FR2720234A1

FR2720234A1 - Impermeable textile material, esp. for use in surgical operations

Info

Publication number: FR2720234A1
Application number: FR9406503A
Authority: FR
Inventors: Hubert Copin
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-05-24
Filing date: 1994-05-24
Publication date: 1995-12-01
Anticipated expiration: 2014-05-24
Also published as: FR2720234B1

Abstract

The material consists of a layer of an absorbent textile (2), attached to a layer of an impermeable textile (3), to which it is sealed, either by a stitched seam (1), ultrasonic welding, glue or double-sided adhesive, or a combination of these. The material can be placed over an operating site and attached to the body of the patient round the operating site by means of a double-sided water-soluble adhesive. A sheet of the material, used in a surgical operation pack, can have a central aperture for the operating site, a recess in its edge or in another shape. The impermeable textile can be made, for example, from a Teflon (RTM) coated microfibre, and the absorbent layer of a 100 % synthetic and hydrophilic material.

Description

Technique de fabrication d'un drapage textile imperméable, absorbant et réutilisable
La présente invention concerne une technique de fabrication d'un nouveau type de drapage ou champs opératoires textiles imperméables, absorbants et réutilisables. Ce drapage opératoire sert à recouvrir l'opéré et ainsi isoler stérilement le site opératoire (7) du milieu extérieur . Ces moyens d'antisepsie participent à éviter au maximum les infections postopératoires. L'habillage du chirurgien et des aides opératoires fait partie de ce protocole. Une fois l'intervention terminée ce drapage est lavé, conditionné en pack opératoire, stérilisé, ,puis acheminé au bloc opératoire pour une nouvelle utilisation.Technique for manufacturing a waterproof, absorbent and reusable textile drape
The present invention relates to a technique for manufacturing a new type of draping or waterproof, absorbent and reusable textile operating drapes. This surgical drape is used to cover the patient and thus sterile isolate the operating site (7) from the outside environment. These means of antisepsis help to avoid postoperative infections as much as possible. Dressing the surgeon and operating aids is part of this protocol. Once the intervention is finished, this draping is washed, packaged in an operating pack, sterilized, and then sent to the operating room for new use.

Actuellement en salle de bloc opératoire, on procède de la façon suivante:
Drapage opératoire coton où polyester coton:
Les draps ou champs opératoires utilisés sont en coton ou en mélange 50% coton et 50% polyester. Ces champs ont des formes standards carrées, rectangulaires uniformes, trouées ou fendues
L'opéré est recouvert de plusieurs champs assemblés les uns aux autres par des pinces piquantes types bacchaus. n faut souvent 2 où 3 couches de textiles superposées, pour avoir un drapage recouvrant l'opéré.Currently in the operating room, we proceed as follows:
Cotton or polyester cotton operative draping:
The sheets or operating drapes used are cotton or a 50% cotton and 50% polyester blend. These fields have standard square, rectangular uniform, perforated or split shapes
The operation is covered with several fields joined to each other by bacchaus type pliers. It often takes 2 or 3 layers of superimposed textiles, to have a drapery covering the patient.

Le chirurgien et ses aides sont également habillés en fibre coton où polyester/coton.The surgeon and his assistants are also dressed in cotton fiber or polyester / cotton.

Une fois l'intervention terminée, ces champs sont lavés,conditionnés en packs, puis stérilisés par autoclave avant de pouvoir être réutilisés pour une nouvelle intervention.Once the intervention is finished, these fields are washed, packaged in packs, then sterilized by autoclave before being able to be reused for a new intervention.

Les champs opératoires stériles à usage unique:
Les champs opératoires stériles à usage unique sont à base de papier cellulosique et de film plastique assurant l'imperméabilité devant interdire les passages bactériens.Single-use sterile operating drapes:
The sterile single-use operating drapes are based on cellulose paper and plastic film ensuring impermeability to prevent bacterial passage.

ns sont très peu absorbants. Ces champs ont des formes définies par type d'intervention. ns sont dotés de bandes adhésives servant à coller les champs opératoires sur l'opéré. ns recouvrent l'opéré et ne laissent apparaître que le site à opérer. They are not very absorbent. These fields have forms defined by type of intervention. ns are provided with adhesive strips used to stick the surgical drapes on the patient. They cover the patient and only show the site to be operated.

Ces champs opératoires hospitaliers à usage unique sont jetés après leurs utilisations et doivent être détruits.These single-use hospital operating drapes are discarded after use and must be destroyed.

Les deux dispositifs et procédés décrits ci-dessus présentent les inconvénients suivants:
Drapage opératoire coton ou polyester coton.The two devices and methods described above have the following drawbacks:
Cotton or polyester cotton operative draping.

n a été démontré que la pénétration bactérienne par voie liquidienne reste à haut risque avec l'utilisation des champs coton "classiques" et ceci malgré la multiplication des couches textiles le coton est très absorbant . En effet le coton est perméable et laisse passer les liquides . Ces liquides peuvent drainer une charge bactérienne active, soit en provenance du chirurgien ou de ses assistants, soit de l'opéré lui même. La libre circulation des liquides ( sang, sérum physiologique... ) entraine, avec les champs cotons perméables, un risque septique majeur.n it has been shown that bacterial penetration by the liquid route remains at high risk with the use of "classic" cotton fields and this despite the multiplication of textile layers cotton is very absorbent. Cotton is indeed permeable and lets liquids through. These liquids can drain an active bacterial load, either from the surgeon or his assistants, or from the patient himself. The free circulation of liquids (blood, physiological saline ...) leads, with permeable cotton fields, to a major septic risk.

De plus le coton est un textile particulaire. Ses particules peuvent se transformer en vecteurs bactériens aéroportés et retombés sur l'incision opératoire. Ces charges bactériennes aéroportées proviennent de l'atmosphère du bloc par le déplacement du personnel, du chirurgien et des assistants, de l'opéré lui-même lors de manipulations opératoires.In addition, cotton is a particulate textile. Its particles can transform into airborne bacterial vectors that have fallen onto the operating incision. These airborne bacterial loads come from the atmosphere of the block by the movement of staff, the surgeon and assistants, the patient himself during operative manipulations.

En conclusion le risque septique (infections nosocomiales) est important au niveau de la plaie opératoire du fait de l'emploi d'un textile non barrière aux miao- organismes et particulaires (vecteurs de transmission bactérienne possible).In conclusion, the septic risk (nosocomial infections) is significant at the level of the operating wound due to the use of a non-barrier textile to mega-organisms and particles (vectors of possible bacterial transmission).

- Drapage opératoire à usage unique.- Single use surgical drape.

L'utilisation unique des champs donne un coût élevé.The single use of the fields gives a high cost.

Le retraitement des déchets demande une mise en conformité coûteuse, pour répondre à la législation Européenne : inactivation des déchets hospitaliers avant leur transport ou leur destruction. Les champs à usage unique rentrent dans cette contrainte économique pour la santé de l'environnement.The reprocessing of waste requires costly compliance, to meet European legislation: inactivation of hospital waste before transport or destruction. Single-use fields fall under this economic constraint for the health of the environment.

Utilisation de matière première touchant au patrimoine forestier (cellulose utilisé 1 fois puis éliminée).Use of raw material relating to the forest heritage (cellulose used once and then eliminated).

La présente invention vise à supprimer ces inconvénients; elle permet en effet d'obtenir les résultats suivants:
L'originalité de la présente invention est l'emploi simultané d'un textile imperméable réutilisable et d'un textile absorbant non particulaire réutilisable. Ces textiles sont découpés pour former des champs opératoires par l'assemblage superposé des 2 matières (planche 1/3). Le champ imperméable représente sur la planche 1/3 FIG. 1, une vue de dessus du champ opératoire sous la forme d'un rectangle textile. A titre d'exemple, ce champ mesure 250 cm par 165 cm environ (3), il permet de recouvrir une partie de l'opéré installé sur la table d'opération, il est imperméable sur toute sa surface. Le textile absorbant (2) , 70 cm par 40 cm environ est posé sur le champ imperméable au milieu de la longueur du champ de manière à être situé toujours au bord du site opératoire(7). La fixation (1) du textile absorbant -FIG.1 et FIG.3- se fait par couture, soudure, colle où adhésif double face (ou par la combinaison de plusieurs de ces 4 moyens de fixation du textile absorbant). Les 4 procédés détaillés possibles de fixation de l'absorbant sur le textile imperméable se font par: - couture (1): couture à piqûre plate cousant le textile absorbant et le textile imperméable. Ensuite une couche imperméable est déposée à l'endroit de la couture (1), sur le dessous du champ afin d'assurer une parfaite étanchéité -FIG.2 (par exemple une induction de résine fluore-carbone -type Téflon- déposée au pinceau).The present invention aims to eliminate these drawbacks; it allows to obtain the following results:
The originality of the present invention is the simultaneous use of a reusable waterproof textile and a reusable non-particulate absorbent textile. These textiles are cut to form operating drapes by the superimposed assembly of the 2 materials (plate 1/3). The impermeable field represents on the board 1/3 FIG. 1, a top view of the operating field in the form of a textile rectangle. For example, this field measures approximately 250 cm by 165 cm (3), it covers part of the operator installed on the operating table, it is waterproof over its entire surface. The absorbent fabric (2), approximately 70 cm by 40 cm, is placed on the impermeable drape in the middle of the length of the drape so as to be always located at the edge of the operating site (7). The fixing (1) of the absorbent textile -FIG.1 and FIG.3- is done by sewing, welding, glue or double-sided adhesive (or by the combination of several of these 4 means of fixing the absorbent textile). The 4 possible detailed methods of fixing the absorbent to the waterproof textile are done by: - sewing (1): flat stitching stitching sewing the absorbent textile and the waterproof textile. Then an impermeable layer is deposited at the place of the seam (1), on the underside of the field in order to ensure a perfect seal -FIG.2 (for example an induction of fluorine-carbon resin -Teflon type- deposited with a brush ).

- Soudure (1): le textile absorbant et microfibre est soudé par ultrasons ( pour exemple : soudure en continu système Cera France et Branson Ultrasons) - Colle (1): le textile absorbant et microfibre est collé par une colle résistante à la température (+ de 1400), à l'eau et gardant ses qualités pendant toute la durée de vie du champ opératoire ( 100 lavages et stérilisations): - Adhésif double face (1) dispersible dans l'eau de lavage: Collage en utilisant les deux faces de l'adhésif.- Welding (1): the absorbent textile and microfiber is welded by ultrasound (for example: continuous welding Cera France system and Branson Ultrasons) - Glue (1): the absorbent textile and microfiber is glued with a temperature-resistant glue ( more than 1400), with water and retaining its qualities throughout the life of the operating field (100 washes and sterilizations): - Double-sided adhesive (1) dispersible in washing water: Bonding using both sides adhesive.

Le pourtour du champ est ourlé par une couture plate ou un surjet(4).The edge of the field is hemmed by a flat seam or an overlock (4).

L' originalité de l'invention consiste, par les moyens indiqués ci dessus, planche 1/3
FIG.1,FIG2, FIG.3 coupeAA, à avoir un champ opératoire totalement imperméable, et, en bordure du site opératoire(7) Fiv.9 a avoir le même champ avec une propriété imperméable et une propriété absorbante. De plus le textile absorbant autour du site opératoire assure une protection supplémentaire du textile imperméable aux petites incisions ou déchirures accidentelles dues aux instruments coupants utilisés.The originality of the invention consists, by the means indicated above, plate 1/3
FIG.1, FIG2, FIG.3 section AA, to have a totally impermeable operating field, and, at the edge of the operating site (7) Fiv.9 to have the same field with an impermeable property and an absorbent property. In addition, the absorbent textile around the operating site provides additional protection for the waterproof textile against small incisions or accidental tears due to the cutting instruments used.

La fixation du champ opératoire sur l'opéré se fait par adhésif double face, comme décrit sur la vue de dessous d'un champ opératoire FIG2. La bande adhésive (5) se positionne en bordure du champ, sur le textile imperméable se situant à la vertical de l'absorbant, afin de fixer le champ en périphérie du site opératoire(7) sélectionné par le chirurgien. Le site opératoire est délimité par la pose d'un où plusieurs champs opératoires ayant une même forme, ou par la pose de plusieurs champs opératoires ayant des formes différentes. Une nouvelle bande adhésive(5) est posée après chaque lavage sous les champs opératoires à coller.The surgical drape is fixed to the patient using double-sided adhesive, as described in the bottom view of an FIG surgical drape. The adhesive strip (5) is positioned at the edge of the field, on the waterproof textile located vertically above the absorbent, in order to fix the field on the periphery of the operating site (7) selected by the surgeon. The operating site is delimited by the placement of one or more operating drapes having the same shape, or by the placement of several surgical drapes having different shapes. A new adhesive strip (5) is applied after each wash under the operating drapes to be bonded.

Les FIG.5, FIG.6, FIG.7 ET FIG.8 de la planche 2/3 décrivent les formes que peuvent avoir les champs opératoires utilisés lors d'interventions chirurgicales. A titre d'exemple non limitatif, ils ont des découpes particulières correspondant aux abords du site opératoire (7): FIG.5, champ fenêtré avec un évidement carré d'environ 30cmx30 cm au centre du champ; FIG.6, champ enU avec la présence d'une fente 80cmxlOcm-sur le côté du champ; FIG.7, champ en T; FIG.8, champ rectangulaire.FIGS. 5, FIG. 6, FIG. 7 AND FIG. 8 of plate 2/3 describe the shapes that the operating drapes used during surgical procedures can have. By way of nonlimiting example, they have particular cutouts corresponding to the surroundings of the operating site (7): FIG.5, windowed field with a square recess of approximately 30 cm × 30 cm in the center of the field; FIG.6, field in U with the presence of a 80cmxlOcm-slot on the side of the field; FIG. 7, T-shaped field; FIG. 8, rectangular field.

ils sont suffisamment grands pour recouvrir tout ou partie de l'opéré installé sur la table d'intervention. La planche 3/3 FIG.9 montre un exemple d'association de champs opératoires posés sur un opéré avec un exemple de champ de table- FIG.10 recouvrant par exemple une table servant à la dépose des divers instruments chirurgicaux.they are large enough to cover all or part of the operation installed on the intervention table. Plate 3/3 FIG.9 shows an example of association of operating drapes placed on an operated patient with an example of table drape - FIG.10 covering for example a table used for the removal of the various surgical instruments.

La combinaison de plusieurs champs forment un pack d'intervention: par exemple l'association des champs de la FIG.9 et FIG.10. n y a plusieurs types de packs d'interventions possibles pour répondre aux différentes interventions chirurgicales. The combination of several fields forms an intervention pack: for example the association of the fields in FIG. 9 and FIG. 10. There are several types of intervention packs available to meet different surgical procedures.

Un liseré textile de couleur (biais)(6) est posé sur la largeur du champ, pour reconnaître facilement la destination du champ et ainsi après chaque lavage, pouvoir les trier par famille afin de reconstituer aisément les packs chirurgicaux.A colored textile border (bias) (6) is placed on the width of the field, to easily recognize the destination of the field and thus after each wash, to be able to sort them by family in order to easily reconstitute the surgical packs.

Chaque type de pack chirurgical a un nombre défini de champs opératoires muni d'un biais d'une même couleur.Each type of surgical pack has a defined number of operating drapes with a bias of the same color.

En conclusion le champ assure l'imperméabilité indispensable pour une bonne antisepsie. La mise en place d'un tissu absorbant et non particulaire fixé en deuxième couche -FIG.3- sur une partie du champ imperméable assure l'absorption liquidienne sans risque de contamination et une protection efficace du textile imperméable. H diminue la prolifération de vecteurs particulaires pouvant devenir contaminant. Ce champ est réutilisable et supprime en grande partie le retraitement des déchets de bloc opératoire.In conclusion, the field provides the necessary waterproofing for good antisepsis. The installation of an absorbent and non-particulate fabric fixed in second layer -FIG.3- on a part of the impermeable field ensures the liquid absorption without risk of contamination and an effective protection of the impermeable textile. It reduces the proliferation of particulate vectors which can become contaminating. This field is reusable and largely eliminates the reprocessing of operating room waste.

Les textiles mis en oeuvre pour obtenir ces résultats sont par exemple: l'utilisation d'un textile microfibre imperméable, et d'un textile absorbant 100% synthétique et hydrophile (textile testé en microfibre : référence 3070 des tissages de Quintenas avec couche Téflon laqué une face et pour le textile absorbant le 3554 CO des
Tissages de Quintenas)
Bien entendu la présente invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés, elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art suivant les applications envisagées et sans pour cela qu'on s'écarte de l'esprit de l'invention. Elle ne se cantonne pas uniquement dans le secteur médicale où vétérinaire, mais aussi dans le secteur de l'habillement (vêtements imperméables par exemple) et à tout autre secteur y trouvant une application. The textiles used to obtain these results are, for example: the use of an impermeable microfiber textile, and an absorbent 100% synthetic and hydrophilic textile (textile tested in microfiber: reference 3070 of Quintenas weavings with lacquered Teflon layer one side and for textiles absorbing 3554 CO from
Quintenas weavings)
Of course, the present invention is not limited to the examples described and shown, it is susceptible of numerous variants accessible to a person skilled in the art according to the envisaged applications and without thereby departing from the spirit of the invention. It is not confined only to the medical or veterinary sector, but also to the clothing sector (waterproof clothing for example) and to any other sector which finds an application there.

Claims

1) Waterproof and reusable operating drapes characterized in that they comprise an absorbent textile (2) fixed on an waterproof textile (3) and this in a sealed manner, either by sewing (1), or by ultrasonic welding (1) , glue (1), or double-sided adhesive (1).

2) Operating drapes according to claim 1, characterized in that the various techniques for fixing (1) the absorbent to the waterproof fabric can be used in combination with each other or all at once (sewing with adhesive or glue or solder or any other combination).

3) Operating drapes according to any one of claims 1 to 2, characterized in that the operating drape is placed on the operated by double-sided adhesive (5) dispersible in washing water.

4) The operating drapes according to any one of claims 1 to 3, characterized in that they are provided with color bias (6) over the width of the operating drape.

5) The operating drapes according to any one of claims 1 to 4,, characterized in that they can have different shapes and dimensions. By way of nonlimiting example: windowed control, U-shaped control, T-shaped control, rectangular control.

6) The operating drapes according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the operating drapes of different shape and size can be folded and used together to form a surgical intervention pack for a specific type of intervention operating: example of operating pack.