.000 2) 0.000 3) -3.137 4) 0.000
R 5,000 ANG -1,188 1) 0,000 2) 0,000 3) -2,907 4) 0, 000 R 5,000 ANG -1,188 1) 0,000 2) 0,000 3) -2,907 4) 0,000
R 4,000 ANG -1,523 1) 0,000 2) 0,000 3) -2,792 4) 0, 000 R 4,000 ANG -1,523 1) 0,000 2) 0,000 3) -2,792 4) 0,000
R 3,000 ANG -2,122 1) 0,000 2) 0,000 3) -2,596 4) 0, 000 R 3,000 ANG -2,122 1) 0,000 2) 0,000 3) -2,596 4) 0,000
R 2,000 ANG -3,509 1) 0,000 2) 0,000 3) -2,198 4) 0, 000 R 2,000 ANG -3,509 1) 0,000 2) 0,000 3) -2,198 4) 0,000
R 1,500 ANG -5,241 1) 0,000 2) 0,000 3) -1,796 4) 0, 000 R 1,500 ANG -5,241 1) 0,000 2) 0,000 3) -1,796 4) 0,000
R 1,200 ANG -7,500 1) 0,000 2) 0,000 3) -1,386 4) 0, 000 R 1,200 ANG -7,500 1) 0,000 2) 0,000 3) -1,386 4) 0,000
2 0 Condition correspondant aux valeurs: yxR/yxo = 1,00, YaR/YaO = 0, 41 2 0 Condition corresponding to the values: yxR / yxo = 1.00, YaR / YaO = 0, 41
Tableau 113Table 113
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à l'extrémité de téléobjectif (200,0 mm) du douzième exemple Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the telephoto end (200.0 mm) of the twelfth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,567 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,618 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.567 1) 0.000 2) 0.000 3) 0.618 4) 0.000
R 5,000 ANG -1,190 1) 0,000 2) 0,000 3) 1,241 4) 0, 000 R 5,000 ANG -1,190 1) 0,000 2) 0,000 3) 1,241 4) 0,000
R 4,000 ANG -1,525 1) 0,000 2) 0,000 3) 1,555 4) 0, 000 R 4,000 ANG -1,525 1) 0,000 2) 0,000 3) 1,555 4) 0,000
R 3,000 ANG -2,124 1) 0,000 2) 0,000 3) 2,081 4) 0, 000 R 3,000 ANG -2,124 1) 0,000 2) 0,000 3) 2,081 4) 0,000
R 2,000 ANG -3,510 1) 0,000 2) 0,000 3) 3,147 4) 0, 000 R 2,000 ANG -3,510 1) 0,000 2) 0,000 3) 3,147 4) 0,000
R 1,500 ANG -5,237 1) 0,000 2) 0,000 3) 4,237 4) 0, 000 R 1,500 ANG -5,237 1) 0,000 2) 0,000 3) 4,237 4) 0,000
R 1,200 ANG -7,500 1) 0,000 2) 0,000 3) 5,357 4) 0, 000 R 1,200 ANG -7,500 1) 0,000 2) 0,000 3) 5,357 4) 0,000
Grandissement 13k d'image d'objectifs à l'extrémité de téléobjectif (200, 0 mm) du douzième 13k Lens magnification at the telephoto end (200, 0 mm) of the twelfth
exempleexample
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 3,174 3) 0,230 4) 2, 617 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 3,174 3) 0,230 4) 2,617
R 10,000 ANG -0,567 1) -0,011 2) 3,323 3) 0,215 4) 2, 617 R 10,000 ANG -0.567 1) -0.011 2) 3.323 3) 0.215 4) 2, 617
R 5,000 ANG -1,190 1) -0,022 2) 3,496 3) 0,200 4) 2, 617 R 5,000 ANG -1,190 1) -0,022 2) 3,496 3) 0,200 4) 2,617
R 4,000 ANG -1,525 1) -0,028 2) 3,594 3) 0,193 4) 2, 617 R 4,000 ANG -1,525 1) -0,028 2) 3,594 3) 0,193 4) 2,617
R 3,000 ANG -2,124 1) -0,038 2) 3,777 3) 0,180 4) 2, 617 R 3,000 ANG -2,124 1) -0,038 2) 3,777 3) 0,180 4) 2,617
R 2,000 ANG -3,510 1) -0,061 2) 4,244 3) 0,155 4) 2, 617 R 2,000 ANG -3,510 1) -0,061 2) 4,244 3) 0,155 4) 2,617
R 1,500 ANG -5,237 1) -0,085 2) 4,920 3) 0,128 4) 2, 617 R 1.500 ANG -5.237 1) -0.085 2) 4.920 3) 0.128 4) 2, 617
R 1,200 ANG -7,500 1) -0,113 2) 5,985 3) 0,101 4) 2, 617 R 1,200 ANG -7,500 1) -0,113 2) 5,985 3) 0,101 4) 2,617
Coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique à l'extrémité de téléobjectif (200,0 mm) du douzième exemple Coefficient of conversion yx associated with the direction of the optical axis at the telephoto end (200.0 mm) of the twelfth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 6,488 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 6,488 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,567 1) 0,000 2) 0,000 3) 6,533 4) 0,000 R 10,000 ANG -0.567 1) 0.000 2) 0.000 3) 6.533 4) 0.000
R 5,000 ANG -1,190 1) 0,000 2) 0,000 3) 6,576 4) 0,000 R 5,000 ANG -1,190 1) 0,000 2) 0,000 3) 6,576 4) 0,000
R 4,000 ANG -1,525 1) 0,000 2) 0,000 3) 6,596 4) 0,000 R 4,000 ANG -1,525 1) 0,000 2) 0,000 3) 6,596 4) 0,000
R 3,000 ANG -2,124 1) 0,000 2) 0,000 3) 6,628 4) 0,000 R 3,000 ANG -2,124 1) 0,000 2) 0,000 3) 6,628 4) 0,000
R 2,000 ANG -3,510 1) 0,000 2) 0,000 3) 6,687 4) 0,000 R 2,000 ANG -3,510 1) 0,000 2) 0,000 3) 6,687 4) 0,000
R 1,500 ANG -5,237 1) 0,000 2) 0,000 3) 6,738 4) 0,000 R 1,500 ANG -5,237 1) 0,000 2) 0,000 3) 6,738 4) 0,000
R 1,200 ANG -7,5001) 0,000 2) 0,000 3) 6,780 4) 0,000 R 1200 ANG -7.5001) 0.000 2) 0.000 3) 6.780 4) 0.000
Pente dx/da de came de focalisation à l'extrémité de téléobjectif (200,0 mm) du douzième Slope dx / da focus cam at the telephoto end (200.0 mm) of the twelfth
exempleexample
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) -1,140 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) -1,140 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,567 1) 0,000 2) 0,000 3) -1,045 4) 0,000 R 10,000 ANG -0.567 1) 0.000 2) 0.000 3) -1.045 4) 0.000
R 5,000 ANG -1,1901) 0,000 2) 0,000 3) -0,957 4) 0,000 R 5,000 ANG -1,1901) 0,000 2) 0,000 3) -0,957 4) 0,000
R 4,000 ANG -1,525 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,914 4) 0,000 R 4,000 ANG -1,525 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,914 4) 0,000
R 3,000 ANG -2,124 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,842 4) 0,000 R 3,000 ANG -2,124 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,842 4) 0,000
R 2,000 ANG -3,510 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,702 4) 0,000 R 2,000 ANG -3,510 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,702 4) 0,000
R 1,500 ANG -5,237 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,566 4) 0,000 R 1,500 ANG -5,237 1) 0,000 2) 0,000 3) -0,566 4) 0,000
R 1,200 ANG -7,5001) 0,000 2) 0,000 3) -0,430 4) 0,000 R 1200 ANG -7.5001) 0.000 2) 0.000 3) -0.430 4) 0.000
Coefficient de conversion Ya associé au sens de rotation à l'extrémité de téléobjectif (200,0 mm) du douzième exemple Conversion coefficient Ya associated with the direction of rotation at the telephoto end (200.0 mm) of the twelfth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) -7,395 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) -7,395 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,567 1) 0,000 2) 0,000 3) -6,828 4) 0,000 R 10,000 ANG -0.567 1) 0.000 2) 0.000 3) -6.828 4) 0.000
R 5,000 ANG -1,1901) 0,000 2) 0,000 3) -6,291 4) 0,000 R 5,000 ANG -1,1901) 0,000 2) 0,000 3) -6,291 4) 0,000
R 4,000 ANG -1,525 1) 0,000 2) 0,000 3) -6,028 4) 0,000 R 4,000 ANG -1,525 1) 0,000 2) 0,000 3) -6,028 4) 0,000
R 3,000 ANG -2,124 1) 0,000 2) 0,000 3) -5,581 4) 0,000 R 3,000 ANG -2,124 1) 0,000 2) 0,000 3) -5,581 4) 0,000
R 2,000 ANG -3,510 1) 0,000 2) 0,000 3) -4,696 4) 0,000 R 2,000 ANG -3,510 1) 0,000 2) 0,000 3) -4,696 4) 0,000
R 1,500 ANG -5,237 1) 0,000 2) 0,000 3) -3,814 4) 0,000 R 1,500 ANG -5,237 1) 0,000 2) 0,000 3) -3,814 4) 0,000
R 1,200 ANG -7,5001) 0,000 2) 0,000 3) -2,919 4) 0,000 R 1200 ANG -7.5001) 0.000 2) 0.000 3) -2.919 4) 0.000
Condition correspondant aux valeurs: YxR/yxo = 1,05, yaR/YaO = 0,39 Comme l'indiquent les tableaux 111, 112 et 113, le coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe Condition corresponding to the values: YxR / yxo = 1.05, yaR / YaO = 0.39 As indicated in Tables 111, 112 and 113, the conversion coefficient yx associated with the direction of the axis
optique ne présente pratiquement aucun changement à l'extré- optical system shows virtually no change at the
mité grand-angle et à la position médiane, mais augmente à l'extrémité de téléobjectif lorsque la distance de photographie se rapproche de la plus courte distance, et la pente (dx/da) de la came de focalisation diminue lorsque la distance de photographie se rapproche de la plus courte distance aux distances focales respectives. En conséquence, comme l'indiquent ces tableaux, le coefficient de conversion Ya associé à la rotation, défini comme étant le produit du coefficient de conversion yx et de la pente (dx/da) de la came de focalisation, diminue lorsque la distance de photographie se rapproche de la plus courte distance, du fait de la pente (dx/da) de la came de focalisation. Sur les tableaux 111, 112 et 113, la vitesse de variation, de la position focalisée à l'infini à la position focalisée au point le plus proche, du coefficient de conversion ya associé à la rotation est xO,42 à l'extrémité grand- angle (F = 72,0), x0,41 à la position médiane (F = 135,0 mm), et x0,39 à l'extrémité de téléobjectif (F = 200,0 mm). Lorsque le nombre N de divisions de la plage de focalisation lors d'un changement du coefficient de conversion ya du douzième exemple est calculé à l'aide de la formule (a) et est comparé à l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475, les nombres Nw, NM et NT de divisions à l'extrémité grand-angle, en position médiane et à l'extrémité de téléobjectif respectivement, ont les valeurs suivantes: exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 Nw > 9,3 NM > 10,1 NT > 8,1 douzième exemple Nw > 4,8 NM > 4,9 NT > 5,1 Comme décrit précédemment, dans le douzième exemple, comme la vitesse de variation du coefficient de conversion Ya associé à la rotation est inférieure à celle du système classique, les valeurs des nombres N de divisions sont wide-angle and mid-position, but increases at the telephoto end when the distance of photography approaches the shortest distance, and the slope (dx / da) of the focusing cam decreases when the distance of photography gets closer to the shorter distance at the respective focal lengths. Consequently, as indicated in these tables, the conversion coefficient Ya associated with the rotation, defined as being the product of the conversion coefficient yx and the slope (dx / da) of the focusing cam, decreases when the distance of The photograph is close to the shortest distance, because of the slope (dx / da) of the focusing cam. In tables 111, 112 and 113, the rate of change, from the position focused at infinity to the position focused at the nearest point, of the conversion coefficient associated with the rotation is xO, 42 at the large end. - angle (F = 72.0), x0.41 at the middle position (F = 135.0 mm), and x0.39 at the telephoto end (F = 200.0 mm). When the number N of divisions of the focusing range during a change in the conversion coefficient is twelfth example is calculated using the formula (a) and is compared with the example of the Japanese patent application put In Public Inspection No. 5-142475, the division numbers Nw, NM and NT at the wide-angle end, in the middle position and at the telephoto end respectively, have the following values: example of the patent application Japanese laid-open No. 5-142475 Nw> 9.3 NM> 10.1 NT> 8.1 Twelfth Example Nw> 4.8 NM> 4.9 NT> 5.1 As previously described, in the twelfth For example, since the rate of change of the conversion coefficient Ya associated with the rotation is smaller than that of the conventional system, the values of the numbers N of divisions are
faibles. Pour cette raison, le nombre de données du coeffi- low. For this reason, the number of data of the coeffi-
cient de conversion ya et du coefficient de correction y peut être réduit, et la capacité de mémorisation peut aussi être supprimée. Les tableaux 114, 115 et 116 donnent les résultats du calcul du coefficient de conversion Ka et du coefficient de correction y à l'extrémité grand-angle (F = 72,0 mm), en position médiane (F = 135,0 mm), et à l'extrémité de téléobjectif (F = 200,0 mm) dans le douzième exemple. Les dispositions des tableaux et leurs symboles sont les mêmes que dans le neuvième exemple. La position de la lentille de focalisation de la première paire des deux parties supérieures de chacun des tableaux 114, 115 et 116, c'est-à- dire la troisième et la quatrième colonne, est The conversion factor γ and the correction coefficient γ can be reduced, and the storage capacity can also be suppressed. Tables 114, 115 and 116 give the results of calculating the conversion coefficient Ka and the correction coefficient y at the wide-angle end (F = 72.0 mm), in the median position (F = 135.0 mm) , and at the telephoto end (F = 200.0 mm) in the twelfth example. The provisions of the tables and their symbols are the same as in the ninth example. The position of the focusing lens of the first pair of the two upper parts of each of the tables 114, 115 and 116, ie the third and fourth columns, is
(R,ANGLE) = (0,0;0,0), et indique que cette position corres- (R, ANGLE) = (0,0; 0,0), and indicates that this position corresponds to
pond à l'infini. De même, la position de la lentille de focalisation dans la quatrième paire dans les deux parties pond to infinity. Similarly, the position of the focusing lens in the fourth pair in both parts
inférieures de chacun des tableaux 114, 115 et 116, c'est-à- of each of Tables 114, 115 and 116, that is,
dire dans la neuvième et la dixième colonne, est say in the ninth and tenth column, is
(R,ANGLE) = (l,0;-7,5) et indique que cette position corres- (R, ANGLE) = (1.0, -7.5) and indicates that this position corresponds to
pond à la position de focalisation à l'emplacement le plus pond at the focus position at the most location
proche (R = 1,2 m).close (R = 1.2 m).
Tableau 114Table 114
Coefficients de conversion Ka: (rs), ya: (r) associés à sens de rotation et coefficient de correction p: (t) à l'extrémité grand-angle (72,0 mm) du douzième exemple f = 72,0 mm Conversion coefficients Ka: (rs), ya: (r) associated with direction of rotation and correction coefficient p: (t) at the wide-angle end (72.0 mm) of the twelfth example f = 72.0 mm
(R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,568 5,000 -1,190 4,000 - 1,525 (R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,568 5,000 -1,190 4,000 - 1,525
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
I 0,000 -0,952 0,000 -0,918 -0,881 -0, 861 I 0.000 -0.952 0.000 -0.918 -0.881 -0, 861
2 10,000 -0,928 -0,893 0,000 -0,856 -0, 837 2 10,000 -0.928 -0.893 0.000 -0.856 -0.837
3 5,000 -0,900 -0,866 -0,829 0,000 -0, 810 3 5,000 -0,900 -0,866 -0,829 0,000 -0,810
4 4,000 -0,885 -0,851 -0,815 -0,796 0,000 4,000 -0.885 -0.851 -0.815 -0.796 0.000
3,000 -0,859 -0,826 -0,790 -0,7723,000 -0.859 -0.826 -0.790 -0.772
6 2,000 -0,803 -0,770 -0,737 -0, 719 6 2,000 -0.803 -0.770 -0.737 -0.719
7 1,500 -0,739 -0,708 -0,677 -0, 660 7 1,500 -0,739 -0,708 -0,677 -0,660
8 1,200 -0,665 -0,637 -0,607 -0, 592 8 1,200 -0,665 -0,637 -0,607 -0,592
POS R bf f bf t bf t bf tPOS R bf f bf t bf t bf t
1 0,000 0,00 0,00 -0,52 18,91 -1,05 16,75 -1,31 15,95 1 0,000 0.00 0.00 -0.52 18.91 -1.05 16.75 -1.31 15.95
2 10,000 0,53 20,46 0,00 0,00 -0,53 16,16 -0,80 15,52 2 10,000 0.53 20.46 0.00 0.00 -0.53 16.16 -0.80 15.52
3 5,000 1,07 19,62 0,54 17,61 0,00 0,00 -0,27 15,37 3 5,000 1.07 19.62 0.54 17.61 0.00 0.00 -0.27 15.37
4 4,000 1,35 19,22 0,81 17,27 0,27 15,67 0,00 0,00 4 4,000 1.35 19.22 0.81 17.27 0.27 15.67 0.00 0.00
5 3,000 1,83 18,73 1,28 16,98 0,74 15,68 0,46 15,33 5 3,000 1.83 18.73 1.28 16.98 0.74 15.68 0.46 15.33
6 2,000 2,82 17,97 2,27 16,50 1,71 15,35 1,43 14,87 6 2,000 2.82 17.97 2.27 16.50 1.71 15.35 1.43 14.87
7 1,500 3,87 17,29 3,31 15,99 2,74 14,90 2,45 14,41 7 1,500 3.87 17.29 3.31 15.99 2.74 14.90 2.45 14.41
8 1,200 4,99 16,54 4,41 15,36 3,83 14,32 3,54 13,82 8 1,200 4.99 16.54 4.41 15.36 3.83 14.32 3.54 13.82
(R, ANGLE) = 3,000 -2,124 2,000 -3,510 1,500 -5,237 1,200 -7,500 (R, ANGLE) = 3,000 -2,124 2,000 -3,510 1,500 -5,237 1,200 -7,500
2 5 POS R r rs r rs r rs r rs2 5 POS R rs r rs r rs
I 0,000 -0,828 -0,759 -0,685 -0, 604 I 0.000 -0.828 -0.759 -0.685 -0, 604
2 10,000 -0,804 -0,736 -0,664 -0, 584 2 10,000 -0.804 -0.736 -0.664 -0, 584
3 5,000 -0,778 -0,712 -0,641 -0, 563 3 5,000 -0.778 -0.712 -0.641 -0, 563
4 4,000 -0,765 -0,699 -0,629 -0, 553 4,000 -0,765 -0,699 -0,629 -0,553
3 0 5 3,000 -0,741 0,000 -0,677 -0,609 -0,534 3 0 5 3,000 -0,741 0,000 -0,677 -0,609 -0,534
6 2,000 -0,690 -0,629 0,000 -0,564 -0, 493 6 2,000 -0,690 -0,629 0,000 -0,564 -0, 493
7 1,500 -0,633 -0,576 -0,514 0,000 -0, 448 7 1,500 -0,633 -0,576 -0,514 0,000 -0,448
8 1,200 -0,567 -0,514 -0,457 -0,397 0, 000 8 1,200 -0,567 -0,514 -0,457 -0,397 0, 000
POS R bf f bf t bf i bf ePOS R bf fbf t bf i bf e
1 0,000 -1,76 14,96 -2,66 12,93 -3,59 10,83 -4,53 8,68 1 0.000 -1.76 14.96 -2.66 12.93 -3.59 10.83 -4.53 8.68
2 10,000 -1,25 14,70 -2,17 12,76 -3,10 10,69 -4,05 8,57 2 10,000 -1.25 14.70 -2.17 12.76 -3.10 10.69 -4.05 8.57
3 5,000 -0,73 14,56 -1,65 12,62 -2,59 10,55 -3,55 8,47 3 5,000 -0.73 14.56 -1.65 12.62 -2.59 10.55 -3.55 8.47
4 4,000 -0,46 14,47 -1,39 12,53 -2,34 10,48 -3,30 8,41 4 4,000 -0.46 14.47 -1.39 12.53 -2.34 10.48 -3.30 8.41
3,000 0,00 0,00 -0,94 12,40 -1,89 10,35 -2,87 8,31 3,000 0.00 0.00 -0.94 12.40 -1.89 10.35 -2.87 8.31
6 2,000 0,96 13,92 0,00 0,00 -0,97 10,04 -1,97 8,08 6 2,000 0.96 13.92 0.00 0.00 -0.97 10.04 -1.97 8.08
7 1,500 1,97 13,50 0,99 11,67 0,00 0,00 -1,01 7,86 7 1,500 1.97 13.50 0.99 11.67 0.00 0.00 -1.01 7.86
8 1,200 3,05 12,95 2,05 11,16 1,03 9,31 0,00 0,00 8 1,200 3,05 12,95 2,05 11,16 1,03 9,31 0,00 0,00
Condition correspondant aux valeurs: Kao/yao0 = 0,70, KaR/YaR = 1,52 Condition corresponding to the values: Kao / yao0 = 0.70, KaR / YaR = 1.52
Tableau 115Table 115
Coefficients de conversion Ka: (rs), Ya: (r) associés à sens de rotation et coefficient de correction p: (t) à la position médiane (135,0 mm) du douzième exemple f= 135,0 mm Conversion coefficients Ka: (rs), Ya: (r) associated with direction of rotation and correction coefficient p: (t) at the median position (135.0 mm) of the twelfth example f = 135.0 mm
(R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,566 5,000 -1,188 4,000 - 1,523 (R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,566 5,000 -1,188 4,000 - 1,523
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
1 0,000 -3,366 0,000 -3,198 -3,031 -2, 948 1 0.000 -3.366 0.000 -3.198 -3.031 -2, 948
2 10,000 -3,304 -3,137 0,000 -2,972 -2, 889 2 10,000 -3.304 -3.137 0.000 -2.972 -2, 889
3 5,000 -3,235 -3,071 -2,907 0,000 -2, 826 3 5,000 -3,235 -3,071 -2,907 0,000 -2, 826
4 4,000 -3,199 -3,035 -2,873 -2,792 0, 000 4,000 -3,199 -3,035 -2,873 -2,792,0,000
3,000 -3,134 -2,972 -2,812 -2,7313,000 -3.134 -2.972 -2.812 -2.731
6 2,000 -2,984 -2,827 -2,670 -2, 592 6 2,000 -2,984 -2,827 -2,670 -2, 592
7 1,500 -2,804 -2,652 -2,501 -2, 426 7 1.500 -2.804 -2.652 -2.501 -2, 426
8 1,200 -2,584 -2,441 -2,298 -2, 227 8 1,200 -2,584 -2,441 -2,298 -2, 227
POS R bf I bf t bf f bf tPOS R bf I bf t bf f bf t
1 0,000 0,00 0,00 -1,81 92,30 -3,60 84,53 -4,49 80, 44 1 0.000 0.00 0.00 -1.81 92.30 -3.60 84.53 -4.49 80, 44
2 10,000 1,87 101,28 0,00 0,00 -1,85 83,54 -2,76 79, 36 2 10,000 1.87 101.28 0.00 0.00 -1.85 83.54 -2.76 79, 36
3 5,000 3,84 99,01 1,91 90,81 0,00 0,00 -0,95 78, 02 3 5,000 3.84 99.01 1.91 90.81 0.00 0.00 -0.95 78, 02
4 4,000 4,87 98,09 2,90 89,82 0,96 81,84 0,00 0, 00 4,000 4.87 98.09 2.90 89.82 0.96 81.84 0.00 0.00
5 3,000 6,65 96,41 4,62 88,11 2,63 79,72 1,64 75,17 5 3,000 6.65 96.41 4.62 88.11 2.63 79.72 1.64 75.17
6 2,000 10,47 92,34 8,32 84,17 6,20 75,99 5,15 71, 84 6 2,000 10.47 92.34 8.32 84.17 6.20 75.99 5.15 71, 84
7 1,500 14,69 87,99 12,40 80,23 10,14 72,60 9,02 68, 83 7 1,500 14.69 87.99 12.40 80.23 10.14 72.60 9.02 68, 83
8 1,200 19,38 83,48 16,92 76,24 14,50 69,20 13,31 65, 76 8 1,200 19.38 83.48 16.92 76.24 14.50 69.20 13.31 65, 76
(R, ANGLE) = 3,000 -2,122 2,000 -3,509 1,500 -5,241 1,200 -7,500 (R, ANGLE) = 3,000 -2,122 2,000 -3,509 1,500 -5,241 1,200 -7,500
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
1 0,000 -2,808 -2,525 -2,236 -1, 938 1 0.000 -2.808 -2.525 -2.236 -1, 938
2 10,000 -2,751 -2,471 -2,185 -1, 891 2 10,000 -2,751 -2,471 -2.185 -1, 891
3 5,000 -2,689 -2,412 -2,130 -1, 841 3 5,000 -2,689 -2,412 -2,130 -1,841
4 4,000 -2,656 -2,380 -2,101 -1, 814 4,000 -2,656 -2,380 -2,101 -1,814
3 0 5 3,000 -2,596 0,000 -2,324 -2,049 -1,767 3 0 5 3,000 -2,596 0,000 -2,324 -2,049 -1,767
6 2,000 -2,461 -2,198 0,000 -1,932 -1, 661 6 2,000 -2,461 -2,198 0,000 -1,932 -1, 661
7 1,500 -2,300 -2,049 -1,796 0,000 -1, 539 7 1,500 -2,300 -2,049 -1,796 0.000 -1, 539
8 1,200 -2,108 -1,872 -1,635 -1,386 0, 000 8 1,200 -2,108 -1,872 -1,635 -1,386 0, 000
POS R bf a bf a bf a bf fPOS R bf a bf a bf a bf f
I 0,000 -5,96 73,06 -8,86 59,45 -11,72 47,84 -14,54 36, 50 2 10,000 -4,28 71,85 -7,27 58,46 -10,21 47,15 -13,11 35,98 I 0.000 -5.96 73.06 -8.86 59.45 -11.72 47.84 -14.54 36, 50 2 10,000 -4.28 71.85 -7.27 58.46 -10.21 47.15 -13.11 35.98
3 5,000 -2,51 70,31 -5,60 57,37 -8,63 46,41 -11,62 35, 42 3 5,000 -2.51 70.31 -5.60 57.37 -8.63 46.41 -11.62 35, 42
4 4,000 -1,59 69,40 -4,73 56,81 -7,81 46,05 -10,84 35, 12 4 4,000 -1.59 69.40 -4.73 56.81 -7.81 46.05 -10.84 35, 12
3,000 0,00 0,00 -3,22 55,92 -6,39 45,44 -9,50 34,61 3,000 0.00 0.00 -3.22 55.92 -6.39 45.44 -9.50 34.61
6 2,000 3,41 65,41 0,00 0,00 -3,35 44,20 -6,63 33,39 6 2,000 3.41 65.41 0.00 0.00 -3.35 44.20 -6.63 33.39
7 1,500 7,17 62,95 3,55 52,48 0,00 0,00 -3,48 31, 47 7 1,500 7.17 62.95 3.55 52.48 0.00 0.00 -3.48 31, 47
8 1,200 11,34 60,34 7,47 50,47 3,69 41,34 0,00 0, 00 8 1,200 11.34 60.34 7.47 50.47 3.69 41.34 0.00 0, 00
Condition correspondant aux valeurs: Kao/ ao = 0,77, KaR/YaR = 1,40 Condition corresponding to the values: Kao / ao = 0.77, KaR / YaR = 1.40
Tableau 116Table 116
Coefficients de conversion Ia: (rs), ya: (r) associés à sens de rotation et coefficient de correction pI: (t) à I'extrémité de téléobjectif (200, 0 mm) du douzième exemple f = 200,Omm Conversion coefficients Ia: (rs), ya: (r) associated with direction of rotation and correction coefficient pI: (t) at the end of telephoto (200, 0 mm) of the twelfth example f = 200, Omm
(R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,567 5,000 -1,190 4,000 -1,525 (R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,567 5,000 -1,190 4,000 -1,525
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
1 0,000 -7,394 0,000 -6,878 -6,391 -6, 158 1 0.000 -7.394 0.000 -6.878 -6.391 -6, 158
2 10,000 -7,349 -6,828 0,000 -6,341 -6, 109 2 10,000 -7,349 -6,828 0,000 -6,341 -6, 109
3 5,000 -7,299 -6,778 -6,291 0,000 -6, 058 3 5,000 -7,299 -6,778 -6,291 0,000 -6,058
4 4,000 -7,275 -6,752 -6,264 -6,027 0, 000 4,000 -7,275 -6,752 -6,264 -6,027 0, 000
3,000 -7,226 -6,700 -6,207 -5,9673,000 -7,226 -6,700 -6,207 -5,967
6 2,000 -7,097 -6,563 -6,061 -5, 820 6 2,000 -7,097 -6,563 -6,061 -5,820
7 1,500 -6,908 -6,367 -5,861 -5, 618 7 1,500 -6,908 -6,367 -5,861 -5,618
8 1,200 -6,620 -6,077 -5,571 -5, 330 8 1,200 -6,620 -6,077 -5,571 -5, 330
POS R bf t bf t bf t bf fPOS R bf t bf t bf t bf f
1 0,000 0,00 0,00 -3,90 536,53 -7,60 481,38 -9,39 429,63 1 0.000 0.00 0.00 -3.90 536.53 -7.60 481.38 -9.39 429.63
2 10,000 4,16 677,88 0,00 0,00 -3,95 502,26 -5,85 429,82 2 10,000 4.16 677.88 0.00 0.00 -3.95 502.26 -5.85 429.82
3 5,000 8,68 679,26 4,22 568,84 0,00 0,00 -2,03 390,50 3 5,000 8.68 679.26 4.22 568.84 0.00 0.00 -2.03 390.50
4 4,000 11,09 688,18 6,47 580,29 2,10 490,77 0,00 0,00 4,000 11.09 688.18 6.47 580.29 2.10 490.77 0.00 0.00
5 3,000 15,35 677,43 10,44 556,71 5,80 431,35 3,58 363,92 5 3,000 15.35 677.43 10.44 556.71 5.80 431.35 3.58 363.92
6 2,000 24,91 620,40 19,32 496,79 14,06 384,73 11,55 336,66 6 2,000 24.91 620.40 19.32 496.79 14.06 384.73 11.55 336.66
7 1,500 36,18 550,24 29,74 440,07 23,72 346,70 20,86 307,91 7 1,500 36.18 550.24 29.74 440.07 23.72 346.70 20.86 307.91
8 1,200 49,65 474,13 42,13 382,69 35,15 307,02 31,85 275,46 8 1,200 49.65 474.13 42.13 382.69 35.15 307.02 31.85 275.46
(R, ANGLE) = 3,000 -2,124 2,000 -3,510 1,500 -5,237 1,200 -7,500 (R, ANGLE) = 3,000 -2,124 2,000 -3,510 1,500 -5,237 1,200 -7,500
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
1 0,000 -5,781 -5,058 -4,367 -3, 691 1 0,000 -5,781 -5,058 -4,367 -3, 691
2 10,000 -5,730 -5,004 -4,312 -3, 637 2 10,000 -5,730 -5,004 -4,312 -3, 637
3 5,000 -5,674 -4,944 -4,250 -3, 576 3 5,000 -5,674 -4,944 -4,250 -3,576
4 4,000 -5,642 -4,910 -4,216 -3, 543 4,000 -5,642 -4,910 -4,216 -3, 543
5 3,000 -5,580 0,000 -4,847 -4,154 - 3,482 5 3,000 -5,580 0,000 -4,847 -4,154 - 3,482
6 2,000 -5,431 -4,696 0,000 -4,006 -3, 340 6 2,000 -5,431 -4,696 0,000 -4,006 -3, 340
7 1,500 -5,229 -4,498 -3,814 0,000 -3, 158 7 1,500 -5,229 -4,498 -3,814 0,000 -3,158
8 1,200 -4,944 -4,224 -3,555 -2,919 0, 000 8 1,200 -4,944 -4,224 -3,555 -2,919 0, 000
POS R bf t bf f bf t bf tPOS R bf t bf f bf t bf t
1 0,000 -12,28 341,22 -17,75 230,41 -22,87 157,75 -27,68 104,61 1 0.000 -12.28 341.22 -17.75 230.41 -22.87 157.75 -27.68 104.61
2 10,000 -8,92 332,54 -14,73 224,58 -20,14 154,25 -25,21 102, 51 2 10,000 -8.92 332.54 -14.73 224.58 -20.14 154.25 -25.21 102, 51
3 5,000 -5,30 313,45 -11,47 217,19 -17,20 150,28 -22,57 100, 21 3 5,000 -5.30 313.45 -11.47 217.19 -17.20 150.28 -22.57 100, 21
4 4,000 -3,38 305,95 -9,75 213,89 -15,65 148,33 -21,17 99,03 4 4,000 -3.38 305.95 -9.75 213.89 -15.65 148.33 -21.17 99.03
3,000 0,00 0,00 -6,72 208,26 -12,93 144,95 -18,72 96,97 3,000 0.00 0.00 -6.72 208.26 -12.93 144.95 -18.72 96.97
6 2,000 7,53 281,46 0,00 0,00 -6,92 137,39 -13,33 92,37 6 2,000 7.53 281.46 0.00 0.00 -6.92 137.39 -13.33 92.37
7 1,500 16,28 258,81 7,77 184,07 0,00 0,00 -7,15 87,04 7 1,500 16.28 258.81 7.77 184.07 0.00 0.00 -7.15 87.04
8 1,200 26,58 233,22 16,85 167,57 8,04 118,49 0,00 0,00 8 1,200 26.58 233.22 16.85 167.57 8.04 118.49 0.00 0.00
Condition correspondant aux valeurs: KaO/yaO = 0,90, KaR/YaR = 1,26 Les résultats du calcul de la vitesse de variation de Ka en fonction de Ya pour l'ensemble focalisé à l'infini et l'ensemble focalisé à l'emplacement le plus proche à l'extrémité grand-angle, en position médiane et à l'extrémité de téléobjectif de l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 et Condition corresponding to the values: KaO / yaO = 0.90, KaR / YaR = 1.26 The results of the calculation of the rate of variation of Ka as a function of Ya for the set focused at infinity and the set focused at the nearest location at the wide-angle end, in the middle position and at the telephoto end of the example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475 and
du douzième exemple de l'invention sont les suivants. of the twelfth example of the invention are the following.
Exemple de demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5142475 A l'infini Ka/yaO Le plus proche KaR/YaR Grand-angle (F = 36,0) 2,75 0,44 Position médiane (F = 50,0) 3,36 0,43 Téléobjectif(F = 103,0) 3,80 0,43 Douzième exemple A l'infini Ka0o/YaO Le plus proche KaR/YaR Grand- angle (F = 72,0) 0,70 1,52 Position médiane 0,77 1,40 Example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5142475 At Infinity Ka / yaO Nearest KaR / YaR Wide-angle (F = 36.0) 2.75 0.44 Median position (F = 50, 0) 3.36 0.43 Telephoto (F = 103.0) 3.80 0.43 Twelfth example At infinity Ka0o / YaO Nearest KaR / YaR Wide angle (F = 72.0) 0.70 1.52 Median position 0.77 1.40
(F = 135,0)(F = 135.0)
Téléobjectif(F = 200,0) 0,90 1,26 Comme décrit précédemment dans le douzième exemple, comme la vitesse de variation de Ka en fonction Ya est faible, en comparaison du système classique, la contribution du terme de correction (ABf/g) de la relation Ka = ya(1 - ABf/M) peut être réduite. Pour cette raison, l'erreur du coefficient de conversion Ka calculé en fonction de Ya et y ou l'erreur sur l'amplitude réelle d'entraînement de lentilles Aa obtenue lors de l'utilisation d'une seule paire des valeurs du coefficient de conversion Ya et du Telephoto (F = 200.0) 0.90 1.26 As previously described in the twelfth example, since the rate of change of Ka in function Ya is small, compared with the conventional system, the contribution of the correction term (ABf / g) of the relation Ka = ya (1 - ABf / M) can be reduced. For this reason, the error of the conversion coefficient Ka calculated as a function of Ya and y or the error on the actual driving amplitude of lenses Aa obtained when using a single pair of the values of the coefficient of Ya conversion and
coefficient de correction y peut être réduite. correction coefficient y can be reduced.
Dans l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 et dans le douzième In the example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475 and in the twelfth
exemple de l'invention, lorsque les amplitudes d'entraî- example of the invention, when the training amplitudes
nement de lentilles lors de la focalisation avec un ensemble focalisé à l'infini jusqu'à l'objet à la plus courte distance et lors de la focalisation avec un ensemble focalisé à la plus courte distance vers l'objet à l'infini à l'extrémité grand-angle, en position médiane et à l'extrémité de téléobjectif sont calculées d'après la lens during focusing with a set focused to infinity to the object at the shortest distance and during focusing with a focused set at the shortest distance to the object at infinity at infinity. wide-angle end, in the middle position and at the telephoto end are calculated from the
relation Aa = ABf/ya(1 - ABf/i), et les erreurs des ampli- Aa = ABf / ya (1 - ABf / i), and the errors of the amplifiers
tudes réelles d'entraînement des lentilles sont alors calculées, on obtient les valeurs suivantes. Il faut noter que la valeur du coefficient de correction y lors de la focalisation avec l'ensemble focalisé à l'infini jusqu'à l'objet à la plus courte distance a la valeur correspondant à la distance objet (POS-5), et que la valeur du coefficient de correction A lors de la focalisation avec l'ensemble focalisé à la plus courte distance sur un objet à l'infini The actual driving training of the lenses is then calculated and the following values are obtained. It should be noted that the value of the correction coefficient y when focusing with the set focused to infinity until the object at the shortest distance has the value corresponding to the object distance (POS-5), and that the value of the correction coefficient A when focusing with the set focused at the shortest distance on an object to infinity
prend la valeur correspondant à la distance objet (POS-4). takes the value corresponding to the object distance (POS-4).
Exemple de demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5142475 Infini à état focalisé le plusLe plus proche à état proche focalisé à infini Grand-angle (F = 36,0) -4,4 % -13,0 % Position médiane (F = 50,0) -11, 8 % -12,0 % Téléobjectif(F = 103,0) -12,6 % -14, 6 % Douzième exemple Infini à état focalisé le plus Le plus proche à état proche focalisé à infini Grand-angle (F = 72,0) -4,7 % -1,2 % Position médiane (F =135,0) -3,9 % -1,1 % Téléobjectif (F = 200,0) -3,4 % -1,2 % Comme décrit précédemment, dans le douzième exemple, lorsqu'une seule paire de valeurs du coefficient de conversion Ya et du coefficient de correction y est fixée pour une plage donnée de l'objectif, une erreur entre le coefficient de conversion Ka calculé à partir de Ya et y et l'amplitude d'entraînement de lentilles Aa pour la focalisation devient faible par rapport au système classique et la focalisation peut être réalisée avec une précision accrue. Le tableau 117 donne l'amplitude de rotation (ANGLE DA) pour la focalisation manuelle à l'aide de la came de focalisation (partie médiane du tableau 109) du douzième exemple, l'amplitude de déplacement DX (mm) dans la direction de l'axe optique de l'ensemble de lentilles de focalisation correspondant à l'amplitude de rotation de focalisation, et l'amplitude de déplacement Bf (mm) du point image lorsque l'amplitude de déplacement (DX) dans la Example of Japanese Patent Application Laid-Open No. 5142475 Infinity Focused Most Nearest-Near-Focused-Infinity Wide-angle (F = 36.0) -4.4% -13.0% Midpoint (F = 50.0) -11, 8% -12.0% Telephoto (F = 103.0) -12.6% -14, 6% Twelfth example Infinity Focused Most Focus Near Focused at infinity Wide-angle (F = 72.0) -4.7% -1.2% Median position (F = 135.0) -3.9% -1.1% Telephoto (F = 200.0) - 3.4% -1.2% As described previously, in the twelfth example, when a single pair of values of the conversion coefficient Ya and the correction coefficient y is fixed for a given range of the objective, an error between the conversion coefficient Ka calculated from Ya and y and the lens driving amplitude Aa for focusing becomes low compared to the conventional system and the focusing can be performed with increased accuracy. Table 117 gives the amplitude of rotation (ANGLE DA) for the manual focusing with the aid of the focusing cam (middle part of table 109) of the twelfth example, the displacement amplitude DX (mm) in the direction of rotation. the optical axis of the set of focusing lenses corresponding to the focus rotation amplitude, and the displacement amplitude Bf (mm) of the image point when the displacement amplitude (DX) in the
direction de l'axe optique est donnée. direction of the optical axis is given.
Il faut noter que la disposition du tableau et les symboles de référence sont les mêmes que dans le neuvième exemple. La partie supérieure du tableau 117 indique l'amplitude de déplacement (Bf) du point image correspondant aux distances de photographie (R = 5,0, 4,0, 3,0, 2,0, 1,5 et 1,2 m) pour les états respectifs de variation des distances focales (F = 72,0, 105,0, 135,0, 150,0 et ,0 mm), et la partie médiane donne les valeurs de l'amplitude de rotation (ANGLE DA) de focalisation nécessaires pour l'obtention d'un état focalisé optimal aux distances respectives de photographie. La partie inférieure du tableau donne les amplitudes de déplacement (DX) dans la direction de l'axe optique des ensembles respectifs de lentilles correspondant à l'amplitude de rotation (ANGLE DA) pour la focalisation avec les distances focales et distances It should be noted that the table layout and reference symbols are the same as in the ninth example. The upper part of table 117 indicates the range of motion (Bf) of the image point corresponding to the photography distances (R = 5.0, 4.0, 3.0, 2.0, 1.5 and 1.2 m ) for the respective states of variation of the focal lengths (F = 72.0, 105.0, 135.0, 150.0 and, 0 mm), and the middle part gives the values of the amplitude of rotation (ANGLE DA ) focusing necessary to obtain an optimal focused state at the respective photography distances. The lower part of the table gives the displacement amplitudes (DX) in the direction of the optical axis of the respective sets of lenses corresponding to the rotation amplitude (ANGLE DA) for focusing with the focal lengths and distances
de photographie.of photography.
Tableau 117Table 117
Amplitude de déplaement Bf (mm) de point image et amplitude DX (mm) de déplacement pour focalisation du douzième exemple 1,20m 1,50m 2,00 m 3,00 m 4,00 m 5,00m 72,000 Bf 0,000 0,000 0,000 0, 000 0,000 0,000 ,000 Bf 0,000 0,000 0,010 0,011 0,008 0, 007 ,000 Bf 0,000 0,007 -0,001 -0,005 -0,004 -0,004 ,000 Bf 0, 000 -0,005 -0,014 -0,013 -0,011 -0,009 ,000 Bf 0,000 0,000 0, 000 0,000 0,000 0,000 Displacement amplitude Bf (mm) of image point and amplitude DX (mm) of displacement for focusing of the twelfth example 1,20m 1,50m 2,00 m 3,00 m 4,00 m 5,00m 72,000 Bf 0,000 0,000 0,000 0 , 000 0.000 0.000, 000 Bf 0.000 0.000 0.010 0.011 0.008 0, 007, 000 Bf 0.000 0.007 -0.001 -0.005 -0.004 -0.004, 000 Bf 0, 000 -0.005 -0.014 -0.013 -0.011 -0.009, 000 Bf 0.000 0.000 0 , 000 0,000 0,000 0,000
ANGLE DA -7,500 -5,237 -3,510 -2,214 -1,525 -1,190 ANGLE DA -7,500 -5,237 -3,510 -2,214 -1,525 -1,190
* F 72,000 DX 0,000 0,000 1,618 0,000 R 1,20 m F 105, 000 DX 0,000 0,000 2,431 0,000 R 1,20 m F 135,000 DX 0,000 0,000 3,252 0,000 R 1,20 m F 150,000 DX 0,000 0,000 3,695 0,000 R 1,20 m F 200,000 DX 0,000 0, 000 5,357 0,000 R 1,20 m F 72,000 DX 0,000 0,000 1, 268 0,000 R 1,50 m F 105,000 DX 0,000 0,000 1,905 0, 000 R 1,50 m F 135,000 DX 0,000 0,000 2,550 0,000 R 1,50 m F 150,000 DX 0,000 0,000 2,903 0,000 R 1,50 m F 200,000 DX 0,000 0,000 4,237 0,000 R 1,50 m F 72,000 DX 0,000 0,000 0,932 0,000 R 2,00 m F 105,000 DX 0,000 0,000 1,398 0,000 R 2,00 m F 135,000 DX 0,000 0,000 1,879 0,000 R 2,00 m F 150,000 DX 0,000 0,000 2,142 0,000 R 2,00 m F 200,000 DX 0,000 0,000 3, 147 0,000 R 2,00 m F 72,000 DX 0,000 0,000 0,609 0, 000 R 3,00 m F 105,000 DX 0,000 0,000 0,913 0,000 R 3,00 m F 135,000 DX 0,000 0,000 1,231 0,000 R 3,00 m F 150,000 DX 0,000 0,000 1,405 0,000 R 3,00 m F 200,000 DX 0,000 0,000 2,081 0,000 R 3,00 m F 72,000 DX 0,000 0,000 0,452 0,000 R 4,00 m F 105,000 DX 0, 000 0,000 0,678 0,000 R 4,00 m F 135,000 DX 0,000 0, 000 0,916 0,000 R 4,00 m F 150,000 DX 0,000 0,000 1, 046 0,000 R 4,00 m F 200,000 DX 0,000 0,000 1, 555 0,000 R 4,00 m F 72,000 DX 0,000 0,000 0,360 0, 000 R 5,00 m F 105,000 DX 0,000 0,000 0,539 0,000 R 5,00 m F 135,000 DX 0,000 0,000 0,729 0,000 R 5,00 m F 150,000 DX 0,000 0,000 0,833 0,000 R 5,00 m F 200,000 DX 0,000 0,000 1,241 0,000 R 5,00 m Comme l'indique le tableau 117, dans l'objectif zoom du douzième exemple, une focalisation "manuelle" peut être réalisée car les amplitudes de déplacement du point image pour les distances focales et distances de photographie respectives sont très faibles et entrent dans la profondeur de champ indépendamment de l'état de variation de distance* F 72,000 DX 0,000 0,000 1,618 0,000 R 1,20 m F 105,000 DX 0,000 0,000 2,431 0,000 R 1,20 m F 135,000 DX 0,000 0,000 3,252 0,000 R 1,20 m F 150,000 DX 0,000 0,000 3,695 0,000 R 1,20 m F 200,000 DX 0,000 0, 000 5,357 0,000 R 1,20 m F 72,000 DX 0,000 0,000 1,268 0,000 R 1,50 m F 105,000 DX 0,000 0,000 1,905 0,000 R 1,50 m F 135,000 DX 0,000 0,000 2,550 0,000 R 1.50 m F 150,000 DX 0,000 0,000 2,903 0,000 R 1,50 m F 200,000 DX 0,000 0,000 4,237 0,000 R 1,50 m F 72,000 DX 0,000 0,000 0,932 0,000 R 2,00 m F 105,000 DX 0,000 0,000 1,398 0,000 R 2 , 00 m F 135,000 DX 0,000 0,000 1,879 0,000 R 2,00 m F 150,000 DX 0,000 0,000 2,142 0,000 R 2,00 m F 200,000 DX 0,000 0,000 3,147 0,000 R 2,00 m F 72,000 DX 0,000 0,000 0,609 0,000 R 3.00 m F 105,000 DX 0,000 0,000 0,913 0,000 R 3,00 m F 135,000 DX 0,000 0,000 1,231 0,000 R 3,00 m F 150,000 DX 0,000 0,000 1,405 0,000 R 3.00 m F 200,000 DX 0,000 0,000 2,081 0,000 R 3 , 00 m F 72,000 DX 0,000 0,000 0,452 0,000 R 4,00 m F 105,000 DX 0,000 0,000 0,67 8 0.000 R 4.00 m F 135,000 DX 0.000 0.000 0.916 0.000 R 4.00 m F 150.000 DX 0.000 0.000 1, 046 0.000 R 4.00 m F 200.000 DX 0.000 0.000 1, 555 0.000 R 4.00 m F 72,000 DX 0,000 0,000 0,360 0,000 R 5,00 m F 105,000 DX 0,000 0,000 0,539 0,000 R 5,00 m F 135,000 DX 0,000 0,000 0,729 0,000 R 5,00 m F 150,000 DX 0,000 0,000 0,833 0,000 R 5,00 m F 200,000 DX 0,000 0,000 1,241 0,000 R 5,00 m As shown in Table 117, in the zoom lens of the twelfth example, a "manual" focus can be achieved because the magnitudes of the image point displacement for the focal lengths and distances respective photographs are very small and enter the depth of field regardless of the state of variation of distance
focale et de la distance de photographie. focal length and photography distance.
Dans le douzième exemple, comme l'indiquent les tableaux 111 et 112, le coefficient de conversion Ya associé à la direction de l'axe optique diminue légèrement à l'extrémité grand-angle et en position médiane lorsque la distance de photographie se rapproche de la plus courte distance. En conséquence, comme le coefficient de conversion ya associé à la rotation est défini comme étant le produit du coefficient de conversion yx et de la pente (dx/da) de la came de focalisation, on peut considérer que la pente (dx/da) de la came de focalisation augmente de préférence lorsque la distance de photographie se rapproche de la plus courte distance, comme dans l'exemple de la demande de In the twelfth example, as indicated in Tables 111 and 112, the conversion coefficient Ya associated with the direction of the optical axis decreases slightly at the wide-angle end and in the median position when the photographing distance approaches the shortest distance. Consequently, since the conversion coefficient associated with the rotation is defined as being the product of the conversion coefficient yx and the slope (dx / da) of the focusing cam, we can consider that the slope (dx / da) of the focusing cam preferably increases when the distance of photography approaches the shortest distance, as in the example of the request for
brevet japonais mise à l'inspection publique nO 5-142475. Japanese Patent Laid-Open No. 5-142475.
Cependant, comme le coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique augmente beaucoup à l'extrémité de téléobjectif par rapport à l'extrémité grand-angle et à la position médiane, la pente (dx/da) de la came de focalisation diminue de préférence lorsque la distance de photographie se rapproche de la plus courte distance selon l'invention, compte tenu de la vitesse de variation du coefficient de conversion Ya associé à la rotation, dans son ensemble. Treizième mode de réalisation Le treizième mode de réalisation ou treizième exemple concerne un objectif zoom ayant une disposition à cinq ensembles, c'est-à-dire des ensembles de lentilles de types positif, négatif, positif, négatif et positif, et assure la focalisation à l'aide d'un second ensemble de lentilles de type négatif. Dans cet objectif, le rapport (aF/az) de l'amplitude de rotation de focalisation de la position focalisée à l'infini à la position focalisée à la plus courte distance (R = 0,8 m) et de l'amplitude de rotation de variation de distance focale de l'extrémité grand-angle (F 28,7 mm) à l'extrémité /de téléobjectif (F = 131,0 mm) However, since the conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis increases much at the telephoto end with respect to the wide-angle end and at the middle position, the slope (dx / da) of the cam Preferably, the focusing distance decreases when the photographing distance approaches the shortest distance according to the invention, taking into account the speed of variation of the conversion coefficient Ya associated with the rotation as a whole. Thirteenth Embodiment The thirteenth embodiment or thirteenth example relates to a zoom lens having a five-set arrangement, that is to say sets of positive, negative, positive, negative and positive type lenses, and provides focusing. using a second set of negative type lenses. For this purpose, the ratio (aF / az) of the focusing rotation amplitude of the position focused at infinity to the position focused at the shortest distance (R = 0.8 m) and the amplitude of Focal length variation rotation from wide-angle end (F 28.7 mm) to end / telephoto end (F = 131.0 mm)
est ajustée à -0,85.is adjusted to -0.85.
Le tableau 118 qui suit indique diverses données paraxiales d'un système optique et des données de détermination de la configuration d'une came de focalisation Table 118 below shows various paraxial data of an optical system and data for determining the configuration of a focusing cam.
dans le treizième exemple.in the thirteenth example.
La partie supérieure du tableau 118 indique les distances focales et intervalles des points principaux des ensembles respectifs de lentilles du système optique correspondant au treizième exemple avec six états de focalisation (distances focales F = 28,7, 35,0, 50,0, 70,0, The upper part of table 118 indicates the focal lengths and intervals of the main points of the respective lens assemblies of the optical system corresponding to the thirteenth example with six focusing states (focal lengths F = 28.7, 35.0, 50.0, 70 , 0,
,0 et 131,0 mm)., 0 and 131.0 mm).
Dans ce tableau, F1, F2, F3, F4 et F5 désignent respectivement les distances focales des premier, second, troisième, quatrième et cinquième ensembles de lentilles, et Dl, D2, D3, D4 et D5 sont les intervalles des points principaux entre respectivement le premier et le second ensemble de lentilles, le second et le troisième ensemble de lentilles, le troisième et le quatrième ensemble de lentilles, le quatrième et le cinquième ensemble de lentilles, et le cinquième ensemble de lentilles et un plan image prédéterminé pour les six états de focalisation (distances focales F = 28,7, 35,0, 50,0, 70,0, 105,0 et In this table, F1, F2, F3, F4 and F5 respectively denote the focal lengths of the first, second, third, fourth and fifth sets of lenses, and D1, D2, D3, D4 and D5 are the intervals of the main points between respectively the first and the second set of lenses, the second and the third set of lenses, the third and fourth set of lenses, the fourth and the fifth set of lenses, and the fifth set of lenses and a predetermined image plane for the six focusing conditions (focal lengths F = 28.7, 35.0, 50.0, 70.0, 105.0 and
131,0 mm).131.0 mm).
La partie médiane du tableau 118 indique les données d'échantillons de spline lorsque la configuration de la came de focalisation (courbe g2F de la figure 5B) du second ensemble de lentilles du treizième exemple, utilisé pour la focalisation, est représentée par la fonction de spline précitée associée à l'angle a de rotation du barillet rotatif et à l'amplitude x de déplacement dans la direction The middle portion of Table 118 shows the spline sample data when the configuration of the focusing cam (curve g2F of FIG. 5B) of the second set of lenses of the thirteenth example, used for focusing, is represented by the function of aforementioned spline associated with the rotational barrel rotation angle a and the displacement amplitude x in the direction
de l'axe optique.of the optical axis.
En outre, la partie inférieure du tableau 118 indique les positions de focalisation à l'infini (positions correspondant à l'infini) pour les distances focales respectives (F = 28,5, 35,0, 50,0, 70,0, 105,0 et 131,0 mm), et les amplitudes de rotation (pour la focalisation) lors de la focalisation aux distances respectives de photographie (R = 5,0, 3, 0, 2,0, 1,5, 1,0 et 0,8 mm) avec la came de focalisation du treizième exemple. Dans ce tableau, comme l'amplitude de rotation pour la variation de distance focale depuis l'extrémité grand-angle (F = 28,7 mm) jusqu'à l'extrémité de téléobjectif (F = 131,0 mm) est fixée à 10,0 et l'amplitude de rotation de focalisation de la position focalisée à l'infini à la position focalisée à l'emplacement le plus proche (R = 0,8 mm) est égale à -8,5, le rapport (aF/az) des amplitudes de rotation de focalisation et de variation de distances focales du treizième exemple est égal In addition, the lower portion of table 118 indicates the infinite focus positions (positions corresponding to infinity) for the respective focal lengths (F = 28.5, 35.0, 50.0, 70.0, 105.0 and 131.0 mm), and the magnitudes of rotation (for focusing) when focusing at the respective photographing distances (R = 5.0, 3.0, 2.0, 1.5, 1, 0 and 0.8 mm) with the focusing cam of the thirteenth example. In this table, as the amplitude of rotation for the focal length variation from the wide-angle end (F = 28.7 mm) to the telephoto end (F = 131.0 mm) is set to 10.0 and the focus rotation amplitude of the position focused at infinity at the position focused at the nearest location (R = 0.8 mm) is -8.5, the ratio (aF / az) the focal rotation and focal length variation amplitudes of the thirteenth example is equal
à -0,85.at -0.85.
Tableau 118Table 118
Treizième exemple f = 28,7 à 131,0 (rapport d'amplitudes de rotation: aF/az = -0,85) Distances focales et intervalles des points principaux des objectifs du treizième exemple Thirteenth example f = 28.7 to 131.0 (ratio of amplitudes of rotation: aF / az = -0.85) Focal distances and intervals of the main points of the objectives of the thirteenth example
F 28,7000 35,0000 50,0000 70,0000 105,0000 131,0000 F 28,7000 35,0000 50,0000 70,0000 105,0000 131,0000
F1 91,3108 D1 11,1134 16,1861 27,1959 34,7239 38,1201 39,1199 F1 91,3108 D1 11,1134 16,1861 27,1959 34,7239 38,1201 39,1199
F2 -16,5244 D2 36,8414 32,9701 27,9348 23,5294 18,1537 15,9002 F2 -16.5244 D2 36.8414 32.9701 27.9348 23.5294 18.1537 15.9002
F3 25,1621 D3 10,7552 12,6122 15,6328 17,5434 21,3827 23,4271 F3 25.11621 D3 10.7552 12.6122 15.6328 17.5434 21.3827 23.4271
F4 -35,4049 D4 12,9390 11,0820 8,0614 6,1508 2,3115 0, 2671 F4 -35,4049 D4 12,9390 11,0820 8,0614 6,1508 2,3115 0, 2671
F5 55,8741 D5 52,1416 53,3605 54,4244 59,3670 71,3442 81, 2252 F5 55.8741 D5 52.1460 53.3605 54.4244 59.3670 71.3442 81, 2252
Forme de came de focalisation (point échantillonné par interpolation de spline) correspondant au treizième exemple Focusing cam shape (spline interpolated point) corresponding to the thirteenth example
ANGLE (1) (2) (3) (4) (5)ANGLE (1) (2) (3) (4) (5)
1 -11,0000 0,0000 0,9660 0,0000 0,0000 0,0000 1 -11.0000 0.0000 0.9660 0.0000 0.0000 0.0000
2 -10,0000 0,0000 0,9113 0,0000 0,0000 0,0000 2 -10,0000 0.0000 0,9113 0.0000 0.0000 0.0000
3 -8,5000 0,0000 0,8210 0,0000 0,0000 0,0000 3 -8.5000 0.0000 0.8210 0.0000 0.0000 0.0000
4 -6,0559 0,0000 0,6448 0,0000 0,0000 0,0000 4 -6,0559 0.0000 0.6448 0.0000 0.0000 0.0000
-3,5451 0,0000 0,4198 0,0000 0,0000 0,0000 -3,5451 0.0000 0.4198 0.0000 0.0000 0.0000
6 -2,5111 0,0000 0,3112 0,0000 0,0000 0,0000 6 -2.5111 0.0000 0.3112 0.0000 0.0000 0.0000
7 -1,5854 0,0000 0,2051 0,0000 0,0000 0,0000 7 -1.5854 0.0000 0.2051 0.0000 0.0000 0.0000
8 -0,9143 0,0000 0,1220 0,0000 0,0000 0,0000 8 -0.9143 0.0000 0.1220 0.0000 0.0000 0.0000
9 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 9 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000
1,5000 0,0000 -0,2326 0,0000 0,0000 0,0000 1,5000 0.0000 -0.2326 0.0000 0.0000 0.0000
1 1 3,9441 0,0000 -0,7068 0,0000 0,0000 0,0000 1 1 3,9441 0.0000 -0.7068 0.0000 0.0000 0.0000
12 6,4549 0,0000 -1,3595 0,0000 0,0000 0,0000 12 6.4549 0.0000 -1.3595 0.0000 0.0000 0.0000
13 7,4889 0,0000 -1,6972 0,0000 0,0000 0,0000 13 7.4889 0.0000 -1.6972 0.0000 0.0000 0.0000
14 8,4146 0,0000 -2,0445 0,0000 0,0000 0,0000 14 8.4146 0.0000 -2.0445 0.0000 0.0000 0.0000
9,0857 0,0000 -2,3304 0,0000 0,0000 0,0000 9,0857 0.0000 -2.3304 0.0000 0.0000 0.0000
16 10,0000 0,0000 -2,7753 0,0000 0,0000 0,0000 16 10.0000 0.0000 -2.7753 0.0000 0.0000 0.0000
17 11,0000 0,0000 -3,3400 0,0000 0,0000 0,0000 17 11.0000 0.0000 -3.3400 0.0000 0.0000 0.0000
Amplitude de rotation pour changement de distance focale et amplitude de rotation pour focalisation du treizième exemple (rapport d'amplitudes de rotation: aF/az = -0,85) Distance focale Position correspondant Distance de Amplitude de rotation à l'infini photographie pour focalisation 28,7 mm 0,0000 5,00 m -0,914 ,0 mm 1,6419 3,00 m -1, 585 ,0 mm 5,4298 2,00 m -2,511 ,0 mm 8,2173 1,50 m -3,545 ,0 mm 9, 5602 1,00 m -6,056 131,0 mm 10, 0000 0,80 m -8,500 Condition correspondant à valeur (9) 1,15 Condition correspondant à valeur (10) 3,10 Condition correspondant à valeur (11) -0,85 Condition correspondant à valeur (12) 0,47 (grand-angle) 0,37 (téléobjectif) Condition correspondant à valeur (13) 0,72 (grand-angle) 0,89 (téléobjectif) Condition correspondant à valeur (14) 1,43 (grandangle) 1,26 (téléobjectif) Le tableau 119 qui suit indique les valeurs numériques des cames de l'ensemble de lentilles de focalisation du treizième exemple, les valeurs étant calculées par interpolation avec une fonction de spline par utilisation des données d'échantillons de la came de focalisation indiquées dans la partie médiane du tableau 118. Dans ce tableau, (ANGLE) désigne l'angle de rotation du barillet rotatif, (2) l'amplitude de déplacement (mm) dans la direction de l'axe optique du second ensemble de lentilles, et (F) la distance focale (mm) de l'ensemble du système à l'état focalisé à l'infini, correspondant à l'amplitude de Rotation amplitude for focal length change and rotation amplitude for focusing of the thirteenth example (ratio of rotation amplitudes: aF / az = -0.85) Focal length Corresponding position Distance of amplitude of rotation to infinity photography for focusing 28.7 mm 0.0000 5.00 m -0.914, 0 mm 1.6419 3.00 m -1, 585, 0 mm 5.4298 2.00 m -2.511, 0 mm 8.2173 1.50 m - 3,545, 0 mm 9, 5602 1,00 m -6,056 131,0 mm 10, 0000 0,80 m -8,500 Condition corresponding to value (9) 1,15 Condition corresponding to value (10) 3,10 Condition corresponding to value (11) -0.85 Condition corresponding to value (12) 0.47 (wide-angle) 0.37 (telephoto) Condition corresponding to value (13) 0.72 (wide-angle) 0.89 (telephoto) Condition corresponding to value (14) 1.43 (large angle) 1.26 (telephoto) Table 119 which follows shows the numerical values of the cams of the focus lens assembly of the thirteenth example, the values being calculated by integer with a spline function using the focus cam sample data shown in the middle portion of Table 118. In this table, (ANGLE) refers to the rotation angle of the rotating barrel, (2) the amplitude displacement (mm) in the direction of the optical axis of the second set of lenses, and (F) the focal length (mm) of the entire system in the focused state at infinity, corresponding to the amplitude of
rotation (ANGLE).rotation (ANGLE).
Tableau 119Table 119
Valeurs numériques de came pour objectif de focalisation du treizième exemple Valeurs numériques de came de focalisation Valeurs numériques de came de compensation de variation de distance focale Digital Cam Values for the Focusing Lens of the Thirteenth Example Focusing Cam Numerals Focal Length Compensation Cam Numerical Values
ANGLE (2) F ANGLE (2) FANGLE (2) F ANGLE (2) F
-8,5000 0,8210 0,0000-8.5000 0.8210 0.0000
-8,0000 0,7880 0,0000-8.0000 0.7880 0.0000
-7,5000 0,7535 0,0000-7.5000 0.7535 0.0000
-7,0000 0,7174 0,0000-7.0000 0.7174 0.0000
-6,5000 0,6797 0,0000-6.5000 0.6797 0.0000
-6,0000 0,6403 0,0000-6.0000 0.6403 0.0000
-5,5000 0,5992 0,0000-5,5000 0.5992 0.0000
-5,0000 0,5563 0,0000-5.0000 0.5563 0.0000
4,5000 0,5114 0,00004.5000 0.5114 0.0000
-4,0000 0,4644 0,0000-4.0000 0.4644 0.0000
-3,5000 0,4152 0,0000-3,5000 0.4152 0.0000
-3,0000 0,3638 0,0000-3.0000 0.3638 0.0000
-2,5000 0,3100 0,0000-2.5000 0.3100 0.0000
-2,0000 0,2538 0,0000-2.0000 0.2538 0.0000
-1,5000 0,1949 0,0000-1.5000 0.14949 0.0000
-1,0000 0,1329 0,0000-1.0000 0.139 0.0000
-0,5000 0,0682 0,0000-0.5000 0.0682 0.0000
0,0000 0,0000 28,7000 0,0000 0,0000 28,7000 0.0000 0.0000 28.7000 0.0000 0.0000 28.7000
0,5000 -0,0728 30,4901 0,5000 -0,7869 30,4901 0.5000 -0.0728 30.4901 0.5000 -0.7869 30.4901
1,0000 -0,1504 32,4166 1,0000 -1,5295 32, 4166 1.0000 -0.1504 32.4166 1.0000 -1.5295 32, 4166
1,5000 -0,2326 34,4256 1,5000 -2,2134 34,4256 1.5000 -0.2326 34.4256 1.5000 -2.2134 34.4256
2,0000 -0,3194 36,4414 2,0000 -2,8320 36,4414 2.0000 -0.3194 36.4414 2.0000 -2.8320 36.4414
2,5000 -0,4111 38,4264 2,5000 -3,3908 38,4264 2,5000 -0,4111 38,4264 2,5000 -3,3908 38,4264
3,0000 -0,5081 40,3764 3,0000 -3,8961 40,3764 3,0000 -0,5081 40,3764 3,0000 -3,8961 40,3764
3 0 3,5000 -0,6107 42,2979 3,5000 -4,3504 42,2979 3 0 3.5000 -0.6107 42.2979 3.5000 -4.3504 42.2979
4,0000 -0,7193 44,2091 4,0000 -4,7526 44,2091 4.0000 -0.7193 44.2091 4.0000 -4.7526 44.2091
4,5000 -0,8342 46,1429 4,5000 -5,0984 46,1429 4,5000 -0,8342 46,1429 4,5000 -5,0984 46,1429
,0000 -0,9564 48,1532 5,0000 -5,3792 48,1532 , 0000 -0,954 48,1532 5,0000 -5,3792 48,1532
,5000 -1,0864 50,3168 5,5000 -5,5782 50,3168 , 5000 -1.0864 50.3168 5.5000 -5.5782 50.3168
3 5 6,0000 -1,2251 52,7342 6,0000 -5,6706 52,7342 3 5 6.0000 -1.2251 52.7342 6.0000 -5.6706 52.7342
6,5000 -1,3732 55,4963 6,5000 -5,6363 55,4963 6,5000 -1,3732 55,4963 6,5000 -5,6363 55,4963
7,0000 -1,5316 58,7165 7,0000 -5,4517 58,7165 7.0000 -1.5316 58.7165 7.0000 -5.4517 58.7165
7,5000 -1,7011 62,5804 7,5000 -5,0846 62,5804 7.5000 -1.7011 62.5804 7.5000 -5.0846 62.5804
8,0000 -1,8828 67,4339 8,0000 -4,4806 67,4339 8.0000 -1.8828 67.4339 8.0000 -4.4806 67.4339
4 0 8,5000 -2,0792 73,9375 8,5000 -3,5284 73,9375 4 0 8,5000 -2,0792 73,9375 8,5000 -3,5284 73,9375
9,0000 -2,2921 83,5071 9,0000 -1,8748 83,5071 9.0000 -2.2921 83.5071 9.0000 -1.8748 83.5071
9,5000 -2,5230 101,5990 9,5000 2,1702 101,5990 9,5000 -2,5230 101,5990 9,5000 2,1702 101,5990
,0000 -2,7753 131,0000 10,0000 10,9268 131,0000 , 0000 -2.7753 131.0000 10.00 10.00 10.9268 131.0000
La partie gauche du tableau 119 indique les valeurs numériques de la came de focalisation du treizième exemple, et la partie droite celles de la came de compensation de zoom de cet exemple. Une valeur obtenue par synthèse des amplitudes de déplacement (2) dans la direction de l'axe optique tirées des valeurs numériques de la came de focalisation et de la came de compensation de zoom, dans la plage d'amplitudes de rotation (ANGLE = 0,0) à (ANGLE = 10,0), coïncide avec le lieu de déplacement (courbe g2 de la figure 5A) du second ensemble de lentilles calculé avec les données paraxiales de la partie supérieure du The left-hand side of table 119 shows the numerical values of the focus cam of the thirteenth example, and the right-hand side those of the zoom compensation cam of this example. A value obtained by synthesis of the displacement amplitudes (2) in the direction of the optical axis derived from the numerical values of the focusing cam and the zoom compensation cam, in the range of rotation amplitudes (ANGLE = 0 , 0) to (ANGLE = 10.0), coincides with the place of displacement (curve g2 of FIG. 5A) of the second set of lenses calculated with the paraxial data of the upper part of the
tableau 118.table 118.
En conséquence, la came de compensation de zoom (courbe g2H de la figure 5B) est déterminée par soustraction de la came de focalisation (courbe g2F de la figure 5B) du lieu de déplacement (courbe g2 de la figure 5A) lors de la variation de distance focale du second ensemble de lentilles déterminé par les données paraxiales de la partie supérieure du As a result, the zoom compensation cam (curve g2H of FIG. 5B) is determined by subtracting the focus cam (curve g2F of FIG. 5B) from the moving place (curve g2 of FIG. 5A) during the variation. focal length of the second set of lenses determined by the paraxial data of the upper part of the
tableau 118.table 118.
On décrit rapidement dans la suite les figures 5A, 5B et 6. La figure 5A représente la disposition paraxiale et les lieux de déplacement lors de la variation de distance focale de l'objectif zoom du treizième exemple, et la figure 5B représente les configurations de la came de focalisation et de la came de compensation de zoom du second ensemble de lentilles de ce mode de réalisation. Sur les figures 5A et B, G1, G2, G3, G4 et G5 représentent respectivement les premier, second, troisième, quatrième et cinquième ensembles de lentilles, et g1, g2, g3, g4 et g5 respectivement représentent les lieux de déplacement lors de la variation de distance focale pour les premier, second, troisième, quatrième et cinquième ensembles de lentilles. En outre, g2F et g2H représentent respectivement les configurations de la came de focalisation et de la came de compensation de zoom du seconde de lentilles. Comme décrit précédemment, la configuration obtenue par synthèse de la came de focalisation g2F et de la came de compensation de zoom g2H du second ensemble de lentilles coïncide avec le lieu de 5A, 5B and 6 are briefly described in the following. FIG. 5A represents the paraxial arrangement and the places of displacement during the variation of the focal length of the zoom lens of the thirteenth example, and FIG. 5B shows the configurations of FIG. the focusing cam and the zoom compensating cam of the second set of lenses of this embodiment. In FIGS. 5A and B, G1, G2, G3, G4 and G5 respectively represent the first, second, third, fourth and fifth sets of lenses, and g1, g2, g3, g4 and g5, respectively, represent the places of displacement during the focal length variation for the first, second, third, fourth and fifth sets of lenses. Further, g2F and g2H respectively represent the configurations of the focusing cam and the zoom compensation cam of the second lens. As previously described, the configuration obtained by synthesis of the focusing cam g2F and the zoom compensation cam g2H of the second set of lenses coincides with the location of
déplacement g2 du second ensemble de lentilles. displacement g2 of the second set of lenses.
La figure 6 est une vue permettant la description de FIG. 6 is a view allowing the description of
la configuration de la came de focalisation g2F dans le treizième exemple. On se réfère à la figure 6; (f = 28,7;R = un) et f = 28,7;R = 0, 80) représentent respectivement les positions focalisées à l'infini et à la plus faible distance (R = 0,80 m) à l'extrémité grand-angle, et les positions de coordonnées (x;a) de la came de focalisation sont respectivement (x;a) = (0;0) et (x;a) = (0,821;-8,5). D'autre part, (f = 131;R = un) et (f = 131;R = 0,80) représentent respectivement les positions focalisées à l'infini et à la plus faible distance (R = 0,80 m) à l'extrémité de téléobjectif, et les positions de coordonnées (x;a) sur la came de focalisation sont the configuration of the focusing cam g2F in the thirteenth example. Referring to Figure 6; (f = 28.7, R = one) and f = 28.7, R = 0, 80) respectively represent the positions focused at infinity and at the smallest distance (R = 0.80 m) at wide-angle end, and the coordinate positions (x; a) of the focusing cam are respectively (x; a) = (0; 0) and (x; a) = (0,821; -8,5). On the other hand, (f = 131, R = one) and (f = 131, R = 0.80) represent respectively the positions focused at infinity and at the smallest distance (R = 0.80 m) at the telephoto end, and the coordinate positions (x; a) on the focusing cam are
respectivement (x;a) = (-2,775;10) et (x;a) = (-0,233;1,5). respectively (x; a) = (-2.775; 10) and (x; a) = (-0.233; 1.5).
Lors de la variation de distance focale de l'extrémité grand-angle à l'extrémité de téléobjectif, le second ensemble de lentilles se déplace sur la came de focalisation g2F de la position de coordonnées (0; 0) à la position de coordonnées (-2,775;10) pour un objet à l'infini, et de la position de coordonnées (0,821;-8,5) à la position de coordonnées (-0,233;1,5) pour l'objet à la plus courte distance. En conséquence, le second ensemble de lentilles se déplace de 10,0 en rotation (direction de l'axe a) dans les deux cas. D'autre part, lors de la focalisation de l'ensemble focalisé à l'infini sur l'objet à la plus courte distance, le second ensemble de lentilles se déplace sur la came de focalisation g2F de la position de coordonnées (0;0) à la position de coordonnées (0,821;-0,5) à l'extrémité grand-angle, et de la position de coordonnées (-2,775;10) à la position de coordonnées (-0, 233;1,5) à l'extrémité de téléobjectif. En conséquence, le second ensemble de lentilles se déplace de -8,5 en rotation (direction de l'axe a) à ces extrémités. Au contraire, dans la direction de l'axe optique (direction de l'axe x), le second ensemble de lentilles se déplace de 0,821 à l'extrémité grand-angle et When varying the focal length from the wide-angle end to the telephoto end, the second set of lenses moves on the focusing cam g2F from the coordinate position (0; 0) to the coordinate position ( -2.775; 10) for an object at infinity, and the coordinate position (0.821; -8.5) at the coordinate position (-0.233; 1.5) for the object at the shortest distance. As a result, the second set of lenses moves 10.0 in rotation (direction of the axis a) in both cases. On the other hand, when focusing the infinite focused assembly on the object at the shortest distance, the second set of lenses moves on the focus cam g2F of the coordinate position (0; ) at the coordinate position (0.821; -0.5) at the wide-angle end, and the coordinate position (-2.775; 10) at the coordinate position (-0.233; 1.5) at the telephoto end. As a result, the second set of lenses moves -8.5 in rotation (direction of the axis a) at these ends. In contrast, in the direction of the optical axis (x-axis direction), the second set of lenses moves from 0.821 to the wide-angle end and
de 2,543 à l'extrémité de téléobjectif. from 2,543 to the telephoto end.
Comme la configuration de la came de focalisation g2F est déterminée par interpolation des coordonnées (f = 28,7;R = 0,80), (f = 28,7;R = un), (f = 131;R = 0,80) et (F = 131;R = un) grâce à la fonction de spline, la variation de pente (dx/da) de la came de focalisation g2F Since the configuration of the focusing cam g2F is determined by interpolation of the coordinates (f = 28.7, R = 0.80), (f = 28.7, R = one), (f = 131; R = 0, 80) and (F = 131; R = one) thanks to the spline function, the slope variation (dx / da) of the focusing cam g2F
devient plus grande lorsque la valeur absolue de la coordon- becomes larger when the absolute value of the coordinate
née x de (f = 28,7;R = 0,80) est plus petite ou lorsque la valeur absolue de la coordonnée (f = 131;R = un) est plus grande. Plus précisément, lorsque le rapport (AxTR/AxWR) entre les amplitudes de déplacement AxTR et AxwR, dans la direction de l'axe optique, de l'ensemble de lentilles de focalisation nécessaire à la focalisation de la position à born x of (f = 28.7, R = 0.80) is smaller or when the absolute value of the coordinate (f = 131; R = one) is larger. More precisely, when the ratio (AxTR / AxWR) between the displacement amplitudes AxTR and AxwR, in the direction of the optical axis, of the set of focusing lenses necessary for the focusing of the position to
l'infini à la position la plus proche à l'extrémité grand- infinity to the nearest position at the far end
angle ou à l'extrémité de téléobjectif est plus grand, la variation de pente (dx/da) de la came de focalisation angle or at the telephoto end is larger, the slope variation (dx / da) of the focusing cam
devient plus grande.becomes bigger.
Les tableaux 120, 121 et 122 qui suivent donnent l'amplitude de déplacement DX (mm) de focalisation, dans la direction de l'axe optique, de l'ensemble de lentilles de focalisation, les grandissements Pk de formation d'images des ensembles respectifs de lentilles, le coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique, la pente (dx/da) de la came de focalisation et le coefficient The following tables 120, 121 and 122 give the focusing amplitude DX (mm), in the direction of the optical axis, of the set of focusing lenses, the magnifications Pk of image formation of the sets. of the lenses, the conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis, the slope (dx / da) of the focusing cam and the coefficient
de conversion Ya associé à la rotation, à l'extrémité grand- Ya conversion associated with rotation, at the far end
angle (F = 28,7 mm), en position médiane (F = 70,0 mm) et à l'extrémité de téléobjectif (F = 131,0 mm) dans le treizième exemple. Dans ces tableaux, (R) à gauche désigne la distance de photographie (m), (ANG) désigne l'amplitude de rotation sur la came de focalisation lors de la focalisation aux distances respectives de photographie, et 1), 2), 3), 4) et ) à droite respectivement représentent le premier, le second, le troisième, le quatrième et le cinquième ensemble de lentilles. En outre, dans ces tableaux, la première partie donne l'amplitude de déplacement DX (mm) pour la focalisation dans la direction de l'axe optique lors de la focalisation aux distances respectives de photographie (R = 10,0, 5,0, 3,0, 2,0, 1,5, 1,0 et 0,80 m) (il faut noter que le déplacement vers le côté de l'objet est positif). La seconde partie donne les grandissements 1K de formation d'images des ensembles respectifs de lentilles à l'état focalisé aux distances respectives de photographie (R = 10,0, 5,0, 3,0, 2,0, 1,5, 1,0 et 0, 80 m). La troisième partie donne le coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique de l'ensemble de lentilles de focalisation à l'état focalisé aux distances respectives de angle (F = 28.7 mm), medial position (F = 70.0 mm) and at the telephoto end (F = 131.0 mm) in the thirteenth example. In these tables, (R) on the left indicates the distance of photography (m), (ANG) designates the amplitude of rotation on the focusing cam when focusing at the respective distances of photography, and 1), 2), 3 ), 4) and) to the right respectively represent the first, second, third, fourth and fifth sets of lenses. In addition, in these tables, the first part gives the displacement amplitude DX (mm) for focusing in the direction of the optical axis when focusing at the respective photography distances (R = 10.0, 5.0 , 3.0, 2.0, 1.5, 1.0 and 0.80 m) (note that moving to the side of the object is positive). The second part gives the imaging magnitudes 1K of the respective sets of lenses in the focused state at the respective photographing distances (R = 10.0, 5.0, 3.0, 2.0, 1.5, 1.0 and 0, 80 m). The third part gives the conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis of the set of focusing lenses in the focused state at the respective distances of
photographie (R = 10,0, 5,0, 3,0, 2,0, 1,5, 1,0 et 0,80 m). photograph (R = 10.0, 5.0, 3.0, 2.0, 1.5, 1.0 and 0.80 m).
En outre, la quatrième partie donne la pente (dx/da) de la came de focalisation aux positions, sur la came de focalisation, qui correspondent à l'état focalisé aux distances respectives de photographie (R = 10,0, 5,0, 3,0, 2,0, 1,5, 1,0 et 0,80 m), et la cinquième partie donne le coefficient de conversion Ya associé à la rotation de l'ensemble de lentilles de focalisation à l'état focalisé aux distances respectives de photographie (R = 10,0, 5,0, In addition, the fourth part gives the slope (dx / da) of the focusing cam at the positions on the focusing cam, which correspond to the focused state at the respective photographing distances (R = 10.0, 5.0 , 3.0, 2.0, 1.5, 1.0 and 0.80 m), and the fifth part gives the conversion coefficient Ya associated with the rotation of the focus lens assembly in the focused state at the respective photography distances (R = 10.0, 5.0,
3,0, 2,0, 1,5, 1,0 et 0,80 m).3.0, 2.0, 1.5, 1.0 and 0.80 m).
Tableau 120Table 120
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à l'extrémité grand-angle (28,7 mm) du treizième exemple Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the wide-angle end (28.7 mm) of the thirteenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,443 1) 0,000 2) 0,061 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 10,000 ANG -0.443 1) 0.000 2) 0.061 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 5,000 ANG -0,914 1) 0,000 2) 0,122 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,914 1) 0,000 2) 0,122 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -1,585 1) 0,000 2) 0,205 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 3,000 ANG -1,585 1) 0,000 2) 0,205 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -2,511 1) 0,000 2) 0,311 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 2,000 ANG -2,511 1) 0,000 2) 0,311 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,500 ANG -3,545 1) 0,000 2) 0,420 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,500 ANG -3,545 1) 0,000 2) 0,420 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -6,056 1) 0,000 2) 0,645 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -6,056 1) 0,000 2) 0,645 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,800 ANG -8,500 1) 0,000 2) 0,821 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.800 ANG -8.500 1) 0.000 2) 0.821 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
Grandissement N d'image d'objectifs à l'extrémité grand-angle (28,7 mm) du treizième exemple Magnification N of lens images at the wide-angle end (28.7 mm) of the thirteenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,260 3) -0,774 4) 23,411 5) 0,067 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,260 3) -0,774 4) 23,411 5) 0.067
R 10,000 ANG -0,443 1) -0,009 2) -0,256 3) -0,774 4) 23,411 5) 0,067 R 10,000 ANG -0.443 1) -0.009 2) -0.256 3) -0.774 4) 23.411 5) 0.067
R 5,000 ANG -0,914 1) -0,019 2) -0,252 3) -0,774 4) 23,411 5) 0,067 R 5,000 ANG -0,914 1) -0,019 2) -0,252 3) -0,774 4) 23,411 5) 0,067
R 3,000 ANG -1,585 1) -0,033 2) -0,247 3) -0,774 4) 23,411 5) 0,067 R 3,000 ANG -1,585 1) -0,033 2) -0,247 3) -0,774 4) 23,411 5) 0,067
R 2,000 ANG -2,511 1) -0,051 2) -0,241 3) -0,774 4) 23,411 5) 0,067 R 2,000 ANG -2,511 1) -0,051 2) -0,241 3) -0,774 4) 23,411 5) 0.067
R 1,500 ANG -3,545 1) -0,071 2) -0,234 3) -0,774 4) 23,411 5) 0,067 R 1,500 ANG -3,545 1) -0,071 2) -0,234 3) -0,774 4) 23,411 5) 0.067
R 1,000 ANG -6,056 1) -0,116 2) -0,221 3) -0,774 4) 23,411 5) 0,067 R 1,000 ANG -6,056 1) -0,116 2) -0,221 3) -0,774 4) 23,411 6) 0,067
R 0,800 ANG -8,500 1) -0,156 2) -0,210 3) -0,774 4) 23,411 5) 0,067 Coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique à R 0,800 ANG -8,500 1) -0,156 2) -0,210 3) -0,774 4) 23,411 5) 0,067 Coefficient of conversion yx associated with the direction of the optical axis at
l'extrémité grand-angle (28,7 mm) du treizième exemple the wide-angle end (28.7 mm) of the thirteenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 1,368 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 1,368 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,443 1) 0,000 2) 1,371 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 10,000 ANG -0.443 1) 0.000 2) 1.371 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 5,000 ANG -0,914 1) 0,000 2) 1,374 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,914 1) 0,000 2) 1,374 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -1,585 1) 0,000 2) 1,377 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 3,000 ANG -1,585 1) 0,000 2) 1,377 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -2,511 1) 0,000 2) 1,382 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 2,000 ANG -2,511 1) 0,000 2) 1,382 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,500 ANG -3,545 1) 0,000 2) 1,386 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,500 ANG -3,545 1) 0,000 2) 1,386 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -6,056 1) 0,000 2) 1,396 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -6,056 1) 0,000 2) 1,396 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,800 ANG -8,500 1) 0,000 2) 1,402 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.800 ANG-8.500 1) 0.000 2) 1.402 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
Pente dxlda de came de focalisation à l'extrémité grand-angle (28,7 mm) du treizième exemple Focusing cam dxlda slope at the wide-angle end (28.7 mm) of the thirteenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,141 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,141 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,443 1) 0,000 2) -0,133 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 10,000 ANG -0,443 1) 0,000 2) -0,133 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 5,000 ANG -0,914 1) 0,000 2) -0,128 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,914 1) 0,000 2) -0,128 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -1,585 1) 0,000 2) -0,120 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 3,000 ANG -1,585 1) 0,000 2) -0,120 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -2,511 1) 0,000 2) -0,110 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 2,000 ANG -2,511 1) 0,000 2) -0,110 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,500 ANG -3,545 1) 0,000 2) -0,100 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,500 ANG -3,545 1) 0,000 2) -0,100 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -6,056 1) 0,000 2) -0,080 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -6,056 1) 0,000 2) -0,080 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,800 ANG -8,500 1) 0,000 2) -0,064 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.800 ANG -8.500 1) 0.000 2) -0.064 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
Coefficient de conversion Ya associé au sens de rotation à l'extrémité grand-angle (28,7 mm) du treizième exemple Conversion coefficient Ya associated with the direction of rotation at the wide-angle end (28.7 mm) of the thirteenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,193 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,193 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,443 1) 0,000 2) -0,183 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 10,000 ANG -0.443 1) 0.000 2) -0.183 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 5,000 ANG -0,914 1) 0,000 2) -0,175 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,914 1) 0,000 2) -0,175 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -1,585 1) 0,000 2) -0,165 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 3,000 ANG -1,585 1) 0,000 2) -0,165 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -2,511 1) 0,000 2) -0,152 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 2,000 ANG -2,511 1) 0,000 2) -0,152 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,500 ANG -3,545 1) 0,000 2) -0,139 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,500 ANG -3,545 1) 0,000 2) -0,139 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -6,056 1) 0,000 2) -0,112 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -6,056 1) 0,000 2) -0,112 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,800 ANG -8,500 1) 0,000 2) -0,090 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.800 ANG -8.500 1) 0.000 2) -0.090 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
Condition correspondant aux valeurs: YxR/YxO = 1,03, YaR/Yao = 0,47 Condition corresponding to the values: YxR / YxO = 1.03, YaR / Yao = 0.47
Tableau 121Table 121
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à la position médiane (70,0 mm) du treizième exemple Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the median position (70.0 mm) of the thirteenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,450 1) 0,000 2) 0,170 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 10,000 ANG -0.450 1) 0.000 2) 0.170 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 5,000 ANG -0,926 1) 0,000 2) 0,337 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,926 1) 0,000 2) 0,337 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -1,603 1) 0,000 2) 0,558 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 3,000 ANG -1,603 1) 0,000 2) 0,558 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -2,530 1) 0,000 2) 0,829 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 2,000 ANG -2,530 1) 0,000 2) 0,829 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,500 ANG -3,566 1) 0,000 2) 1,096 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,500 ANG -3,566 1) 0,000 2) 1,096 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -6,065 1) 0,000 2) 1,619 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -6,065 1) 0,000 2) 1,619 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,800 ANG -8,500 1) 0,000 2) 2,005 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.800 ANG -8.500 1) 0.000 2) 2.005 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
Grandissement P3k d'image d'objectifs à la position médiane (70,0 mm) du treizième exemple Objective image magnification P3k at the median position (70.0 mm) of the thirteenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,412 3) -1,159 4) -25,649 5) -0,063 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,412 3) -1,159 4) -25,649 5) -0,063
R 10,000 ANG -0,450 1) -0,009 2) -0,402 3) -1,159 4) -25,649 5) -0,063 R 10,000 ANG -0.450 1) -0.009 2) -0.402 3) -1.159 4) -25.649 5) -0.063
R 5,000 ANG -0,926 1) -0,019 2) -0,392 3) -1,159 4) -25,649 5) -0,063 R 5,000 ANG -0,926 1) -0,019 2) -0,392 3) -1,159 4) -25,649 5) -0,063
R 3,000 ANG -1,603 1) -0,033 2) -0,379 3) -1,159 4) -25,649 5) -0,063 R 3,000 ANG -1,603 1) -0,033 2) -0,379 3) -1,159 4) -25,649 5) -0,063
R 2,000 ANG -2,530 1) -0,052 2) -0,362 3) -1,159 4) -25,649 5) -0,063 R 2,000 ANG -2,530 1) -0,052 2) -0,362 3) -1,159 4) -25,649 5) -0,063
R 1,500 ANG -3,566 1) -0,072 2) -0,346 3) -1,159 4) -25,649 5) -0,063 R 1,500 ANG -3,566 1) -0,072 2) -0,346 3) -1,159 4) -25,649 5) -0,063
R 1,000 ANG -6,065 1) -0,119 2) -0,314 3) -1,159 4) -25,649 5) -0,063 R 1,000 ANG -6,065 1) -0,119 2) -0,314 3) -1,159 4) -25,649 5) -0,063
R 0,800 ANG -8,500 1) -0,161 2) -0,291 3) -1,159 4) -25,649 5) -0,063 R 0.800 ANG -8.500 1) -0.161 2) -0.291 3) -1.159 4) -25.649 5) -0.063
Coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique à la position médiane (70,0 mm) du treizième exemple Coefficient of conversion yx associated with the direction of the optical axis at the median position (70.0 mm) of the thirteenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 2,867 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 2,867 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,450 1) 0,000 2) 2,896 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 10,000 ANG -0.450 1) 0.000 2) 2.896 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 5,000 ANG -0,926 1) 0,000 2) 2,923 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,926 1) 0,000 2) 2,923 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -1,603 1) 0,000 2) 2,959 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 3,000 ANG -1,603 1) 0,000 2) 2,959 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -2,530 1) 0,000 2) 3,001 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 2,000 ANG -2,530 1) 0,000 2) 3,001 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,500 ANG -3,566 1) 0,000 2) 3,041 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,500 ANG -3,566 1) 0,000 2) 3,041 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -6,065 1) 0,000 2) 3,113 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -6,065 1) 0,000 2) 3,113 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,800 ANG -8,500 1) 0,000 2) 3,162 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.800 ANG -8,500 1) 0,000 2) 3,162 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
Pente dx/da de came de focalisation à la position médiane (70,0 mm) du treizième exemple Slope dx / da focus cam at the center position (70.0 mm) of the thirteenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,390 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,390 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,450 1) 0,000 2) -0,364 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 10,000 ANG -0.450 1) 0.000 2) -0.364 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 5,000 ANG -0,926 1) 0,000 2) -0,341 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,926 1) 0,000 2) -0,341 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -1,603 1) 0,000 2) -0,311 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 3,000 ANG -1,603 1) 0,000 2) -0,311 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -2,530 1) 0,000 2) -0,275 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 2,000 ANG -2,530 1) 0,000 2) -0,275 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,500 ANG -3,566 1) 0,000 2) -0,241 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,500 ANG -3,566 1) 0,000 2) -0,241 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -6,065 1) 0,000 2) -0,181 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -6,065 1) 0,000 2) -0,181 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,800 ANG -8,500 1) 0,000 2) -0,136 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.800 ANG-8.500 1) 0.000 2) -0.136 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
Coefficient de conversion ya associé au sens de rotation à la position médiane (70,0 mm) du treizième exemple Conversion coefficient associated with the direction of rotation at the middle position (70.0 mm) of the thirteenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -1,119 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -1,119 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,450 1) 0,000 2) -1,055 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 10,000 ANG -0.450 1) 0.000 2) -1.055 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 5,000 ANG -0,926 1) 0,000 2) -0,996 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,926 1) 0,000 2) -0,996 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -1,603 1) 0,000 2) -0,920 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 3,000 ANG -1,603 1) 0,000 2) -0,920 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -2,530 1) 0,000 2) -0,826 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 2,000 ANG -2,530 1) 0,000 2) -0,826 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,500 ANG -3,566 1) 0,000 2) -0,733 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,500 ANG -3,566 1) 0,000 2) -0,733 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -6,065 1) 0,000 2) -0,565 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -6,065 1) 0,000 2) -0,565 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,800 ANG -8,500 1) 0,000 2) -0,429 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.800 ANG -8.500 1) 0.000 2) -0.429 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
Condition correspondant aux valeurs: YxR/YxO = 1,10, YaR/Yao = 0,38 Condition corresponding to the values: YxR / YxO = 1.10, YaR / Yao = 0.38
Tableau 122Table 122
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à l'extrémité de téléobjectif (131,0 mm) du treizième exemple Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the telephoto end (131.0 mm) of the thirteenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,444 1) 0,000 2) 0,225 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 10,000 ANG -0.444 1) 0.000 2) 0.225 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 5,000 ANG -0,914 1) 0,000 2) 0,445 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,914 1) 0,000 2) 0,445 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -1,585 1) 0,000 2) 0,731 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 3,000 ANG -1,585 1) 0,000 2) 0,731 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -2,511 1) 0,000 2) 1,078 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 2,000 ANG -2,511 1) 0,000 2) 1,078 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,500 ANG -3,545 1) 0,000 2) 1,416 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,500 ANG -3,545 1) 0,000 2) 1,416 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -6,056 1) 0,000 2) 2,068 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -6,056 1) 0,000 2) 2,068 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,800 ANG -8,500 1) 0,000 2) 2,543 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.800 ANG-8.500 1) 0.000 2) 2.543 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
Grandissement k d'image d'objectifs à l'extrémité de téléobjectif (131,0 mm) du treizième Lens magnification k at the telephoto end (131.0 mm) of the thirteenth
exempleexample
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,463 3) -1,686 4) -4,049 5) -0, 454 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,463 3) -1,686 4) -4,049 5) -0,454
R 10,000 ANG -0,444 1) -0,009 2) -0,450 3) -1,686 4) -4,049 5) -0, 454 R 10,000 ANG -0.444 1) -0.009 2) -0.450 3) -1.686 4) -4.049 5) -0.454
R 5,000 ANG -0,914 1) -0,019 2) -0,436 3) -1,686 4) -4,049 5) -0, 454 R 5,000 ANG -0,914 1) -0,019 2) -0,436 3) -1,686 4) -4,049 5) -0,454
R 3,000 ANG -1,585 1) -0,033 2) -0,419 3) -1,686 4) -4,049 5) -0, 454 R 3,000 ANG -1,585 1) -0,033 2) -0,419 3) -1,686 4) -4,049 5) -0,454
R 2,000 ANG -2,511 1) -0,052 2) -0,398 3) -1,686 4) -4,049 5) -0, 454 R 2,000 ANG -2,511 1) -0,052 2) -0,398 3) -1,686 4) -4,049 5) -0,454
R 1,500 ANG -3,545 1) -0,073 2) -0,378 3) -1,686 4) -4,049 5) -0, 454 R 1,500 ANG -3,545 1) -0,073 2) -0,378 3) -1,686 4) -4,049 5) -0,454
R 1,000 ANG -6,056 1) -0,122 2) -0,338 3) -1,686 4) -4,049 5) -0, 454 R 1,000 ANG -6,056 1) -0,122 2) -0,338 3) -1,686 4) -4,049 5) -0,454
R 0,800 ANG -8,500 1) -0,166 2) -0,309 3) -1,686 4) -4,049 5) -0, 454 R 0.800 ANG-8.500 1) -0.166 2) -0.309 3) -1.686 4) -4.049 5) -0.454
Coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique à l'extrémité de téléobjectif (131,0 mm) du treizième exemple Coefficient of conversion yx associated with the direction of the optical axis at the telephoto end (131.0 mm) of the thirteenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 7,531 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 7,531 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,444 1) 0,000 2) 7,650 3) 0,000 4) 0,000 5) 0, 000 R 10,000 ANG -0,444 1) 0,000 2) 7,650 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 5,000 ANG -0,914 1) 0,000 2) 7,763 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,914 1) 0,000 2) 7,763 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -1,585 1) 0,000 2) 7,905 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 3,000 ANG -1,585 1) 0,000 2) 7,905 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -2,511 1) 0,000 2) 8,070 3) 0,000 4) 0,000 5) 0, 000 R 2,000 ANG -2,511 1) 0,000 2) 8,070 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,500 ANG -3,545 1) 0,000 2) 8,222 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,500 ANG -3,545 1) 0,000 2) 8,222 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -6,056 1) 0,000 2) 8,493 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -6,056 1) 0,000 2) 8,493 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,800 ANG -8,500 1) 0,000 2) 8,671 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.800 ANG -8.500 1) 0.000 2) 8.671 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
Pente dx/da de came de focalisation à l'extrémité de téléobjectif (131,0 mm) du treizième Slope dx / da focus cam at the telephoto end (131.0 mm) of the thirteenth
exempleexample
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,529 3) 0,000 4) 0,000 5) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,529 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,444 1) 0,000 2) -0,486 3) 0,000 4) 0,000 5) 0, 000 R 10,000 ANG -0.444 1) 0.000 2) -0.486 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 5,000 ANG -0,914 1) 0,000 2) -0,449 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,914 1) 0,000 2) -0,449 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -1,585 1) 0,000 2) -0,403 3) 0,000 4) 0,000 5) 0, 000 R 3,000 ANG -1,585 1) 0,000 2) -0,403 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -2,511 1) 0,000 2) -0,350 3) 0,000 4) 0,000 5) 0, 000 R 2,000 ANG -2,511 1) 0,000 2) -0,350 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
* R 1,500 ANG -3,545 1) 0,000 2) -0,304 3) 0,000 4) 0,000 5) 0, 000* R 1,500 ANG -3,545 1) 0,000 2) -0,304 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -6,056 1) 0,000 2) -0,222 3) 0,000 4) 0,000 5) 0, 000 R 1,000 ANG -6,056 1) 0,000 2) -0,222 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,800 ANG -8,500 1) 0,000 2) -0,169 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.800 ANG -8.500 1) 0.000 2) -0.169 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
Coefficient de conversion ya associé au sens de rotation à l'extrémité de téleobjectif (131,0 mm) du treizième exemple Conversion coefficient associated with the direction of rotation at the telephoto end (131.0 mm) of the thirteenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -3,984 3) 0,000 4) 0,000 5) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -3,984 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 10,000 ANG -0,444 1) 0,000 2) -3,721 3) 0,000 4) 0,000 5) 0, 000 R 10,000 ANG -0.444 1) 0.000 2) -3.721 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
R 5,000 ANG -0,914 1) 0,000 2) -3,487 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 5,000 ANG -0,914 1) 0,000 2) -3,487 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 3,000 ANG -1,585 1) 0,000 2) -3,187 3) 0,000 4) 0,000 5) 0, 000 R 3,000 ANG -1,585 1) 0,000 2) -3,187 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 2,000 ANG -2,511 1) 0,000 2) -2,825 3) 0,000 4) 0,000 5) 0, 000 R 2,000 ANG -2,511 1) 0,000 2) -2,825 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,500 ANG -3,545 1) 0,000 2) -2,503 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,500 ANG -3,545 1) 0,000 2) -2,503 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 1,000 ANG -6,056 1) 0,000 2) -1,885 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 1,000 ANG -6,056 1) 0,000 2) -1,885 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000
R 0,800 ANG -8,500 1) 0,000 2) -1,465 3) 0,000 4) 0,000 5) 0,000 R 0.800 ANG -8.500 1) 0.000 2) -1.465 3) 0.000 4) 0.000 5) 0.000
Condition correspondant aux valeurs: YxR/yxo = 1,15, aR/yao = 0,37 Comme l'indiquent les tableaux 120, 121 et 122, pour chaque distance focale, le coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique augmente, mais la pente (dx/da) de la came de focalisation diminue lorsque la distance de photographie se rapproche de la plus courte distance. En conséquence, comme l'indiquent ces tableaux, le coefficient de conversion Ya associé à la rotation, défini comme étant le produit du coefficient de conversion yx, par la pente (dx/da) de la came de focalisation, diminue lorsque la distance de photographie se rapproche de la plus courte distance du fait de la pente (dx/da) de la came de focalisation, contrairement à l'exemple de la demande de Condition corresponding to the values: YxR / yxo = 1.15, aR / yao = 0.37 As indicated in tables 120, 121 and 122, for each focal length, the conversion coefficient yx associated with the direction of the axis Optics increases, but the slope (dx / da) of the focus cam decreases as the distance of photography approaches the shortest distance. Consequently, as indicated in these tables, the conversion coefficient Ya associated with the rotation, defined as the product of the conversion coefficient yx, by the slope (dx / da) of the focusing cam, decreases when the distance of photograph is approaching the shortest distance because of the slope (dx / da) of the focusing cam, contrary to the example of the application of
brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475. Japanese Patent Laid-Open No. 5-142475.
Comme indiqué précédemment, lorsque le rapport (AxTR/AxwR) des amplitudes AxTR et AxwR de déplacement dans la direction de l'axe optique de l'ensemble de lentilles de focalisation nécessaire à la focalisation de la position à l'infini à la position à la plus courte distance à l'extrémité grand-angle et à l'extrémité de téléobjectif est grand, le degré de réduction de la pente (dx/da) de la came de focalisation devient aussi grand. Pour cette raison, le coefficient de conversion ya associé à la rotation diminue encore sous l'action de la pente (dx/da) de la came de focalisation lorsque la distance de photographie se As indicated previously, when the ratio (AxTR / AxwR) of the AxTR and AxwR amplitudes of displacement in the direction of the optical axis of the set of focusing lenses necessary to focus the position at infinity at the position to the shorter distance at the wide-angle end and the telephoto end is large, the degree of slope reduction (dx / da) of the focusing cam becomes as large. For this reason, the conversion coefficient associated with the rotation decreases further under the action of the slope (dx / da) of the focusing cam when the distance of photography is
rapproche de la plus courte distance. closer to the shortest distance.
Sur les tableaux 120, 121 et 122, la vitesse de variation, de la position focalisée à l'infini à la position focalisée à la plus courte distance, du coefficient de conversion Ya associé à la rotation est x0,47 à l'extrémité grand-angle (F = 28,7 mm), x0,38 à la position médiane (F = 70,0 mm), et x0,37 à l'extrémité de téléobjectif (F = 131,0 mm). Lorsque le nombre N de divisions de la plage de focalisation lors d'un changement du coefficient de In tables 120, 121 and 122, the rate of change from the infinite focus position to the shortest distance focused position of the conversion coefficient Ya associated with the rotation is x0.47 at the large end. -angle (F = 28.7 mm), x0.38 at the middle position (F = 70.0 mm), and x0.37 at the telephoto end (F = 131.0 mm). When the number N of divisions of the focusing range during a change of the coefficient of
conversion ya du treizième exemple est calculé avec la for- conversion of the thirteenth example is calculated with
mule (a) et est comparé à celui de l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475, mule (a) and is compared with that of the example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475,
les nombres Nw, NM et NT de divisions à l'extrémité grand- the numbers Nw, NM and NT of divisions at the extreme
angle, en position médiane et à l'extrémité de téléobjectif respectivement, ont les valeurs suivantes: exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 Nw > 9,3 NM > 10,1 NT > 8,1 treizième exemple Nw > 4,2 NM > 5,3 NT > 55 En conséquence, comme l'indique la comparaison des valeurs calculées de l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475, bien que l'objectif zoom de cet exemple ait un plus grand rapport de variation de distance focale que l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475, les valeurs des nombres N de divisions sont réduites. Comme décrit précédemment, dans l'objectif zoom du treizième exemple, comme la vitesse de variation, de la position focalisée à l'infini à la position focalisée à l'emplacement le plus proche, du coefficient de conversion Ya associé à la rotation devient plus faible que dans le mode de réalisation de l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection n 5-142475, le nombre de données du coefficient de conversion Ya et du coefficient de correction i peut être réduit, et la capacité de mémorisation peut angle, in the middle position and at the telephoto end respectively, have the following values: example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475 Nw> 9.3 NM> 10.1 NT> 8, 1 Thirteenth Example Nw> 4.2 NM> 5.3 NT> 55 Accordingly, as indicated by the comparison of the calculated values of the example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475, although that the zoom lens of this example has a greater focal length variation ratio than the example of Japanese Patent Application Laid-Open No. 5-142475, the values of the division numbers N are reduced. As described above, in the zoom lens of the thirteenth example, as the rate of change, from the position focused at infinity to the position focused at the nearest location, the conversion coefficient Ya associated with the rotation becomes more as in the embodiment of the example of Japanese Patent Application Laid-Open No. 5-142475, the number of data of the conversion coefficient Ya and the correction coefficient i can be reduced, and the capacity of memorization can
aussi être supprimée.also be deleted.
Les tableaux 123, 124 et 125 indiquent les résultats du calcul du coefficient de conversion Ka et du coefficient de correction i à l'extrémité à l'extrémité grand-angle (F = 28,7 mm), en position médiane (F = 70,0 mm) et à l'extrémité de téléobjectif (F = 131,0 mm) dans le treizième exemple. Dans ces tableaux (R) désigne la distance objet (m), (ANG) l'amplitude de rotation de focalisation de la Tables 123, 124 and 125 show the results of calculating the conversion coefficient Ka and the correction coefficient i at the end at the wide-angle end (F = 28.7 mm), in the middle position (F = 70 , 0 mm) and at the telephoto end (F = 131.0 mm) in the thirteenth example. In these tables (R) denotes the object distance (m), (ANG) the focus rotation amplitude of the
position correspondant à l'infini sur la came de focali- position corresponding to infinity on the focus cam
sation, (r) le coefficient de conversion Ya en rotation, (rs) le coefficient de conversion Ka, (bf) l'amplitude de défaut sation, (r) the conversion coefficient Ya in rotation, (rs) the conversion coefficient Ka, (bf) the amplitude of defect
de focalisation (mm), et (I) le coefficient de correction y. focus (mm), and (I) the correction coefficient y.
Chaque tableau a une structure matricielle et huit lignes en direction verticale indiquées par (POS) représentent les positions objet (R = 10,0, 5,0, 3,0, 2,0, 1,5, 1,0 et 0,80 m) et quatre paires (R,ANGLE) en direction horizontale représentent les dispositions de lentilles de l'ensemble de Each array has a matrix structure and eight vertical lines indicated by (POS) represent the object positions (R = 10.0, 5.0, 3.0, 2.0, 1.5, 1.0 and 0, 80 m) and four pairs (R, ANGLE) in the horizontal direction represent the lens arrangements of the set of
lentilles de focalisation.focusing lenses.
Plus précisément, la position de la lentille de focalisation dans la première paire des deux parties More precisely, the position of the focusing lens in the first pair of the two parts
supérieures de chacun des tableaux 123, 124 et 125, c'est-à- of each of Tables 123, 124 and 125, that is,
dire dans la troisième et la quatrième colonne, est (R,ANGLE) = (0,0;0, 0), et indique que la position correspond à l'infini. En conséquence, la troisième colonne (r) de la première partie représente la valeur du coefficient de conversion Ya en rotation lorsque l'ensemble de lentilles de focalisation est focalisé sur un objet à l'infini, et la quatrième colonne (rs) représente la valeur du coefficient de conversion Ka lorsque l'ensemble de lentilles de focalisation est déplacé de l'état focalisé sur un objet à l'infini à l'état focalisé sur l'objet à la distance indiquée dans la seconde colonne. De plus, la troisième colonne (bf) de la seconde partie représente l'amplitude de défaut de focalisation ABf par rapport à une position prédéterminée de formation d'image lorsque la position de l'ensemble de lentilles de focalisation correspond à la position à l'infini, et l'objet se trouve à la distance objet de la seconde colonne, et la quatrième colonne (9) représente la valeur du coefficient de correction y lorsque l'ensemble de lentilles de focalisation est déplacé d'un état focalisé sur un objet à l'infini à un état focalisé sur say in the third and fourth columns, is (R, ANGLE) = (0,0; 0, 0), and indicates that the position is infinite. Consequently, the third column (r) of the first part represents the value of the conversion coefficient Ya in rotation when the set of focusing lenses is focused on an object at infinity, and the fourth column (rs) represents the value of the conversion coefficient Ka when the set of focusing lenses is shifted from the focused state to an object at infinity in the focused state on the object at the distance indicated in the second column. In addition, the third column (bf) of the second portion represents the focus defect amplitude ABf with respect to a predetermined image-forming position when the position of the focus lens assembly corresponds to the position at which infinity, and the object is at the object distance of the second column, and the fourth column (9) represents the value of the correction coefficient y when the set of focusing lenses is shifted from a focused state to a object to infinity to a state focused on
un objet à la distance objet donnée par la seconde colonne. an object at the object distance given by the second column.
De même, la position de la lentille de focalisation dans la quatrième paire des deux parties inférieures de chacun des tableaux 123, 124 et 125, c'est-à-dire dans les neuvième et dixième colonnes, est (R,ANGLE) = (0,8;-8,5) et indique que cette position correspond à la position de focalisation à la plus courte distance (R = 0,80 m). En conséquence, la neuvième colonne (r) de la troisième partie représente la valeur du coefficient de conversion ya en rotation lorsque l'ensemble de lentilles de focalisation est focalisé sur un objet à la plus courte distance (R = 0,80 m), et la dixième colonne (rs) représente la valeur du coefficient de conversion Ka lorsque l'ensemble de lentilles de focalisation est déplacé d'un état focalisé à la plus courte distance (R = 0,80 m) à un état focalisé à la distance de l'objet indiquée dans la seconde colonne. De Similarly, the position of the focusing lens in the fourth pair of the two lower portions of each of the tables 123, 124 and 125, i.e. in the ninth and tenth columns, is (R, ANGLE) = ( 0.8; -8.5) and indicates that this position corresponds to the focusing position at the shortest distance (R = 0.80 m). Consequently, the ninth column (r) of the third part represents the value of the conversion coefficient ya in rotation when the set of focusing lenses is focused on an object at the shortest distance (R = 0.80 m), and the tenth column (rs) represents the value of the conversion coefficient Ka when the set of focusing lenses is shifted from a focused state to the shortest distance (R = 0.80 m) to a distance focused state. of the object indicated in the second column. Of
plus, la neuvième colonne (bf) de la quatrième partie repré- Moreover, the ninth column (bf) of Part Four represents
sente l'amplitude de défaut de focalisation ABf par rapport à une position prédéterminée d'image lorsque la position de l'ensemble de lentilles de focalisation correspond à la position la plus proche, et l'objet se trouve à la distance donnée dans la seconde colonne, et la dixième colonne (P) représente la valeur du coefficient de correction M lorsque l'ensemble de lentilles de focalisation est déplacé de l'état focalisé à la plus courte distance (R = 0,80 m) à l'état focalisé à la distance de l'objet donnée dans la senses the focus defocus amplitude ABf with respect to a predetermined image position when the position of the focus lens assembly corresponds to the nearest position, and the object is at the given distance in the second column, and the tenth column (P) represents the value of the correction coefficient M when the set of focusing lenses is shifted from the focused state to the shortest distance (R = 0.80 m) to the focused state at the distance of the given object in the
seconde colonne.second column.
Comme indiqué précédemment, comme le coefficient de conversion en rotation est calculé par la relation Ka = ABf/Aa (Aa étant l'amplitude de rotation pour la focalisation), et comme le coefficient de correction y est calculé par la relation y = ABf/(1 - Ka/Ya), la valeur du coefficient de conversion Ka (huitième ligne, quatrième colonne de la première partie -0,139) lorsque l'ensemble de focalisation est déplacé de l'état focalisé sur l'objet à l'infini à l'état focalisé sur l'objet à la distance (R = 0,80 m) dans le tableau 23 est calculée sous forme As indicated previously, as the conversion coefficient in rotation is calculated by the relation Ka = ABf / Aa (Aa being the rotation amplitude for the focusing), and as the correction coefficient y is calculated by the relation y = ABf / (1 - Ka / Ya), the value of the conversion coefficient Ka (eighth line, fourth column of the first part -0,139) when the focusing assembly is moved from the focused state to the object at infinity to the object-focused state at distance (R = 0.80 m) in Table 23 is calculated as
Ka = 1,18/-8,5 = -0,139 à l'aide de ABf = 1,18 et Aa = -0,5. Ka = 1.18 / -8.5 = -0.139 using ABf = 1.18 and Aa = -0.5.
D'autre part, la valeur du coefficient de correction y (huitième ligne, quatrième colonne de la seconde partie 4,26) est calculée sous forme y = 4,26 avec ABf = 1,18, On the other hand, the value of the correction coefficient y (eighth row, fourth column of the second part 4,26) is calculated as y = 4,26 with ABf = 1,18,
Ka = -0,139 et Ya = -0,193.Ka = -0.139 and Ya = -0.193.
Tableau 123Table 123
Coefficients de conversion Ka: (rs), a: (r) associés à sens de rotation et coefficient de correction p: (0) à l'extrémité grand-angle (28,7 mm) du treizième exemple f = 28,7 mm Coefficients of conversion Ka: (rs), a: (r) associated with direction of rotation and correction coefficient p: (0) at the wide-angle end (28.7 mm) of the thirteenth example f = 28.7 mm
(R. ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,443 5,000 -0,914 3,000 - 1,585 (R. ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,443 5,000 -0,914 3,000 - 1,585
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
I 0,000 -0,193 0,000 -0,187 -0,182 -0, 176 I 0.000 -0.193 0.000 -0.187 -0.182 -0.176
2 10,000 -0,188 -0,183 0,000 -0,178 -0, 173 2 10,000 -0.188 -0.183 0.000 -0.178 -0, 173
3 5,000 -0,184 -0,179 -0,175 0,000 -0, 170 3 5,000 -0,184 -0,179 -0,175 0,000 -0,170
4 3,000 -0,179 -0,175 -0,171 -0,165 0,000 4 3,000 -0,179 -0,175 -0,171 -0,165 0,000
2,000 -0,173 -0,169 -0,165 -0,1592,000 -0,173 -0,169 -0,165 -0,159
6 1,500 -0,166 -0,162 -0,158 -0, 153 6 1,500 -0,166 -0,162 -0,158 -0,153
7 1,000 -0,152 -0,148 -0,144 -0, 139 7 1,000 -0,152 -0,148 -0,144 -0,139
8 0,800 -0,139 -0,136 -0,132 -0, 127 8 0.800 -0.139 -0.136 -0.132 -0.127
POS R bf I bf t bf i bf tPOS R bf I bf t bf i bf t
1 0,000 0,00 0,00 -0,08 3,59 -0,17 4,33 -0,28 4, 30 1 0,000 0.00 0.00 -0.08 3.59 -0.17 4.33 -0.28 4, 30
2 10,000 0,08 3,44 0,00 0,00 -0,08 4,87 -0,20 4, 37 2 10,000 0.08 3.44 0.00 0.00 -0.08 4.87 -0.20 4, 37
3 5,000 0,17 3,74 0,08 4,39 0,00 0,00 -0,11 4, 13 3 5,000 0.17 3.74 0.08 4.39 0.00 0.00 -0.11 4, 13
4 3,000 0,28 4,12 0,20 4,75 0,11 4,95 0,00 0,00 4 3,000 0.28 4.12 0.20 4.75 0.11 4.95 0.00 0.00
5 2,000 0,43 4,25 0,35 4,58 0,26 4,43 0,15 3,85 5 2,000 0.43 4.25 0.35 4.58 0.26 4.43 0.15 3.85
6 1,500 0,59 4,32 0,50 4,52 0,42 4,36 0,30 4,02 6 1,500 0.59 4.32 0.50 4.52 0.42 4.36 0.30 4.02
7 1,000 0,92 4,32 1,83 4,37 0,74 4,21 0,62 3, 95 7 1,000 0.92 4.32 1.83 4.37 0.74 4.21 0.62 3.95
8 0,800 1,18 4,26 1,09 4,25 1,00 4,09 0,88 3, 85 8 0.800 1.18 4.26 1.09 4.25 1.00 4.09 0.88 3.85
(R, ANGLE) = 2,000 -2,511 1,500 -3,545 1,000 -6,056 0,800 -8,500 (R, ANGLE) = 2,000 -2,511 1,500 -3,545 1,000 -6,056 0,800 -8,500
2 5 POS R r rs r rs r rs r rs2 5 POS R rs r rs r rs
1 0,000 -0,168 -0,160 -0,143 -0, 129 1 0.000 -0.168 -0.160 -0.143 -0, 129
2 10,000 -0,165 -0,157 -0,140 -0, 126 2 10,000 -0.165 -0.157 -0.140 -0, 126
3 5,000 -0,162 -0,154 -0,137 -0, 124 3 5,000 -0,162 -0,154 -0,137 -0,124
4 3,000 -0,157 -0,150 -0,134 -0, 120 4 3,000 -0.157 -0.150 -0.134 -0, 120
5 2,000 -0,152 0,000 -0,145 -0,129 - 0,116 5 2,000 -0,152 0,000 -0,145 -0,129 - 0,116
6 1,500 -0,146 -0,139 0,000 -0,123 -0, 111 6 1,500 -0,146 -0,139 0,000 -0,123 -0,111
7 1,000 -0,133 -0,126 -0,112 0,000 -0, 100 7 1,000 -0,133 -0,126 -0,112 0,000 -0, 100
8 0,800 -0,121 -0,115 -0,102 -0,090 0, 000 8 0.800 -0.121 -0.115 -0.102 -.090 0.000
POS R bf! bf b bf bf fPOS R bf! bf b bf bf f
I 0,000 -0,42 3,93 -0,57 3,75 -0,86 3,11 -1,10 2,57 I 0.000 -0.42 3.93 -0.57 3.75 -0.86 3.11 -1.10 2.57
2 10,000 -0,34 3,93 -0,49 3,75 -0,79 3,10 -1,02 2,55 2 10,000 -0.34 3.93 -0.49 3.75 -0.79 3.10 -1.02 2.55
3 5,000 -0,26 3,86 -0,41 3,72 -0,71 3,07 -0,94 2,53 3 5,000 -0.26 3.86 -0.41 3.72 -0.71 3.07 -0.94 2.53
4 3,000 -0,15 3,93 -0,29 3,74 -0,60 3,05 -0,83 2,51 4 3,000 -0.15 3.93 -0.29 3.74 -0.60 3.05 -0.83 2.51
2,000 0,00 0,00 -0,15 3,67 -0,46 3,01 -0,69 2,47 2,000 0.00 0.00 -0.15 3.67 -0.46 3.01 -0.69 2.47
6 1,500 0,15 4,08 0,00 0,00 -0,31 2,98 -0,55 2,42 6 1,500 0.15 4.08 0.00 0.00 -0.31 2.98 -0.55 2.42
7 1,000 0,47 3,77 0,32 3,39 0,00 0,00 -0,24 2,28 7 1,000 0.47 3.77 0.32 3.39 0.00 0.00 -0.24 2.28
8 0,800 0,73 3,64 0,57 3,32 0,25 2,76 0,00 0, 00 8 0.800 0.73 3.64 0.57 3.32 0.25 2.76 0.00 0.00
Condition correspondant aux valeurs: Kao/Yao = 0,72, KRyaR/a 1,43 Condition corresponding to the values: Kao / Yao = 0.72, KRyaR / a 1.43
Tableau 124Table 124
Coefficients de conversion Ka: (rs), Ya: (r) associés à sens de rotation et coefficient de correction p: (t) à la position médiane (70,0 mm) du treizième exemple f = 70,0 mm Conversion coefficients Ka: (rs), Ya: (r) associated with direction of rotation and correction coefficient p: (t) at the median position (70.0 mm) of the thirteenth example f = 70.0 mm
(R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,450 5,000 -0,926 3,000 - 1,603 (R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,450 5,000 -0,926 3,000 - 1,603
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
1 0,000 -1,119 0,000 -1,072 -1,028 -0, 972 1 0.000 -1.119 0.000 -1.072 -1.028 -0, 972
2 10,000 -1,100 -1,054 0,000 -1,012 -0, 957 2 10,000 -1,100 -1,054 0,000 -1,012 -0, 957
3 5,000 -1,082 -1,038 -0,996 0,000 -0, 942 3 5,000 -1,082 -1,038 -0,996 0,000 -0,942
4 3,000 -1,058 -1,015 -0,974 -0,920 0,000 4 3,000 -1,058 -1,015 -0,974 -0,920 0,000
2,000 -1,026 -0,984 -0,943 -0,8902,000 -1,026 -0,984 -0,943 -0,890
6 1,500 -0,990 -0,949 -0,909 -0, 857 6 1,500 -0,990 -0,949 -0,909 -0,857
7 1,000 -0,910 -0,871 -0,834 -0, 785 7 1,000 -0,910 -0.871 -0.834 -0, 785
8 0,800 -0,838 -0,801 -0,766 -0, 721 8 0.800 -0.838 -0.801 -0.766 -0, 721
POS R bf t bf f bf r bf tPOS R bf t bf f bf r bf t
1 0,000 0,00 0,00 -0,48 28,69 -0,95 29,67 -1,56 27, 46 1 0.000 0.00 0.00 -0.48 28.69 -0.95 29.67 -1.56 27, 46
2 10,000 0,50 29,37 0,00 0,00 -0,48 30,46 -1,10 27,41 2 10,000 0.50 29.37 0.00 0.00 -0.48 30.46 -1.10 27.41
3 5,000 1,00 30,48 0,49 31,49 0,00 0,00 -0,64 26,87 3 5,000 1.00 30.48 0.49 31.49 0.00 0.00 -0.64 26.87
4 3,000 1,70 31,28 1,17 31,44 0,66 29,58 0,00 0,00 4 3,000 1.70 31.28 1.17 31.44 0.66 29.58 0.00 0.00
5 2,000 2,60 31,19 2,05 30,52 1,51 28,41 0,82 25,31 5 2,000 2.60 31.19 2.05 30.52 1.51 28.41 0.82 25.31
6 1,500 3,53 30,62 2,96 29,52 2,40 27,43 1,68 24,59 6 1,500 3,53 30.62 2.96 29.52 2.40 27.43 1.68 24.59
7 1,000 5,52 29,52 4,89 28,14 4,28 26,27 3,50 23,89 7 1,000 5.52 29.52 4.89 28.14 4.28 26.27 3.50 23.89
8 0,800 7,12 28,34 6,45 26,89 5,80 25,15 4,97 22,94 8 0.800 7.12 28.34 6.45 26.89 5.80 25.15 4.97 22.94
(R, ANGLE) = 2,000 -2,530 1,500 -3,566 1,000 -6,065 0,800 -8,500 (R, ANGLE) = 2,000 -2,530 1,500 -3,566 1,000 -6,065 0,800 -8,500
2 5 POS R r rs r rs r rs r rs2 5 POS R rs r rs r rs
1 0,000 -0,905 -0,838 -0,712 -0, 619 1 0.000 -0.905 -0.838 -0.712 -0.619
2 10,000 -0,890 -0,825 -0,700 -0, 608 2 10,000 -0.890 -0.825 -0.700 -0, 608
3 5,000 -0,875 -0,810 -0,687 -0, 596 3 5,000 -0.875 -0.810 -0.687 -0, 596
4 3,000 -0,854 -0,790 -0,669 -0, 580 4 3,000 -0.854 -0.790 -0.669 -0, 580
3 0 5 2,000 -0,825 0,000 -0,763 -0,645 -0,558 3 0 5 2,000 -0,825 0,000 -0,763 -0,645 -0,558
6 1,500 -0,794 -0,733 0,000 -0,620 -0, 535 6 1,500 -0.794 -0.733 0.000 -0.620 -0.535
7 1,000 -0,727 -0,671 -0,565 0,000 -0, 483 7 1,000 -0,727 -0,671 -0,565 0,000 -0,483
8 0,800 -0,666 -0,613 -0,512 -0,429 0, 000 8 0.800 -0.666 -0.613 -0.512 -0.429 0, 000
POS R bf t bf t bf f bf tPOS R bf t bf t bf f bf t
I 0,000 -2,29 23,87 -2,99 20,88 -4,32 16,56 -5,26 11,91 I 0.000 -2.29 23.87 -2.99 20.88 -4.32 16.56 -5.26 11.91
2 10,000 -1,85 23,60 -2,57 20,65 -3,93 16,44 -4,89 11,77 2 10,000 -1.85 23.60 -2.57 20.65 -3.93 16.44 -4.89 11.77
3 5,000 -1,40 23,18 -2,14 20,37 -3,53 16,31 -4,51 11,62 3 5,000 -1.40 23.18 -2.14 20.37 -3.53 16.31 -4.51 11.62
4 3,000 -0,79 22,62 -1,55 20,02 -2,99 16,15 -4,00 11,40 4 3,000 -0.79 22.62 -1.55 20.02 -2.99 16.15 -4.00 11.40
2,000 0,00 0,00 -0,79 19,72 -2,28 15,99 -3,33 11,09 2,000 0.00 0.00 -0.79 19.72 -2.28 15.99 -3.33 11.09
6 1,500 0,82 21,68 0,00 0,00 -1,55 15,76 -2,64 10,68 6 1,500 0.82 21.68 0.00 0.00 -1.55 15.76 -2.64 10.68
7 1,000 2,57 21,49 1,68 19,69 0,00 0,00 -1,18 9,34 7 1,000 2.57 21.49 1.68 19.69 0.00 0.00 -1.18 9.34
8 0,800 3,98 20,57 3,03 18,48 1,25 13,30 0,00 0,00 8 0.800 3.98 20.57 3.03 18.48 1.25 13.30 0.00 0.00
Condition correspondant aux valeurs: KaO/yao = 0,75, KaR/YaR = 1,44 Condition corresponding to the values: KaO / yao = 0.75, KaR / YaR = 1.44
Tableau 125Table 125
Coefficients de conversion Ka: (rs), Ya: (r) associés à sens de rotation et coefficient de correction p: (i) à l'extrémité de téléobjectif (131,0 mm) du treizième exemple f= 131,0 mm Conversion coefficients Ka: (rs), Ya: (r) associated with direction of rotation and correction coefficient p: (i) at the telephoto end (131.0 mm) of the thirteenth example f = 131.0 mm
(R, ANGLE)= 0,000 0,000 10,000 -0,444 5,000 -0,914 3,000 - 1,585 (R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,444 5,000 -0,914 3,000 - 1,585
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
1 0,000 -3,987 0,000 -3,747 -3,528 -3, 264 1 0.000 -3.987 0.000 -3.747 -3.528 -3, 264
2 10,000 -3,960 -3,721 0,000 -3,505 - 3,242 2 10,000 -3.960 -3.721 0.000 -3.505 - 3.222
3 5,000 -3,937 -3,700 -3,486 0,000 - 3,223 3 5,000 -3,937 -3,700 -3,486 0,000 - 3,223
4 3,000 -3,912 -3,676 -3,460 -3,187 0,000 4 3,000 -3,912 -3,676 -3,460 -3,187 0,000
2,000 -3,867 -3,628 -3,408 -3,1332,000 -3,867 -3,628 -3,408 -3,133
6 1,500 -3,820 -3,579 -3,358 - 3,084 6 1,500 -3,820 -3,579 -3,358 - 3,084
7 1,000 -3,694 -3,449 -3,225 - 2,951 7 1,000 -3,694 -3,449 -3,225 - 2,951
8 0,800 -3,559 -3,314 -3,089 - 2,817 8 0.800 -3.559 -3.314 -3.089 -2.817
POS R bf t bf t bf I bf IPOS R bf t bf t bf I bf I
1 0,000 0,00 0,00 -1,66 238,31 -3,23 269,89 -5,17 214,29 1 0.000 0.00 0.00 -1.66 238.31 -3.23 269.89 -5.17 214.29
2 10,000 1,76 265,93 0,00 0,00 -1,65 312,86 -3,70 212,69 2 10,000 1.76 265.93 0.00 0.00 -1.65 312.86 -3.70 212.69
3 5,000 3,60 291,17 1,74 306,89 0,00 0,00 -2,16 190,70 3 5,000 3.60 291.17 1.74 306.89 0.00 0.00 -2.16 190.70
4 3,000 6,20 330,11 4,20 341,66 2,32 309,47 0,00 0,00 4 3,000 6.20 330.11 4.20 341.66 2.32 309.47 0.00 0.00
5 2,000 9,71 324,29 7,50 300,51 5,44 242,93 2,90 170,05 5 2,000 9.71 324.29 7.50 300.51 5.44 242.93 2.90 170.05
6 1,500 13,54 324,29 11,10 291,16 8,83 239,30 6,04 186,38 6 1,500 13.54 324.29 11.10 291.16 8.83 239.30 6.04 186.38
7 1,000 22,37 304,43 19,36 264,93 16,58 221,31 13,19 178,19 7 1,000 22.37 304.43 19.36 264.93 16.58 221.31 13.19 178.19
8 0,800 30,25 282,38 26,70 243,82 23,44 205,79 19,48 167,68 8 0.800 30.25 282.38 26.70 243.82 23.44 205.79 19.48 167.68
(R, ANGLE)= 2,000 -2,511 1,500 -3,545 1,000 -6,056 0,800 -8,500 (R, ANGLE) = 2,000 -2,511 1,500 -3,545 1,000 -6,056 0,800 -8,500
2 5 POS R r rs r rs r rs r rs2 5 POS R rs r rs r rs
1 0,000 -2,956 -2,677 -2,179 - 1,843 1 0,000 -2,956 -2,677 -2,179 - 1,843
2 10,000 -2,933 -2,655 -2,157 - 1,822 2 10,000 -2,933 -2,655 -2,157 - 1,822
3 5,000 -2,910 -2,632 -2,134 - 1,801 3 5,000 -2,910 -2,632 -2,134 - 1,801
4 3,000 -2,872 -2,596 -2,101 - 1,770 4 3,000 -2,872 -2,596 -2,101 - 1,770
5 2,000 -2,825 0,000 -2,552 -2,057 - 1,728 5 2,000 -2,825 0,000 -2,552 -2,057 - 1,728
6 1,500 -2,779 -2,503 0,000 -2,007 - 1,681 6 1,500 -2,779 -2,503 0,000 -2,007 - 1,681
7 1,000 -2,645 -2,368 -1,885 0,000 - 1,570 7 1,000 -2,645 -2,368 -1,885 0,000 - 1,570
8 0,800 -2,513 -2,242 -1,772 -1,465 0, 000 8 0.800 -2.513 -2.242 -1.772 -1.465 0, 000
POS R bf! bf f bf! bf tPOS R bf! bf f bf! bf t
1 0,000 -7,42 160,41 -9,49 136,07 -13,19 84,53 -15,67 60,76 1 0.000 -7.42 160.41 -9.49 136.07 -13.19 84.53 -15.67 60.76
2 10,000 -6,06 158,48 -8,23 135,46 -12,11 83,74 -14,68 60,22 2 10,000 -6.06 158.48 -8.23 135.46 -12.11 83.74 -14.68 60.22
3 5,000 -4,65 154,27 -6,92 134,36 -10,97 82,79 -13,66 59,63 3 5,000 -4.65 154.27 -6.92 134.36 -10.97 82.79 -13.66 59.63
4 3,000 -2,66 159,56 -5,09 135,99 -9,39 81,71 -12,24 58,86 4 3,000 -2.66 159.56 -5.09 135.99 -9.39 81.71 -12.24 58.86
2,000 0,00 0,00 -2,64 132,76 -7,29 79,55 -10,35 57,65 2,000 0.00 0.00 -2.64 132.76 -7.29 79.55 -10.35 57.65
6 1,500 2,87 174,97 0,00 0,00 -5,04 77,61 -8,33 56,46 6 1,500 2,877 174.97 0.00 0.00 -5.04 77.61 -8.33 56.46
7 1,000 9,37 146,92 5,95 110,57 0,00 0,00 -3,84 53,43 7 1,000 9.37 146.92 5.95 110.57 0.00 0.00 -3.84 53.43
8 0,800 15,05 136,47 11,11 106,51 4,33 72,66 0,00 0,00 8 0.800 15.05 136.47 11.11 106.51 4.33 72.66 0.00 0.00
Condition correspondant aux valeurs: Kao/TaO = 0,89, KaR/YaR = 1,26 Comme l'indiquent les tableaux 123, 124 et 125 qui précèdent, lorsqu'un changement du coefficient de conversion Ka(rs) (c'est-à-dire la quatrième colonne de la première partie du tableau) pour une disposition déterminée de lentilles (c'est-à-dire pour l'ensemble focalisé à l'infini) est pris en considération, la vitesse de variation devient faible par rapport à la variation de Ka (tableaux 6, 7 et 8) de l'exemple de la demande de brevet japonais mise à Condition corresponding to the values: Kao / TaO = 0.89, KaR / YaR = 1.26 As indicated in Tables 123, 124 and 125 above, when a change in the conversion coefficient Ka (rs) (this is ie the fourth column of the first part of the table) for a given lens arrangement (i.e. for the infinite focusing set) is taken into consideration, the rate of change becomes low by relative to the Ka variation (Tables 6, 7 and 8) of the example of the Japanese patent application
l'inspection publique n 5-142475, considéré auparavant. Public Inspection No. 5-142475, previously considered.
Plus précisément, l'amplitude Aa de rotation de focalisation dans le neuvième exemple du côté de l'objet à l'infini devient relativement plus faible que du côté de l'objet le plus proche par rapport à la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475. En fait, lorsque le rapport de l'amplitude de rotation de focalisation lors de la focalisation à la distance la plus courte et de l'amplitude de rotation de focalisation lors de la focalisation à la distance de l'objet (R = 5,0 m) est calculé dans les tableaux 1 et 118, on a 3,779/10,0 = 0,338 dans l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 et - 0,914/-0,5 = 0,108 dans le treizième exemple. Comme décrit précédemment, lorsque la came de focalisation ayant la disposition selon l'invention est utilisée, comme l'amplitude de rotation Aa de focalisation devient relativement plus faible du côté de l'objet à l'infini, le coefficient de conversion Ka devient relativement grand du côté de l'objet à l'infini et, en conséquence, la variation du coefficient de conversion Ka dans More specifically, the focus rotation amplitude Aa in the ninth example on the object side at infinity becomes relatively smaller than the nearest object side with respect to the Japanese patent application. Public Inspection No. 5-142475. In fact, when the ratio of the focus rotation amplitude during the focus to the shortest distance and the focus rotation amplitude when focusing to the distance from the object (R = 5.0 m) is calculated in Tables 1 and 118, there is 3,779 / 10,0 = 0,338 in the example of Japanese Patent Application Laid-Open No. 5-142475 and -0.914 / -0.5 = 0.108 in the thirteenth example. As described above, when the focusing cam having the arrangement according to the invention is used, as the focusing amplitude Aa becomes relatively smaller on the object side at infinity, the conversion coefficient Ka becomes relatively large on the object side to infinity and, consequently, the variation of the conversion coefficient Ka in
la diectian e rotation peut être rédite par rpxt au système classique. the rotation diectian can be written by rpxt to the classical system.
Les résultats du calcul de la vitesse de variation de Ka par rapport à Ya pour l'ensemble focalisé à l'infini et l'ensemble focalisé au point le plus proche à l'extrémité The results of the computation of the rate of variation of Ka with respect to Ya for the set focused at infinity and the set focused at the nearest point at the end
grand-angle, en position médiane et à l'extrémité de télé- wide angle, in the middle position and at the end of
objectif, dans l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 et dans le treizième objective, in the example of Japanese Patent Application Laid-Open No. 5-142475 and in the Thirteenth
exemple de l'invention, sont les suivants. example of the invention are as follows.
Exemple de demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n0 5142475 A l'infini KaO/yaO Le plus proche KaR/YaR Grand-angle (F = 36,0) 2,75 0,44 Position médiane (F = 50,0) 3,36 0,43 Téléobjectif(F = 103,0) 3,80 0,43 Treizième exemple A l'infini Kao0IaO Le plus proche KaR/YaR Grand-angle (F = 28,7) 0,72 1,43 Positon médiane (F = 70,0) 0, 75 1,44 Téléobjectif(F = 131,0) 0,89 1,26 Comme décrit précédemment, selon l'invention, comme la vitesse de variation de Ka par rapport à Ya est faible par rapport au système classique et la contribution du terme de correction (ABf/j) de la relation Ka = Ya(1 - ABf/p) peut être réduite, la valeur du coefficient de correction y peut être établie à une valeur élevée par rapport à l'amplitude Japanese Patent Application Laid-open No. 5142475 To infinity KaO / yyO Closest KaR / YaR Wide-angle (F = 36.0) 2.75 0.44 Median position (F = 50, 0) 3.36 0.43 Telephoto (F = 103.0) 3.80 0.43 Thirteenth example At infinity Kao0IaO Nearest KaR / YaR Wide-angle (F = 28.7) 0.72 1, 43 Median Positon (F = 70.0) 0.75 1.44 Telephoto (F = 131.0) 0.89 1.26 As previously described, according to the invention, as the rate of variation of Ka with respect to Ya is weak compared to the classical system and the contribution of the correction term (ABf / j) of the relation Ka = Ya (1 - ABf / p) can be reduced, the value of the correction coefficient y can be set to a high value in relation to amplitude
de défaut de focalisation ABf et, simultanément, la varia- focusing defect ABf and, at the same time, the varia-
tion du coefficient de correction i peut être réduite. the correction coefficient i can be reduced.
En conséquence, même lorsqu'une seule paire de valeurs As a result, even when a single pair of values
du coefficient de conversion ya et du coefficient de correc- the conversion coefficient ya and the coefficient of
tion y est établie pour une plage donnée de dispositions de lentilles, une erreur sur le coefficient de conversion Ka calculée à partir de Ya et y ou sur l'amplitude réelle d'entraînement de lentilles Aa lors de la focalisation peut is established for a given range of lens arrangements, an error on the conversion coefficient Ka calculated from Ya and y or on the actual driving amplitude of lenses Aa during focusing may
être éliminée.to be eliminated.
Dans l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 et dans le treizième In the example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475 and in the thirteenth
exemple de l'invention, lorsque les amplitudes d'entraî- example of the invention, when the training amplitudes
nement de lentilles lors de la focalisation de l'ensemble focalisé à l'infini sur l'objet à la plus courte distance et lors de la focalisation de l'ensemble focalisé à la plus courte distance vers l'objet à l'infini, à l'extrémité grand-angle, en position médiane et à l'extrémité de téléobjectif, sont calculées d'après la relation Aa = ABf /ya (1 - ABf/I) et les erreurs par rapport aux amplitudes réelles d'entraînement delentilles sont alors calculées, on obtient les valeurs suivantes. Il faut noter que la valeur du coefficient de correction y lors de la focalisation de l'ensemble focalisé à l'infini jusqu'à l'objet à la plus courte distance prend la valeur correspondant à la distance objet (POS-5) et que la valeur du coefficient de correction y lors de la focalisation avec l'ensemble focalisé à la distance la plus proche sur l'objet à l'infini prend la valeur correspondant à la distance objet lens when focusing the infinite focused assembly on the object at the shortest distance and when focusing the focused assembly at the shortest distance to the object at infinity, the wide-angle end, in the middle position and at the telephoto end, are calculated from the relation Aa = ABf / ya (1-ABf / I) and the errors with respect to the actual drive amplitudes of the lenses are then calculated, the following values are obtained. It should be noted that the value of the correction coefficient y when focusing the set focused to infinity to the object at the shortest distance takes the value corresponding to the object distance (POS-5) and that the value of the correction coefficient y when focusing with the set focused at the closest distance to the object at infinity takes the value corresponding to the object distance
(POS-4).(POS-4).
Exemple de demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5142475 Infini à état focalisé le plus Le plus proche à état proche focalisé à infini Grand-angle (F = 36,0) -4,4 % -13,0 % Positon médiane (F = 50,0) -11,8 % -12,0 % Téléobjectif(F = 103,0) -12,6 % -14,6 % Treizième exemple Infini à état focalisé le plus Le plus proche à état proche focalisé à infini Grand-angle (F = 28,7) -0,4 % -0,0 % Positon médiane (F = 70,0) - 3,0 % -1,3 % Téléobjectif(F = 131,0) -1,6 % -0,6 % Comme décrit précédemment, même lorsqu'une seule paire de valeurs du coefficient de conversion ya et du coefficient de correction y est établie pour une plage donnée de l'ensemble de lentilles, une erreur entre le coefficient de conversion Ka calculé à partir de Ya et i et l'amplitude d'entraînement de lentilles Aa de focalisation devient faible par rapport au système classique et la focalisation Example of Japanese Patent Application Laid-Open No. 5142475 Infinity Focused Most Nearest Focused Near Infinity Wide-angle (F = 36.0) -4.4% -13.0% Positon median (F = 50.0) -11.8% -12.0% Telephoto (F = 103.0) -12.6% -14.6% Thirteenth example Infinity focused state most Nearest near-state Focused at infinity Wide-angle (F = 28.7) -0.4% -0.0% Median position (F = 70.0) - 3.0% -1.3% Telephoto (F = 131.0) -1.6% -0.6% As previously described, even when a single pair of values of the conversion coefficient γ and the correction coefficient γ is established for a given range of the lens set, an error between the conversion coefficient Ka calculated from Ya and i and the focus Aa lens driving amplitude becomes small compared to the conventional system and focusing
peut être réalisée avec une précision accrue. can be performed with increased accuracy.
A titre de référence, lorsque des erreurs sur les amplitudes d'entraînement lors de la focalisation de l'ensemble focalisé à l'infini à la distance objet (R = 10,0 m) et lors de la focalisation de l'ensemble focalisé au point le plus proche à la distance objet (R = 1,0 m) sont calculées et comparées, les résultats suivants sont obtenus. Comme l'indiquent ces tableaux, la précision de focalisation peut être améliorée indépendamment For reference, when errors in drive amplitudes when focusing the infinite focus set at the object distance (R = 10.0 m) and when focusing the focused set at nearest point at the object distance (R = 1.0 m) are calculated and compared, the following results are obtained. As these tables indicate, focus accuracy can be improved independently
de la distance objet.of the object distance.
Exemple de demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n0 5142475 Infini à état focalisé à Le plus proche à état om focalisé à 1 m Grand-angle (F = 36,0) -6,7 % 1, 5 % Position médiane (F = 50,0) 3,2 % 2,5 % Téléobjectif(F = 103,0) 5,1 % 2,4 % Treizième exemple Infini à état focalisé à Le plus proche à état 10 m focalisé à 1 m Grand-angle (F = 28,7) - 4,6 % -0,4 % Position médiane (F = 70,0) 0,9 % 2,4 % Téléobjectif(F = 131,0) -0,0 % 0,7 % On examine maintenant si non seulement la focalisation automatique précise mais aussi la focalisation dite "manuelle" peut être obtenue avec l'objectif zoom du Example of Japanese Patent Application Laid-Open No. 5142475 Infinity Focused to Nearest in Om-Focused State at 1m Wide-angle (F = 36.0) -6.7% 1, 5% Median Position (F = 50.0) 3.2% 2.5% Telephoto (F = 103.0) 5.1% 2.4% Thirteenth example Infinity focused state to Nearest to state 10 m focused to 1 m Large -angle (F = 28.7) - 4.6% -0.4% Median position (F = 70.0) 0.9% 2.4% Telephoto (F = 131.0) -0.0% 0 , 7% We now examine whether not only the precise automatic focusing but also the so-called "manual" focusing can be achieved with the zoom lens of
treizième exemple.thirteenth example.
Le tableau 126 indique l'amplitude de rotation (ANGLE DA) de focalisation manuelle avec la came de focalisation (partie médiane du tableau 118) du treizième exemple, l'amplitude de déplacement DX (mm) dans la direction de l'axe optique de l'ensemble de lentilles de focalisation correspondant à l'amplitude de rotation de focalisation, et l'amplitude de déplacement Bf (mm) du point image lorsque l'amplitude de déplacement (DX) dans la Table 126 indicates the manually focusing amplitude (ANGLE DA) with the focusing cam (middle part of table 118) of the thirteenth example, the displacement amplitude DX (mm) in the direction of the optical axis of the set of focusing lenses corresponding to the focus rotation amplitude, and the displacement amplitude Bf (mm) of the image point when the displacement amplitude (DX) in the
direction de l'axe optique est donnée. direction of the optical axis is given.
La partie supérieure du tableau 126 indique l'amplitude de déplacement (Bf) du point image correspondant aux distances de photographie (R = 5,0, 3,0, 2,0, 1,5, 1,0 et 0,80 m) pour les états respectifs de variation de distance focale (F = 28,7, 35,0, 50,0, 70,0, 105,0 et 131,0 mm) et la partie médiane donne les valeurs de l'amplitude de rotation (ANGLE DA) de focalisation nécessaires à l'obtention de l'état focalisé optimal pour les distances respectives de photographie (R = 5,0, 3,0, 2,0, 1,5, 1,0 et 0,80 m). Il faut noter que les amplitudes de rotation de focalisation sélectionnées ont de valeurs permettant l'élimination de tout déplacement du point image à l'extrémité grand- angle et à l'extrémité de téléobjectif. La partie inférieure donne les amplitudes de déplacement (DX) dans la direction de l'axe optique des ensembles respectifs de lentilles correspondant à l'amplitude de rotation (ANGLE DA) de focalisation avec les distances de photographie (R = 5,0, 3,0, 2,0, 1,5, 1,0 et 0,80 m) pour les états respectifs de variation de distance focale (F = 28,7, 35,0, 50,0, 70,0, ,0 et 131,0 mm). Dans la partie inférieure, (F) désigne la distance focale (mm) de l'ensemble du système, (R) la distance de photographie (m) et (DX) l'amplitude de déplacement (mm) dans la direction de l'axe optique de chacun des premier, second, troisième, quatrième et cinquième ensembles de lentilles tour à tour depuis la droite. Il faut noter que l'amplitude de déplacement dans la direction de l'axe optique vers le côté de l'objet est The upper part of Table 126 indicates the range of motion (Bf) of the image point corresponding to the photography distances (R = 5.0, 3.0, 2.0, 1.5, 1.0 and 0.80 m ) for the respective states of focal length variation (F = 28.7, 35.0, 50.0, 70.0, 105.0 and 131.0 mm) and the middle part gives the values of the amplitude of the focus rotation (ANGLE DA) necessary to obtain the optimum focused state for the respective photographing distances (R = 5.0, 3.0, 2.0, 1.5, 1.0 and 0.80 m). It should be noted that the selected focus rotation magnitudes have values permitting the elimination of any displacement of the image point at the wide-angle end and at the telephoto end. The lower part gives the displacement amplitudes (DX) in the direction of the optical axis of the respective sets of lenses corresponding to the focusing amplitude (ANGLE DA) with the photography distances (R = 5.0, 3). , 0, 2.0, 1.5, 1.0 and 0.80 m) for the respective states of focal length variation (F = 28.7, 35.0, 50.0, 70.0,, 0 and 131.0 mm). In the lower part, (F) designates the focal length (mm) of the whole system, (R) the photography distance (m) and (DX) the displacement amplitude (mm) in the direction of the optical axis of each of the first, second, third, fourth and fifth sets of lenses in turn from the right. It should be noted that the amplitude of displacement in the direction of the optical axis towards the side of the object is
représenté par une valeur positive. represented by a positive value.
Tableau 126Table 126
Amplitude de déplacement Bf (mm) de point image et amplitude DX (mm) de déplacement pour focalisation du treizième exemple 0,80m 1,00 m 1,50m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 28,700 Bf 0,000 0,000 0,000 0, 000 0,000 0,000 ,000 Bf 0,000 -0,001 -0,004 -0,006 -0,008 -0, 006 ,000 Bf 0,000 -0,011 -0,013 -0,009 -0,004 -0,003 ,000 Bf 0, 000 0,005 0,015 0,015 0,016 0,012 ,000 Bf 0,000 0,020 0, 031 0,032 0,028 0,017 131,000 Bf 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 Displacement amplitude Bf (mm) of image point and amplitude DX (mm) displacement for focusing of the thirteenth example 0.80m 1.00m 1.50m 2.00m 3.00m 5.00m 28.700 Bf 0.000 0.000 0.000 0, 000 0,000 0,000, 000 Bf 0,000 -0,001 -0,004 -0,006 -0,008 -0, 006,000 Bf 0,000 -0,011 -0,013 -0,009 -0,004 -0,003, 000 Bf 0, 000 0.005 0.015 0.015 0.016 0.012, 000 Bf 0.000 0.020 0, 031 0.032 0.028 0.017 131,000 Bf 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
ANGLE DA -8,500 4-6,056 -3,545 -2,511 -1,585 -0,914 ANGLE DA -8,500 4-6,056 -3,545 -2,511 -1,585 -0,914
F 28,700 DX 0,000 0,821 0,000 0,000 0,000 R 0,80 m F 35,000 DX 0,000 0,964 0,000 0,000 0,000 R 0,80 m F 50, 000 DX 0,000 1,439 0,000 0,000 0,000 R 0,80 m F 70,000 DX 0,000 2,005 0,000 0,000 0,000 R 0,80 m F 105, 000 DX 0,000 2,392 0,000 0,000 0,000 R 0,80 m F 131, 000 DX 0,000 2,543 0,000 0,000 0,000 R 0,80 m F 28,700 DX 0,000 0,645 0,000 0,000 0,000 R 1,00 m F 35,000 DX 0,000 0,760 0,000 0,000 0,000 R 1,00 m F 50,000 DX 0,000 1,152 0,000 0,000 0,000 R 1,00 m F 70,000 DX 0,000 1,618 0,000 0,000 0,000 R 1,00 m F 105,000 DX 0,000 1,940 0,000 0,000 0,000 R 1,00 m F 131,000 DX 0, 000 2,068 0,000 0,000 0,000 R 1,00 m F 28,700 DX 0,000 0,420 0,000 0,000 0,000 R 1,50 m F 35,000 DX 0,000 0, 499 0,000 0,000 0,000 R 1,50 m F 50,000 DX 0,000 0,769 0,000 0,000 0,000 R 1,50 m F 70,000 DX 0,000 1, 091 0,000 0,000 0,000 R 1,50 m F 105,000 DX 0,000 1,323 0,000 0,000 0,000 R 1,50m F 131,000 DX 0,000 1,416 0, 000 0,000 0,000 R 1,50m F DX 0,000 0,311 0,000 0,000 0,000 R 2,00 m F 28,700 DX 0,000 0,373 0, 000 0,000 0,000 R 2,00 m F 35,000 DX 0,000 0,576 0,000 0,000 0,000 R 2,00 m F 50,000 DX 0,000 0,824 0,000 0, 000 0,000 R 2,00 m F 70,000 DX 0,000 1,004 0,000 0,000 0,000 R 2,00 m F 105,000 DX 0,000 1,078 0,000 0,000 0, 000 R 2,00 m F 28,700 DX 0,000 0,821 0,000 0,000 0,000 R 0,80 m F 35,000 DX 0,000 0,964 0,000 0,000 0,000 R 0,80 m F 50,000 DX 0,000 1,439 0,000 0,000 0,000 R 0.80 m F 70,000 DX 0,000 2,005 0,000 0,000 0,000 R 0.80 m F 105, 000 DX 0.000 2,392 0,000 0,000 0,000 R 0,80 m F 131, 000 DX 0,000 2,543 0,000 0,000 0,000 R 0,80 m F 28,700 DX 0,000 0,645 0,000 0,000 0,000 R 1,00 m F 35,000 DX 0,000 0,760 0,000 0,000 0,000 R 1,00 m F 50,000 DX 0,000 1,152 0,000 0,000 0,000 R 1,00 m F 70,000 DX 0,000 1,618 0,000 0,000 0,000 R 1,00 m F 105,000 DX 0,000 1,940 0,000 0,000 0,000 R 1,00 m F 131,000 DX 0, 000 2,068 0,000 0,000 0,000 R 1,00 m F 28,700 DX 0,000 0,420 0,000 0,000 0,000 R 1,50 m F 35,000 DX 0,000 0, 499 0,000 0,000 0,000 R 1,50 m F 50,000 DX 0,000 0,769 0,000 0,000 0,000 R 1.50 m F 70,000 DX 0,000 1, 091 0,000 0,000 0,000 R 1,50 m F 105,000 DX 0,000 1,323 0,000 0,000 0,000 R 1,50m F 131,000 DX 0,000 1,416 0, 000 0,000 0,000 R 1,50m F DX 0,000 0,311 0.000 0.000 0.000 R 2.00 m F 28.700 DX 0.000 0.373 0, 000 0.000 0.000 R 2.00 m F 35,000 DX 0.000 0.576 0.000 0.000 0.000 R 2.00 m F 50,000 DX 0.000 0.824 0.000 0.000 0.000 R 2.00 m F 70.000 DX 0.000 1.004 0.000 0.000 0.000 R 2.00 m F 105,000 DX 0,000 1,078 0,000 0,000 0, 000 R 2.00 m
131,000131,000
F 28,700 DX 0,000 0,205 0,000 0,000 0,000 R 3,00 m F 35,000 DX 0,000 0,249 0,000 0,000 0,000 R 3,00 m F 50, 000 DX 0,000 0,383 0,000 0,000 0,000 R 3,00 m F 70,000 DX 0,000 0,552 0,000 0,000 0,000 R 3,00 m F 105,000 DX 0,000 0,679 0,000 0,000 0,000 R 3,00 m F 131,000 DX 0,000 0,731 0,000 0,000 0,000 R 3,00 m F 28,700 DX 0,000 0,122 0,000 0,000 0,000 R 5,00 m F 35,000 DX 0,000 0,149 0,000 0,000 0,000 R 5,00 m F 50,000 DX 0, 000 0,230 0,000 0,000 0,000 R 5,00 m F 70,000 DX 0,000 0,333 0,000 0,000 0,000 R 5,00 m F 105,000 DX 0, 000 0,413 0,000 0,000 0,000 R 5,00 m F 131,000 DX 0,000 0,445 0,000 0,000 0,000 R 5,00 m Comme l'indique le tableau 126, la focalisation dite "manuelle" peut être réalisée parce que les amplitudes de déplacement du point image aux distances focales et distances de photographie respectives sont très faibles, et entrent dans la profondeur de champ indépendamment de l'état de variation de la distance focale et de la distance de photographie. Quatorzième mode de réalisation Le quatorzième mode de réalisation ou quatorzième exemple concerne un objectif zoom ayant une disposition de quatre ensembles, c'est-à-dire des ensembles de lentilles de types positif, négatif, positif et négatif, assurant la focalisation par un second ensemble de lentilles de type négatif. Dans cet objectif zoom, le rapport (aF/az) de l'amplitude de rotation de focalisation de la position focalisée à l'infini à la position focalisée à l'emplacement le plus proche (R = 0,5 m) et de l'amplitude de rotation de variation de distance focale de l'extrémité grand-angle (F = 29,0 mm) à l'extrémité de téléobjectif (F = 102,0 mm) F 28,700 DX 0,000 0,205 0,000 0,000 0,000 R 3,00 m F 35,000 DX 0,000 0,249 0,000 0,000 0,000 R 3,00 m F 50,000 DX 0,000 0,383 0,000 0,000 0,000 R 3,00 m F 70,000 DX 0,000 0,552 0,000 0,000 0,000 R 3,00 m F 105,000 DX 0,000 0,679 0,000 0,000 0,000 R 3,00 m F 131,000 DX 0,000 0,731 0,000 0,000 0,000 R 3,00 m F 28,700 DX 0,000 0,122 0,000 0,000 0,000 R 5,00 m F 35,000 DX 0,000 0,149 0,000 0,000 0,000 R 5,00 m F 50,000 DX 0, 000 0,230 0,000 0,000 0,000 R 5,00 m F 70,000 DX 0,000 0,333 0,000 0,000 0,000 R 5,00 m F 105,000 DX 0, 000 0,413 0,000 0,000 0,000 R 5,00 m F 131,000 DX 0,000 0,445 0,000 0,000 0,000 R 5,00 m As shown in Table 126, so-called "manual" focusing can be achieved because the magnitudes of displacement of the image point at the respective focal distances and photograph distances are very small, and enter the depth of field regardless of the state of variation of the focal length and the photographing distance. Fourteenth Embodiment The fourteenth or fourteenth embodiment relates to a zoom lens having an arrangement of four sets, i.e. positive, negative, positive and negative lens assemblies, providing focus by a second lens. set of negative type lenses. In this zoom lens, the ratio (aF / az) of the focusing rotation amplitude of the position focused at infinity to the position focused at the nearest location (R = 0.5 m) and the Focal length variation rotation amplitude of the wide-angle end (F = 29.0 mm) at the telephoto end (F = 102.0 mm)
est égal à -0,95.is equal to -0.95.
Le tableau 127 qui suit donne diverses données paraxiales d'un système optique et des données permettant de déterminer la configuration d'une came de focalisation dans The following table 127 gives various paraxial data of an optical system and data for determining the configuration of a focusing cam in
le quatorzième exemple.the fourteenth example.
La partie supérieure du tableau 127 indique les distances focales et intervalles des points principaux des The upper part of Table 127 shows the focal lengths and intervals of the main points of
ensembles respectifs de lentilles du système optique corres- respective sets of lenses of the optical system corresponding to
pondant au quatorzième exemple, pour six états de focali- in the fourteenth example, for six states of
sation (distances focales F = 29,0, 35,0, 50,0, 70,0, 85,0 sation (focal lengths F = 29.0, 35.0, 50.0, 70.0, 85.0
et 102,0 mm).and 102.0 mm).
La partie médiane du tableau 127 indique les données d'échantillon de spline lorsque la configuration d'une came The middle part of Table 127 shows the spline sample data when the configuration of a cam
de focalisation du second ensemble de lentilles du quator- of focus of the second set of lenses of the four
zième exemple, utilisée pour la focalisation, est repré- example, used for focusing, is represented
sentée par une fonction de spline associée à l'angle a de rotation d'un barillet rotatif et à l'amplitude x de sensed by a spline function associated with the rotation angle a of a rotating barrel and the amplitude x of
déplacement dans la direction de l'axe optique. displacement in the direction of the optical axis.
En outre, la partie inférieure du tableau 127 indique les positions de focalisation à l'infini (positions correspondant à l'infini) pour les distances focales respectives (F = 29,0, 35,0, 50, 70,0, 85,0 et 102,0 mm) et les amplitudes de rotation (pour la focalisation) lors de la focalisation aux distances respectives de photographie (R = 5,0, 3, 0, 2,0, 1,0, 0,7 et 0,5 m) avec la came de focalisation du quatorzième exemple. Dans ce tableau, comme l'amplitude de rotation pour la variation de distance focale de l'extrémité grand-angle (F = 29,0 mm) à l'extrémité de téléobjectif (F = 102,0 mm) est égale à 10,0, et l'amplitude de rotation pour la focalisation de la position focalisée à l'infini à la position focalisée à l'emplacement le plus proche (R = 0,5 m) est égale à -9,5, le rapport (aF/az) des amplitudes de rotation de focalisation et de variation de distances focales dans le quatorzième exemple est égal à In addition, the lower part of table 127 indicates the infinite focusing positions (positions corresponding to infinity) for the respective focal lengths (F = 29.0, 35.0, 50, 70.0, 85, 0 and 102.0 mm) and the magnitudes of rotation (for focusing) when focusing at the respective photographing distances (R = 5.0, 3.0, 2.0, 1.0, 0.7 and 0 , 5 m) with the focusing cam of the fourteenth example. In this table, as the amplitude of rotation for the focal length variation of the wide-angle end (F = 29.0 mm) at the telephoto end (F = 102.0 mm) is equal to 10, 0, and the rotation amplitude for focusing from the infinitely focused position to the focused position at the nearest location (R = 0.5 m) is -9.5, the ratio (aF / az) magnitudes of focus rotation and focal length variation in the fourteenth example equals
-0,95.-0.95.
Tableau 127Table 127
Quatorzième exemple f = 29,0 à 102,0 (rapport d'amplitudes de rotation: aF/az = -0,95) Distances focales et intervalles des points principaux des objectifs du quatorzième exemple Fourteenth example f = 29.0 to 102.0 (ratio of amplitudes of rotation: aF / az = -0.95) Focal distances and intervals of the main points of the objectives of the fourteenth example
F 29,0000 35,0000 50,0000 70,0000 85,0000 102,0000 F 29,0000 35,0000 50,0000 70,0000 85,0000 102,0000
F1 85,5479 D1 6,4919 11,0833 19,2490 26,4661 30,4661 34,1273 F1 85.5479 D1 6.4919 11.0833 19.2490 26.4661 30.4661 34.1273
F2 -17,6992 D2 31,4311 28,0686 22,5272 18,0704 15,7280 13,6136 F2 -17.6992 D2 31.4311 28.0686 22.5272 18.0704 15.7280 13.6136
F3 25,9878 D3 -4,6185 -1,8297 4,1261 10,3911 14,1536 17,6639 F3 25.9878 D3 -4.6185 -1.8297 4.161 10.3911 14.1536 17.6639
F4 -251,0549 D4 69,6355 69,6334 69,6324 69,6422 69,6550 69,6692 F4 -251.0549 D4 69.6355 69.6334 69.6324 69.6422 69.6550 69.6692
Forme de came de focalisation (point échantillonné par interpolation de spline) correspondant au quatorzième exemple Focusing cam shape (spline interpolated point) corresponding to the fourteenth example
ANGLE (1) (2) (3) (4)ANGLE (1) (2) (3) (4)
1 -11,0000 0,0000 1,6220 0,0000 0,0000 1 -11.0000 0.0000 1.6220 0.0000 0.0000
2 -10,0000 0,0000 1,5277 0,0000 0,0000 2 -10,0000 0.0000 1.5277 0.0000 0.0000
3 -9,5000 0,0000 1,4768 0,0000 0,0000 3 -9.5000 0.0000 1.4768 0.0000 0.0000
1 5 4 -5,7095 0,0000 1,0205 0, 0000 0,0000 1 5 4 -5.7095 0.0000 1.0205 0, 0000 0.0000
-3,5854 0,0000 0,6980 0,0000 0,0000-3,5854 0.0000 0.6980 0.0000 0.0000
6 -1,6038 0,0000 0,3402 0,0000 0,0000 6 -1.6038 0.0000 0.3402 0.0000 0.0000
7 -1,0337 0,0000 0,2250 0,0000 0,0000 7 -1.0337 0.0000 0.2250 0.0000 0.0000
8 -0,6043 0,0000 0,1341 0,0000 0,0000 8 -0.6043 0.0000 0.1391 0.0000 0.0000
2 0 9 0,0000 0,0000 0,0000 0, 0000 0,0000 2 0 9 0.0000 0.0000 0.0000 0, 0000 0.0000
0,5000 0,0000 -0,1175 0,0000 0,00000.5000 0.0000 -0.11775 0.0000 0.0000
11 4,2905 0,0000 -1,2397 0,0000 0,0000 11 4.2905 0.0000 -1.2397 0.0000 0.0000
12 6,4146 0,0000 -2,1304 0,0000 0,0000 12 6.4146 0.0000 -2.1304 0.0000 0.0000
13 8,3962 0,0000 -3,2571 0,0000 0,0000 13 8.3962 0.0000 -3.2517 0.0000 0.0000
14 8,9663 0,0000 -3,6627 0,0000 0, 0000 14 8.9663 0.0000 -3.6627 0.0000 0, 0000
9,3957 0,0000 -4,0013 0,0000 0,00009,3957 0.0000 -4.0013 0.0000 0.0000
16 10,0000 0,0000 -4,5381 0,0000 0,0000 16 10.0000 0.0000 -4.5381 0.0000 0.0000
* 17 11,0000 0,0000 -5,5850 0,0000 0,0000* 17 11.0000 0.0000 -5.5850 0.0000 0.0000
Amplitude de rotation pour changement de distance focale et amplitude de rotation pour 3 0 focalisation du quatorzième exemple (rapport d'amplitudes de rotation: aF/az = -0,95) Distance focale Position correspondant Distance de Amplitude de rotation à l'infini photographie pour focalisation 29,0 mm 0,0000 5,00 m -0,604 ,0 mm 1,6924 3,00 m -1,034 50,0 mm 4,7321 2,00 m -1,604 ,0 mm 7,3904 1,00 m -3,585 ,0 mm 8,7927 0,70 m -5,710 102,0 mm 10,0000 0,50 m -9,500 Condition correspondant à valeur (9) 1,28 Condition correspondant à valeur (10) 2,99 Condition correspondant à valeur (11) -0,95 Condition correspondant à valeur (12) 0,48 (grand- angle) 0,32 (téleobjectif) Condition correspondant à valeur (13) 0,75 (grand-angle) 0,94 (téléobjectif Condition correspondant à valeur (14) 1,36 (grand-angle) 1,23 (téléobjectif) Le tableau 128 qui suit indique les valeurs numériques des cames de l'ensemble de lentilles de focalisation du quatorzième exemple, les données étant calculées par interpolation avec une fonction de spline à partir des données d'échantillons de la came de focalisation de la partie médiane du tableau 127. Il faut noter que les significations des symboles respectifs du tableau 128 sont Amplitude of rotation for focal length change and rotation amplitude for focus of the fourteenth example (ratio of rotation amplitudes: aF / az = -0.95) Focal distance Corresponding position Distance of rotation amplitude at infinity for focusing 29.0 mm 0.0000 5.00 m -0.604, 0 mm 1.6924 3.00 m -1.034 50.0 mm 4.7321 2.00 m -1.604, 0 mm 7.3904 1.00 m -3,585, 0 mm 8,7927 0,70 m -5,710 102,0 mm 10,0000 0,50 m -9,500 Condition corresponding to value (9) 1,28 Condition corresponding to value (10) 2,99 Condition corresponding to value (11) -0.95 Condition corresponding to value (12) 0.48 (wide-angle) 0.32 (teleobjective) Condition corresponding to value (13) 0.75 (wide-angle) 0.94 (telephoto) Condition corresponding to value (14) 1.36 (wide-angle) 1.23 (telephoto) Table 128 which follows shows the numerical values of the cams of the focus lens assembly of the fourteenth example, the data being calculated by interpolation with a spline function from the sample data of the focusing cam of the middle part of table 127. It should be noted that the meanings of the respective symbols of table 128 are
les mêmes que dans le treizième exemple. the same as in the thirteenth example.
Tableau 128Table 128
Valeurs numériques de came pour objectif de focalisation du quatorzième exemple Valeurs numériques de came de focalisation Valeurs numériques de came de compensation de variation de distance focale Cam numerical values for focusing objective of the fourteenth example Focusing cam digital values Focal compensation dimming cam digital values
ANGLE (2) F ANGLE (2) FANGLE (2) F ANGLE (2) F
-9,5000 1,4768 0,0000-9.5000 1.4768 0.0000
-9,0000 1,4238 0,0000-9.0000 1.4238 0.0000
-8,5000 1,3688 0,0000-8.5000 1.3688 0.0000
-8,0000 1,3118 0,0000-8.0000 1.3118 0.0000
-7,5000 1,2526 0,0000-7.5000 1.2526 0.0000
-7,0000 1,1910 0,0000-7.0000 1.1900 0.0000
-6,5000 1,1270 0,0000-6,5000 1,1270 0,0000
-6,0000 1,0604 0,0000-6.0000 1.0604 0.0000
-5,5000 0,9911 0,0000-5,5000 0.9911 0.0000
-5,0000 0,9190 0,0000-5.0000 0.9190 0.0000
-4,5000 0,8438 0,0000-4.5000 0.8438 0.0000
-4,0000 0,7654 0,0000-4.0000 0.7654 0.0000
-3,5000 0,6838 0,0000-3.5000 0.6838 0.0000
-3,0000 0,5986 0,0000-3.0000 0.5986 0.0000
-2,5000 0,5097 0,0000-2,5000 0,5097 0,0000
-2,0000 0,4168 0,0000-2.0000 0.4168 0.0000
-1,5000 0,3197 0,0000-1.5000 0.3197 0.0000
-1,0000 0,2179 0,0000-1.0000 0.2179 0.0000
-0,5000 0,1115 0,0000-0.5000 0.115 0.0000
0,0000 0,0000 29,0000 0,0000 0,0000 29,0000 0.0000 0.0000 29.0000 0.0000 0.0000 29.0000
0,5000 -0,1175 30,6387 0,5000 -0,1124 30,6387 0.5000 -0.1175 30.6387 0.5000 -0.1124 30.6387
1,0000 -0,2407 32,3858 1,0000 -0,1690 32,3858 1.0000 -0.2407 32.3858 1.0000 -0.1690 32.3858
1,5000 -0,3702 34,2491 1,5000 -0,1691 34,2491 1,5000 -0,3702 34,2491 1,5000 -0,1691 34,2491
2,0000 -0,5066 36,2424 2,0000 -0,1121 36,2424 2.0000 -0.5066 36.2424 2.0000 -0.1121 36.2424
2,5000 -0,6507 38,3792 2,5000 0,0028 38,3792 2.5000 -0.6507 38.3792 2.5000 0.0028 38.3792
3,0000 -0,8031 40,6724 3,0000 0,1767 40,6724 3,0000 -0,8031 40,6724 3,0000 0,1767 40,6724
3,5000 -0,9645 43,1349 3,5000 0,4104 43,1349 3,5000 -0,9645 43,1349 3,5000 0,4104 43,1349
4,0000 -1,1356 45,7783 4,0000 0,7043 45,7783 4.0000 -1.1356 45.7783 4.0000 0.7043 45.7783
4,5000 -1,3171 48,6138 4,5000 1,0581 48,6138 4.5000 -1.3171 48.6138 4.5000 1.0581 48.6138
5,0000 -1,5100 51,6599 5,0000 1,4719 51,6599 5,0000 -1,5100 51,6599 5,0000 1,4719 51,6599
,5000 -1,7158 54,9436 5,5000 1,9466 54,9436 , 5000 -1.7158 54.9436 5.5000 1.9466 54.9436
6,0000 -1,9359 58,4921 6,0000 2,4825 58,4921 6.0000 -1.9359 58.4921 6.0000 2.4825 58.4921
6,5000 -2,1719 62,3292 6,5000 3,0791 62,3292 6,5000 -2,1719 62,3292 6,5000 3,0791 62,3292
7,0000 -2,4256 66,4882 7,0000 3,7364 66,4882 7.0000 -2.4256 66.4882 7.0000 3.7364 66.4882
7,5000 -2,7004 71,0327 7,5000 4,4575 71,0327 7.5000 -2.7004 71.0327 7.5000 4.4575 71.0327
8,0000 -2,9999 76,0245 8,0000 5,2441 76,0245 8.0000 -2.9999 76.0245 8.0000 5.2441 76.0245
8,5000 -3,3276 81,5206 8,5000 6,0952 81,5206 8.5000 -3.3276 81.5206 8.5000 6.0952 81.5206
9,0000 -3,6881 87,5991 9,0000 7,0101 87,5991 9.0000 -3.6881 87.5991 9.0000 7.0101 87.5991
9,5000 -4,0885 94,3772 9,5000 7,9903 94,3772 9.5000 -4.0885 94.3772 9.5000 7.9903 94.3772
10,0000 -4,5381 102,000 10,0000 9,0367 102,0000 10,0000 -4,5381 102,000 10,0000 9,0367 102,0000
La partie gauche du tableau 128 indique des valeurs numériques de la came de focalisation, et la partie droite de la came de compensation de zoom dans ce quatorzième exemple. Une valeur obtenue par synthèse des amplitudes de déplacement (2) dans la direction de l'axe optique à partir des valeurs numériques de la came de focalisation et de la came de compensation de zoom, dans la plage comprise entre (ANGLE = 0,0) et (ANGLE = 10,0), coïncide avec le lieu de déplacement du second ensemble de lentilles calculé à l'aide des données paraxiales de la partie supérieure du tableau 127. Les tableaux 129, 130 et 131 qui suivent indiquent l'amplitude de déplacement DX (mm) de focalisation, dans la direction de l'axe optique de l'ensemble de lentilles de focalisation, les grandissements Px de formation d'images des ensembles respectifs de lentilles, le coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique, la pente (dx/da) de la came de focalisation, et le coefficient The left side of table 128 indicates numerical values of the focus cam, and the right side of the zoom compensation cam in this fourteenth example. A value obtained by synthesizing the displacement amplitudes (2) in the direction of the optical axis from the numerical values of the focusing cam and the zoom compensation cam, in the range between (ANGLE = 0.0 ) and (ANGLE = 10.0), coincides with the displacement location of the second set of lenses calculated using paraxial data from the top of Table 127. The following tables 129, 130 and 131 indicate the amplitude in the direction of the optical axis of the focusing lens assembly, the magnification Px (mm) of the respective sets of lenses, the conversion coefficient yx associated with the direction of rotation, the optical axis, the slope (dx / da) of the focusing cam, and the coefficient
de conversion ya associé à la rotation à l'extrémité grand- of conversion there associated with the rotation at the far end-
angle (F = 29,0 mm), en position médiane (F = 50,0 mm) et à l'extrémité de téléobjectif (F = 102,0 mm) respectivement dans le quatorzième exemple. Les dispositions des tableaux et la signification des symboles sont les mêmes que dans le angle (F = 29.0 mm), middle position (F = 50.0 mm) and telephoto end (F = 102.0 mm) respectively in the fourteenth example. The provisions of the tables and the meaning of the symbols are the same as in the
treizième exemple.thirteenth example.
Tableau 129Table 129
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à l'extrémité grand-angle (29,0 mm) du quatorzième exemple Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the wide-angle end (29.0 mm) of the fourteenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,296 1) 0,000 2) 0,067 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.296 1) 0.000 2) 0.067 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,604 1) 0,000 2) 0,134 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,604 1) 0,000 2) 0,134 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,034 1) 0,000 2) 0,225 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,034 1) 0,000 2) 0,225 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,604 1) 0,000 2) 0,340 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,604 1) 0,000 2) 0,340 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,585 1) 0,000 2) 0,698 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,585 1) 0,000 2) 0,698 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,709 1) 0,000 2) 1,021 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -5.709 1) 0.000 2) 1.021 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,500 1) 0,000 2) 1,477 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -9.500 1) 0.000 2) 1.477 3) 0.000 4) 0.000
Grandissement Nk d'image d'objectifs à l'extrémité grand-angle (29,0 mm) du quatorzième Nk image magnification of lenses at the wide-angle end (29.0 mm) of the fourteenth
exempleexample
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,288 3) -0,920 4) 1, 277 R 0,000 ANG 0.000 1) 0.000 2) -0.288 3) -0.920 4) 1, 277
R 10,000 ANG -0,296 1) -0,009 2) -0,285 3) -0,920 4) 1, 277 R 10,000 ANG -0,296 1) -0,009 2) -0,285 3) -0,920 4) 1, 277
R 5,000 ANG -0,604 1) -0,018 2) -0,281 3) -0,920 4) 1, 277 R 5,000 ANG -0.604 1) -0.018 2) -0.281 3) -0.920 4) 1, 277
R 3,000 ANG -1,034 1) -0,030 2) -0,276 3) -0,920 4) 1, 277 R 3,000 ANG -1,034 1) -0,030 2) -0,276 3) -0,920 4) 1, 277
R 2,000 ANG -1,604 1) -0,047 2) -0,269 3) -0,920 4) 1, 277 R 2,000 ANG -1,604 1) -0,047 2) -0,269 3) -0,920 4) 1, 277
R 1,000 ANG -3,585 1) -0,105 2) -0,249 3) -0,920 4) 1, 277 R 1,000 ANG -3,585 1) -0,105 2) -0,249 3) -0,920 4) 1, 277
R 0,700 ANG -5,709 1) -0,167 2) -0,231 3) -0,920 4) 1, 277 R 0.700 ANG -5.709 1) -0.167 2) -0.231 3) -0.920 4) 1, 277
R 0,500 ANG -9,500 1) -0,275 2) -0,205 3) -0,920 4) 1, 277 R 0.500 ANG -9.500 1) -0.275 2) -0.205 3) -0.920 4) 1, 277
Coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique à l'extrémité grand-angle (29,0 mm) du quatorzième exemple Coefficient of conversion yx associated with the direction of the optical axis at the wide-angle end (29.0 mm) of the fourteenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 1,266 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 1,266 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,296 1) 0,000 2) 1,269 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0,296 1) 0,000 2) 1,269 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG -0,604 1) 0,000 2) 1,272 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,604 1) 0,000 2) 1,272 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,034 1) 0,000 2) 1,276 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,034 1) 0,000 2) 1,276 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,604 1) 0,000 2) 1,281 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,604 1) 0,000 2) 1,281 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,585 1) 0,000 2) 1,295 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,585 1) 0,000 2) 1,295 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,709 1) 0,000 2) 1,307 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -5.709 1) 0.000 2) 1.307 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,500 1) 0,000 2) 1,323 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -9.500 1) 0.000 2) 1.323 3) 0.000 4) 0.000
Pente dx/da de came de focalisation à l'extrémité grand-angle (29,0 mm) du quatorzième Slope dx / da focus cam at the wide end (29.0 mm) of the fourteenth
exempleexample
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,229 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,229 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,296 1) 0,000 2) -0,222 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0,296 1) 0,000 2) -0,222 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG -0,604 1) 0,000 2) -0,216 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,604 1) 0,000 2) -0,216 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,034 1) 0,000 2) -0,207 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,034 1) 0,000 2) -0,207 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,604 1) 0,000 2) -0,197 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,604 1) 0,000 2) -0,197 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,585 1) 0,000 2) -0,166 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,585 1) 0,000 2) -0,166 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,709 1) 0,000 2) -0,139 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -5.709 1) 0.000 2) -0.139 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,500 1) 0,000 2) -0,104 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -9.500 1) 0.000 2) -0.104 3) 0.000 4) 0.000
Coefficient de conversion Ya associé au sens de rotation à l'extrémité grand-angle (29,0 mm) du quatorzième exemple Conversion coefficient Ya associated with the direction of rotation at the wide-angle end (29.0 mm) of the fourteenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,290 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,290 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,296 1) 0,000 2) -0,282 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG -0.296 1) 0.000 2) -0.282 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,604 1) 0,000 2) -0,274 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG -0.604 1) 0.000 2) -0.274 3) 0.000 4) 0.000
R 3,000 ANG -1,034 1) 0,000 2) -0,265 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG -1,034 1) 0,000 2) -0,265 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,604 1) 0,000 2) -0,252 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG -1,604 1) 0,000 2) -0,252 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,585 1) 0,000 2) -0,214 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG -3,585 1) 0,000 2) -0,214 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,709 1) 0,000 2) -0,182 3) 0,000 4) 0,000 R 0.700 ANG -5.709 1) 0.000 2) -0.182 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,500 1) 0,000 2) -0,138 3) 0,000 4) 0,000 R 0.500 ANG -9.500 1) 0.000 2) -0.138 3) 0.000 4) 0.000
Condition correspondant aux valeurs: yXR/yXO = 1,04, YaR/yao = 0,48 Condition corresponding to the values: yXR / yXO = 1.04, YaR / yao = 0.48
Tableau 130Table 130
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à la position médiane (50,0 mm) du quatorzième exemple Amplitude DX (mm) of focus shift in the direction of the optical axis at the center position (50.0 mm) of the fourteenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,296 1) 0,000 2) 0,112 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG -0,296 1) 0,000 2) 0,112 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG -0,604 1) 0,000 2) 0,224 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG -0,604 1) 0,000 2) 0,224 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,032 1) 0,000 2) 0,373 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG -1,032 1) 0,000 2) 0,373 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,601 1) 0,000 2) 0,561 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG -1,601 1) 0,000 2) 0,561 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,581 1) 0,000 2) 1,126 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG -3,581 1) 0,000 2) 1,126 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,707 1) 0,000 2) 1,618 3) 0,000 4) 0,000 R 0.700 ANG -5.707 1) 0.000 2) 1.618 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,500 1) 0,000 2) 2,290 3) 0,000 4) 0,000 R 0.500 ANG -9.500 1) 0.000 2) 2.290 3) 0.000 4) 0.000
Grandissement Pk d'image d'objectifs à la position médiane (50,0 mm) du quatorzième exemple Objective image magnification Pk at the median position (50.0 mm) of the fourteenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,364 3) -1,256 4) 1,277 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,364 3) -1,256 4) 1,277
R 10,000 ANG -0,296 1) -0,009 2) -0,358 3) -1,256 4) 1,277 R 10,000 ANG -0,296 1) -0,009 2) -0,358 3) -1,256 4) 1,277
R 5,000 ANG -0,604 1) -0,018 2) -0,352 3) -1,256 4) 1,277 R 5,000 ANG -0,604 1) -0,018 2) -0,352 3) -1,256 4) 1,277
R 3,000 ANG -1,032 1) -0,031 2) -0,343 3) -1,256 4) 1,277 R 3,000 ANG -1,032 1) -0,031 2) -0,343 3) -1,256 4) 1,277
R 2,000 ANG -1,601 1) -0,048 2) -0,333 3) -1,256 4) 1,277 R 2,000 ANG -1,601 1) -0,048 2) -0,333 3) -1,256 4) 1,277
R 1,000 ANG -3,581 1) -0,107 2) -0,301 3) -1,256 4) 1,277 R 1,000 ANG -3,581 1) -0,107 2) -0,301 3) -1,256 4) 1,277
R 0,700 ANG -5,707 1) -0,171 2) -0,273 3) -1,256 4) 1,277 R 0.700 ANG -5.707 1) -0.171 2) -0.273 3) -1.256 4) 1.277
R 0,500 ANG -9,500 1) -0,286 2) -0,235 3) -1,256 4) 1,277 R 0.500 ANG -9.500 1) -0.286 2) -0.235 3) -1.256 4) 1.277
Coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique à la position médiane (50,0 mm) du quatorzième exemple Coefficient of conversion yx associated with the direction of the optical axis at the median position (50.0 mm) of the fourteenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 2,234 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 2,234 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,296 1) 0,000 2) 2,246 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG -0,296 1) 0,000 2) 2,246 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG -0,604 1) 0,000 2) 2,257 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG -0,604 1) 0,000 2) 2,257 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,032 1) 0,000 2) 2,272 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG -1,032 1) 0,000 2) 2,272 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,601 1) 0,000 2) 2,291 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG -1,601 1) 0,000 2) 2,291 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,581 1) 0,000 2) 2,343 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG -3,581 1) 0,000 2) 2,343 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,707 1) 0,000 2) 2,384 3) 0,000 4) 0,000 R 0.700 ANG -5.707 1) 0.000 2) 2.384 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,500 1) 0,000 2) 2,434 3) 0,000 4) 0,000 R 0.500 ANG -9.500 1) 0.000 2) 2.434 3) 0.000 4) 0.000
Pente dx/da de came de focalisation à la position médiane (50,0 mm) du quatorzième exemple Slope dx / da focus cam at the center position (50.0 mm) of the fourteenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,385 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,385 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,296 1) 0,000 2) -0,371 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0,296 1) 0,000 2) -0,371 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG -0,604 1) 0,000 2) -0,358 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,604 1) 0,000 2) -0,358 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,032 1) 0,000 2) -0,340 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,032 1) 0,000 2) -0,340 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,601 1) 0,000 2) -0,318 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,601 1) 0,000 2) -0,318 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,581 1) 0,000 2) -0,256 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,581 1) 0,000 2) -0,256 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,707 1) 0,000 2) -0,209 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -5.707 1) 0.000 2) -0.209 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,500 1) 0,000 2) -0,150 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -9.500 1) 0.000 2) -0.150 3) 0.000 4) 0.000
Coefficient de conversion ya associé au sens de rotation à la position médiane (50,0 mm) du quatorzième exemple Conversion coefficient associated with the direction of rotation at the middle position (50.0 mm) of the fourteenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,860 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,860 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,296 1) 0,000 2) -0,833 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.296 1) 0.000 2) -0.833 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,604 1) 0,000 2) -0,808 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,604 1) 0,000 2) -0,808 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,032 1) 0,000 2) -0,773 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,032 1) 0,000 2) -0,773 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,601 1) 0,000 2) -0,729 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,601 1) 0,000 2) -0,729 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,581 1) 0,000 2) -0,601 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,581 1) 0,000 2) -0,601 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,707 1) 0,000 2) -0,497 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -5.707 1) 0.000 2) -0.497 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,500 1) 0,000 2) -0,365 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -9.500 1) 0.000 2) -0.365 3) 0.000 4) 0.000
2 0 Condition correspondant aux valeurs: YxR/YxO = 1,09, yaR/yao = 0, 42 2 0 Condition corresponding to the values: YxR / YxO = 1.09, yaR / yao = 0, 42
Tableau 131Table 131
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à l'extrémité de téléobjectif (102,0 mm) du quatorzième exemple Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the telephoto end (102.0 mm) of the fourteenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,296 1) 0,000 2) 0,273 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0,296 1) 0,000 2) 0,273 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG -0,604 1) 0,000 2) 0,537 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0.604 1) 0.000 2) 0.537 3) 0.000 4) 0.000
R 3,000 ANG -1,034 1) 0,000 2) 0,875 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,034 1) 0,000 2) 0,875 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,604 1) 0,000 2) 1,281 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,604 1) 0,000 2) 1,281 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,585 1) 0,000 2) 2,408 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,585 1) 0,000 2) 2,408 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,710 1) 0,000 2) 3,298 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -5.710 1) 0.000 2) 3.298 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,500 1) 0,000 2) 4,421 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -9.500 1) 0.000 2) 4.421 3) 0.000 4) 0.000
Grandissement Pk d'image d'objectifs à l'extrémité de téléobjectif (102, 0 mm) du quatorzième Lens magnification Pk at the telephoto end (102, 0 mm) of the fourteenth
exempleexample
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,525 3) -1,778 4) 1, 278 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,525 3) -1,778 4) 1, 278
R 10,000 ANG -0,296 1) -0,009 2) -0,509 3) -1,778 4) 1, 278 R 10,000 ANG -0,296 1) -0,009 2) -0,509 3) -1,778 4) 1, 278
R 5,000 ANG -0,604 1) -0,018 2) -0,495 3) -1,778 4) 1, 278 R 5,000 ANG -0.604 1) -0.018 2) -0.495 3) -1.778 4) 1, 278
R 3,000 ANG -1,034 1) -0,031 2) -0,475 3) -1,778 4) 1, 278 R 3,000 ANG -1,034 1) -0,031 2) -0,475 3) -1,778 4) 1, 278
R 2,000 ANG -1,604 1) -0,048 2) -0,452 3) -1,778 4) 1, 278 R 2,000 ANG -1,604 1) -0,048 2) -0,452 3) -1,778 4) 1, 278
R 1,000 ANG -3,585 1) -0,110 2) -0,389 3) -1,778 4) 1, 278 R 1,000 ANG -3,585 1) -0,110 2) -0,389 3) -1,778 4) 1, 278
R 0,700 ANG -5,710 1) -0,178 2) -0,339 3) -1,778 4) 1, 278 R 0.700 ANG -5.710 1) -0.178 2) -0.339 3) -1.778 4) 1, 278
R 0,500 ANG -9,500 1) -0,306 2) -0,275 3) -1,778 4) 1, 278 R 0.500 ANG -9.500 1) -0.306 2) -0.275 3) -1.778 4) 1, 278
Coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique à l'extrémité de téléobjectif (102,0 mm) du quatorzième exemple Coefficient of conversion yx associated with the direction of the optical axis at the telephoto end (102.0 mm) of the fourteenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 3,739 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 3,739 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,296 1) 0,000 2) 3,821 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG -0,296 1) 0,000 2) 3,821 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG -0,604 1) 0,000 2) 3,898 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG -0,604 1) 0,000 2) 3,898 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,034 1) 0,000 2) 3,994 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG -1,034 1) 0,000 2) 3,994 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,604 1) 0,000 2) 4,104 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG -1,604 1) 0,000 2) 4,104 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,585 1) 0,000 2) 4,380 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG -3,585 1) 0,000 2) 4,380 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,710 1) 0,000 2) 4,569 3) 0,000 4) 0,000 R 0.700 ANG -5.710 1) 0.000 2) 4.569 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,500 1) 0,000 2) 4,770 3) 0,000 4) 0,000 R 0.500 ANG -9.500 1) 0.000 2) 4.770 3) 0.000 4) 0.000
Pente dx/da de came de focalisation à l'extrémité de téléobjectif (102,0 mm) du quatorzième Slope dx / da focus cam at the telephoto end (102.0 mm) of the fourteenth
exempleexample
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,959 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,959 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,296 1) 0,000 2) -0,887 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG -0.296 1) 0.000 2) -0.887 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,604 1) 0,000 2) -0,826 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG -0.604 1) 0.000 2) -0.826 3) 0.000 4) 0.000
R 3,000 ANG -1,034 1) 0,000 2) -0,753 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG -1,034 1) 0,000 2) -0,753 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,604 1) 0,000 2) -0,673 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG -1,604 1) 0,000 2) -0,673 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,585 1) 0,000 2) -0,483 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG -3,585 1) 0,000 2) -0,483 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,710 1) 0,000 2) -0,365 3) 0,000 4) 0,000 R 0.700 ANG -5.710 1) 0.000 2) -0.365 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,500 1) 0,000 2) -0,241 3) 0,000 4) 0,000 R 0.500 ANG -9.500 1) 0.000 2) -0.241 3) 0.000 4) 0.000
Coefficient de conversion ya associé au sens de rotation à l'extrémité de téléobjectif (102,0 mm) du quatorzième exemple Coefficient of conversion associated with the direction of rotation at the telephoto end (102.0 mm) of the fourteenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -3,586 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -3,586 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,296 1) 0,000 2) -3,3913) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG -0.296 1) 0.000 2) -3.3913) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,604 1) 0,000 2) -3,219 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG -0.604 1) 0.000 2) -3.219 3) 0.000 4) 0.000
R 3,000 ANG -1,034 1) 0,000 2) -3,009 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG -1,034 1) 0,000 2) -3,009 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,604 1) 0,000 2) -2,7613) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG -1,604 1) 0,000 2) -2,7613) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,585 1) 0,000 2) -2,115 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG -3,585 1) 0,000 2) -2,115 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,710 1) 0,000 2) -1,666 3) 0,000 4) 0,000 R 0.700 ANG -5.710 1) 0.000 2) -1.666 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,500 1) 0,000 2) -1,148 3) 0,000 4) 0,000 R 0.500 ANG -9.500 1) 0.000 2) -1.148 3) 0.000 4) 0.000
Condition correspondant aux valeurs: yxR/yxo = 1,28, YaR/Yao = 0,32 Comme l'indiquent les tableaux 129, 130 et 131, pour chaque distance focale, le coefficient de conversion Yx associé à la direction de l'axe optique augmente, mais la pente (dx/da) de la came de focalisation diminue lorsque la distance de photographie se rapproche de la plus courte distance. En conséquence, comme l'indiquent ces tableaux, le coefficient de conversion Ya associé à la rotation, défini comme étant le produit du coefficient de conversion yx et de la pente (dx/da) de la came de focalisation, diminue lorsque la distance de photographie se rapproche de la plus courte distance étant donné l'influence de la pente (dx/da) de la came de focalisation. Sur les tableaux 129, 130 et 131, la vitesse de variation, de la focalisation à l'infini à la focalisation à l'emplacement le plus proche, du coefficient de conversion Ya associé à la rotation est xO,48 à l'extrémité grand-angle (F = 29,0 mm), x0,42 en position Condition corresponding to the values: yxR / yxo = 1.28, YaR / Yao = 0.32 As shown in tables 129, 130 and 131, for each focal length, the conversion coefficient Yx associated with the direction of the axis Optics increases, but the slope (dx / da) of the focus cam decreases as the distance of photography approaches the shortest distance. Consequently, as indicated in these tables, the conversion coefficient Ya associated with the rotation, defined as being the product of the conversion coefficient yx and the slope (dx / da) of the focusing cam, decreases when the distance of photograph is approaching the shortest distance given the influence of the slope (dx / da) of the focusing cam. In tables 129, 130 and 131, the rate of variation, from infinite focus to focus at the nearest location, of the conversion coefficient Ya associated with the rotation is xO, 48 at the large end. -angle (F = 29.0 mm), x0.42 in position
médiane (F = 50,0 mm), et xO,32 à l'extrémité de télé- median (F = 50.0 mm), and xO, 32 at the telegraph end.
objectif (F = 102,0 mm). Lorsque le nombre N de divisions de objective (F = 102.0 mm). When the number N of divisions of
la plage de focalisation, lors d'un changement du coeffi- range of focus, when the coefficient of
cient de conversion Ya du quatorzième mode de réalisation est calculé avec la formule (a) et est comparé à celui de l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475, les nombres Nw, NM et NT de divisions à l'extrémité grand-angle, en position médiane et à l'extrémité de téléobjectif, ont respectivement les valeurs suivantes: exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 Nw > 9,3 NM > 10,1 NT > 8, 1 quatorzième exemple Nw > 4,1 NM > 4,7 NT > 6,2 En conséquence, comme l'indique la comparaison qui précède, The fourteenth embodiment of the conversion code Ya is calculated with the formula (a) and is compared with that of the example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475, the numbers Nw, NM and NT. at the wide-angle end, in the median position and at the telephoto end, respectively, are the following values: example of Japanese Patent Application Laid-Open No. 5-142475 Nw> 9.3 NM > 10.1 NT> 8, 14th example Nw> 4.1 NM> 4.7 NT> 6.2 As indicated in the above comparison,
bien que ce mode de réalisation donne un rapport de focali- although this embodiment gives a focal point
sation plus grand que l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475, les than the example of Japanese Patent Application Laid-Open No. 5-142475, the
valeurs des nombres de divisions deviennent faibles. values of division numbers become low.
Comme décrit précédemment, dans le quatorzième exemple, comme la vitesse de variation du coefficient de conversion Ya associé à la rotation est inférieure à celle que donne le système classique, la valeur du nombre N de divisions est faible, le nombre de données du coefficient de conversion Ya et du coefficient de correction y peut être réduit, et la As described previously, in the fourteenth example, since the rate of change of the conversion coefficient Ya associated with the rotation is lower than that given by the conventional system, the value of the number N of divisions is small, the number of data of the coefficient of Ya conversion and the correction coefficient y can be reduced, and the
capacité de mémorisation peut être supprimée. storage capacity can be deleted.
Les tableaux 132, 133 et 134 indiquent les résultats du calcul des coefficients de conversion Ka et du coefficient de correction y à l'extrémité grand-angle (F = 29,0 mm), en position médiane (F = 50, 0 mm)et à l'extrémité de téléobjectif (F = 102,0 mm) dans le quatorzième exemple. Les dispositions des tableaux et les symboles sont les mêmes que dans le treizième exemple. La position de la lentille de focalisation de la première paire des deux parties Tables 132, 133 and 134 show the results of the calculation of the conversion coefficients Ka and the correction coefficient y at the wide-angle end (F = 29.0 mm), in the median position (F = 50, 0 mm). and at the telephoto end (F = 102.0 mm) in the fourteenth example. The provisions of the tables and the symbols are the same as in the thirteenth example. The position of the focusing lens of the first pair of the two parts
supérieures de chacun des tableaux 132, 133 et 134, c'est-à- of each of Tables 132, 133 and 134, that is,
dire la troisième et la quatrième colonne, est (R,ANGLE) = (0,0;0,0) et indique que la position correspond à l'infini. De même, la position de la lentille de focalisation de la quatrième paire des deux parties say the third and the fourth column, is (R, ANGLE) = (0,0; 0,0) and indicates that the position corresponds to infinity. Similarly, the position of the focus lens of the fourth pair of the two parts
inférieures de chacun des tableaux 132, 133 et 135, c'est-à- of each of Tables 132, 133 and 135, that is,
dire la neuvième et la dixième colonne, est (R,ANGLE) = (0,5;-9,5), et indique que la position correspond à la focalisation à la plus courte distance say the ninth and tenth columns, is (R, ANGLE) = (0.5; -9.5), and indicates that the position corresponds to the focus at the shortest distance
(R = 0,5 m).(R = 0.5 m).
Tableau 132Table 132
Coefficients de conversion Ka: (rs), Ya: (r) associés à sens de rotation et coefficient de correction p: (i) à l'extrémité grand-angle (29,0 mm) du quatorzième exemple f = 29,0 mm Coefficients of conversion Ka: (rs), Ya: (r) associated with direction of rotation and correction coefficient p: (i) at the wide-angle end (29.0 mm) of the fourteenth example f = 29.0 mm
(R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,296 5,000 -0,604 3,000 - 1,034 (R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,296 5,000 -0,604 3,000 - 1,034
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
I 0,000 -0,290 0,000 -0,285 -0,280 -0, 273 I 0.000 -0.290 0.000 -0.285 -0.280 -0, 273
2 10,000 -0,287 -0,282 0,000 -0,277 -0, 271 2 10,000 -0.287 -0.282 0.000 -0.277 -0, 271
3 5,000 -0,284 -0,279 -0,274 0,000 -0, 268 3 5,000 -0,284 -0,279 -0,274 0,000 -0, 268
4 3,000 -0,280 -0,275 -0,271 -0,265 0, 000 4 3,000 -0.280 -0.275 -0.271 -0.265 0, 000
2,000 -0,275 -0,271 -0,266 -0,2602,000 -0,275 -0,271 -0,266 -0,260
6 1,000 -0,259 -0,254 -0,250 -0, 244 6 1,000 -0,259 -0,254 -0,250 -0, 244
7 0,700 -0,243 -0,239 -0,235 -0, 229 7 0.700 -0.243 -0.239 -0.235 -0, 229
8 0,500 -0,218 -0,214 -0,210 -0, 205 8 0.500 -0.218 -0.214 -0.210 -0.205
POS R bf t bf i bf! bf i 0,000 0,00 0,00 -0,08 7,87 -0,17 8,61 -0,28 8,67 POS R bf t bf i bf! bf i 0.000 0.00 0.00 -0.08 7.87 -0.17 8.61 -0.28 8.67
2 10,000 0,08 7,68 0,00 0,00 -0,09 8,98 -0,20 8, 78 2 10,000 0.08 7.68 0.00 0.00 -0.09 8.98 -0.20 8, 78
3 5,000 0,17 8,09 0,09 8,77 0,00 0,00 -0,12 8, 64 3 5,000 0.17 8.09 0.09 8.77 0.00 0.00 -0.12 8, 64
4 3,000 0,29 8,51 0,20 9,11 0,12 9,31 0,00 0, 00 4 3,000 0.29 8.51 0.20 9.11 0.12 9.31 0.00 0.00
5 2,000 0,44 8,68 0,35 9,01 0,27 8,90 0,15 8,25 5 2,000 0.44 8.68 0.35 9.01 0.27 8.90 0.15 8.25
6 1,000 0,93 8,66 0,84 8,68 0,75 8,48 0,62 8, 08 6 1,000 0.93 8.66 0.84 8.68 0.75 8.48 0.62 8.08
7 0,700 1,39 8,56 1,29 8,50 1,20 8,30 1,07 7, 97 7 0.700 1.39 8.56 1.29 8.50 1.20 8.30 1.07 7, 97
8 0,500 2,07 8,32 1,97 8,21 1,87 8,02 1,74 7, 73 8 0.500 2.07 8.32 1.97 8.21 1.87 8.02 1.74 7, 73
(R, ANGLE)= 2,000 -1,604 1,000 -3,585 0,700 -5,709 0,850 -9,500 (R, ANGLE) = 2,000 -1,604 1,000 -3,585 0,700 -5,709 0,850 -9,500
2 5 POS R r rs r rs r rs r rs2 5 POS R rs r rs r rs
I 0,000 -0,265 -0,241 -0,219 -0, 187 I 0.000 -0.265 -0.241 -0.219 -0, 187
2 10,000 -0,263 -0,238 -0,216 -0, 185 2 10,000 -0.263 -0.238 -0.216 -0, 185
3 5,000 -0,260 -0,236 -0,214 -0, 183 3 5,000 -0,260 -0,236 -0,214 -0, 183
4 3,000 -0,257 -2,233 -0,211 -0, 181 4 3,000 -0,257 -2,233 -0,211 -0, 181
5 2,000 -0,252 0,000 -0,228 -0,207 - 0,177 5 2,000 -0,252 0,000 -0,228 -0,207 - 0,177
6 1,000 -0,237 -0,214 0,000 -0,194 -0, 166 6 1,000 -0,237 -0,214 0,000 -0,194 -0,166
7 0,700 -0,222 -0,201 -0,182 0,000 -0, 155 7 0.700 -0.222 -0.201 -0.182 0.000 -0, 155
8 0,500 -0,199 -0,179 -0,162 -0,138 0, 000 8 0.500 -0.199 -0.179 -0.162 -0.138 0.000
POS R bf t bf g bf! bf fPOS R bf t bf g bf! bf f
3 5 1 0,000 -0,43 8,14 -0,86 7,08 -1,25 6,18 -1,78 4,97 3 5 1 0.000 -0.43 8.14 -0.86 6.18 -1.25 6.18 -1.78 4.97
2 10,000 -0,34 8,13 -0,78 7,06 -1,17 6,17 -1,71 4, 96 2 10,000 -0.34 8.13 -0.78 7.06 -1.17 6.17 -1.71 4, 96
* 3 5,000 -0,26 8,03 -0,70 7,03 -1,09 6,14 -1,63 4, 95* 3 5,000 -0.26 6,03 -0.70 7.03 -1.09 6.14 -1.63 4, 95
4 3,000 -0,15 7,92 -0,59 7,00 -0,99 6,12 -1,53 4, 93 4 3,000 -0.15 7.92 -0.59 7.00 -0.99 6.12 -1.53 4, 93
2,000 0,00 0,00 -0,45 6,99 -0,85 6,09 -1,40 4,91 2,000 0.00 0.00 -0.45 6.99 -0.85 6.09 -1.40 4.91
6 1,000 0,47 7,76 0,00 0,00 -0,41 5,96 -0,98 4, 83 6 1,000 0.47 7.76 0.00 0.00 -0.41 5.96 -0.98 4.83
7 0,700 0,91 7,67 0,43 6,76 0,00 0,00 -0,59 4, 78 7 0.700 0.91 7.67 0.43 6.76 0.00 0.00 -0.59 4.78
8 0,500 1,57 7,43 1,06 6,50 0,61 5,64 0,00 0, 00 8 0.500 1.57 7.43 1.06 6.50 0.61 5.64 0.00 0.00
Condition correspondant aux valeurs: Kao/yao = 0,75, KaR/YaR =1,36 Condition corresponding to the values: Kao / yao = 0.75, KaR / YaR = 1.36
Tableau 133Table 133
Coefficients de conversion Ka: (rs), a: (r) associés à sens de rotation et coefficient de correction p: (0) à la position médiane (50,0 mm) du quatorzième exemple f = 50,0 mm Coefficients of conversion Ka: (rs), a: (r) associated with direction of rotation and correction coefficient p: (0) at the median position (50.0 mm) of the fourteenth example f = 50.0 mm
(R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,296 5,000 -0,604 3,000 - 1,032 (R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,296 5,000 -0,604 3,000 - 1,032
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
I 0,000 -0,860 0,000 -0,840 -0,820 -0, 795 I 0.000 -0.860 0.000 -0.840 -0.820 -0, 795
2 10,000 -0,853 -0,833 0,000 -0,814 -0, 788 2 10,000 -0.853 -0.833 0.000 -0.814 -0, 788
3 5,000 -0,846 -0,827 -0,808 0,000 -0, 782 3 5,000 -0,846 -0,827 -0,808 0,000 -0,782
4 3,000 -0,837 -0,818 -0,798 -0,773 0,000 4 3,000 -0.837 -0.818 -0.798 -0.773 0.000
2,000 -0,824 -0,805 -0,786 -0,7612,000 -0.824 -0.805 -0.786 -0.761
6 1,000 -0,780 -0,762 -0,743 -0, 719 6 1,000 -0,780 -0,762 -0,743 -0,719
7 0,700 -0,736 -0,719 -0,701 -0, 678 7 0.700 -0.736 -0.719 -0.701 -0, 678
8 0,500 -0,667 -0,650 -0,634 -0, 612 8 0.500 -0.667 -0.650 -0.634 -0.612
POS R bf t bf a bf t bf!POS R bf t bf a bf t bf!
I 0,000 0,00 0,00 -0,25 31,18 -0,50 31,08 -0,82 29, 10 I 0.000 0.00 0.00 -0.25 31.18 -0.50 31.08 -0.82 29, 10
2 10,000 0,25 32,52 0,00 0,00 -0,25 31,37 -0,58 28,87 2 10,000 0.25 32.52 0.00 0.00 -0.25 31.37 -0.58 28.87
3 5,000 0,51 32,49 0,25 32,63 0,00 0,00 -0,34 28,40 3 5,000 0.51 32.49 0.25 32.63 0.00 0.00 -0.34 28.40
4 3,000 0,86 32,42 0,60 31,86 0,34 30,19 0,00 0, 00 4 3,000 0.86 32.42 0.60 31.86 0.34 30.19 0.00 0.00
5 2,000 1,32 31,93 1,05 31,01 0,78 29,37 0,43 27,35 5 2,000 1.32 31.93 1.05 31.01 0.78 29.37 0.43 27.35
6 1,000 2,79 30,18 2,50 29,07 2,21 27,70 1,83 26,05 6 1,000 2.79 30.18 2.50 29.07 2.27 27.70 1.83 26.05
7 0,700 4,20 29,30 3,89 28,25 3,58 27,09 3,17 25,67 7 0.700 4.20 29.30 3.89 28.25 3.58 27.09 3.17 25.67
8 0,500 6,33 28,18 5,98 27,22 5,64 26,20 5,18 24,94 8 0.500 6.33 28.18 5.98 27.22 5.64 26.20 5.18 24.94
(R, ANGLE)= 2,000 -1,601 1,000 -3,581 0,700 -0,707 0,500 -9,500 (R, ANGLE) = 2,000 -1,601 1,000 -3,581 0,700 -0,707 0,500 -9,500
2 5 POS R r rs r rs r rs r rs2 5 POS R rs r rs r rs
1 0,000 -0,763 -0,668 -0,590 -0, 487 1 0.000 -0.763 -0.668 -0.590 -0, 487
2 10,000 -0,757 -0,662 -0,584 -0, 483 2 10,000 -0.757 -0.662 -0.584 -0, 483
3 5,000 -0,750 -0,656 -0,579 -0, 478 3 5,000 -0,750 -0,656 -0,579 -0, 478
4 3,000 -0,741 -0,648 -0,571 -0, 472 4 3,000 -0.741 -0.648 -0.571 -0, 472
3 0 5 2,000 -0,729 0,000 -0,637 -0,561 -0,463 3 0 5 2,000 -0,729 0,000 -0,637 -0,561 -0,463
6 1,000 -0,688 -0,601 0,000 -0,529 -0, 435 6 1,000 -0,688 -0,601 0,000 -0,529 -0,435
7 0,700 -0,649 -0,566 -0,497 0,000 -0, 408 7 0.700 -0.649 -0.566 -0.497 0.000 -0.408
8 0,500 -0,586 -0,510 -0,447 -0,365 0, 000 8 0.500 -0.586 -0.510 -0.447 -0.365 0, 000
POS R bf t bf f bf 9 bfPOS R bf t bf f bf 9 bf
1 0,000 -1,22 26,55 -2,39 21,33 -3,36 18,14 -4,63 13,88 1 0.000 -1.22 26.55 -2.39 21.33 -3.36 18.14 -4.63 13.88
2 10,000 -0,99 26,27 -2,18 21,20 -3,16 18,08 -4,44 13,84 2 10,000 -0.99 26.27 -2.18 21.20 -3.16 18.08 -4.44 13.84
3 5,000 -0,75 25,91 -1,95 21,08 -2,95 18,02 -4,25 13,80 3 5,000 -0.75 25.91 -1.95 21.08 -2.95 18.02 -4.25 13.80
4 3,000 -0,42 25,43 -1,65 20,96 -2,67 17,95 -3,99 13,74 4 3,000 -0.42 25.43 -1.65 20.96 -2.67 17.95 -3.99 13.74
2,000 0,00 0,00 -1,26 20,88 -2,31 17,88 -3,66 13,68 2,000 0.00 0.00 -1.26 20.88 -2.31 17.88 -3.66 13.68
6 1,000 1,36 24,29 0,00 0,00 -1,13 17,57 -2,58 13,44 6 1,000 1.36 24.29 0.00 0.00 -1.13 17.57 -2.58 13.44
7 0,700 2,66 24,16 1,20 20,72 0,00 0,00 -1,55 13,20 7 0.700 2.66 24.16 1.20 20.72 0.00 0.00 -1.55 13.20
8 0,500 4,63 23,54 3,02 19,89 1,69 16,66 0,00 0,00 8 0.500 4.63 23.54 3.02 19.89 1.69 16.66 0.00 0.00
Condition correspondant aux valeurs: KaO/ya0 = 0,78, KaR/YaR = 1,33 Condition corresponding to the values: KaO / ya0 = 0.78, KaR / YaR = 1.33
Tableau 134Table 134
Coefficients de conversion Ka: (rs), Ya: (r) associés à sens de rotation et coefficient de correction p: (t) à l'extrémité de téléobjectif (102,0 mm) du quatorzième exemple f= 102,0 mm Conversion coefficients Ka: (rs), Ya: (r) associated with direction of rotation and correction coefficient p: (t) at the telephoto end (102.0 mm) of the fourteenth example f = 102.0 mm
(R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,296 5,000 -0,604 3,000 -1,034 (R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,296 5,000 -0,604 3,000 -1,034
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
1 0,000 -3,586 0,000 -3,402 -3,234 -3, 033 1 0.000 -3.586 0.000 -3.402 -3.234 -3, 033
2 10,000 -3,575 -3,391 0,000 -3,225 -3, 025 2 10,000 -3,575 -3,391 0,000 -3,225 -3,025
3 5,000 -3,567 -3,384 -3,218 0,000 -3, 019 3 5,000 -3,567 -3,384 -3,218 0,000 -3,019
4 3,000 -3,561 -3,379 -3,213 -3,009 0, 000 4 3,000 -3,561 -3,379 -3,213 -3,009 0, 000
2,000 -3,553 -3,368 -3,200 -2,9932,000 -3,553 -3,368 -3,200 -2,993
6 1,000 -3,513 -3,322 -3,147 -2, 935 6 1,000 -3,513 -3,322 -3,147 -2, 935
7 0,700 -3,464 -3,267 -3,087 -2, 870 7 0.700 -3.464 -3.267 -3.087 -2, 870
8 0,500 -3,359 -3,153 -2,967 -2, 744 8 0.500 -3.359 -3.153 -2.967 -2, 744
POS R bf t bf f bf! bf tPOS R bf t bf f bf! bf t
I 0,000 0,00 0,00 -1,01 303,86 -1,95 408,75 -3,14 391,00 I 0.000 0.00 0.00 -1.01 303.86 -1.95 408.75 -3.14 391.00
2 10,000 1,06 348,12 0,00 0,00 -0,99 522,97 -2,23 420,91 2 10,000 1.06 348.12 0.00 0.00 -0.99 522.97 -2.23 420.91
3 5,000 2,16 409,36 1,04 514,78 0,00 0,00 -1,30 383,82 3 5,000 2.16 409.36 1.04 514.78 0.00 0.00 -1.30 383.82
4 3,000 3,68 536,00 2,49 705,99 1,38 821,77 0,00 0,00 4 3,000 3.68 536.00 2.49 705.99 1.38 821.77 0.00 0.00
5 2,000 5,70 610,30 4,40 667,05 3,20 556,67 1,71 327,46 5 2,000 5.70 610.30 4.40 667.05 3.20 556.67 1.71 327.46
6 1,000 12,60 617,85 10,93 539,46 9,38 424,49 7,49 303,81 6 1,000 12.60 617.85 10.93 539.46 9.38 424.49 7.49 303.81
7 0,700 19,78 581,95 17,68 484,63 15,76 386,56 13,42 290,78 7 0.700 19.78 581.95 17.68 484.63 15.76 386.56 13.42 290.78
8 0,500 31,91 504,47 29,02 414,47 26,39 337,96 23,23 264,25 8 0.500 31.91 504.47 29.02 414.47 26.39 337.96 23.23 264.25
(R, ANGLE) = 2,000 -1,604 1,000 -3,585 0,700 -5,710 0,500 -9,500 (R, ANGLE) = 2,000 -1,604 1,000 -3,585 0,700 -5,710 0,500 -9,500
2 5 POS R r rs r rs r rs r rs2 5 POS R rs r rs r rs
1 0,000 -2,805 -2,236 -1,847 -1, 416 1 0.000 -2.805 -2.236 -1.847 -1, 416
2 10,000 -2,796 -2,227 -1,838 -1, 407 2 10,000 -2,796 -2,227 -1,838 -1, 407
3 5,000 -2,789 -2,217 -1,828 -1, 398 3 5,000 -2,789 -2,217 -1,828 -1, 398
4 3,000 -2,777 -2,203 -1,814 - 1,386 4 3,000 -2,777 -2,203 -1,814 - 1,386
5 2,000 -2,761 0,000 -2,184 -1,795 - 1,369 5 2,000 -2,761 0,000 -2,184 -1,795 - 1,369
6 1,000 -2,696 -2,115 0,000 -1,732 - 1,311 6 1,000 -2,696 -2,115 0,000 -1,732 - 1,311
7 0,700 -2,628 -2,048 -1,666 0,000 -1, 251 7 0.700 -2.628 -2.048 -1.666 0.000 -1, 251
8 0,500 -2,499 -1,920 -1,545 -1,148 0, 000 8 0.500 -2.499 -1.920 -1.545 -1.148 0.000
POS R bf t bf a bf f bf tPOS R bf t bf a bf f bf t
1 0,000 -4,50 280,72 -8,02 139,24 -10,55 96,95 -13,45 57,63 1 0,000 -4.50 280.72 -8.02 139.24 -10.55 96.95 -13.45 57.63
2 10,000 -3,66 283,07 -7,32 138,17 -9,95 96,57 -12,95 57,38 2 10,000 -3.66 283.07 -7.32 138.17 -9.95 96.57 -12.95 57.38
3 5,000 -2,79 274,34 -6,61 136,50 -9,33 96,07 -12,44 57,10 3 5,000 -2.79 274.34 -6.61 136.50 -9.33 96.07 -12.44 57.10
4 3,000 -1,58 275,20 -5,62 134,70 -8,48 95,55 -11,73 56,75 4 3,000 -1.58 275.20 -5.62 134.70 -8.48 95.55 -11.73 56.75
2,000 0,00 0,00 -4,33 132,44 -7,37 94,97 -10,81 56,28 2,000 0.00 0.00 -4.33 132.44 -7.37 94.97 -10.81 56.28
4 0 6 1,000 5,34 228,96 0,00 0,00 -3,68 93,07 -7,76 54,62 4 0 6 1,000 5,34 228.96 0.00 0.00 -3.68 93.07 -7.76 54.62
7 0,700 10,79 224,80 4,35 137,82 0,00 0,00 -4,74 52,91 7 0.700 10.79 224.80 4.35 137.82 0.00 0.00 -4.74 52.91
8 0,500 19,73 208,14 11,36 123,56 5,86 80,88 0,00 0,00 8 0.500 19.73 208.14 11.36 123.56 5.86 80.88 0.00 0.00
Condition correspondant aux valeurs: Kao/yao = 0,94, KaR/YaR = 1,23 Les résultats du calcul de la vitesse de variation de Ka par rapport à Ya pour l'ensemble focalisé à l'infini et l'ensemble focalisé à l'emplacement le plus proche, à l'extrémité grand-angle, en position médiane et à l'extrémité de téléobjectif dans l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 et dans le quatorzième exemple de l'invention sont les suivants. Exemple de demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n0 5-142475 A l'infini Ka0yaoLe plus proche KaR/YaR Grand-angle (F = 36,0) 2,75 0, 44 Position médiane (F = 50,0) 3,36 0,43 Téléobjectif(F = 103,0) 3,80 0,43 Quatorzièmrne exemple A l'infini Ka0/yaLe plus proche KaR/YaR Grand-angle (F = 29,0) 0,75 1,36 Position médiane (F = 50,0) 0, 78 1,33 Téléobjectif(F = 102,0) 0,94 1,23 Comme décrit précédemment, dans le quatorzième exemple, comme la vitesse de variation de Ka par rapport à Ya est faible en comparaison du système classique et comme la contribution du terme de correction (ABf/g) de la relation Ka = Ya(1 - ABf/p) peut être réduite, une erreur sur le coefficient de conversion Ka calculé avec Ya et y ou sur Condition corresponding to the values: Kao / yao = 0.94, KaR / YaR = 1.23 The results of the computation of the rate of variation of Ka with respect to Ya for the set focused at infinity and the set focused at the nearest location, at the wide-angle end, in the middle position and at the telephoto end in the example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475 and in the fourteenth example of the invention are as follows. Example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475 At Infinity Ka0yaoLe Closest KaR / YaR Wide-angle (F = 36.0) 2.75 0, 44 Median position (F = 50.0 ) 3.36 0.43 Telephoto (F = 103.0) 3.80 0.43 Fourteenth example At infinity Ka0 / yaOf closest KaR / YaR Wide-angle (F = 29.0) 0.75 1, 36 Median position (F = 50.0) 0, 78 1.33 Telephoto (F = 102.0) 0.94 1.23 As previously described, in the fourteenth example, as the rate of variation of Ka with respect to Ya is weak compared to the classical system and as the contribution of the correction term (ABf / g) of the relation Ka = Ya (1 - ABf / p) can be reduced, an error on the conversion coefficient Ka calculated with Ya and y Or on
l'amplitude réelle d'entraînement de lentilles Aa de focali- the actual driving amplitude of the focal lens Aa
sation peut être éliminée lorsqu'une paire seulement de valeurs du coefficient de conversion Ya et du coefficient de correction y est utilisée pour une plage déterminée de can be eliminated when only a pair of values of the conversion coefficient Ya and the correction coefficient y are used for a given range of
disposition de lentilles (par exemple la plage de focali- lens arrangement (for example, the range of
sation à l'infini).infinity).
Ensuite, dans l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 et dans le quatorzième exemple de l'invention, lorsque les amplitudes d'entraînement de lentilles lors de la focalisation de la disposition focalisée à l'infini vers l'objet à la plus courte distance et lors de la focalisation de la disposition focalisée à la plus courte distance vers l'objet à l'infini à l'extrémité grand-angle, en position médiane et à l'extrémité de téléobjectif, sont calculées d'après la relation Aa = ABf/ya(1 - ABf/p) et les erreurs sur les amplitudes réelles d'entraînement de lentilles sont alors calculées, on obtient les valeurs suivantes. Il faut noter que la valeur du coefficient de correction y lors de la focalisation de la disposition focalisée à l'infini sur l'objet à la plus courte distance correspond à la valeur à la distance objet (POS-5), et que la valeur du coefficient de correction y lors de la focalisation de la disposition focalisée à la distance la plus proche sur l'objet à Next, in the example of Japanese Laid-open Patent Application No. 5-142475 and in the fourteenth example of the invention, when the lens drive amplitudes during focusing of the focused disposition to the infinity towards the object at the shortest distance and when focusing the focused disposition at the shortest distance to the object at infinity at the wide-angle end, in the middle position and at the end of telephoto, are calculated from the relation Aa = ABf / ya (1 - ABf / p) and the errors on the actual lens drive amplitudes are then calculated, the following values are obtained. It should be noted that the value of the correction coefficient y when focusing the infinity focused disposition on the object at the shortest distance corresponds to the object distance value (POS-5), and that the value the correction coefficient y when focusing the focused disposition to the nearest distance on the object to
l'infini correspond à la valeur à la distance objet (POS-4). infinity is the value at object distance (POS-4).
Exemple de demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n0 5142475 Infini à état focalisé le plus Le plus proche à état proche focalisé à infini Grand-angle (F = 36,0) -4,4 % - 13,0 % Position médiane (F = 50,0) -11,8 % -12,0 % Téléobjectif(F = 103,0) -12,6 % -14,6 % Quatorzième exemple Infini à état focalisé le plus Le plus proche à état proche focalisé à infini Grand-angle (F = 29,0) -1,3 % -0,2 % Position médiane (F = 50,0) -3,4 % -0,1 % Téléobjectif(F = 102,0) -1,2 % -0,3 % Comme décrit précédemment, dans le quatorzième exemple, même lorsqu'une paire seulement de valeurs du coefficient de conversion Ya et du coefficient de correction y est établie pour une plage déterminée de disposition de lentilles, une erreur entre le coefficient de conversion Ka calculé pour ya et y et l'amplitude d'entraînement de lentilles Aa de focalisation devient faible par rapport au système classique et la focalisation peut être réalisée avec une précision Example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5142475 Infinity Focused Most Nearest Focused Near Infinity Wide-angle (F = 36.0) -4.4% - 13.0% Position median (F = 50.0) -11.8% -12.0% Telephoto (F = 103.0) -12.6% -14.6% Fourteenth example Infinity focused state most Nearest near state Focused at infinity Wide-angle (F = 29.0) -1.3% -0.2% Median position (F = 50.0) -3.4% -0.1% Telephoto (F = 102.0) -1.2% -0.3% As described previously, in the fourteenth example, even when only a pair of values of the conversion coefficient Ya and the correction coefficient y are established for a given range of lens arrangement, a error between the conversion coefficient Ka calculated for ya and y and the focusing lens Aa drive amplitude becomes low compared to the conventional system and the focusing can be performed with precision
plus élevée.higher.
Le tableau 135 indique l'amplitude de rotation (ANGLE DA) de focalisation lors de la focalisation manuelle à l'aide de la came de focalisation (partie médiane du Table 135 shows the focusing amplitude (ANGLE DA) during manual focusing using the focusing cam (middle part of
tableau 127) du quatorzième exemple, l'amplitude de dépla- Table 127) of the fourteenth example, the range of
cement DX (mm) dans la direction de l'axe optique de l'ensemble de lentilles de focalisation correspondant à l'amplitude de rotation de focalisation, et l'amplitude de déplacement Bf (mm) du point image lorsque l'amplitude de déplacement (DX) dans la direction de l'axe optique est donnée. Il faut noter que la disposition du tableau et les symboles sont les mêmes que dans le treizième exemple. La partie supérieure du tableau 135 indique l'amplitude de déplacement (Bf) du point image correspondant aux distances de photographie (R = 5,0, 3,0, 2, 0, 1,0, 0,7 et 0,5 m) dans les états respectifs de focalisation (F = 29, 0, 35,0, 50,0, ,0, 85,0 et 102,0 mm), et la partie médiane indique les valeurs de l'amplitude de rotation (ANGLE DA) de focalisation nécessaire à l'obtention de l'état focalisé de façon optimale aux distances respectives de photographie. La partie inférieure du tableau indique les amplitudes de déplacement (DX) dans la direction de l'axe optique des cement DX (mm) in the direction of the optical axis of the set of focusing lenses corresponding to the focus rotation amplitude, and the displacement amplitude Bf (mm) of the image point when the displacement amplitude (DX) in the direction of the optical axis is given. It should be noted that the arrangement of the table and the symbols are the same as in the thirteenth example. The upper part of table 135 indicates the range of motion (Bf) of the image point corresponding to the photography distances (R = 5.0, 3.0, 2, 0, 1.0, 0.7 and 0.5 m ) in the respective focusing states (F = 29, 0, 35.0, 50.0,, 0, 85.0 and 102.0 mm), and the middle part indicates the values of the rotation amplitude (ANGLE DA) necessary to obtain the focused state optimally at the respective photography distances. The lower part of the table shows the displacement amplitudes (DX) in the direction of the optical axis of the
ensembles respectifs de lentilles correspondant à l'ampli- respective sets of lenses corresponding to the amplifier
tude de rotation (ANGLE DA) pour la focalisation aux distances focales respectives et aux distances respectives rotation study (ANGLE DA) for focusing at the respective focal lengths and respective distances
de photographie.of photography.
Tableau 135Table 135
Amplitude de déplacement Bf (mm) de point image et amplitude DX (mm) de déplacement pour focalisation du quatorzième exemple 0,50m 0,70 m 1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 29,000 Bf 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 ,000 Bf 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 ,000 Bf 0,000 -0,001 -0, 003 -0,002 -0,001 -0,001 ,000 Bf 0,000 -0,003 0,001 0,005 0,004 0,002 ,000 Bf 0,000 -0,003 0,003 0, 000 -0,001 -0,001 102,000 Bf 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 Displacement amplitude Bf (mm) of image point and amplitude DX (mm) of displacement for focusing of the fourteenth example 0,50m 0,70 m 1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 29,000 Bf 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000, 000 Bf 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000, 000 Bf 0,000 -0,001 -0, 003 -0,002 -0,001 -0,001, 000 Bf 0,000 -0,003 0.001 0.005 0.004 0.002, 000 Bf 0.000 -0.003 0.003 0, 000 - 0.001 -0.001 102.000 Bf 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
ANGLE DA -9,500 -5,710 -3,585 -1,604 -1,034 -0,604 ANGLE DA -9,500 -5,710 -3,585 -1,604 -1,034 -0,604
F 29,000 DX 0,000 1,477 0,000 0,000 R 0,50 m F 35,000 DX 0,000 1,711 0,000 0,000 R 0,50 m F 50,000 DX 0,000 2,290 0,000 0,000 R 0,50 m F 70,000 DX 0,000 3,076 0,000 0,000 R 0,50 m F 85,000 DX 0,000 3,690 0,000 0,000 R 0,50 m F 102,000 DX 0,000 4,421 0,000 0,000 R 0,50 m F 29,000 DX 0,000 1,021 0,000 0,000 R 0,70 m F 35,000 DX 0,000 1,190 0,000 0,000 R 0,70 m F 50,000 DX 0,000 1,618 0,000 0,000 R 0,70 m F 70,000 DX 0,000 2,219 0,000 0,000 R 0,70 m F 85,000 DX 0,000 2,705 0,000 0,000 R 0,70 m F 102,000 DX 0,000 3,298 0,000 0,000 R 0,70 m F 29,000 DX 0,000 0,698 0,000 0,000 R 1,00 m F 35,000 DX 0,000 0,818 0,000 0,000 R 1,00 m F 50,000 DX 0,000 1,127 0,000 0,000 R 1,00 m F 70,000 DX 0,000 1,571 0,000 0,000 R 1,00 m F 85,000 DX 0,000 1,941 0,000 0,000 R 1,00 m F 102,000 DX 0,000 2,408 0,000 0,000 R 1,00 m 3 0 F 29,000 DX 0,000 0,340 0,000 0,000 R 2,00 m F 35,000 DX 0,000 0,401 0,000 0,000 R 2,00 m F 50,000 DX 0,000 0,562 0,000 0,000 R 2,00 m F 70,000 DX 0,000 0,798 0,000 0,000 R 2,00 m F 85,000 DX 0,000 1,007 0,000 0,000 R 2,00 m F 102,000 DX 0,000 1,281 0,000 0,000 R 2,00 m F 29,000 DX 0,000 0,225 0,000 0,000 R 3,00 m F 35,000 DX 0,000 0,266 0,000 0,000 R 3,00 m F 50,000 DX 0,000 0,374 0,000 0,000 R 3,00 m F 70,000 DX 0,000 0,536 0,000 0,000 R 3,00 m F 85,000 DX 0,000 0,682 0,000 0,000 R 3,00 m F 102,000 DX 0,000 0,875 0,000 0,000 R 3,00 m F 29,000 DX 0,000 0,134 0,000 0,000 R 5,00 m F 35,000 DX 0, 000 0,159 0,000 0,000 R 5,00 m F 50,000 DX 0,000 0,224 0, 000 0,000 R 5,00 m F 70,000 DX 0,000 0,324 0,000 0,000 R 5,00 m F 85,000 DX 0,000 0,414 0,000 0,000 R 5,00 m F 102,000 DX 0,000 0,537 0,000 0,000 R 5,00 m Comme l'indique le tableau 135, dans l'objectif zoom du quatorzième exemple, une focalisation dite "manuelle" peut être réalisée car les amplitudes de déplacement du point image aux distances focales respectives et distances respectives de photographie sont très faibles et entrent dans la profondeur de champ indépendamment de l'état de F 29,000 DX 0,000 1,477 0,000 0,000 R 0,50 m F 35,000 DX 0,000 1,711 0,000 0,000 R 0,50 m F 50,000 DX 0,000 2,290 0,000 0,000 R 0,50 m F 70,000 DX 0,000 3,076 0,000 0,000 R 0,50 m F 85,000 DX 0,000 3,690 0,000 0,000 R 0,50 m F 102,000 DX 0,000 4,421 0,000 0,000 R 0,50 m F 29,000 DX 0,000 1,021 0,000 0,000 R 0.70 m F 35,000 DX 0,000 1,190 0,000 0,000 R 0.70 m F 50,000 DX 0,000 1,618 0,000 0,000 R 0,70 m F 70,000 DX 0,000 2,219 0,000 0,000 R 0,70 m F 85,000 DX 0,000 2,705 0,000 0,000 R 0,70 m F 102,000 DX 0,000 3,298 0,000 0,000 R 0.70 m F 29,000 DX 0,000 0,698 0,000 0.000 R 1.00 m F 35.000 DX 0.000 0.818 0.000 0.000 R 1.00 m F 50.000 DX 0.000 1.127 0.000 0.000 R 1.00 m F 70.000 DX 0.000 1.571 0.000 0.000 R 1.00 m F 85,000 DX 0.000 1,941 0,000 0,000 R 1,00 m F 102,000 DX 0,000 2,408 0,000 0,000 R 1,00 m 3 0 F 29,000 DX 0,000 0,340 0,000 0,000 R 2,00 m F 35,000 DX 0,000 0,401 0,000 0,000 R 2,00 m F 50,000 DX 0,000 0,562 0,000 0,000 R 2,00 m F 70,000 DX 0,000 0,798 0,000 0,000 R 2,00 m F 8 5,000 DX 0,000 1,007 0,000 0,000 R 2,00 m F 102,000 DX 0,000 1,281 0,000 0,000 R 2,00 m F 29,000 DX 0,000 0,225 0,000 0,000 R 3,00 m F 35,000 DX 0,000 0,266 0,000 0,000 R 3,00 m F 50,000 DX 0.000 0.374 0.000 0.000 R 3.00 m F 70.000 DX 0.000 0.536 0.000 0.000 R 3.00 m F 85.000 DX 0.000 0.682 0.000 0.000 R 3.00 m F 102.000 DX 0.000 0.875 0.000 0.000 R 3.00 m F 29,000 DX 0.000 0.134 0,000 0,000 R 5,00 m F 35,000 DX 0, 000 0,159 0,000 0,000 R 5,00 m F 50,000 DX 0,000 0,224 0, 000 0,000 R 5,00 m F 70,000 DX 0,000 0,324 0,000 0,000 R 5,00 m F 85,000 DX 0.000 0.414 0.000 0.000 R 5.00 m F 102.000 DX 0.000 0.537 0.000 0.000 R 5.00 m As shown in Table 135, in the zoom lens of the fourteenth example, a so-called "manual" focusing can be achieved because the amplitudes of displacement of the image point at respective focal distances and respective photography distances are very small and enter the depth of field regardless of the state of
focalisation et de la distance de photographie. focus and distance photography.
Quinzième mode de réalisation Le quinzième mode de réalisation ou quinzième exemple concerne un objectif zoom ayant une disposition à quatre ensembles, c'est-à-dire des ensembles de lentilles de types positif, négatif, positif et positif, avec focalisation à l'aide du second ensemble de lentilles de type négatif. Dans cet objectif zoom, le rapport (aF/az) de l'amplitude de rotation de focalisation de la position focalisée à l'infini à la position focalisée à la distance la plus proche (R = 0,5 m) et de l'amplitude de rotation de variation de distance focale de l'extrémité grand-angle (F = 28,8 mm) à Fifteenth Embodiment The fifteenth embodiment or fifteenth example relates to a zoom lens having a four-array arrangement, i.e. positive, negative, positive and positive lens assemblies, with focus using second set of negative type lenses. In this zoom lens, the ratio (aF / az) of the focusing rotation amplitude of the position focused at infinity to the position focused at the closest distance (R = 0.5 m) and from the amplitude of rotation of focal length variation of the wide-angle end (F = 28.8 mm) to
l'extrémité de téléobjectif (F = 82,5 mm)) est égal à -0,9. the telephoto end (F = 82.5 mm) is equal to -0.9.
Le tableau 136 indique diverses données paraxiales d'un système optique et des données de détermination de la configuration d'une came de focalisation du quinzième exemple. La partie supérieure du tableau 136 donne les distances focales et intervalles des points principaux des ensembles respectifs de lentilles du système optique du quinzième exemple, pour six états de focalisation (distances Table 136 shows various paraxial data of an optical system and data for determining the configuration of a focusing cam of the fifteenth example. The upper part of table 136 gives the focal lengths and intervals of the main points of the respective lens assemblies of the optical system of the fifteenth example, for six focusing states (distances
focales F = 28,8, 35,0, 50,0, 60,0, 70,0 et 82,5 mm). focal length F = 28.8, 35.0, 50.0, 60.0, 70.0 and 82.5 mm).
La partie médiane du tableau 136 indique des données d'échantillons de spline lorsque la configuration de la came de focalisation du second ensemble de lentilles du quinzième exemple, utilisé pour la focalisation, est exprimée par une fonction de spline associée à l'angle a de rotation d'un barillet rotatif et à l'amplitude x de déplacement dans la The middle portion of table 136 shows spline sample data when the focus cam configuration of the second lens set of the fifteenth example, used for focusing, is expressed by a spline function associated with the angle a of rotation of a rotating barrel and the amplitude x of displacement in the
direction de l'axe optique.direction of the optical axis.
En outre, la partie inférieure du tableau 136 indique les positions de focalisation à l'infini (positions correspondant à l'infini) aux distances focales respectives (F = 28,8, 35,0, 50,0, 60,0, 70,0 et 82,5 mm) et les amplitudes de rotation (pour la focalisation) lors de la focalisation aux distances respectives de photographie (R = 5,0, 3,0, 2, 0, 1,0, 0,7 et 0,5 m) à l'aide de la came de focalisation du quinzième exemple. Dans ce tableau, comme l'amplitude de rotation de variation de distance focale de l'extrémité grand-angle (F = 28,8 mm) à l'extrémité de téléobjectif (F = 82,5 mm) est égale à 10,0 et l'amplitude de rotation de focalisation de la position focalisée à l'infini à la position focalisée à l'emplacement le plus proche (R = 0,5 m) est égale à -9,0, le rapport (aF/az) des amplitudes de rotation de focalisation et de variation de In addition, the lower part of table 136 indicates the infinite focusing positions (positions corresponding to infinity) at the respective focal lengths (F = 28.8, 35.0, 50.0, 60.0, 70 , 0 and 82.5 mm) and the magnitudes of rotation (for focusing) when focusing at the respective photographing distances (R = 5.0, 3.0, 2.0, 1.0, 0.7 and 0.5 m) using the focusing cam of the fifteenth example. In this table, as the zoom range of focal length variation of the wide-angle end (F = 28.8 mm) at the telephoto end (F = 82.5 mm) is equal to 10.0 and the focus rotation amplitude of the infinitely focused position at the focused position at the nearest location (R = 0.5 m) is -9.0, the ratio (aF / az) zoom magnitudes of focus and variation of
distances focales du quinzième exemple est égal à -0,90. focal lengths of the fifteenth example is equal to -0.90.
Tableau 136Table 136
Quinzième exemple f = 28,8 à 82,5 (rapport d'amplitudes de rotation: aF/az = -0,9) Distances focales et intervalles des points principaux des objectifs du quinzième exemple Fifteenth example f = 28.8 to 82.5 (ratio of amplitudes of rotation: aF / az = -0.9) Focal distances and intervals of the main points of the objectives of the fifteenth example
F 28,8000 35,0000 50,0000 60,0000 70,0000 82,5000 F 28.8000 35.0000 50.0000 60.0000 70.0000 82.5000
F1 74,0345 D1 9,2069 13,4025 20,8711 24,7305 27,9387 31,2269 F1 74.0345 D1 9.2069 13.4025 20.8711 24.7305 27.9387 31.2269
F2 -14,6500 D2 19,6762 17,1764 13,3033 11,5956 10,2135 8,7449 F2 -14.6500 D2 19.6762 17.1764 13.3033 11.5956 10.2135 8.7449
F3 38,9970 D3 18,6590 17,9190 16,7790 16,3000 15,9999 15,7889 F3 38.9970 D3 18.6590 17.9190 16.7790 16.3000 15.9999 15.7889
F4 51,0000 D4 51,6857 55,8574 63,7033 67,4419 70,3975 73,3520 F4 51.0000 D4 51.6857 55.8574 63.7033 67.4419 70.3975 73.3520
Forme de came de focalisation (point échantillonné par interpolation de spline) correspondant au quinzième exemple Focusing cam shape (spline interpolated point) corresponding to the fifteenth example
ANGLE (1) (2) (3) (4)ANGLE (1) (2) (3) (4)
1 -11,0000 0,0000 1,2800 0,0000 0,0000 1 -11.0000 0.0000 1.2800 0.0000 0.0000
2 -10,0000 0,0000 1,2062 0,0000 0,0000 2 -10.0000 0.0000 1.2062 0.0000 0.0000
3 -9,0000 0,0000 1,1246 0,0000 0,0000 3 -9.0000 0.0000 1.1246 0.0000 0.0000
4 -5,4641 0,0000 0,7797 0,0000 0, 0000 4 -5.4641 0.0000 0.7797 0.0000 0, 0000
-3,4495 0,0000 0,5344 0,0000 0,0000-3,4495 0.0000 0.5344 0.0000 0.0000
6 -1,5517 0,0000 0,2611 0,0000 0,0000 6 -1.5517 0.0000 0.2611 0.0000 0.0000
7 -1,0015 0,0000 0,1727 0,0000 0,0000 7 -1.0015 0.0000 0.1727 0.0000 0.0000
8 -0,5861 0,0000 0,1030 0,0000 0,0000 8 -0.5861 0.0000 0.1030 0.0000 0.0000
2 0 9 0,0000 0,0000 0,0000 0, 0000 0,0000 2 0 9 0.0000 0.0000 0.0000 0, 0000 0.0000
1,0000 0,0000 -0,1894 0,0000 0,00001.0000 0.0000 -0.1894 0.0000 0.0000
1 1 4,5359 0,0000 -1,0442 0,0000 0,0000 1 1 4.5359 0.0000 -1.0442 0.0000 0.0000
12 6,5505 0,0000 -1,7196 0,0000 0,0000 12 6.5505 0.0000 -1.7196 0.0000 0.0000
13 8,4483 0,0000 -2,5669 0,0000 0,0000 13 8.4483 0.0000 -2.5669 0.0000 0.0000
2 5 14 8,9985 0,0000 -2,8691 0, 0000 0,0000 2 5 14 8.9985 0.0000 -2.8691 0, 0000 0.0000
9,4139 0,0000 -3,1200 0,0000 0,00009,4139 0,0000 -3,1200 0.0000 0.0000
16 10,0000 0,0000 -3,5146 0,0000 0,0000 16 10.0000 0.0000 -3.5146 0.0000 0.0000
17 11,0000 0,0000 -4,2950 0,0000 0,0000 17 11.0000 0.0000 -4.2900 0.0000 0.0000
Amplitude de rotation pour changement de distance focale et amplitude de rotation pour 3 0 focalisation du quinzième exemple (rapport d'amplitudes de rotation: aF/az = -0,9) Distance focale Position correspondant Distance de Amplitude de rotation à l'infini photographie pour focalisation 28,8 mm 0,0000 5,00 m -0,586 ,0 mm 1,9432 3,00 m -1,002 3 5 50,0 mm 5,4278 2,00 m -1,552 ,0 mm 7,2013 1,00 m -3,449 ,0 mm 8,6217 0,70 m -5,464 82,5 mm 10,0000 0,50 m -9,000 Condition correspondant à valeur (9) 1,25 Condition correspondant à valeur (10) 2,96 Condition correspondant à valeur (11) -0,90 Condition correspondant à valeur (12) 0,49 (grand- angle) 0,35 (téléobjectif) Condition correspondant à valeur (13) 0,76 (grand-angle) 0,84 (téléobjectif) Condition correspondant à valeur (14) 1,34 (grand-angle) 1,28 (téléobjectif) Le tableau 137 qui suit indique des valeurs numériques des cames de l'ensemble de lentilles de focalisation du quinzième exemple, les données étant calculées par interpolation avec une fonction de spline par utilisation des données d'échantillons de la came de focalisation de la partie médiane du tableau 136. Il faut noter que les significations des symboles du tableau 137 sont les mêmes Amplitude of rotation for focal length change and rotation amplitude for focussing the fifteenth example (ratio of rotation amplitudes: aF / az = -0.9) Focal length Corresponding position Distance from rotation amplitude to infinity for focusing 28.8 mm 0.0000 5.00 m -0.586, 0 mm 1.9432 3.00 m -1.002 3 5 50.0 mm 5.4278 2.00 m -1.552, 0 mm 7.2013 1, 00 m -3,449, 0 mm 8,6217 0,70 m -5,464 82,5 mm 10,0000 0,50 m -9,000 Condition corresponding to value (9) 1,25 Condition corresponding to value (10) 2,96 Condition corresponding to value (11) -0.90 Condition corresponding to value (12) 0.49 (wide-angle) 0.35 (telephoto) Condition corresponding to value (13) 0.76 (wide-angle) 0.84 ( telephoto) Condition corresponding to value (14) 1.34 (wide-angle) 1.28 (telephoto) Table 137 which follows shows numerical values of the cams of the focus lens assembly of the fifteenth example, the data being calculatedby interpolation with a spline function by using the sample data of the focusing cam of the middle part of table 136. It should be noted that the meanings of the symbols of table 137 are the same
que dans le treizième exemple.than in the thirteenth example.
Tableau 137Table 137
Valeurs numériques de came pour objectif de focalisation du quinzième exemple Valeurs numériques de came de focalisation Valeurs numériques de came de compensation de variation de distance focale Digital Cam Values for the Focusing Lens of the Fifteenth Example Focusing Cam Digital Values Focal Length Variation Compensation Cam Numerals
ANGLE (2) F ANGLE (2) FANGLE (2) F ANGLE (2) F
-9,0000 1,1246 0,0000-9.0000 1.1246 0.0000
-8,5000 1,0813 0,0000-8.5000 1.0813 0.0000
-8,0000 1,0363 0,0000-8.0000 1.0363 0.0000
-7,5000 0,9896 0,0000-7.5000 0.9896 0.0000
-7,0000 0,9412 0,0000-7.0000 0.9412 0.0000
-6,5000 0,8908 0,0000-6.5000 0.8908 0.0000
-6,0000 0,8383 0,0000-6.0000 0.8383 0.0000
-5,5000 0,7837 0,0000-5.5000 0.7837 0.0000
-5,0000 0,7268 0,0000-5.0000 0.7268 0.0000
-4,5000 0,6675 0,0000-4.5000 0.6675 0.0000
-4,0000 0,6056 0,0000-4.0000 0.6056 0.0000
-3,5000 0,5411 0,0000-3,5000 0,5411 0,0000
-3,0000 0,4737 0,0000-3.0000 0.4737 0.0000
-2,5000 0,4034 0,0000-2.5000 0.4034 0.0000
-2,0000 0,3298 0,0000-2.0000 0.3298 0.0000
-1,5000 0,2529 0,0000-1.5000 0.2529 0.0000
-1,0000 0,1725 0,0000-1.0000 0.1725 0.0000
-0,5000 0,0883 0,0000-0.5000 0.0883 0.0000
0,0000 0,0000 28,8000 0,0000 0,0000 28,8000 0.0000 0.0000 28.8000 0.0000 0.0000 28.8000
0,5000 -0,0924 30,2861 0,5000 0,3088 30,2861 0.5000 -0.0924 30.2861 0.5000 0.3088 30.2861
1,0000 -0,1894 31,8415 1,0000 0,6313 31,8415 1.0000 -0.1894 31.8415 1.0000 0.6313 31.8415
1,5000 -0,2912 33,4752 1,5000 0,9786 33,4752 1,5000 -0,2912 33,4752 1,5000 0,9786 33,4752
2,0000 -0,3984 35,2011 2,0000 1,3639 35,2011 2.0000 -0.3984 35.2011 2.0000 1.3639 35.2011
2,5000 -0,5115 37,0318 2,5000 1,7986 37,0318 2,5000 -0,5115 37,0318 2,5000 1,7986 37,0318
3 0 3,0000 -0,6310 38,9731 3,0000 2,2818 38,9731 3 0 3,0000 -0,6310 38,9731 3,0000 2,2818 38,9731
3,5000 -0,7575 41,0275 3,5000 2,8083 41,0275 3.5000 -0.7575 41.0275 3.5000 2.8083 41.0275
4,0000 -0,8916 43,1956 4,0000 3,3705 43,1956 4.0000 -0.8916 43.1956 4.0000 3.3705 43.1956
4,5000 -1,0337 45,4747 4,5000 3,9590 45,4747 4.5000 -1.0337 45.4747 4.5000 3.9590 45.4747
,0000 -1,1845 47,8633 5,0000 4,5632 47,8633 , 0000 -1.1845 47.8633 5.0000 4.5632 47.8633
5,5000 -1,3451 50,3698 5,5000 5,1742 50,3698 5,5000 -1,3451 50,3698 5,5000 5,1742 50,3698
6,0000 -1,5166 53,0072 6,0000 5,7872 53,0072 6,0000 -1,5166 53,0072 6,0000 5,7872 53,0072
6,5000 -1,7003 55,7941 6,5000 6,4064 55,7941 6.5000 -1.7003 55.7941 6.5000 6.4064 55.7941
7,0000 -1,8976 58,7520 7,0000 7,0380 58,7520 7.0000 -1.8976 58.7520 7.0000 7.0380 58.7520
7,5000 -2,1106 61,9210 7,5000 7,6908 61,9210 7.5000 -2.1106 61.9210 7.5000 7.6908 61.9210
8,0000 -2,3419 65,3422 8,0000 8,3695 65,3422 8.0000 -2.3419 65.3422 8.0000 8.3695 65.3422
8,5000 -2,5939 69,0503 8,5000 9,0736 69,0503 8.5000 -2.5939 69.0503 8.5000 9.0736 69.0503
9,0000 -2,8699 73,0903 9,0000 9,8041 73,0903 9.0000 -2.8699 73.0903 9.0000 9.8041 73.0903
9,5000 -3,1747 77,5414 9,5000 10,5690 77,5414 9,5000 -3,1747 77,5414 9,5000 10,5690 77,5414
,0000 -3,5146 82,5000 10,0000 11,3794 82,5000 , 0000 -3,5146 82,5000 10,0000 11,3794 82,5000
La partie gauche du tableau 137 indique les valeurs numériques de la came de focalisation et la partie droite celles de la came de compensation de zoom dans ce quinzième exemple. Une valeur obtenue par synthèse des amplitudes de déplacement (2) dans la direction de l'axe optique, tirée des valeurs numériques de la came de focalisation et de la came de compensation, dans la plage de rotation (ANGLE = 0,0) et (ANGLE = 10,0), coïncide avec le lieu de déplacement du second ensemble de lentilles calculé à l'aide des données paraxiales de la partie supérieure du tableau 136. Les tableaux 138, 139 et 140 qui suivent indiquent l'amplitude de déplacement DX (mm) de focalisation, dans la direction de l'axe optique, de l'ensemble de lentilles de focalisation, les grandissements Px de formation d'images des ensembles respectifs de lentilles, le coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique, la pente (dx/da) de la came de focalisation, et le coefficient The left side of table 137 indicates the numerical values of the focusing cam and the right part those of the zoom compensation cam in this fifteenth example. A value obtained by synthesis of the displacement amplitudes (2) in the direction of the optical axis, taken from the numerical values of the focusing cam and the compensating cam, in the rotation range (ANGLE = 0,0) and (ANGLE = 10.0), coincides with the displacement location of the second set of lenses calculated using paraxial data from the upper portion of Table 136. Tables 138, 139 and 140 that follow indicate the range of motion DX (mm) of focusing, in the direction of the optical axis, of the set of focusing lenses, the magnifications Px of imaging the respective sets of lenses, the conversion coefficient yx associated with the direction of the optical axis, the slope (dx / da) of the focusing cam, and the coefficient
de conversion ya associé à la rotation à l'extrémité grand- of conversion there associated with the rotation at the far end-
angle (F = 28,8 mm), en position médiane (F = 50,0 mm) et à l'extrémité de téléobjectif (F = 82,5 mm) dans le quinzième exemple. Les dispositions des tableaux respectifs et les significations des symboles sont les mêmes que dans le angle (F = 28.8 mm), in the middle position (F = 50.0 mm) and at the telephoto end (F = 82.5 mm) in the fifteenth example. The provisions of the respective tables and the meanings of the symbols are the same as in the
treizième exemple.thirteenth example.
Tableau 138Table 138
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à l'extrémité grand-angle (28,8 mm) du quinzième exemple Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the wide-angle end (28.8 mm) of the fifteenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,288 1) 0,000 2) 0,051 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.288 1) 0.000 2) 0.051 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,586 1) 0,000 2) 0,103 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,586 1) 0,000 2) 0,103 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,002 1) 0,000 2) 0,173 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,002 1) 0,000 2) 0,173 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,552 1) 0,000 2) 0,261 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,552 1) 0,000 2) 0,261 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,449 1) 0,000 2) 0,534 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,449 1) 0,000 2) 0,534 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,464 1) 0,000 2) 0,780 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -5.464 1) 0.000 2) 0.780 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,000 1) 0,000 2) 1,125 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -9.000 1) 0.000 2) 1.125 3) 0.000 4) 0.000
Grandissement Pk d'image d'objectifs à l'extrémité grand-angle (28,8 mm) du quinzième exemple Objective image magnification Pk at the wide-angle end (28.8 mm) of the fifteenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,292 3) 99,097 4) -0, 013 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,292 3) 99,097 4) -0,013
R 10,000 ANG -0,288 1) -0,008 2) -0,288 3) 99,097 4) -0,013 R 10,000 ANG -0.288 1) -0.008 2) -0.288 3) 99.097 4) -0.013
R 5,000 ANG -0,586 1) -0,015 2) -0,285 3) 99,097 4) -0, 013 R 5,000 ANG -0,586 1) -0,015 2) -0,285 3) 99,097 4) -0,013
R 3,000 ANG -1,002 1) -0,026 2) -0,280 3) 99,097 4) -0, 013 R 3,000 ANG -1,002 1) -0,026 2) -0,280 3) 99,097 4) -0,013
R 2,000 ANG -1,552 1) -0,041 2) -0,274 3) 99,097 4) -0, 013 R 2,000 ANG -1,552 1) -0,041 2) -0,274 3) 99,097 4) -0,013
R 1,000 ANG -3,449 1) -0,090 2) -0,255 3) 99,097 4) -0, 013 R 1,000 ANG -3,449 1) -0,090 2) -0,255 3) 99,097 4) -0,013
R 0,700 ANG -5,464 1) -0,141 2) -0,239 3) 99,097 4) -0, 013 R 0.700 ANG -5.464 1) -0.141 2) -0.239 3) 99.097 4) -0.013
R 0,500 ANG -9,000 1) -0,227 2) -0,215 3) 99,097 4) -0, 013 R 0.500 ANG -9.000 1) -0.227 2) -0.215 3) 99.097 4) -0.013
Coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique à l'extrémité grand-angle (28,8 mm) du quinzième exemple Coefficient of conversion yx associated with the direction of the optical axis at the wide-angle end (28.8 mm) of the fifteenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 1,624 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 1,624 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,288 1) 0,000 2) 1,628 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.288 1) 0.000 2) 1.628 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,586 1) 0,000 2) 1,631 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,586 1) 0,000 2) 1,631 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,002 1) 0,000 2) 1,636 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,002 1) 0,000 2) 1,636 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,552 1) 0,000 2) 1,642 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,552 1) 0,000 2) 1,642 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,449 1) 0,000 2) 1,659 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,449 1) 0,000 2) 1,659 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,464 1) 0,000 2) 1,674 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -5.464 1) 0.000 2) 1.674 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,000 1) 0,000 2) 1,693 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -9.000 1) 0.000 2) 1.693 3) 0.000 4) 0.000
Pente dxlda de came de focalisation à l'extrémité grand-angle (28,8 mm) du quinzième exemple Slope dxlda focusing cam at the wide-angle end (28.8 mm) of the fifteenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,181 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,181 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,288 1) 0,000 2) -0,176 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.288 1) 0.000 2) -0.176 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,586 1) 0,000 2) -0,171 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,586 1) 0,000 2) -0,171 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,002 1) 0,000 2) -0,165 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,002 1) 0,000 2) -0,165 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,552 1) 0,000 2) -0,157 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,552 1) 0,000 2) -0,157 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,449 1) 0,000 2) -0,132 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,449 1) 0,000 2) -0,132 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,464 1) 0,000 2) -0,112 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -5.464 1) 0.000 2) -0.112 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,000 1) 0,000 2) -0,085 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -9.000 1) 0.000 2) -0.085 3) 0.000 4) 0.000
Coefficient de conversion ya associé au sens de rotation à l'extrémité grand-angle (28,8 mm) du quinzième exemple Conversion coefficient associated with the direction of rotation at the wide-angle end (28.8 mm) of the fifteenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,293 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,293 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,288 1) 0,000 2) -0,286 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.288 1) 0.000 2) -0.286 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,586 1) 0,000 2) -0,279 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0.586 1) 0.000 2) -0.279 3) 0.000 4) 0.000
R 3,000 ANG -1,002 1) 0,000 2) -0,269 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,002 1) 0,000 2) -0,269 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,552 1) 0,000 2) -0,257 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,552 1) 0,000 2) -0,257 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,449 1) 0,000 2) -0,220 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,449 1) 0,000 2) -0,220 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,464 1) 0,000 2) -0,187 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -5.464 1) 0.000 2) -0.187 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,000 1) 0,000 2) -0,144 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -9.000 1) 0.000 2) -0.144 3) 0.000 4) 0.000
Condition correspondant aux valeurs: yxR/yxO = 1,04, yaR/yao = 0,49 Condition corresponding to the values: yxR / yxO = 1.04, yaR / yao = 0.49
Tableau 139Table 139
* Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à la position médiane (50,0 mm) du quinzième exemple* Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the median position (50.0 mm) of the fifteenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,287 1) 0,000 2) 0,093 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.287 1) 0.000 2) 0.093 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,585 1) 0,000 2) 0,185 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,585 1) 0,000 2) 0,185 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,000 1) 0,000 2) 0,309 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,000 1) 0,000 2) 0.309 3) 0.000 4) 0.000
R 2,000 ANG -1,549 1) 0,000 2) 0,463 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,549 1) 0,000 2) 0,463 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,446 1) 0,000 2) 0,927 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,446 1) 0,000 2) 0,927 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,465 1) 0,000 2) 1,328 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -5.465 1) 0.000 2) 1.328 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,000 1) 0,000 2) 1,872 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -9.000 1) 0.000 2) 1.872 3) 0.000 4) 0.000
Grandissement Pk d'image d'objectifs à la position médiane (50,0 mm) du quinzième exemple Objective image magnification Pk at the median position (50.0 mm) of the fifteenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,380 3) 7,128 4) -0, 249 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,380 3) 7,128 4) -0,249
R 10,000 ANG -0,287 1) -0,008 2) -0,374 3) 7,128 4) - 0,249 R 10,000 ANG -0,287 1) -0,008 2) -0,374 3) 7,128 4) - 0,249
R 5,000 ANG -0,585 1) -0,015 2) -0,368 3) 7,128 4) -0, 249 R 5,000 ANG -0,585 1) -0,015 2) -0,368 3) 7,128 4) -0,249
R 3,000 ANG -1,000 1) -0,026 2) -0,359 3) 7,128 4) -0, 249 R 3,000 ANG -1,000 1) -0,026 2) -0,359 3) 7,128 4) -0,249
R 2,000 ANG -1,549 1) -0,041 2) -0,349 3) 7,128 4) -0, 249 R 2,000 ANG -1,549 1) -0,041 2) -0,349 3) 7,128 4) -0,249
R 1,000 ANG -3,446 1) -0,091 2) -0,317 3) 7,128 4) -0, 249 R 1,000 ANG -3,446 1) -0,091 2) -0,317 3) 7,128 4) -0, 249
R 0,700 ANG -5,465 1) -0,145 2) -0,290 3) 7,128 4) - 0,249 R 0.700 ANG -5.465 1) -0.145 2) -0.290 3) 7.128 4) - 0.249
R 0,500 ANG -9,000 1) -0,238 2) -0,253 3) 7,128 4) -0, 249 R 0.500 ANG -9.000 1) -0.238 2) -0.253 3) 7.128 4) -0.249
Coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique à la position médiane (50,0 mm) du quinzième exemple Coefficient of conversion yx associated with the direction of the optical axis at the median position (50.0 mm) of the fifteenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 2,696 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 2,696 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,287 1) 0,000 2) 2,711 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.287 1) 0.000 2) 2.711 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,585 1) 0,000 2) 2,726 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,000 1) 0,000 2) 2,745 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,585 1) 0,000 2) 2,726 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,000 1) 0,000 2) 2,745 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,549 1) 0,000 2) 2,769 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,549 1) 0,000 2) 2,769 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,446 1) 0,000 2) 2,835 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,446 1) 0,000 2) 2,835 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,465 1) 0,000 2) 2,888 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -5.465 1) 0.000 2) 2.888 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,000 1) 0,000 2) 2,951 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -9.000 1) 0.000 2) 2.951 3) 0.000 4) 0.000
Pente dx/da de came de focalisation à la position médiane (50,0 mm) du quinzième exemple Slope dx / da of focus cam at the middle position (50.0 mm) of the fifteenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,329 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,329 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,287 1) 0,000 2) -0,317 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.287 1) 0.000 2) -0.317 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,585 1) 0,000 2) -0,305 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,585 1) 0,000 2) -0,305 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,000 1) 0,000 2) -0,290 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,000 1) 0,000 2) -0,290 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,549 1) 0,000 2) -0,272 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,549 1) 0,000 2) -0,272 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,446 1) 0,000 2) -0,220 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,446 1) 0,000 2) -0,220 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,465 1) 0,000 2) -0,180 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -5.465 1) 0.000 2) -0.180 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,000 1) 0,000 2) -0,131 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -9.000 1) 0.000 2) -0.131 3) 0.000 4) 0.000
Coefficient de conversion ya associé au sens de rotation à la position médiane (50,0 mm) du quinzième exemple Conversion coefficient associated with the direction of rotation at the middle position (50.0 mm) of the fifteenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,886 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,886 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,287 1) 0,000 2) -0,858 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.287 1) 0.000 2) -0.858 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,585 1) 0,000 2) -0,831 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0,585 1) 0,000 2) -0,831 3) 0,000 4) 0,000
1'5 R 3,000 ANG -1,000 1) 0,000 2) -0,797 3) 0, 000 4) 0,000 1'5 R 3,000 ANG -1,000 1) 0,000 2) -0,797 3) 0, 000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,549 1) 0,000 2) -0,753 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,549 1) 0,000 2) -0,753 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,446 1) 0,000 2) -0,623 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,446 1) 0,000 2) -0,623 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,465 1) 0,000 2) -0,520 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -5.465 1) 0.000 2) -0.520 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,000 1) 0,000 2) -0,387 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -9.000 1) 0.000 2) -0.387 3) 0.000 4) 0.000
2 0 Condition correspondant aux valeurs: YxR/yxo = 1,09, yaR/Yao = 0, 44 2 0 Condition corresponding to the values: YxR / yxo = 1.09, yaR / Yao = 0.44
Tableau 140Table 140
Amplitude DX (mm) de déplacement de focalisation dans la direction de l'axe optique à l'extrémité de téléobjectif (82,5 mm) du quinzième exemple Amplitude DX (mm) of focusing displacement in the direction of the optical axis at the telephoto end (82.5 mm) of the fifteenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0, 000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 0,000 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,288 1) 0,000 2) 0,200 3) 0,000 4) 0, 000 R 10,000 ANG -0.288 1) 0.000 2) 0.200 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,586 1) 0,000 2) 0,395 3) 0,000 4) 0, 000 R 5,000 ANG -0.586 1) 0.000 2) 0.395 3) 0.000 4) 0.000
R 3,000 ANG -1,002 1) 0,000 2) 0,646 3) 0,000 4) 0, 000 R 3,000 ANG -1,002 1) 0,000 2) 0,646 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,552 1) 0,000 2) 0,948 3) 0,000 4) 0, 000 R 2,000 ANG -1,552 1) 0,000 2) 0,948 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,449 1) 0,000 2) 1,795 3) 0,000 4) 0, 000 R 1,000 ANG -3,449 1) 0,000 2) 1,795 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,464 1) 0,000 2) 2,470 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.700 ANG -5.464 1) 0.000 2) 2.470 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,000 1) 0,000 2) 3,325 3) 0,000 4) 0, 000 R 0.500 ANG -9.000 1) 0.000 2) 3.325 3) 0.000 4) 0.000
Grandissement 1k d'image d'objectifs à l'extrémité de téléobjectif (82,5 mm) du quinzième Lens magnification 1k at the telephoto end (82.5 mm) of the fifteenth
exempleexample
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,520 3) 4,887 4) -0, 438 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,520 3) 4,887 4) -0,438
R 10,000 ANG -0,288 1) -0,008 2) -0,507 3) 4,887 4) - 0,438 R 10,000 ANG -0.288 1) -0.008 2) -0.507 3) 4.887 4) - 0.438
R 5,000 ANG -0,586 1) -0,015 2) -0,493 3) 4,887 4) -0, 438 R 5,000 ANG -0,586 1) -0,015 2) -0,493 3) 4,887 4) -0,438
R 3,000 ANG -1,002 1) -0,026 2) -0,476 3) 4,887 4) -0, 438 R 3,000 ANG -1,002 1) -0,026 2) -0,476 3) 4,887 4) -0,438
R 2,000 ANG -1,552 1) -0,041 2) -0,456 3) 4,887 4) -0, 438 R 2,000 ANG -1,552 1) -0,041 2) -0,456 3) 4,887 4) -0,438
R 1,000 ANG -3,449 1) -0,093 2) -0,398 3) 4,887 4) -0, 438 R 1,000 ANG -3,449 1) -0,093 2) -0,398 3) 4,887 4) -0,438
R 0,700 ANG -5,464 1) -0,149 2) -0,352 3) 4,887 4) - 0,438 R 0.700 ANG -5.464 1) -0.149 2) -0.352 3) 4.887 4) - 0.438
R 0,500 ANG -9,000 1) -0,249 2) -0,293 3) 4,887 4) -0, 438 R 0.500 ANG -9.000 1) -0.249 2) -0.293 3) 4,887 4) -0,438
Coefficient de conversion Yx associé à la direction de l'axe optique à l'extrémité de teléobjectif (82,5 mm) du quinzième exemple Conversion coefficient Yx associated with the direction of the optical axis at the telephoto end (82.5 mm) of the fifteenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 3,346 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) 3,346 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,288 1) 0,000 2) 3,410 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG -0,288 1) 0,000 2) 3,410 3) 0,000 4) 0,000
R 5,000 ANG -0,586 1) 0,000 2) 3,471 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG -0,586 1) 0,000 2) 3,471 3) 0,000 4) 0,000
R 3,000 ANG -1,002 1) 0,000 2) 3,547 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG -1,002 1) 0,000 2) 3,547 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,552 1) 0,000 2) 3,635 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG -1,552 1) 0,000 2) 3,635 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,449 1) 0,000 2) 3,861 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG -3,449 1) 0,000 2) 3,861 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,464 1) 0,000 2) 4,020 3) 0,000 4) 0,000 R 0.700 ANG -5.464 1) 0.000 2) 4.020 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,0001) 0,000 2) 4,193 3) 0,000 4) 0,000 R 0.500 ANG -9.0001) 0.000 2) 4.193 3) 0.000 4) 0.000
Pente dx/da de came de focalisation à l'extrémité de téléobjectif (82,5 mm) du quinzième Slope dx / da focus cam at telephoto end (82.5 mm) of fifteenth
exempleexample
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,721 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -0,721 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,288 1) 0,000 2) -0,673 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG -0.288 1) 0.000 2) -0.673 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,5861) 0,000 2) -0,630 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG -0.5861) 0.000 2) -0.630 3) 0.000 4) 0.000
R 3,000 ANG -1,002 1) 0,000 2) -0,579 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG -1,002 1) 0,000 2) -0,579 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,552 1) 0,000 2) -0,522 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG -1,552 1) 0,000 2) -0,522 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,449 1) 0,000 2) -0,383 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG -3,449 1) 0,000 2) -0,383 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,464 1) 0,000 2) -0,294 3) 0,000 4) 0,000 R 0.700 ANG -5.464 1) 0.000 2) -0.294 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,0001) 0,000 2) -0,199 3) 0,000 4) 0,000 R 0.500 ANG -9.0001) 0.000 2) -0.199 3) 0.000 4) 0.000
Coefficient de conversion Ya associé au sens de rotation à l'extrémité de teléobjectif (82,5 mm) du quinzième exemple Conversion coefficient Ya associated with the direction of rotation at the telephoto end (82.5 mm) of the fifteenth example
R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -2,412 3) 0,000 4) 0,000 R 0,000 ANG 0,000 1) 0,000 2) -2,412 3) 0,000 4) 0,000
R 10,000 ANG -0,288 1) 0,000 2) -2,295 3) 0,000 4) 0,000 R 10,000 ANG -0.288 1) 0.000 2) -2.295 3) 0.000 4) 0.000
R 5,000 ANG -0,586 1) 0,000 2) -2,187 3) 0,000 4) 0,000 R 5,000 ANG -0.586 1) 0.000 2) -2.187 3) 0.000 4) 0.000
R 3,000 ANG -1,002 1) 0,000 2) -2,053 3) 0,000 4) 0,000 R 3,000 ANG -1,002 1) 0,000 2) -2,053 3) 0,000 4) 0,000
R 2,000 ANG -1,552 1) 0,000 2) -1,897 3) 0,000 4) 0,000 R 2,000 ANG -1,552 1) 0,000 2) -1,897 3) 0,000 4) 0,000
R 1,000 ANG -3,449 1) 0,000 2) -1,479 3) 0,000 4) 0,000 R 1,000 ANG -3,449 1) 0,000 2) -1,479 3) 0,000 4) 0,000
R 0,700 ANG -5,464 1) 0,000 2) -1,181 3) 0,000 4) 0,000 R 0.700 ANG -5.464 1) 0.000 2) -1.181 3) 0.000 4) 0.000
R 0,500 ANG -9,0001) 0,000 2) -0,833 3) 0,000 4) 0,000 R 0.500 ANG -9.0001) 0.000 2) -0.833 3) 0.000 4) 0.000
Condition correspondant aux valeurs: YxR/YxO = 1,25, yaR/YaO = 0,35 Comme l'indiquent les tableaux 138, 139 et 140, pour chaque distance focale, le coefficient de conversion yx associé à la direction de l'axe optique augmente, mais la pente (dx/da) de la came de focalisation diminue lorsque la distance de photographie se rapproche de la plus faible distance. En conséquence, comme l'indiquent ces tableaux, le coefficient de conversion Ya associé à la rotation, défini comme étant le produit du coefficient de conversion yx et de la pente (dx/da) de la came de focalisation, diminue lorsque la distance de photographie se rapproche de la plus courte distance du fait de la pente (dx/da) de la came de focalisation. Sur les tableaux 138, 139 et 140, la vitesse de variation, de la position focalisée à l'infini à la position focalisée à la plus courte distance, du coefficient de conversion Ya associé à la rotation est x0,49 pour l'extrémité grand- angle (F = 28,8 mm), xO,44 pour la position médiane (F = 50,0 mm), et x0, 35 à l'extrémité de téléobjectif (F = 82,5 mm). Lorsque le nombre N de divisions Condition corresponding to the values: YxR / YxO = 1.25, yaR / YaO = 0.35 As indicated in tables 138, 139 and 140, for each focal length, the conversion coefficient yx associated with the direction of the axis Optics increases, but the slope (dx / da) of the focus cam decreases as the distance of photography approaches the shortest distance. Consequently, as indicated in these tables, the conversion coefficient Ya associated with the rotation, defined as being the product of the conversion coefficient yx and the slope (dx / da) of the focusing cam, decreases when the distance of photography is approaching the shortest distance because of the slope (dx / da) of the focusing cam. In tables 138, 139, and 140, the rate of change from the infinite focus position to the shortest distance focus position of the conversion coefficient Ya associated with the rotation is x0.49 for the large end. angle (F = 28.8 mm), x0.44 for the middle position (F = 50.0 mm), and x0.35 at the telephoto end (F = 82.5 mm). When the number N of divisions
de la plage de focalisation lors du changement du coeffi- the focus range when changing the coeffi-
cient de conversion Ya du quinzième exemple est calculé avec la formule (a) et est comparé à celui de l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique Ya conversion example of the fifteenth example is calculated with the formula (a) and is compared with that of the example of the Japanese patent application laid to public inspection
n 5-142475, les nombres Nw, NM et NT de divisions à l'extré- 5-142475, the numbers Nw, NM and NT of divisions at the
mité grand-angle, en position médiane et à l'extrémité de téléobjectif ont les valeurs suivantes: exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 Nw > 9,3 NM > 10,1 NT > 8,1 quinzième exemple Nw > 3,9 NM > 4,5 NT > 5,8 Comme décrit précédemment, dans le quinzième exemple, comme la vitesse de variation du coefficient de conversion Ya associé à la rotation est inférieure à celle du système classique, les valeurs des nombres M de divisions sont faibles. Pour cette raison, le nombre de données du coefficient de conversion ya et du coefficient de correction y peut être réduit et la capacité de mémorisation peut être supprimée. Les tableaux 141, 142 et 143 donnent les résultats du calcul du coefficient de conversion Ka et du coefficient de correction y à l'extrémité grand- angle (F = 28,8 mm), en wide-angle, mid-position and telephoto end have the following values: example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475 Nw> 9.3 NM> 10.1 NT> 8 Example 15, Nw> 3.9 NM> 4.5 NT> 5.8 As described previously, in the fifteenth example, as the rate of change of the conversion coefficient Ya associated with the rotation is lower than that of the conventional system, the values of the numbers M of divisions are small. For this reason, the number of data of the conversion coefficient γ and the correction coefficient γ can be reduced and the storage capacity can be suppressed. Tables 141, 142 and 143 give the results of the calculation of the conversion coefficient Ka and the correction coefficient y at the wide-angle end (F = 28.8 mm), in
position médiane (F = 50,0 mm) et à l'extrémité de télé- median position (F = 50.0 mm) and at the end of
objectif (F = 82,5 mm) dans le quinzième exemple. Les dispositions des tableaux et les symboles de référence sont les mêmes que pour le treizième exemple. La position de la lentille de focalisation dans la première paire de parties objective (F = 82.5 mm) in the fifteenth example. The provisions of the tables and the reference symbols are the same as for the thirteenth example. The position of the focusing lens in the first pair of parts
supérieures de chacun des tableaux 141, 142 et 143, c'est-à- of each of Tables 141, 142 and 143, that is,
dire dans la troisième et la quatrième colonne, est (R,ANGLE) = (O,O;O, O) et indique que la position correspond say in the third and fourth column, is (R, ANGLE) = (O, O; O, O) and indicates that the position corresponds
à l'infini. De même, la position de la lentille de focali- to infinity. Similarly, the position of the focal lens
sation de la quatrième paire des deux parties inférieures de chacun des tableaux 141, 142 et 143, c'est-à-dire dans la neuvième et la dixième colonne, est (R,ANGLE) = (O,5;-9,O), et indique que cette position correspond à la position de the fourth pair of the two lower parts of each of Tables 141, 142, and 143, that is, in the ninth and tenth columns, is (R, ANGLE) = (O, 5; -9, O ), and indicates that this position corresponds to the position of
focalisation à la plus courte distance (R = 0,5 m). focusing at the shortest distance (R = 0.5 m).
Tableau 141Table 141
Coefficients de conversion Ka: (rs), Ya: (r) associés à sens de rotation et coefficient de correction p: (0) à l'extrémité grand-angle (28,8 mm) du quinzième exemple f = 28,8 mm Conversion coefficients Ka: (rs), Ya: (r) associated with direction of rotation and correction coefficient p: (0) at the wide-angle end (28.8 mm) of the fifteenth example f = 28.8 mm
(R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,288 5,000 -0,586 3,000 - 1,002 (R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,288 5,000 -0,586 3,000 - 1,002
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
1 0,000 -0,293 0,000 -0,289 -0,284 -0, 278 1 0.000 -0.293 0.000 -0.289 -0.284 -0, 278
2 10,000 -0,291 -0,286 0,000 -0,282 -0, 276 2 10,000 -0.291 -0.286 0.000 -0.282 -0, 276
3 5,000 -0,288 -0,284 -0,279 0,000 -0, 273 3 5,000 -0,288 -0,284 -0,279 0,000 -0, 273
4 3,000 -0,284 -0,280 -0,275 -0,269 0, 000 4 3,000 -0.284 -0.280 -0.275 -0.269 0, 000
2,000 -0,279 -0,275 -0,271 -0,2652,000 -0,279 -0,275 -0,271 -0,265
6 1,000 -0,263 -0,259 -0,255 -0, 249 6 1,000 -0,263 -0,259 -0,255 -0, 249
7 0,700 -0,247 -0,243 -0,239 -0, 234 7 0.700 -0.247 -0.243 -0.239 -0, 234
8 0,500 -0,223 -0,219 -0,215 -0, 210 8 0.500 -0.223 -0.219 -0.215 -0, 210
POS R bf i bf I bf t bf iPOS R bf i bf I bf t bf i
1 0,000 0,00 0,00 -0,08 9,15 -0,17 8,80 -0,28 8, 47 1 0,000 0.00 0.00 -0.08 9.15 -0.17 8.80 -0.28 8, 47
2 10,000 0,08 9,51 0,00 0,00 -0,08 8,68 -0,20 8, 41 2 10,000 0.08 9.51 0.00 0.00 -0.08 8.68 -0.20 8, 41
3 5,000 0,17 9,35 0,08 9,00 0,00 0,00 -0,11 8, 37 3 5,000 0.17 9.35 0.08 9.00 0.00 0.00 -0.11 8, 37
4 3,000 0,28 9,21 0,20 8,88 0,11 8,63 0,00 0, 00 4 3,000 0.28 9.21 0.20 8.88 0.11 8.63 0.00 0.00
5 2,000 0,43 9,09 0,35 8,81 0,26 8,59 0,15 8,35 5 2,000 0.43 9.09 0.35 8.81 0.26 8.59 0.15 8.35
6 1,000 0,91 8,84 0,82 8,60 0,73 8,40 0,61 8, 14 6 1,000 0.91 8.84 0.82 8.60 0.73 8.40 0.61 8, 14
7 0,700 1,35 8,63 1,26 8,41 1,17 8,22 1,04 7, 96 7 0.700 1.35 8.63 1.26 8.41 1.17 8.22 1.04 7.96
8 0,500 2,01 8,34 1,91 8,14 1,81 7,96 1,68 7, 71 8 0.500 2.01 8.34 1.91 8.14 1.81 7.96 1.68 7, 71
(R, ANGLE) = 2,000 -1,552 1,000 -3,449 0,700 -5,464 0,500 -9,000 (R, ANGLE) = 2,000 -1,552 1,000 -3,449 0,700 -5,464 0,500 -9,000
2 5 POS R r rs r rs r rs r rs2 5 POS R rs r rs r rs
1 0,000 -0,270 -0,246 -0,224 -0, 194 1 0.000 -0.270 -0.246 -0.224 -0, 194
2 10,000 -0,268 -0,244 -0,222 -0, 192 2 10,000 -0.268 -0.244 -0.222 -0, 192
3 5,000 -0,265 -0,241 -0,220 -0, 190 3 5,000 -0,265 -0,241 -0,220 -0, 190
4 3,000 -0,262 -2,238 -0,217 -0, 187 4 3,000 -0.262 -2.238 -0.217 -0, 187
5 2,000 -0,257 0,000 -0,234 -0,213 -0, 184 5 2,000 -0,257 0,000 -0,234 -0,213 -0,184
6 1,000 -0,242 -0,220 0,000 -0,200 -0, 172 6 1,000 -0,242 -0,220 0,000 -0,200 -0, 172
7 0,700 -0,227 -0,206 -0,187 0,000 -0, 161 7 0.700 -0.227 -0.206 -0.187 0.000 -0, 161
8 0,500 -0,204 -0,185 -0,168 -0,144 0, 000 8 0.500 -0.204 -0.185 -0.168 -0.144 0.000
POS R bf t bf t bf f bf IPOS R bf t bf t bf f bf I
1 0,000 -0,42 8,13 -0,85 7,08 -1,23 6,16 -1,74 5, 09 1 0.000 -0.42 8.13 -0.85 7.08 -1.23 6.16 -1.74 5, 09
2 10,000 -0,34 8,09 -0,77 7,05 -1,15 6,14 -1,67 5, 07 2 10,000 -0.34 8.09 -0.77 7.05 -1.15 6.14 -1.67 5.07
3 5,000 -0,26 8,06 -0,69 7,03 -1,07 6,12 -1,60 5, 06 3 5,000 -0.26 6.06 -0.69 7.03 -1.07 6.12 -1.60 5, 06
4 3,000 -0,14 8,01 -0,58 6,99 -0,97 6,09 -1,50 5, 04 4 3,000 -0.14 8.01 -0.58 6.99 -0.97 6.09 -1.50 5, 04
2,000 0,00 0,00 -0,44 6,95 -0,83 6,05 -1,37 5,02 2,000 0.00 0.00 -0.44 6.95 -0.83 6.05 -1.37 5.02
6 1,000 0,46 7,80 0,00 0,00 -0,40 5,92 -0,95 4, 97 6 1,000 0.46 7.80 0.00 0.00 -0.40 5.92 -0.95 4, 97
7 0,700 0,89 7,64 0,42 6,67 0,00 0,00 -0,57 4, 95 7 0.700 0.89 7.64 0.42 6.67 0.00 0.00 -0.57 4, 95
8 0,500 1,52 7,40 1,03 6,48 0,59 5,73 0,00 0, 00 8 0.500 1.52 7.40 1.03 6.48 0.59 5.73 0.00 0.00
Condition correspondant aux valeurs: KaO/yao = 0,76, KaR/YaR 1,34 Condition corresponding to the values: KaO / yao = 0.76, KaR / YaR 1.34
Tableau 142Table 142
Coefficients de conversion Ka: (rs), a: (r) associés à sens de rotation et coefficient de correcton p: (î) à la position médiane (50,0 mm) du quinzième exemple f= 50,0 mm Coefficients of conversion Ka: (rs), a: (r) associated with direction of rotation and coefficient of correctness p: (i) at the median position (50.0 mm) of the fifteenth example f = 50.0 mm
(R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,287 5,000 -0,585 3,000 - 1,000 (R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,287 5,000 -0,585 3,000 - 1,000
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
I 0,000 -0,886 0,000 -0,865 -0,845 -0, 819 I 0.000 -0.886 0.000 -0.865 -0.845 -0.819
2 10,000 -0,879 -0,858 0,000 -0,838 -0, 812 2 10,000 -0.879 -0.858 0.000 -0.838 -0, 812
3 5,000 -0,871 -0,851 -0,831 0,000 -0, 806 3 5,000 -0.871 -0.851 -0.831 0.000 -0, 806
4 3,000 -0,861 -0,841 -0,822 -0,797 0, 000 4 3,000 -0.861 -0.841 -0.822 -0.797 0, 000
2,000 -0,849 -0,829 -0,810 -0,7852,000 -0,849 -0,829 -0,810 -0,785
6 1,000 -0,805 -0,786 -0,767 -0, 742 6 1,000 -0.805 -0.786 -0.767 -0, 742
7 0,700 -0,760 -0,742 -0,724 -0, 701 7 0.700 -0.760 -0.742 -0.724 -0, 701
8 0,500 -0,691 -0,675 -0,658 -0, 636 8 0.500 -0.691 -0.675 -0.658 -0.636
POS R bf i bf f bf! bfPOS R bf i bf f bf! bf
1 0,000 0,00 0,00 -0,25 29,47 -0,49 29,29 -0,82 29, 15 1 0.000 0.00 0.00 -0.25 29.47 -0.49 29.29 -0.82 29, 15
2 10,000 0,25 31,02 0,00 0,00 -0,25 29,14 -0,58 29, 34 2 10,000 0.25 31.02 0.00 0.00 -0.25 29.14 -0.58 29, 34
3 5,000 0,51 31,03 0,25 30,84 0,00 0,00 -0,33 29, 63 3 5,000 0.51 31.03 0.25 30.84 0.00 0.00 -0.33 29, 63
4 3,000 0,86 31,18 0,60 30,80 0,34 30,69 0,00 0, 00 4 3,000 0.86 31.18 0.60 30.80 0.34 30.69 0.00 0.00
2 0 5 2,000 1,31 31,32 1,05 30,84 0,78 30,37 0,43 28,79 2 0 5 2,000 1.31 31.32 1.05 30.84 0.78 30.37 0.43 28.79
6 1,000 2,77 30,24 2,48 29,39 2,19 28,44 1,82 26, 75 6 1,000 2.77 30.24 2.48 29.39 2.19 28.44 1.82 26, 75
7 0,700 4,15 29,31 3,84 28,41 3,53 27,46 3,13 25, 98 7 0.700 4.15 29.31 3.84 28.41 3.53 27.46 3.13 25.98
8 0,500 6,22 28,35 5,88 27,48 5,54 26,58 5,09 25, 30 8 0.500 6.22 28.35 5.88 27.48 5.54 26.58 5.09 25.30
(R, ANGLE) = 2,000 -1,549 1,000 -3,446 0,700 -5,465 0,500 -9,000 (R, ANGLE) = 2,000 -1,549 1,000 -3,446 0,700 -5,465 0,500 -9,000
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
1 0,000 -0,787 -0,692 -0,613 -0, 511 1 0.000 -0.787 -0.692 -0.613 -0.511
2 10,000 -0,780 -0,686 -0,608 -0, 507 2 10,000 -0.780 -0.686 -0.608 -0, 507
3 5,000 -0,774 -0,680 -0,602 -0, 502 3 5,000 -0,774 -0,680 -0,602 -0, 502
4 3,000 -0,765 -0,672 -0,594 -0, 495 4 3,000 -0.765 -0.672 -0.594 -0, 495
3 0 5 2,000 -0,753 0,000 -0,661 -0,584 -0,486 3 0 5 2,000 -0,753 0,000 -0,661 -0,584 -0,486
6 1,000 -0,712 -0,623 0,000 -0,551 -0, 458 6 1,000 -0,712 -0,623 0,000 -0,551 -0,458
7 0,700 -0,672 -0,587 -0,520 0,00 -0, 431 7 0.700 -0.672 -0.587 -0.520 0.00 -0.431
8 0,500 -0,610 -0,532 -0,469 -0,387 0, 000 8 0.500 -0.610 -0.532 -0.469 -0.387 0, 000
POS R bf f bf f bf f bf IPOS R bf f bf f bf f bf I
1 0,000 -1,22 27,36 -2,38 21,42 -3,35 18,67 -4,60 14, 28 1 0.000 -1.22 27.36 -2.38 21.42 -3.35 18.67 -4.60 14, 28
2 10,000 -0,98 27,31 -2,17 21,28 -3,15 18,61 -4,41 14, 24 2 10,000 -0.98 27.31 -2.17 21.28 -3.15 18.61 -4.41 14, 24
3 5,000 -0,75 27,16 -1,95 21,11 -2,94 18,55 -4,22 14, 19 3 5,000 -0.75 27.16 -1.95 21.11 -2.94 18.55 -4.22 14, 19
4 3,000 -0,42 26,62 -1,64 20,87 -2,65 18,49 -3,96 14, 13 4 3,000 -0.42 26.62 -1.64 20.87 -2.65 18.49 -3.96 14, 13
2,000 0,00 0,00 -1,25 20,60 -2,29 18,44 -3,62 14,05 2,000 0.00 0.00 -1.25 20.60 -2.29 18.44 -3.62 14.05
6 1,000 1,35 24,66 0,00 0,00 -1,11 18,64 -2,54 13, 79 6 1,000 1.35 24.66 0.00 0.00 -1.11 18.64 -2.54 13, 79
7 0,700 2,63 24,24 1,19 20,85 0,00 0,00 -1,52 13, 38 7 0.700 2.63 24.24 1.19 20.85 0.00 0.00 -1.52 13, 38
8 0,500 4,54 23,79 2,96 20,35 1,66 17,10 0,00 0, 00 8 0.500 4.54 23.79 2.96 20.35 1.66 17.10 0.00 0.00
Condition correspondant aux valeurs: Kao/yao = 0,78, KaR/7aR =1,32 Condition corresponding to the values: Kao / yao = 0.78, KaR / 7aR = 1.32
Tableau 143Table 143
Coefficients de conversion Ka: (rs), Ya: (r) associés à sens de rotation et coefficient de correction p: (i) à l'extrémité de téléobjectif (82,5 mm) du quinzième exemple f = 82,5 mm Conversion coefficients Ka: (rs), Ya: (r) associated with direction of rotation and correction coefficient p: (i) at the telephoto end (82.5 mm) of the fifteenth example f = 82.5 mm
(R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,288 5,000 -0,586 3,000 -1,002 (R, ANGLE) = 0,000 0,000 10,000 -0,288 5,000 -0,586 3,000 -1,002
POS R r rs r rs r rs r rsPOS R rs r rs r rs
1 0,000 -2,412 0,000 -2,309 -2,213 -2, 095 1 0.000 -2.412 0.000 -2.309 -2.213 -2.095
2 10,000 -2,397 -2,294 0,000 -2,199 -2, 082 2 10,000 -2,397 -2,294 0,000 -2,199 -2, 082
3 5,000 -2,383 -2,281 -2,187 0,000 -2, 071 3 5,000 -2,383 -2,281 -2,187 0,000 -2,071
4 3,000 -2,365 -2,265 -2,171 -2,053 0, 000 4 3,000 -2,365 -2,265 -2,171 -2,053 0, 000
2,000 -2,342 -2,241 -2,148 -2,0312,000 -2,342 -2,241 -2,148 -2,031
6 1,000 -2,260 -2,161 -2,068 -1, 952 6 1,000 -2,260 -2,161 -2,068 -1, 952
7 0,700 -2,174 -2,076 -1,984 -1, 871 7 0.700 -2.174 -2.076 -1.984 -1, 871
8 0,500 -2,028 -1,933 -1,844 -1, 735 8 0.500 -2.028 -1.933 -1.844 -1.735
POS R bf t bf t bf t bf t i 0,000 0,00 0,00 -0,66 104,19 -1,30 110,19 -2,10 103,72 POS R bf t bf t bf t bf t i 0.000 0.00 0.00 -0.66 104.19 -1.30 110.19 -2.10 103.72
2 10,000 0,69 116,11 0,00 0,00 -0,66 116,02 -1,49 104,84 2 10,000 0.69 116.11 0.00 0.00 -0.66 116.02 -1.49 104.84
3 5,000 1,40 118,30 0,68 120,80 0,00 0,00 -0,86 102,04 3 5,000 1.40 118.30 0.68 120.80 0.00 0.00 -0.86 102.04
4 3,000 2,37 123,78 1,62 124,87 0,90 121,43 0,00 0,00 4 3,000 2.37 123.78 1.62 124.87 0.90 121.43 0.00 0.00
5 2,000 3,63 125,80 2,83 123,14 2,07 115,24 1,12 101,24 5 2,000 3.63 125.80 2.83 123.14 2.07 115.24 1.12 101.24
6 1,000 7,80 124,25 6,83 117,48 5,92 108,64 4,78 97,17 6 1,000 7.80 124.25 6.83 117.48 5.92 108.64 4.78 97.17
7 0,700 11,88 120,59 10,75 112,93 9,68 104,43 8,35 93,95 7 0.700 11.88 120.59 10.75 112.93 9.68 104.43 8.35 93.95
8 0,500 18,25 114,66 16,84 106,84 15,52 98,97 13,88 89,49 8 0.500 18.25 114.66 16.84 106.84 15.52 98.97 13.88 89.49
(R, ANGLE) = 2,000 -1,552 1,000 -3,449 0,700 -5,464 0,500 -9,000 (R, ANGLE) = 2,000 -1,552 1,000 -3,449 0,700 -5,464 0,500 -9,000
2 5 POS R r rs r rs r rs r rs2 5 POS R rs r rs r rs
1 0,000 -1,959 -1,608 -1,357 -1, 069 1 0.000 -1.959 -1.608 -1.357 -1, 069
2 10,000 -1,947 -1,597 -1,347 -1, 061 2 10,000 -1.947 -1.597 -1.347 -1, 061
3 5,000 -1,935 -1,586 -1,337 -1, 052 3 5,000 -1,935 -1,586 -1,337 -1, 052
4 3,000 -1,918 -1,570 -1,323 -1, 040 4 3,000 -1,918 -1,570 -1,323 -1,040
3 0 5 2,000 -1,897 0,000 -1,550 -1,304 -1,024 3 0 5 2,000 -1,897 0,000 -1,550 -1,304 -1,024
6 1,000 1,820 -1,479 0,000 -1,242 -0, 972 6 1,000 1,820 -1,479 0,000 -1,242 -0,972
7 0,700 1,741 -1,411 -1,181 0,000 -0, 919 7 0.700 1.741 -1.411 -1.181 0.000 -0.919
8 0,500 -1,610 -1,297 -1,079 -0,833 0, 000 8 0.500 -1.610 -1.297 -1.079 -0.833 0.000
POS R bf t bf t bf f bfPOS R bf t bf t bf f bf
1 0,000 -3,04 93,12 -5,55 63,97 -7,41 49,97 -9,62 33,87 1 0.000 -3.04 93.12 -5.55 63.97 -7.41 49.97 -9.62 33.87
2 10,000 -2,46 93,42 -5,05 63,62 -6,97 49,80 -9,24 33,74 2 10,000 -2.46 93.42 -5.05 63.62 -6.97 49.80 -9.24 33.74
3 5,000 -1,87 92,87 -4,54 63,14 -6,52 49,61 -8,85 33,59 3 5,000 -1.87 92.87 -4.54 63.14 -6.52 49.61 -8.85 33.59
4 3,000 -1,06 93,77 -3,84 62,52 -5,90 49,36 -8,32 33,40 4 3,000 -1.06 93.77 -3.84 62.52 -5.90 49.36 -8.32 33.40
2,000 0,00 0,00 -2,94 61,62 -5,10 49,08 -7,63 33,15 2,000 0.00 0.00 -2.94 61.62 -5.10 49.08 -7.63 33.15
4 0 6 1,000 3,45 84,94 0,00 0,00 -2,50 48,54 -5,39 32,28 4 0 6 1,000 3.45 84.94 0.00 0.00 -2.50 48.54 -5.39 32.28
7 0,700 6,81 82,87 2,84 61,63 0,00 0,00 -3,25 31,19 7 0.700 6.81 82.87 2.84 61.63 0.00 0.00 -3.25 31.19
8 0,500 11,99 79,43 7,20 58,36 3,82 44,10 0,00 0,00 8 0.500 11.99 79.43 7.20 58.36 3.82 44.10 0.00 0.00
Condition correspondant aux valeurs: Kao/Tao = 0,84, KaR/YaR = 1,28 Les résultats des calculs de la vitesse de variation de Ka par rapport à Ya pour l'ensemble focalisé à l'infini et Condition corresponding to the values: Kao / Tao = 0.84, KaR / YaR = 1.28 The results of the calculations of the speed of variation of Ka with respect to Ya for the set focused at infinity and
l'ensemble focalisé à la distancee la plus courte à l'extré- the whole focused at the shortest distance to the extreme
mité grand-angle, en position médiane et à l'extrémité de téléobjectif dans l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 et dans le quinzième at the wide-angle, in the middle position and at the telephoto end in the example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475 and in the fifteenth
exemple de la présente invention sont les suivants. Examples of the present invention are as follows.
Exemple de demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5142475 A l'infini KaO/yaO Le plus proche KaR/YaR Grand-angle (F = 36,0) 2,75 0,44 Position médiane (F = 50,0) 3,36 0,43 Téléobjectif(F = 103,0) 3,80 0,43 Quinzième exemple A l'infini Ka/yaO Le plus proche KaR/YaR Grand- angle (F = 28,8) 0,76 1,34 Position médiane (F = 50, 0) 0,78 1,32 Téléobjectif(F = 82,5) 0,84 1,28 Comme décrit précédemment, dans le quinzième exemple, comme la vitesse de variation de Ka par rapport à Ya est faible en comparaison du système classique, la contribution du terme de correction (ABf/g) dans la relation Ka = ya(1 - ABf/) peut être réduite. Pour cette raison, une erreur du coefficient de conversion Ka calculé en fonction de Ya et y ou une erreur par rapport à l'amplitude réelle d'entraînement de lentilles Aa obtenue lors de l'utilisation d'une seule paire de valeurs du coefficient de conversion Ya Example of Japanese Patent Application Laid-Open No. 5142475 At Infinity KaO / yaO Closest KaR / YaR Wide Angle (F = 36.0) 2.75 0.44 Median Position (F = 50, 0) 3.36 0.43 Telephoto (F = 103.0) 3.80 0.43 Fifteenth example At infinity Ka / yaO Nearest KaR / YaR Wide angle (F = 28.8) 0.76 1.34 Median position (F = 50, 0) 0.78 1.32 Telephoto (F = 82.5) 0.84 1.28 As previously described, in the fifteenth example, as the rate of change of Ka over at Ya is weak compared to the classical system, the contribution of the correction term (ABf / g) in the relation Ka = ya (1 - ABf /) can be reduced. For this reason, an error of the conversion coefficient Ka calculated as a function of Ya and y or an error with respect to the actual driving amplitude of lenses Aa obtained when using a single pair of values of the coefficient of Ya conversion
et du coefficient de correction y peut être réduite. and the correction coefficient y can be reduced.
Dans l'exemple de la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5-142475 et dans le quinzième In the example of Japanese Patent Application Laid-open No. 5-142475 and in the fifteenth
exemple de l'invention, lorsque les amplitudes d'entraîne- example of the invention, when the amplitudes of
ment de lentilles lors de la focalisation de la disposition focalisée à l'infini sur l'objet à la plus courte distance et lors de la focalisation de la disposition focalisée à la plus courte distance sur l'objet à l'infini, à l'extrémité grand-angle, en position médiane et à l'extrémité de téléobjectif, sont calculées d'après la relation Aa = ABf/ya(1 - ABf/u) et les erreurs par rapport aux amplitudes réelles d'entraînement de lentilles sont alors calculées, on obtient les valeurs suivantes. Il faut noter que la valeur du coefficient de correction y lors de la focalisation de la disposition focalisée à l'infini sur lens when focusing the infinity focused disposition on the object at the shortest distance and when focusing the focused disposition at the shortest distance on the object at infinity, at the wide-angle end, in the middle position and at the telephoto end, are calculated from the relation Aa = ABf / ya (1-ABf / u) and the errors with respect to the actual lens drive amplitudes are then calculated, the following values are obtained. It should be noted that the value of the correction coefficient y when focusing the disposition focused to infinity on
l'objet à la plus courte distance prend une valeur corres- the object at the shortest distance takes on a corresponding value.
pondant à la distance objet (POS-5), et que la valeur du coefficient de correction y lors de la focalisation avec la disposition focalisée à la plus courte distance sur l'objet à l'infini prend la valeur correspondant à la distance objet spawning at the object distance (POS-5), and that the value of the correction coefficient y when focusing with the focused disposition at the shortest distance on the object at infinity takes the value corresponding to the object distance
(POS-4).(POS-4).
Exemple de demande de brevet japonais mise à l'inspection publique n 5142475 Infini à état focalisé le plusLe plus proche à état proche focalisé à infini Grand-angle (F = 36,0) -4,4 % -13,0 % Position médiane (F = 50,0) -11, 8 % -12,0 % Téléobjectif(F = 103,0) -12,6 % -14, 6 % Quinzième exemple Infini à état focalisé le plus Le plus proche à état proche focalisé à infini Grand-angle (F = 28,8) -2,1 % -0,2 % Position médiane (F = 50,0) -2,7 % -0,4 % Téléobjectif (F = 82,50) -1,7 % -0,4 % Comme décrit précédemment, dans le quinzième exemple, même lorsqu'une paire seulement de valeurs du coefficient de conversion Ya et du coefficient de correction y est donnée pour une plage déterminée de la disposition des lentilles, une erreur entre le coefficient de conversion Ka calculé à partir de Ya et y et l'amplitude d'entraînement de lentilles Aa pour la focalisation devient faible par rapport à l'ensemble classique et la focalisation peut être réalisée Example of Japanese Patent Application Laid-Open No. 5142475 Infinity Focused Most Nearest-Near-Focused-Infinity Wide-angle (F = 36.0) -4.4% -13.0% Midpoint (F = 50.0) -11, 8% -12.0% Telephoto (F = 103.0) -12.6% -14, 6% Fifteenth example Infinity Focused Most Nearest Focused at infinity Wide-angle (F = 28.8) -2.1% -0.2% Median position (F = 50.0) -2.7% -0.4% Telephoto (F = 82.50) - 1.7% -0.4% As described previously, in the fifteenth example, even when only a pair of values of the conversion coefficient Ya and the correction coefficient are given for a given range of the arrangement of the lenses, a error between the conversion coefficient Ka calculated from Ya and y and the driving amplitude of the lenses Aa for the focusing becomes small compared with the conventional assembly and the focusing can be realized
avec une précision accrue.with increased precision.
Le tableau 144 indique l'amplitude de rotation (ANGLE DA) de focalisation "manuelle" avec la came de focalisation (partie médiane du tableau 136) du quinzième Table 144 shows the rotation amplitude (ANGLE DA) of "manual" focusing with the focusing cam (middle portion of table 136) of the fifteenth
exemple, l'amplitude de déplacement DX (mm) dans la direc- for example, the displacement amplitude DX (mm) in the direc-
tion de l'axe optique de l'ensemble de lentilles de focalisation correspondant à l'amplitude de rotation de focalisation, et l'amplitude de déplacement Bf (mm) du point image lorsque l'amplitude de déplacement (DX) dans la of the optical axis of the set of focusing lenses corresponding to the focusing rotation amplitude, and the displacement amplitude Bf (mm) of the image point when the displacement amplitude (DX) in the
* direction de l'axe optique est donnée.* Direction of the optical axis is given.
Il faut noter que la disposition du tableau et les symboles de référence sont les mêmes que dans le treizième exemple. La partie supérieure du tableau 144 indique l'amplitude de déplacement (Bf) du point image correspondant aux distances de photographie (R = 5,0, 3,0, 2,0, 1,0, 0,7 et 0,5 m) dans les états respectifs de variation des distances focales (F = 28,8, 35,0, 50,0, 60,0, 70,0 et 82,5 mm), et la partie médiane indique les valeurs de l'amplitude de rotation (ANGLE DA) pour la focalisation nécessaire à l'obtention de l'état focalisé optimal aux distances respectives de photographie. La partie inférieure indique les amplitudes de déplacement (DX) dans la direction de l'axe optique des ensembles respectifs de lentilles correspondant à l'amplitude de rotation (ANGLE DA) pour la focalisation avec les distances focales et distances de It should be noted that the arrangement of the table and the reference symbols are the same as in the thirteenth example. The upper portion of Table 144 indicates the range of motion (Bf) of the image point corresponding to the photography distances (R = 5.0, 3.0, 2.0, 1.0, 0.7 and 0.5 m ) in the respective states of variation of the focal lengths (F = 28.8, 35.0, 50.0, 60.0, 70.0 and 82.5 mm), and the middle part indicates the values of the amplitude of rotation (ANGLE DA) for the focusing necessary to obtain the optimal focused state at the respective photography distances. The lower part indicates the magnitudes of displacement (DX) in the direction of the optical axis of the respective sets of lenses corresponding to the rotation amplitude (ANGLE DA) for the focusing with the focal lengths and distances of
photographie qui sont indiquées.photograph that are indicated.
Tableau 144Table 144
Amplitude de déplacement Bf (mm) de point image et amplitude DX (mm) de déplacement pour focalisation du quinzième exemple 0,50 m 0,70 m 1,00 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m 28,800 Bf 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 ,000 Bf 0,000 0,000 0,001 0,001 0,001 0,001 ,000 Bf 0,000 0,000 -0,002 -0,002 -0,001 -0,001 ,000 Bf 0,000 -0,002 -0,002 -0,001 0,000 0,000 ,000 Bf 0,000 -0,004 - 0,001 -0,003 -0,003 -0,002 82,500 Bf 0,000 0,000 0, 000 0,000 0,000 0,000 Displacement amplitude Bf (mm) of image point and amplitude DX (mm) of displacement for focusing of the fifteenth example 0.50 m 0.70 m 1.00 m 2.00 m 3.00 m 5.00 m 28.800 Bf 0.000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000, 000 Bf 0,000 0,000 0.001 0.001 0.001 0.001, 000 Bf 0.000 0.000 -0.002 -0.002 -0.001 -0.001, 000 Bf 0.000 -0.002 -0.002 -0.001 0.000 0.000, 000 Bf 0.000 -0.004 - 0.001 -0.003 - 0.003 -0.002 82.500 Bf 0.000 0.000 0, 000 0.000 0.000 0.000
ANGLE DA -9,000 -5,464 -3,449 -1,552 -1,002 -0,586 ANGLE DA -9,000 -5,464 -3,449 -1,552 -1,002 -0,586
F 28,800 DX 0,000 1,125 0,000 0,000 R 0,50 m F 35, 000 DX 0,000 1,333 0,000 0,000 R 0,50 m F 50,000 DX 0,000 1,872 0,000 0,000 R 0,50 m F 60,000 DX 0, 000 2,281 0,000 0,000 R 0,50 m F 70,000 DX 0, 000 2,726 0,000 0,000 R 0,50 m F 82,500 DX 0,000 3,325 0,000 0,000 R 0,50 m F 28,800 DX 0,000 0,780 0,000 0,000 R 0,70 m F 35,000 DX 0,000 0,930 0, 000 0,000 R 0,70 m F 50,000 DX 0,000 1,328 0,000 0,000 R 0,70 m F 60,000 DX 0,000 1,640 0,000 0,000 R 0,70 m F 70,000 DX 0,000 1,989 0,000 0,000 R 0,70 m F 82,500 DX 0,000 2,470 0,000 0,000 R 0,70 m F 28,800 DX 0,000 0,534 0,000 0,000 R 1,00 m F 35,000 DX 0,000 0,640 0,000 0,000 R 1,00 m F 50,000 DX 0,000 0,928 0,000 0,000 R 1,00 m F 60,000 DX 0,000 1,157 0,000 0,000 R 1,00 m F 70,000 DX 0,000 1,420 0,000 0,000 R 1,00 m F 82,500 DX 0,000 1,795 0,000 0,000 R 1,00 m F 28,800 DX 0,000 0,261 0,000 0,000 R 2,00 m F 35,000 DX 0,000 0,314 0,000 0,000 R 2,00 m F 50,000 DX 0,000 0, 464 0,000 0,000 R 2,00 m F 60,000 DX 0,000 0,586 0,000 0,000 R 2,00 m F 70,000 DX 0,000 0,732 0,000 0,000 R 2,00 m F 82,500 DX 0,000 0,948 0,000 0,000 R 2,00 m F 28,800 DX 0,000 0,173 0,000 0,000 R 3,00 m F 35,000 DX 0,000 0,208 0,000 0,000 R 3,00 m F 50,000 DX 0,000 0,309 0,000 0,000 R 3,00 m F 60,000 DX 0,000 0,393 0,000 0,000 R 3,00 m F 70,000 DX 0,000 0,494 0,000 0,000 R 3,00 m F 82,500 DX 0,000 0,646 0,000 0,000 R 3,00 m F 28,800 DX 0,000 0,103 0,000 0,000 R 5,00 m F 35,000 DX 0,000 0,124 0,000 0,000 R 5,00 m F 50,000 DX 0,000 0,185 0,000 0,000 R 5,00 m F 60,000 DX 0,000 0, 237 0,000 0,000 R 5,00 m F 70,000 DX 0,000 0, 300 0,000 0,000 R 5,00 m F 82,500 DX 0,000 0,395 0,000 0,000 R 5,00 m Comme l'indique le tableau 144, dans l'objectif zoom du quinzième exemple, la focalisation dite "manuelle" peut être réalisée puisque les amplitudes de déplacement du point image pour les distances focales respectives et les distances respectives de photographie sont très faibles et entrent dans la profondeur de champ indépendamment de l'état F 28,800 DX 0,000 1,125 0,000 0,000 R 0,50 m F 35,000 DX 0,000 1,333 0,000 0,000 R 0,50 m F 50,000 DX 0,000 1,872 0,000 0,000 R 0,50 m F 60,000 DX 0,000 2,281 0,000 0,000 R 0 50m F 70,000 DX 0,000 2,726 0,000 0,000 R 0,50 m F 82,500 DX 0,000 3,325 0,000 0,000 R 0,50 m F 28,800 DX 0,000 0,780 0,000 0,000 R 0,70 m F 35,000 DX 0,000 0,930 0,000 0,000 R 0.70 m F 50,000 DX 0,000 1,328 0,000 0,000 R 0,70 m F 60,000 DX 0,000 1,640 0,000 0,000 R 0,70 m F 70,000 DX 0,000 1,989 0,000 0,000 R 0.70 m F 82,500 DX 0,000 2,470 0,000 0,000 R 0 70 m F 28,800 DX 0,000 0,534 0,000 0,000 R 1,00 m F 35,000 DX 0,000 0,640 0,000 0,000 R 1,00 m F 50,000 DX 0,000 0,928 0,000 0,000 R 1,00 m F 60,000 DX 0,000 1,157 0,000 0,000 R 1,00 m F 70,000 DX 0,000 1,420 0,000 0,000 R 1,00 m F 82,500 DX 0,000 1,795 0,000 0,000 R 1,00 m F 28,800 DX 0,000 0,261 0,000 0,000 R 2,00 m F 35,000 DX 0,000 0,314 0,000 0,000 R 2,00 m F 50,000 DX 0.000 0, 464 0.000 0.000 R 2.00 m F 60,000 DX 0.000 0.586 0.000 0.000 R 2.00 m F 70, 000 DX 0.000 0.732 0.000 0.000 R 2.00 m F 82,500 DX 0,000 0,948 0,000 0,000 R 2,00 m F 28,800 DX 0,000 0,173 0,000 0,000 R 3,00 m F 35,000 DX 0,000 0,208 0,000 0,000 R 3,00 m F 50,000 DX 0.000 0.309 0.000 0.000 R 3.00 m F 60.000 DX 0.000 0.393 0.000 0.000 R 3.00 m F 70,000 DX 0.000 0.494 0.000 0.000 R 3.00 m F 82,500 DX 0,000 0,646 0,000 0,000 R 3,00 m F 28,800 DX 0,000 0,103 0,000 0,000 R 5,00 m F 35,000 DX 0,000 0,124 0,000 0,000 R 5,00 m F 50,000 DX 0,000 0,185 0,000 0,000 R 5,00 m F 60,000 DX 0,000 0, 237 0,000 0,000 R 5,00 m F 70,000 DX 0,000 0 , 300 0.000 0.000 R 5.00 m F 82.500 DX 0.000 0.395 0.000 0.000 R 5.00 m As shown in Table 144, in the zoom lens of the fifteenth example, the so-called "manual" focusing can be achieved since the amplitudes of moving the image point for the respective focal lengths and the respective photography distances are very small and enter the depth of field regardless of the state
de focalisation et de la distance de photographie. focusing and photography distance.
Comme décrit précédemment dans les exemples, l'invention peut s'appliquer à des objectifs zoom ayant diverses dispositions d'ensembles de lentilles ou divers As described previously in the examples, the invention can be applied to zoom lenses having various arrangements of lens assemblies or various
ensembles de lentilles de focalisation. sets of focusing lenses.
Comme décrit précédemment, selon l'invention, dans un objectif zoom du type à focalisation interne qui est monté par exemple sur un appareil photographique à focalisation As described above, according to the invention, in a zoom lens of the internal focusing type which is mounted for example on a focusing camera
automatique ayant un dispositif de détection de focali- automatic device having a focus detection device
sation, un dispositif de mémorisation, un dispositif de calcul et analogue, le nombre de données des coefficients particuliers (par exemple le coefficient de conversion Ya et a storage device, a computing device and the like, the number of data of the particular coefficients (for example the conversion coefficient Ya and
le coefficient de correction y) nécessaires pour la focali- the correction coefficient y) necessary for the
sation automatique peut être réduit par rapport au système classique. En outre, une erreur de calcul de l'amplitude d'entraînement de lentilles de l'ensemble de lentilles de focalisation obtenue avec les coefficients particuliers mémorisés correspondant à l'amplitude détectée de défaut de focalisation peut être réduite par rapport au système classique. En d'autres termes, lorsque la disposition selon l'invention est adoptée, comme la vitesse de variation du coefficient de conversion Ya est réduite par rapport au système classique, le nombre de données du coefficient de conversion Ya, du coefficient de correction y et analogue qui sont mémorisées pour le calcul de l'amplitude d'entraînement de lentilles pour la focalisation peut être réduit, et une réduction de coût peut être réalisée sur la capacité de Automatic calibration can be reduced compared to the conventional system. Furthermore, an error in calculating the lens driving amplitude of the focusing lens assembly obtained with the particular stored coefficients corresponding to the detected focus defect amplitude can be reduced compared to the conventional system. In other words, when the arrangement according to the invention is adopted, as the speed of variation of the conversion coefficient Ya is reduced compared with the conventional system, the number of data of the conversion coefficient Ya, the correction coefficient y and which are stored for calculating the lens driving amplitude for focusing can be reduced, and a cost reduction can be realized on the ability to
mémorisation.storage.
En outre, comme la variation du coefficient de conver- In addition, as the variation in the conversion coefficient
sion Ka en fonction du coefficient de conversion ya devient faible, la contribution du terme de correction (ABf/g) dans Ka as a function of the conversion coefficient ya becomes low, the contribution of the correction term (ABf / g) in
la relation Ka = Ya(1 - ABf/g) peut être réduite. the relation Ka = Ya (1 - ABf / g) can be reduced.
En conséquence, l'erreur sur le coefficient de conver- As a result, the error in the conversion coefficient
sion Ka calculé d'après Ya et g ou l'erreur sur l'amplitude réelle d'entraînement de lentilles Aa obtenue lors de l'utilisation d'une seule paire de valeurs du coefficient de conversion Ya et du coefficient de correction y, pour une certaine plage de dispositions de lentilles, peut être réduite. Selon l'invention, le coefficient de conversion Ya au point de focalisation et le coefficient de correction i qui est défini par la formule Ka = Ya(1 - ABf/l) sont déterminés sous forme de coefficients spécifiques. Dans une variante, Ka calculated from Ya and g or the error on the actual lens driving amplitude Aa obtained when using a single pair of values of the conversion coefficient Ya and the correction coefficient y, for a certain range of lens arrangements, can be reduced. According to the invention, the conversion coefficient Ya at the focusing point and the correction coefficient i which is defined by the formula Ka = Ya (1 - ABf / 1) are determined as specific coefficients. In a variant,
un coefficient de correction défini par une formule diffé- a correction coefficient defined by a different formula
rente de la formule précédente peut être établi. En outre, le coefficient de conversion Ya n'est pas toujours réglé à une valeur qui correspond à la sensibilité (dBf/da) associée à la rotation à un point focalisé. Tant que la précision de focalisation peut être accrue, la sensibilité en un point autre que le point focalisé et le coefficient correspondant de correction peuvent être fixés à des valeurs de annuity of the preceding formula can be established. In addition, the conversion coefficient Ya is not always set to a value that corresponds to the sensitivity (dBf / da) associated with the rotation at a focused point. As long as the focus accuracy can be increased, the sensitivity at a point other than the focused point and the corresponding correction coefficient can be set to values of
coefficients spécifiques.specific coefficients.
Il faut noter que la présente invention peut s'appli- It should be noted that the present invention may apply
quer à divers autres systèmes d'objectifs zoom mettant en oeuvre des dispositions d'ensembles de lentilles et des ensembles de lentilles de focalisation autres que ceux des to various other zoom lens systems employing lens array arrangements and focusing lens assemblies other than those
exemples précédents.previous examples.
359 2724023359 2724023
Claims (8)
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP6199873A JPH0862500A (en) | 1994-08-24 | 1994-08-24 | Zoom lens system |
JP29472594 | 1994-11-29 | ||
JP6321087A JPH08179211A (en) | 1994-12-26 | 1994-12-26 | Zoom lens system |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2724023A1 true FR2724023A1 (en) | 1996-03-01 |
FR2724023B1 FR2724023B1 (en) | 1998-11-27 |
Family
ID=27327713
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9510064A Expired - Lifetime FR2724023B1 (en) | 1994-08-24 | 1995-08-24 | ZOOM LENS SYSTEM |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE19530770A1 (en) |
FR (1) | FR2724023B1 (en) |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2181262A (en) * | 1985-10-02 | 1987-04-15 | Canon Kk | Autofocus camera |
US4690537A (en) * | 1984-09-25 | 1987-09-01 | Minolta Camera Kabushiki Kaisha | Lens Barrel |
US4841325A (en) * | 1986-01-22 | 1989-06-20 | Nikon Corporation | Automatic focusing device for camera |
US4963006A (en) * | 1986-12-26 | 1990-10-16 | Nikon Corporation | Zoom lens with inner or rear focusing system |
US5075709A (en) * | 1989-01-19 | 1991-12-24 | Minolta Camera Kabushiki Kaisha | Camera with a zoom lens |
EP0601337A2 (en) * | 1992-12-11 | 1994-06-15 | Nikon Corporation | Zoom lens system |
US5337187A (en) * | 1991-11-20 | 1994-08-09 | Nikon Corporation | Zoom lens system |
-
1995
- 1995-08-22 DE DE19530770A patent/DE19530770A1/en not_active Withdrawn
- 1995-08-24 FR FR9510064A patent/FR2724023B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4690537A (en) * | 1984-09-25 | 1987-09-01 | Minolta Camera Kabushiki Kaisha | Lens Barrel |
GB2181262A (en) * | 1985-10-02 | 1987-04-15 | Canon Kk | Autofocus camera |
US4841325A (en) * | 1986-01-22 | 1989-06-20 | Nikon Corporation | Automatic focusing device for camera |
US4963006A (en) * | 1986-12-26 | 1990-10-16 | Nikon Corporation | Zoom lens with inner or rear focusing system |
US5075709A (en) * | 1989-01-19 | 1991-12-24 | Minolta Camera Kabushiki Kaisha | Camera with a zoom lens |
US5337187A (en) * | 1991-11-20 | 1994-08-09 | Nikon Corporation | Zoom lens system |
EP0601337A2 (en) * | 1992-12-11 | 1994-06-15 | Nikon Corporation | Zoom lens system |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2724023B1 (en) | 1998-11-27 |
DE19530770A1 (en) | 1996-02-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
Montgomery et al. | CCD photometry of the old open cluster M67 | |
US5448053A (en) | Method and apparatus for wide field distortion-compensated imaging | |
Downes et al. | The Parkes selected regions: powerful radio galaxies and quasars at high redshifts | |
Diaz-Cordoves et al. | Linear and non-linear limb-darkening coefficients for LTE model atmospheres. | |
Chen et al. | A computational procedure for assessing the significance of RNA secondary structure | |
CA2388719A1 (en) | Rapid, automatic measurement of the eye's wave aberraion | |
Mahalanobis et al. | Tables of random samples from a normal population | |
Jamieson | Ultrawide waveband optics | |
US4830475A (en) | Focusing means for a zoom lens group | |
Vardya | Atmospheric Rosseland Mean Opacities. | |
Manfroid et al. | Instrumental effects and the Stroemgren photometric system | |
Gatewood et al. | The Pleiades, Map-based Trigonometric Parallaxes of Open Clusters. V. | |
FR2724023A1 (en) | ZOOM LENS SYSTEM | |
CN109541735B (en) | Design method of thin film diffraction element and thin film diffraction element | |
Ignatova et al. | Photoelectric observations of cepheids in 1997–98 | |
Balona et al. | Achernar | |
Yu | Image-based lens geometric distortion correction using minimization of average bicoherence index | |
JPH11249001A (en) | Image pickup device | |
Bookmyer | Photoelectric light curves of V566 Ophiuchi. | |
Schroeder et al. | New aperture photometry for 217 galaxies in the Virgo and Fornax clusters | |
Chaubey | Photometric elements and evolutionary status of eclipsing binary DI Pegasi | |
Hensberge et al. | Photometry of silicon stars. | |
JP6823948B2 (en) | Imaging system, spatial filter and method of designing imaging system including such spatial filter | |
Beeck et al. | Particle swarm optimization for wavefront correction in ophthalmic applications | |
EP2592995A1 (en) | Pupil dependent wavefront refraction |