FR2718922A1 - Agricultural weed flame destroyer - Google Patents

Agricultural weed flame destroyer Download PDF

Info

Publication number
FR2718922A1
FR2718922A1 FR9404742A FR9404742A FR2718922A1 FR 2718922 A1 FR2718922 A1 FR 2718922A1 FR 9404742 A FR9404742 A FR 9404742A FR 9404742 A FR9404742 A FR 9404742A FR 2718922 A1 FR2718922 A1 FR 2718922A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
profile
burners
burner
tanks
chassis
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9404742A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2718922B1 (en
Inventor
Moumaneix Francis
Le Marchand Alain
Guillou Yves
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Guilbert Express
Original Assignee
Guilbert Express
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Guilbert Express filed Critical Guilbert Express
Priority to FR9404742A priority Critical patent/FR2718922B1/en
Priority to EP95400824A priority patent/EP0678240A1/en
Priority to AU16536/95A priority patent/AU1653695A/en
Priority to JP9572895A priority patent/JPH07289141A/en
Publication of FR2718922A1 publication Critical patent/FR2718922A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2718922B1 publication Critical patent/FR2718922B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01MCATCHING, TRAPPING OR SCARING OF ANIMALS; APPARATUS FOR THE DESTRUCTION OF NOXIOUS ANIMALS OR NOXIOUS PLANTS
    • A01M21/00Apparatus for the destruction of unwanted vegetation, e.g. weeds
    • A01M21/04Apparatus for destruction by steam, chemicals, burning, or electricity
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01MCATCHING, TRAPPING OR SCARING OF ANIMALS; APPARATUS FOR THE DESTRUCTION OF NOXIOUS ANIMALS OR NOXIOUS PLANTS
    • A01M15/00Flame-throwers specially adapted for purposes covered by this subclass

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Insects & Arthropods (AREA)
  • Pest Control & Pesticides (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)

Abstract

The weed destroyer consists of a frame which travels horizontally over the ground and has a series of burners (91) which are fed with a combustible fluid and are mounted in a horizontal row on the frame. Each of the burners is attached adjustably to a bar (55) set at right angles to the direction of travel and can be pivoted about an axis (A). The pivot axes of all the burners are parallel to one another and perpendicular to the direction of travel.The bar (55) is made from two components and carries the burner supports, which comprise two jaws (64,65) and a nut and bolt (67,70) to fix the jaws against the bar components. Each of the bar components has a core (56,62) and at least one rib (58,63) to engage with the jaws.

Description

tE GUILBERT - Aff. 13 Désherbeur thermique agricole L'invention concerneTEE GUILBERT - Aff. 13 Agricultural thermal weeder The invention relates to

un dispositif de traitement à la flamme  a flame treatment device

d'un sol agricole, notamment en vue du désherbage.  agricultural soil, especially for weeding.

Les inconvénients du désherbage chimique, notamment en matière de pollution tant de l'environnement que des cultures à protéger ellesmêmes, ont conduit au développement, encore limité notamment pour des raisons de coût, du désherbage thermique. Il existe en particulier des dispositifs à cet effet, comprenant un châssis propre à être déplacé au-dessus du sol  The drawbacks of chemical weeding, in particular with regard to pollution both of the environment and of the crops to be protected themselves, have led to the development, still limited in particular for cost reasons, of thermal weeding. There are in particular devices for this purpose, comprising a frame suitable for being moved above the ground

dans une direction de déplacement horizontale et une multi-  in a horizontal direction of movement and a multi-

plicité de brûleurs associés à des moyens d'alimentation en fluide combustible, alignés sur le châssis dans une direction  plicity of burners associated with fuel fluid supply means, aligned on the chassis in one direction

horizontale d'étalement.horizontal spreading.

Le but de l'invention est d'améliorer les dispositifs connus, notamment sur un ou plusieurs des points suivants: - réduction du coût de fabrication et du coût d'utilisation du dispositif; - obtention d'une gamme étendue d'appareils adaptés à différentes cultures allant des très petites surfaces aux  The object of the invention is to improve the known devices, in particular on one or more of the following points: - reduction in the manufacturing cost and the cost of using the device; - obtaining a wide range of devices suitable for different cultures from very small areas to

très grandes surfaces et utilisant des principes de fonction-  very large areas and using functional principles-

nement et des éléments constitutifs communs; - grande souplesse d'utilisation pour un appareil donné; - robustesse du matériel; fourniture à l'utilisateur d'indications pour l'aider à sélectionner les paramètres de réglage de l'appareil en fonction des caractéristiques du traitement à effectuer et  nement and common building blocks; - great flexibility of use for a given device; - robustness of the material; providing the user with indications to help him select the parameters for adjusting the device according to the characteristics of the treatment to be carried out and

des conditions extérieures.external conditions.

L'invention vise notamment un dispositif du genre défini en introduction, et prévoit que chaque brûleur fait partie d'une unité de production de flamme comportant un support de brûleur propre à être fixé de façon amovible et en une position réglable continûment le long d'une barre s'étendant  The invention relates in particular to a device of the kind defined in the introduction, and provides that each burner is part of a flame production unit comprising a burner support capable of being detachably fixed and in a position that can be adjusted continuously along a bar extending

dans ladite direction d'étalement.in said spreading direction.

D'autres caractéristiques, complémentaires ou alternatives, du dispositif selon l'invention sont énoncées ci-après: - La direction d'étalement est sensiblement perpendiculaire  Other characteristics, complementary or alternative, of the device according to the invention are set out below: - The spreading direction is substantially perpendicular

à ladite direction de déplacement.  to said direction of movement.

- Chaque brûleur est propre à émettre une flamme dirigée selon un axe et est monté sur son support avec possibilité d'orientation dudit axe autour d'un axe de pivotement et perpendiculairement à celui-ci, les axes de pivotement de  - Each burner is capable of emitting a flame directed along an axis and is mounted on its support with the possibility of orientation of said axis around a pivot axis and perpendicular thereto, the pivot axes of

tous les brûleurs étant parallèles entre eux et perpendicu-  all the burners being parallel to each other and perpendicular to

laires à ladite direction d'étalement.  at the said spreading direction.

- Ladite barre comprend un premier profilé et au moins un second profilé, s'étendant côte à côte selon ladite direction d'étalement, le premier profilé et/ou au moins un support de brûleur étant fixé en permanence au châssis, chaque support  - Said bar comprises a first profile and at least a second profile, extending side by side in said spreading direction, the first profile and / or at least one burner support being permanently fixed to the chassis, each support

de brûleur est propre à être monté et immobilisé indifférem-  of burner is suitable for mounting and immobilizing indifferently

ment sur les premier et second profilés juxtaposés ou sur un seul d'entre eux en l'absence de l'autre, sans modification de sa position dans le plan de la section transversale des profilés, et l'ensemble des unités de production de flamme comprend un premier sous-ensemble d'au moins deux unités dont les supports sont montés sur les deux profilés et assurent la solidarisation de ceux-ci entre eux et au châssis, par l'intermédiaire du premier profilé, la position du second  ment on the first and second juxtaposed profiles or on one of them in the absence of the other, without modifying its position in the plane of the cross section of the profiles, and all of the flame producing units comprises a first sub-assembly of at least two units, the supports of which are mounted on the two profiles and ensure that the latter are joined together and to the chassis, via the first profile, the position of the second

profilé au moins étant réglable dans la direction d'étale-  profile at least being adjustable in the direction of spreading

ment.is lying.

- Ledit ensemble comprend un second sous-ensemble d'au moins une unité dont le support est monté sur un seul profilé, dans une région de celuici s'étendant au-delà de la longueur de  - Said assembly comprises a second sub-assembly of at least one unit, the support of which is mounted on a single section, in a region thereof extending beyond the length of

l'autre profilé.the other profile.

- Chaque support de brûleur comprend deux mâchoires et des moyens de serrage propres à solliciter les deux mâchoires l'une vers l'autre en pinçant entre elles chacun des deux  - Each burner support includes two jaws and clamping means capable of urging the two jaws towards each other by pinching each of them

profilés, chaque mâchoire présentant des surfaces de coopéra-  profiles, each jaw having cooperative surfaces

tion avec chaque profilé.tion with each profile.

- Les surfaces de coopération respectives des deux mâchoires, ainsi que les régions correspondantes de chaque profilé, sont sensiblement symétriques les unes des autres par rapport à un premier plan de symétrie parallèle à la direction d'étalement et les surfaces de coopération des mâchoires avec les deux  - The respective cooperation surfaces of the two jaws, as well as the corresponding regions of each profile, are substantially symmetrical to each other with respect to a first plane of symmetry parallel to the spreading direction and the cooperation surfaces of the jaws with the of them

profilés respectivement, ainsi que les régions correspondan-  profiles respectively, as well as the corresponding regions

tes des profilé respectifs, sont symétriques les unes des autres par rapport à un second plan de symétrie parallèle à la direction d'étalement et perpendiculaire au premier plan de symétrie, les deux profilés étant disposés respectivement de part et d'autre du second plan de symétrie et étant décalés l'un par rapport à l'autre selon une direction  your respective profiles are symmetrical to each other with respect to a second plane of symmetry parallel to the spreading direction and perpendicular to the first plane of symmetry, the two profiles being arranged respectively on either side of the second plane of symmetry and being offset from each other in a direction

contenue dans le premier plan de symétrie.  contained in the first plane of symmetry.

- Chaque profilé présente une aile faisant saillie en direction d'une mâchoire et ladite mâchoire présente deux encoches pour recevoir les ailes respectives des deux profilés, l'aile d'un profilé coopérant avec l'encoche correspondante, en l'absence de l'autre profilé, pour bloquer la mâchoire, sous l'action des moyens de serrage, dans une position par rapport à l'autre mâchoire du même support pratiquement identique à la position prise lors du serrage  - Each profile has a wing projecting towards a jaw and said jaw has two notches for receiving the respective wings of the two profiles, the wing of a profile cooperating with the corresponding notch, in the absence of the another profile, for locking the jaw, under the action of the clamping means, in a position relative to the other jaw of the same support practically identical to the position taken during clamping

sur les deux profilés.on both profiles.

- Chaque profilé comprend une âme s'étendant selon le premier plan de symétrie et au moins une aile d'épaisseur à peu près  - Each profile includes a core extending along the first plane of symmetry and at least one wing of approximately thickness

uniforme s'étendant perpendiculairement à l'âme, symétrique-  uniform extending perpendicular to the core, symmetrical-

ment de part et d'autre dudit plan à partir du bord de l'âme  lying on either side of said plane from the edge of the web

tourné vers l'autre profilé.facing the other profile.

- Les moyens de serrage comprennent une tige de serrage, par exemple filetée, le long de laquelle les deux mâchoires peuvent coulisser l'une vers l'autre, les ailes des profilés étant avantageusement pratiquement en contact avec ladite tige. - L'axe de la tige de serrage s'étend dans le second plan de  - The clamping means comprise a clamping rod, for example threaded, along which the two jaws can slide towards one another, the wings of the profiles advantageously being practically in contact with said rod. - The axis of the clamping rod extends in the second plane of

symétrie perpendiculairement au premier plan de symétrie.  symmetry perpendicular to the first plane of symmetry.

- Chaque brûleur est fixé de façon amovible sur son support.  - Each burner is removably attached to its support.

- Il comprend un jeu de brûleurs de différentes puissances propres à être montés au choix et en nombre variable sur des supports. -Chaque brûleur est solidaire d'une tige de brûleur qui est fixée sur le support par pincement entre deux brides à l'aide  - It includes a set of burners of different powers capable of being mounted as desired and in variable number on supports. -Each burner is secured to a burner rod which is fixed to the support by pinching between two flanges using

des moyens de serrage, la tige de serrage traversant succes-  clamping means, the through clamping rod succeeds

sivement les deux mâchoires et les deux brides.  the two jaws and the two flanges.

- Les deux brides présentent des lèvres respectives inclinées l'une vers l'autre et venant en contact avec la tige de brûleur, au-delà de l'axe de celle-ci par rapport à la tige de serrage, de façon à solliciter la tige de brûleur en  - The two flanges have respective lips inclined towards one another and coming into contact with the burner rod, beyond the axis thereof relative to the clamping rod, so as to urge the burner rod in

direction de la tige de serrage, contre une butée.  direction of the clamping rod, against a stop.

- Ladite butée est un galet entourant la tige de serrage et présentant une gorge annulaire ouverte radialement vers  - Said stopper is a roller surrounding the clamping rod and having an annular groove open radially towards

l'extérieur pour recevoir la tige de brûleur.  the outside to receive the burner rod.

- L'axe de la tige de brûleur constitue l'axe de la flamme et les brides peuvent être placées par rapport aux mâchoires dans une position angulaire réglable autour de l'axe de la  - The axis of the burner rod constitutes the axis of the flame and the flanges can be placed relative to the jaws in an adjustable angular position around the axis of the

tige de serrage, qui constitue ledit axe de pivotement.  clamping rod, which constitutes said pivot axis.

- Les mâchoires et les brides présentent des moyens d'indexa-  - The jaws and flanges have means of indexing

tion mutuelle permettant d'orienter chaque brûleur dans des  mutual control allowing each burner to be oriented in

directions prédéfinies.predefined directions.

- Les moyens d'indexation mutuelle comprennent au moins une  - The mutual indexing means include at least one

saillie prévue sur une mâchoire et une multiplicité d'évide-  protrusion provided on a jaw and a multiplicity of hollow

ments ménagés dans au moins une bride de chaque support de brûleur, ladite mâchoire pouvant être montée sur la barre, par rotation d'un demi-tour autour de l'axe de pivotement, soit dans une position o la saillie peut coopérer avec les évidements, soit dans une position o la saillie reste hors  elements provided in at least one flange of each burner support, said jaw being able to be mounted on the bar, by rotation of a half-turn about the pivot axis, or in a position where the projection can cooperate with the recesses , either in a position where the projection remains out

de contact avec la bride pour réaliser un réglage d'orienta-  of contact with the flange to make an orientation adjustment

tion continu.continuous tion.

- Les moyens d'alimentation comprennent un bloc de distribu-  - The supply means include a distribution block

tion propre à être relié à une réserve de fluide, un bloc d'arrivée de fluide associé à chaque brûleur et présentant une entrée de fluide, une sortie de fluide vers ledit brûleur et une sortie de fluide vers l'extérieur, au moins une conduite flexible d'arrivée de fluide reliant le bloc de distribution à l'entrée d'un bloc d'arrivée et une série de conduites flexibles de transmission de fluide reliant chacune la sortie extérieure et l'entrée de deux blocs d'arrivée voisins respectivement de façon que chaque brûleur soit relié à une conduite d'arrivée par l'intermédiaire de son propre bloc d'arrivée et le cas échéant d'autres blocs d'arrivée et  suitable for being connected to a fluid reserve, a fluid inlet block associated with each burner and having a fluid inlet, a fluid outlet to said burner and a fluid outlet to the outside, at least one pipe fluid inlet hose connecting the distribution block to the inlet of an inlet block and a series of flexible fluid transmission lines each connecting the external outlet and the inlet of two neighboring inlet blocks respectively so that each burner is connected to an inlet line via its own inlet block and, where appropriate, other inlet blocks and

de conduites de transmission correspondantes.  corresponding transmission lines.

- Les moyens d'alimentation comprennent un détendeur de gaz combustible comportant plusieurs positions de travail correspondant à des pressions préréglées et pour lesquelles un même brûleur fonctionne à des puissances thermiques différentes. - Le châssis définit un logement pour au moins un réservoir  - The supply means include a fuel gas regulator having several working positions corresponding to preset pressures and for which the same burner operates at different thermal powers. - The chassis defines a housing for at least one tank

cylindrique de propane liquéfié sous pression.  cylindrical propane liquefied under pressure.

- Ledit réservoir est logé debout avec l'ouverture de sortie  - Said tank is housed upright with the outlet opening

vers le haut.to the top.

- Le châssis comporte des moyens pour sa fixation sur un  - The chassis includes means for fixing it to a

tracteur agricole, notamment à l'arrière de celui-ci.  agricultural tractor, especially at the back of it.

- Il comprend des moyens de télécommande permettant l'inter-  - It includes remote control means allowing the inter-

ruption immédiate de l'arrivée de fluide aux brûleurs à  immediate failure of the fluid supply to the burners at

partir du poste de conduite du tracteur.  from the tractor driving position.

- Le châssis comprend une partie avant fixe portée à distance du sol, supportant des réservoirs de gaz combustible et le cas échéant ledit bloc de distribution et/ou ledit détendeur, et une partie arrière mobile articulée sur la partie fixe autour d'un axe parallèle à ladite direction d'étalement, portant ladite barre et les unités de production de flamme, la partie arrière pouvant prendre une position de travail abaissée dans laquelle les brûleurs sont proches du sol et  - The chassis comprises a fixed front part carried at a distance from the ground, supporting combustible gas tanks and, where appropriate, said distribution block and / or said regulator, and a movable rear part articulated on the fixed part around a parallel axis. to said spreading direction, carrying said bar and the flame producing units, the rear part being able to assume a lowered working position in which the burners are close to the ground and

une position de repos relevée.a raised rest position.

- La partie arrière est actionnée par un vérin hydraulique porté par le châssis et propre à être relié au circuit  - The rear part is actuated by a hydraulic cylinder carried by the chassis and suitable for being connected to the circuit

hydraulique du tracteur.tractor hydraulics.

- Les moyens d'alimentation comprennent des moyens de commande couplés audit vérin hydraulique de façon à mettre les brûleurs en veilleuse lorsque la partie arrière est relevée. - Le châssis définit des logements pouvant recevoir chacun, au choix, des réservoirs cylindriques d'un même diamètre et de deux hauteurs différentes, par exemple des réservoirs de propane de 13 kg et de 35 kg, et présente des éléments de retenue supérieurs propres à coopérer seulement avec les réservoirs de plus grande hauteur et des éléments de retenue inférieurs propres à coopérer avec les réservoirs des deux types. - Le châssis comprend au moins deux montants décalés l'un par rapport à l'autre dans la direction de déplacement, deux montants voisins délimitant entre eux un logement pour une rangée de réservoirs de gaz combustible alignés latéralement, chaque montant s'étendant latéralement sur une distance  - The supply means include control means coupled to said hydraulic cylinder so as to put the burners on hold when the rear part is raised. - The chassis defines housings which can each receive, as desired, cylindrical tanks of the same diameter and two different heights, for example propane tanks of 13 kg and 35 kg, and has upper retaining elements suitable for cooperate only with larger tanks and lower retaining elements suitable for cooperating with tanks of both types. - The chassis comprises at least two uprights offset from each other in the direction of movement, two neighboring uprights defining between them a housing for a row of fuel gas tanks aligned laterally, each upright extending laterally over a distance

correspondant à peu près à la longueur d'une rangée.  roughly the length of a row.

- Au moins le montant d'extrémité avant comprend deux jambages inférieurs s'écartant l'un de l'autre latéralement et vers le bas à partir d'une zone de jonction, ladite zone de jonction et les extrémités inférieures des deux jambages étant munis d'éléments de prise permettant la fixation en  - At least the front end upright comprises two lower legs deviating from one another laterally and downward from a junction zone, said junction zone and the lower ends of the two legs being provided gripping elements for fixing in

trois points du châssis sur le tracteur.  three points of the chassis on the tractor.

- Chaque montant comprenant deux jambages inférieurs comprend également deux jambages supérieurs s'écartant l'un de l'autre  - Each upright comprising two lower legs also includes two upper legs deviating from each other

latéralement et vers le haut à partir dudit point de jonc-  laterally and upwards from said point of rush

tion. - Chaque montant est formé par assemblage de deux pièces sensiblement identiques constituant chacune les jambages  tion. - Each upright is formed by assembling two substantially identical pieces, each constituting the legs

inférieur et supérieur situés d'un même côté.  lower and upper located on the same side.

- Un élément de retenue inférieur et un élément de retenue supérieur pour une même rangée de réservoirs sont montés respectivement sur les jambages inférieurs et sur les  - A lower retaining element and an upper retaining element for the same row of tanks are mounted respectively on the lower legs and on the

jambages supérieurs d'un même montant.  upper legs of the same amount.

- Le châssis comprend un élément de structure allongé médian s'étendant obliquement vers le bas et vers l'arrière à partir de la zone de jonction du montant d'extrémité avant et deux éléments de structure allongés inférieurs se rapprochant l'un de l'autre vers l'arrière, respectivement à partir des extrémités inférieures des deux jambages inférieurs de ce même montant, les extrémités arrière de ces trois éléments allongés étant réunies entre elles en une zone de jonction  - The chassis comprises a median elongated structural element extending obliquely downwards and backwards from the junction zone of the front end upright and two lower elongated structural elements approaching one of the another towards the rear, respectively from the lower ends of the two lower legs of this same amount, the rear ends of these three elongated elements being joined together in a junction zone

arrière.back.

- Chaque rangée de réservoirs est composée de deux sous-  - Each row of tanks is composed of two sub-

ensembles pouvant être introduits latéralement et disposés respectivement de part et d'autre de l'élément allongé médian, la course d'introduction d'un premier réservoir de  assemblies which can be introduced laterally and disposed respectively on either side of the median elongate element, the stroke for introducing a first reservoir of

chaque sous-ensemble étant limitée par cet élément.  each subset being limited by this element.

- À chaque rangée de réservoirs est associé au moins un élément de retenue monté pivotant autour d'un axe horizontal s'étendant dans la direction d'alignement de la rangée et présentant deux bras, et le cas échéant des intercalaires, s'étendant sensiblement radialement par rapport à cet axe, les bras faisant saillie aux deux extrémités de la rangée respectivement, et chaque intercalaire s'insérant entre deux réservoirs adjacents d'un même sous-ensemble, dans une position de retenue, et les bras et les intercalaires s'effaçant pour laisser passer les réservoirs dans une  - Each row of tanks is associated with at least one retaining element mounted to pivot about a horizontal axis extending in the direction of alignment of the row and having two arms, and if necessary spacers, extending substantially radially with respect to this axis, the arms projecting at the two ends of the row respectively, and each insert fitting between two adjacent tanks of the same sub-assembly, in a retaining position, and the arms and the inserts s erasing to let the tanks pass in a

position de chargement/déchargement.  loading / unloading position.

- Il comprend deux montants au moins, et/ou deux éléments de  - It includes at least two amounts, and / or two elements of

retenue au moins, sensiblement identiques entre eux.  retained at least, substantially identical to each other.

- Il comprend un bloc de distribution de gaz comportant des  - It includes a gas distribution block comprising

éléments collecteurs associés chacun à une rangée de réser-  collecting elements each associated with a row of reservoirs

voirs et présentant chacun deux faces frontales opposées mutuellement parallèles et une cavité interne débouchant dans les deux faces frontales et communiquant avec des orifices d'entrée latéraux qui peuvent être reliés chacun à l'un des réservoirs de la rangée, et des moyens d'assemblage de ces éléments sous forme d'un empilement dans lequel ils sont en contact mutuel par leurs faces frontales, les cavités des différents éléments collecteurs étant raccordés entre elles de façon étanche, à travers les faces frontales en contact mutuel, pour former une conduite collectrice communiquant avec l'ensemble des orifices d'entrée et débouchant en aval  windows and each having two mutually parallel opposite front faces and an internal cavity opening into the two front faces and communicating with lateral inlet orifices which can each be connected to one of the tanks in the row, and assembly means of these elements in the form of a stack in which they are in mutual contact by their front faces, the cavities of the various collecting elements being connected to one another in leaktight manner, through the front faces in mutual contact, to form a communicating collecting pipe with all the inlet openings and opening downstream

par l'une des faces frontales à une extrémité de l'empile-  by one of the front faces at one end of the stack-

ment. - Les moyens d'alimentation comprennent un robinet de sécurité permettant l'interruption immédiate de l'arrivée de fluide aux brûleurs et pouvant être repéré facilement et actionné manuellement aussi bien depuis les côtés latéraux  is lying. - The supply means include a safety valve allowing the immediate interruption of the supply of fluid to the burners and which can be easily identified and manually operated both from the lateral sides

que depuis l'arrière du dispositif.  than from the back of the device.

- Les moyens d'alimentation comprennent un robinet de sécurité muni d'un poussoir d'actionnement manuel direct et d'un câble d'actionnement à distance relié au poste de conduite du tracteur, le poussoir et le câble agissant coaxialement sur une même pièce qui coulisse dans un corps  - The supply means include a safety valve fitted with a direct manual actuator and a remote actuation cable connected to the tractor operator's station, the actuator and the cable acting coaxially on the same part that slides in a body

pour la fermeture du robinet.for closing the tap.

- Le poussoir fait saillie vers le haut et le câble part vers le bas, à partir du corps. - Les moyens d'alimentation comprennent un robinet de réglage de veilleuse muni d'un organe de manoeuvre rotatif disposé à côté du poussoir et dont l'axe de rotation est parallèle à  - The pusher projects upwards and the cable runs downwards from the body. - The supply means comprise a pilot light adjustment valve provided with a rotary operating member disposed next to the pusher and whose axis of rotation is parallel to

l'axe du poussoir.the axis of the pusher.

- Il comprend un bloc de distribution de gaz rassemblant sous une forme compacte et rigide toute les fonctions de commande d'alimentation des brûleurs en gaz combustible, relié par des  - It includes a gas distribution unit bringing together in a compact and rigid form all of the fuel gas burner supply control functions, connected by

conduites en amont aux réservoirs et en aval aux brûleurs.  pipes upstream to the tanks and downstream to the burners.

- Le bloc de distribution comprend un corps en une seule  - The distribution block includes a body in one

pièce traversé par le gaz alimentant les brûleurs et définis-  part crossed by the gas supplying the burners and defined

sant pour celui-ci un trajet sur lequel sont interposés des moyens pour la réalisation d'une ou plusieurs des fonctions suivantes: interruption de l'alimentation, mise en veilleuse, réglage de veilleuse, ledit empilement d'éléments collecteurs pouvant être monté en amont et ledit détendeur en aval sur le corps. - Il comprend au moins un accessoire d'extension arrière comportant un profilé de liaison de même section que le premier profilé et pouvant être fixé dans l'alignement de celui-ci, par l'intermédiaire du second profilé, grâce à un support de liaison analogue aux supports des brûleurs, une barre de liaison s'étendant vers l'arrière à partir du profilé de liaison et portant au moins un profilé additionnel  sant for this one a path on which are interposed means for the realization of one or more of the following functions: interruption of the supply, putting on standby, setting of pilot, said stack of collecting elements being able to be mounted upstream and said regulator downstream on the body. - It comprises at least one rear extension accessory comprising a connection profile of the same section as the first profile and that can be fixed in alignment with the latter, by means of the second profile, by means of a connection support analogous to burner supports, a connecting bar extending rearwards from the connecting profile and carrying at least one additional profile

parallèle au profilé de liaison et dont la section transver-  parallel to the connecting profile and whose cross-section

sale se déduit de celle de ce dernier par une translation vers l'arrière, le profilé de liaison et le ou les profilés additionnels ayant une longueur petite par rapport à celle des premier et second profilés et pouvant recevoir des unités de production de flamme respectives mutuellement alignées pour le traitement du sol le long d'une ligne s'étendant dans  dirty is deduced from that of the latter by a rearward translation, the connection profile and the additional profile or profiles having a small length compared to that of the first and second profiles and capable of receiving respective flame-producing units. aligned for soil treatment along a line extending in

la direction de déplacement sur l'un des côtés du châssis.  the direction of travel on one side of the chassis.

- Il comprend deux accessoires d'extension arrière destinés à être fixés respectivement à gauche et à droite du châssis,  - It includes two rear extension accessories intended to be fixed respectively to the left and right of the chassis,

et le cas échéant au moins un profilé complémentaire s'éten-  and if necessary at least one complementary profile extends

dant latéralement de l'un à l'autre en étant fixé à des profilés additionnels respectifs de ceux-ci par des supports, le profilé complémentaire pouvant recevoir des unités de production de flamme et/ou des outils pour le traitement  laterally from one to the other while being fixed to respective additional profiles thereof by supports, the complementary profile being able to receive flame producing units and / or tools for treatment

mécanique du sol.soil mechanics.

- Il comprend en outre au moins un accessoire de protection comportant un support propre à être fixé en une position réglable le long du profilé complémentaire et une plaque montée sur ce support de façon à s'étendre sensiblement selon un plan parallèle au plan des axes des brûleurs montés sur ladite barre, en arrière de ce dernier plan et de préférence dans une position variable de haut en bas, de façon à protéger du vent la flamme d'un ou plusieurs brûleurs, ou selon un plan perpendiculaire au plan précédent, en une  - It further comprises at least one protective accessory comprising a support capable of being fixed in an adjustable position along the complementary profile and a plate mounted on this support so as to extend substantially along a plane parallel to the plane of the axes of the burners mounted on said bar, behind this latter plane and preferably in a variable position from top to bottom, so as to protect from the wind the flame of one or more burners, or in a plane perpendicular to the previous plane, in a

position latérale par rapport auxdits brûleurs et de préfé-  lateral position in relation to said burners and preferably

rence réglable en inclinaison autour d'un axe parallèle à la direction d'étalement, de façon à limiter l'étalement latéral  Rence adjustable in inclination around an axis parallel to the spreading direction, so as to limit lateral spreading

du rideau de flamme.of the flame curtain.

- Il comprend au moins un accessoire d'extension latérale comportant un profilé d'extension, notamment d'une longueur de plusieurs mètres, propre à être fixé à une extrémité sur un côté du châssis de façon à s'étendre vers l'extérieur selon la direction d'étalement, et muni à son extrémité opposée d'une roue propre à rouler sur le sol, le profilé d'extension pouvant recevoir des unités de production de flamme et étant articulé sur le châssis de façon à pivoter de haut en bas pour suivre les inégalités du sol et/ou pour être replié vers le haut en limitant l'encombrement en largeur du  - It comprises at least one lateral extension accessory comprising an extension profile, in particular of a length of several meters, suitable for being fixed at one end to one side of the chassis so as to extend outwards according to the spreading direction, and provided at its opposite end with a wheel suitable for rolling on the ground, the extension profile being able to receive flame producing units and being articulated on the chassis so as to pivot up and down to follow the unevenness of the ground and / or to be folded upwards by limiting the overall dimensions in width of the

dispositif en dehors de ses périodes d'utilisation.  device outside its periods of use.

- Il comprend une calculatrice électronique programmée de façon à indiquer à l'utilisateur, en fonction de données d'entrée constituées par les caractéristiques d'un traitement à effectuer et des conditions extérieures, des données de sortie constituées par des valeurs de réglage permettant de réaliser ce traitement de façon optimale, notamment en évitant des débits excessifs de gaz conduisant à une chute de  - It includes an electronic calculator programmed so as to indicate to the user, as a function of input data constituted by the characteristics of a treatment to be carried out and external conditions, output data constituted by adjustment values making it possible to perform this treatment optimally, in particular by avoiding excessive gas flows leading to a drop in

pression dans les réservoirs, ainsi que la durée de traite-  tank pressure, as well as milking time

ment correspondante.correspondingly.

- Le programme prend en compte l'une au moins des données suivantes:  - The program takes into account at least one of the following data:

- pour les caractéristiques du traitement: superfi-  - for the characteristics of the treatment: superficial

cie du sol à traiter, largeur de la bande - ou largeur de chaque bande élémentaire et de l'intervalle entre bandes et nombre de bandes élémentaires - à traiter à chaque passage, nombre de brûleurs utilisés, nature et degré de développement des herbes à détruire,; - pour les conditions extérieures: nombre et contenance des réservoirs de gaz disponibles, température atmosphérique, vitesse du vent, niveau de précipitation; - pour les valeurs de réglage: nombre et type de brûleurs, position de travail du détendeur, distance des brûleurs au sol et leur inclinaison, vitesse de déplacement  cie of the soil to be treated, width of the band - or width of each elementary band and the interval between bands and number of elementary bands - to be treated at each pass, number of burners used, nature and degree of development of the grasses to be destroyed ,; - for outdoor conditions: number and capacity of available gas tanks, atmospheric temperature, wind speed, precipitation level; - for the setting values: number and type of burners, working position of the regulator, distance of the burners to the ground and their inclination, speed of movement

du tracteur, durée du traitement, quantité de gaz consommée.  of the tractor, duration of treatment, amount of gas consumed.

- La calculatrice programmée affiche sur un écran des messages successifs demandant à l'utilisateur d'introduire les données d'entrée au moyen d'un clavier, puis affiche les  - The programmed calculator displays successive messages on a screen asking the user to enter the input data using a keyboard, then displays the

données de sortie.output data.

- Lorsqu'il n'est pas possible de satisfaire les conditions définies par les données d'entrée, ou que la durée de traitement calculée ne convient pas à l'utilisateur, le programme offre à celui-ci la possibilité de déclencher l'affichage d'une nouvelle série de messages demandant chacun la confirmation ou le remplacement de l'une des données d'entrée, puis l'affichage de données de sortie tenant compte  - When it is not possible to satisfy the conditions defined by the input data, or when the calculated processing time does not suit the user, the program offers the user the possibility of triggering the display a new series of messages each asking for confirmation or replacement of one of the input data, then the display of output data taking into account

des données d'entrée ainsi modifiées.  input data thus modified.

- Il comprend des moyens de mémorisation pour conserver sous forme écrite les données d'entrée et de sortie relatives à un traitement, ainsi que le cas échéant les remarques de  - It includes storage means for storing in writing the input and output data relating to a treatment, as well as, where appropriate, the remarks of

l'utilisateur sur celui-ci.the user on it.

- Les moyens de mémorisation comprennent un bloc de formulai-  - The storage means include a form block

res préimprimés comportant des emplacements pour y écrire les données.  preprinted res with locations to write data to.

- La calculatrice et le cas échéant les moyens de mémorisa-  - The calculator and if necessary the means of memorization

tion sont logés dans un coffret monté sur le châssis et contenant un jeu de brûleurs dans lequel peuvent être choisis  tion are housed in a box mounted on the chassis and containing a set of burners in which can be chosen

les brûleurs à utiliser pour chaque traitement.  the burners to be used for each treatment.

- La calculatrice et le cas échéant les moyens de mémorisa-  - The calculator and if necessary the means of memorization

tion sont fixés sur la face interne d'une portion de paroi du coffret qui peut être rabattue avec ladite face tournée vers  tion are fixed on the internal face of a wall portion of the box which can be folded down with said face turned towards

le haut pour l'utilisation de la calculatrice.  the top for using the calculator.

- Le châssis définit un logement pour au moins un réservoir de fluide combustible et est muni d'au moins un essieu et d'une poignée arrière transversale, formant ainsi un chariot  - The chassis defines a housing for at least one combustible fluid tank and is provided with at least one axle and a transverse rear handle, thus forming a carriage

propre à être poussé à la main.suitable for being pushed by hand.

- Il comprend un chariot principal et un chariot auxiliaire définissant chacun un logement pour un réservoir de fluide, par exemple un réservoir de propane de 13 kg, le chariot principal possédant un essieu, ladite poignée et une barre  - It comprises a main carriage and an auxiliary carriage each defining a housing for a fluid tank, for example a propane tank of 13 kg, the main carriage having an axle, said handle and a bar

transversale pour recevoir les brûleurs, en avant de l'es-  transverse to receive the burners, in front of the es

sieu, et propre à être utilisé seul, et le chariot auxiliaire possédant au moins un essieu, le chariot principal et le chariot auxiliaire présentant des moyens d'assemblage mutuel pour former un chariot composé dans lequel le logement et l'essieu du chariot auxiliaire son situés en arrière de ceux  and capable of being used alone, and the auxiliary carriage having at least one axle, the main carriage and the auxiliary carriage having means of mutual assembly to form a compound carriage in which the housing and the axle of the auxiliary carriage are located behind those

du chariot principal et en avant de la poignée.  of the main carriage and in front of the handle.

- Le chariot auxiliaire possède deux essieux dont les roues ont un diamètre plus petit que celles du chariot principal, la distance entre les roues de chacun des trois essieux étant  - The auxiliary carriage has two axles, the wheels of which have a smaller diameter than those of the main carriage, the distance between the wheels of each of the three axles being

de préférence réglable.preferably adjustable.

- Il comprend un guide d'utilisation proposant à l'utilisa-  - It includes a user guide offering the user

teur pour chaque traitement, en fonction de conditions extérieures, une configuration parmi les suivantes: - chariot principal muni d'un réservoir; - chariot composé muni d'un seul réservoir logé sur le chariot auxiliaire; - chariot composé muni de deux réservoirs; - chariot composé muni de deux réservoirs, et réservoirs supplémentaires prévus pour le remplacement de ceux-ci en cours de traitement; - chariot principal sans réservoir, relié par une conduite flexible à au moins un réservoir fixe; chariot composé sans réservoir, relié par une  tor for each treatment, depending on external conditions, one of the following configurations: - main trolley fitted with a tank; - compound cart with a single tank housed on the auxiliary cart; - compound cart with two tanks; - compound trolley fitted with two reservoirs, and additional reservoirs provided for the replacement thereof during treatment; - main trolley without tank, connected by a flexible pipe to at least one fixed tank; compound trolley without tank, connected by a

conduite flexible à au moins un réservoir fixe.  flexible pipe to at least one fixed tank.

- Le guide prend en compte l'un au moins des paramètres suivante: superficie à traiter, température atmosphérique,  - The guide takes into account at least one of the following parameters: surface to be treated, atmospheric temperature,

humidité, vent et dureté du sol.soil moisture, wind and hardness.

Les caractéristiques et avantages de l'invention seront  The characteristics and advantages of the invention will be

exposés plus en détail dans la description ci-après, en se  described in more detail in the description below, in

référant aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue simplifiée en perspective d'un premier mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention monté à l'arrière d'un tracteur agricole; - la figure 2 est une vue en perspective à plus grande échelle, montrant le même dispositif sans réservoirs de gaz et sans brûleurs; - la figure 3 est une vue en coupe d'une unité de production de flamme montée sur deux profilés, en coupe selon un plan perpendiculaire à la direction longitudinale des deux profilés et passant par l'axe de serrage du support de brûleur;  referring to the appended drawings, in which: - Figure 1 is a simplified perspective view of a first embodiment of a device according to the invention mounted at the rear of an agricultural tractor; - Figure 2 is a perspective view on a larger scale, showing the same device without gas tanks and without burners; - Figure 3 is a sectional view of a flame producing unit mounted on two sections, in section along a plane perpendicular to the longitudinal direction of the two sections and passing through the clamping axis of the burner support;

- la figure 4 est une vue de dessus d'une mâchoire inférieu-  - Figure 4 is a top view of a lower jaw-

re, ou de dessous d'une mâchoire supérieure, d'un support de brûleur; - la figure 5 est une vue en coupe de l'unité de production de flamme, selon la ligne V-V de la figure 3; - la figure 6 est une vue de dessus montrant trois brûleurs voisins montés sur les deux profilés, et leurs conduites d'alimentation en gaz; - la figure 7 montre schématiquement un bloc de distribution de gaz pour une variante du dispositif des figures 1 et 2; les figures 8 et 10 sont des vues en coupe longitudinale montrant des éléments du bloc de distribution de la figure 7; - la figure 9 est une vue en coupe transversale de l'un des éléments collecteurs illustrés à la figure 8; - la figure 11 est une vue partielle en coupe selon la ligne XI-XI de la figure 10; - la figure 12 est une vue latérale montrant des moyens de relevage et de réglage de la partie mobile du châssis illustré aux figures 1 et 2;  re, or from below an upper jaw, of a burner support; - Figure 5 is a sectional view of the flame producing unit, along the line V-V of Figure 3; - Figure 6 is a top view showing three neighboring burners mounted on the two sections, and their gas supply lines; - Figure 7 shows schematically a gas distribution block for a variant of the device of Figures 1 and 2; Figures 8 and 10 are views in longitudinal section showing elements of the distribution block of Figure 7; - Figure 9 is a cross-sectional view of one of the manifold elements illustrated in Figure 8; - Figure 11 is a partial sectional view along the line XI-XI of Figure 10; - Figure 12 is a side view showing means for lifting and adjusting the movable part of the chassis illustrated in Figures 1 and 2;

- la figure 13 est une vue de dessus d'un accessoire d'exten-  - Figure 13 is a top view of an extension accessory -

sion arrière pouvant être monté sur ce même châssis; - la figure 14 est une vue latérale en coupe montrant l'accessoire de la figure 13 sur lequel sont montés des brûleurs; - la figure 15 est une vue analogue à la figure 14, montrant un accessoire pare-vent monté sur l'accessoire d'extension arrière; - la figure 16 est une vue en perspective montrant un accessoire d'extension latérale monté sur la base du châssis; - la figure 17 est une vue latérale en coupe d'un coffret destiné à contenir un assortiment de brûleurs fournis avec l'appareil; - la figure 18 est une vue de dessus de ce coffret; - la figure 19 est une vue de côté d'un second mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention; - la figure 20 est une vue de dessus de ce dispositif; - la figure 22 est une vue en perspective du même dispositif; - la figure 21 est une vue partielle de dessus montrant l'essieu avant du dispositif en position d'extension; - la figure 23 est une vue analogue à la figure 5, montrant une unité de production de flamme du dispositif des figures  rear sion can be mounted on the same chassis; - Figure 14 is a side sectional view showing the accessory of Figure 13 on which are mounted burners; - Figure 15 is a view similar to Figure 14, showing a windscreen accessory mounted on the rear extension accessory; - Figure 16 is a perspective view showing a lateral extension accessory mounted on the base of the chassis; - Figure 17 is a side sectional view of a box intended to contain an assortment of burners supplied with the device; - Figure 18 is a top view of this cabinet; - Figure 19 is a side view of a second embodiment of a device according to the invention; - Figure 20 is a top view of this device; - Figure 22 is a perspective view of the same device; - Figure 21 is a partial top view showing the front axle of the device in the extended position; - Figure 23 is a view similar to Figure 5, showing a flame producing unit of the device of Figures

19 à 22;19 to 22;

- la figure 24 représente un schéma logique utilisable pour  - Figure 24 represents a logic diagram usable for

la programmation d'une calculatrice fournie avec le disposi-  programming a calculator supplied with the device

tif des figures 1 et 2; et - la figure 25 représente une grille destinée à faciliter  tif of Figures 1 and 2; and - Figure 25 shows a grid intended to facilitate

l'utilisation du dispositif des figures 19 à 22.  the use of the device of FIGS. 19 to 22.

Les dessins annexés sont pour l'essentiel de caractère certain. Ils sont donc à considérer comme incorporés à la  The attached drawings are essentially of a certain character. They are therefore to be considered as incorporated into the

description, et pourront donc non seulement servir à complé-  description, and can therefore not only serve to complete

ter celle-ci, mais aussi contribuer à la définition de  ter this, but also contribute to the definition of

l'invention, le cas échéant.the invention, if applicable.

Le désherbeur illustré aux figures 1 et 2 comprend un châssis à base de profilés en acier composé essentiellement de deux parties rigides 1 et 2 articulées l'une sur l'autre, la partie 1 étant directement fixée à l'arrière d'un tracteur agricole 3. La partie 1 comprend une base horizontale 4 située à distance au-dessus du sol et comportant deux bandes plates 5 et 9 dont la largeur est orientée verticalement. La bande 5 est pliée pour former un U dont le fond 6 s'étend  The weeder illustrated in FIGS. 1 and 2 comprises a chassis based on steel profiles essentially composed of two rigid parts 1 and 2 articulated one on the other, the part 1 being directly fixed to the rear of an agricultural tractor. 3. Part 1 comprises a horizontal base 4 located at a distance above the ground and comprising two flat strips 5 and 9 whose width is oriented vertically. The strip 5 is folded to form a U whose bottom 6 extends

dans la direction perpendiculaire à la direction avant-  in the direction perpendicular to the forward direction

arrière du tracteur, appelée ci-après direction latérale, et dont les branches 7 et 8 s'étendent vers l'avant à partir du fond 6, respectivement du côté gauche et du côté droit du châssis. La bande 9, disposée à l'intérieur du U formé par la bande 5, est appliquée à plat et soudée, par ses deux régions d'extrémité 10 et 11, respectivement aux régions d'extrémité avant des branches 7 et 8, et par une région intermédiaire 33à une région intermédiaire du fond 6, la région 33 étant reliée aux régions 10 et 11 par des régions allongées obliques 12 et 13 respectivement. Ces soudures, comme toutes  rear of the tractor, hereinafter called lateral direction, and whose branches 7 and 8 extend forward from the bottom 6, respectively on the left and right side of the chassis. The strip 9, arranged inside the U formed by the strip 5, is applied flat and welded, by its two end regions 10 and 11, respectively to the front end regions of the branches 7 and 8, and by an intermediate region 33 to an intermediate region of the bottom 6, the region 33 being connected to the regions 10 and 11 by oblique elongated regions 12 and 13 respectively. These welds, like all

celles mentionnées dans la présente description, peuvent être  those mentioned in the present description, can be

remplacées par des assemblages boulonnés.  replaced by bolted connections.

Trois montants identiques 14, 15 et 16 s'élèvent à partir de la base 4, au voisinage des extrémités avant et arrière de celle-ci pour les montants 14 et 16 respectivement, et à mi-distance des précédents pour le montant 15. Chaque montant  Three identical uprights 14, 15 and 16 rise from the base 4, in the vicinity of the front and rear ends thereof for the uprights 14 and 16 respectively, and midway between the previous ones for the upright 15. Each amount

comprend un élément gauche 17 et un élément droit 18 identi-  includes a left element 17 and a right element 18 identi-

ques entre eux, formés chacun à partir d'une bande plate  between them, each formed from a flat strip

pliée dont la largeur est orientée dans la direction avant-  folded, the width of which is oriented in the front-

arrière. Chacun des éléments 17 et 18 présente une région d'extrémité inférieure verticale 19 appliquée et soudée sur la face interne de l'une des branches 7 et 8, à laquelle fait suite un jambage inférieur 20 s'élevant obliquement jusqu'à une faible distance du plan vertical médian du châssis. Le jambage inférieur est suivi à son tour d'une courte région intermédiaire verticale 21, puis d'un jambage supérieur 22 s'écartant obliquement latéralement et vers le haut. Les régions intermédiaires verticales 21 des éléments 17 et 18 d'un même montant sont reliées entre elles par deux tiges transversales cylindriques superposées 23. Chaque montant a ainsi une forme générale en X, et est encore renforcé par une traverse 35 sous forme d'une bande d'acier s'étendant horizontalement d'un jambage inférieur à l'autre et soudée à ceux-ci par ses régions d'extrémité repliées obliquement. Une tige cylindrique 24 s'étendant dans la direction latérale traverse la région d'extrémité avant de la branche 7 et/ou la région d'extrémité 10 de la bande 9 et/ou la région infé- rieure 19 de l'élément 17 du montant 14 en étant liée de  back. Each of the elements 17 and 18 has a vertical lower end region 19 applied and welded to the internal face of one of the branches 7 and 8, which is followed by a lower leg 20 rising obliquely to a small distance. of the median vertical plane of the chassis. The lower leg is followed in turn by a short vertical intermediate region 21, then by an upper leg 22 deviating obliquely laterally and upwards. The vertical intermediate regions 21 of the elements 17 and 18 of the same upright are interconnected by two superimposed cylindrical transverse rods 23. Each upright thus has a general shape in X, and is further reinforced by a cross-member 35 in the form of a steel strip extending horizontally from one lower leg to the other and welded thereto by its obliquely folded end regions. A cylindrical rod 24 extending in the lateral direction passes through the front end region of the branch 7 and / or the end region 10 of the strip 9 and / or the lower region 19 of the element 17 of the amount 14 being linked by

façon rigide à ces éléments. Cette tige 24, une tige sembla-  rigidly to these elements. This rod 24, a similar rod

ble non visible sur les dessins, fixée de la même façon du côté droit du châssis, et l'une des tiges 23 du montant 14 sont supportées respectivement par trois bras 25, 26 et 27 faisant saillie à l'arrière du tracteur et appartenant à un  ble not visible in the drawings, fixed in the same way on the right side of the chassis, and one of the rods 23 of the upright 14 are supported respectively by three arms 25, 26 and 27 projecting from the rear of the tractor and belonging to a

système de fixation en trois points équipant celui-ci.  three-point fixing system fitted to it.

La partie fixe 1 du châssis comprend encore deux bandes  The fixed part 1 of the chassis further comprises two bands

plates 28 et 29 dont la largeur est orientée dans la direc-  plates 28 and 29 whose width is oriented in the direction

tion latérale, disposées l'une au-dessus de l'autre et  side, arranged one above the other and

allongées dans un plan vertical parallèle au plan longitudi-  elongated in a vertical plane parallel to the longitudinal plane

nal médian et décalé vers la droite par rapport à celui-ci.  median nal and shifted to the right with respect to it.

La bande 28, droite et horizontale, est située au niveau de la jonction entre les régions 21 et 22 des éléments des montants. Elle est reliée rigidement aux régions 21 des  The strip 28, straight and horizontal, is located at the junction between the regions 21 and 22 of the upright elements. It is rigidly connected to regions 21 of

éléments 18 par l'intermédiaire de consoles respectives 34.  elements 18 via respective consoles 34.

Dans une variante non illustrée, la bande 28, sans changement de sa direction longitudinale, est disposée obliquement pour être soudée à plat sur les jambages supérieurs 22 des montants. La bande 29 s'étend obliquement, son extrémité supérieure avant étant reliée rigidement à la région 21 de l'élément 18 du montant avant 14, tandis que son extrémité inférieure arrière est repliée verticalement et soudée sur la  In a variant not shown, the strip 28, without changing its longitudinal direction, is arranged obliquely to be welded flat on the upper legs 22 of the uprights. The strip 29 extends obliquely, its upper front end being rigidly connected to the region 21 of the element 18 of the front upright 14, while its rear lower end is folded vertically and welded to the

face avant de la région intermédiaire 33 de la bande 9.  front face of the intermediate region 33 of the strip 9.

A chacun des deux intervalles délimités par les trois montants 14, 15 et 16 sont associées une cornière avant 31 et une cornière arrière 32. Une aile de chacune de ces cornières  Each of the two intervals delimited by the three uprights 14, 15 and 16 is associated with a front angle 31 and a rear angle 32. A wing of each of these angles

repose horizontalement, et est soudée, sur les bords supé-  rests horizontally, and is welded, on the upper edges

rieurs des branches 7 et 8 de la bande 5 et des régions obliques 12 et 13 de la bande 9, l'autre aile s'élevant verticalement et étant adossée et soudée aux deux jambages inférieurs 20 d'un même montant. Les trois montants et les quatre cornières définissent deux logements pouvant recevoir chacun une rangée de trois réservoirs de propane liquéfié sous pression alignés dans la direction latérale, chaque réservoir pouvant être au choix un réservoir de 13 kg ou un réservoir de 35 kg, ces deux types de réservoirs ayant le même diamètre et des hauteurs différentes. A titre d'exemple, la figure 1 montre, pour chaque rangée, deux réservoirs 40 de 13 kg et un réservoir 41 de 35 kg, situé à l'extrémité droite  laughing branches 7 and 8 of the band 5 and oblique regions 12 and 13 of the band 9, the other wing rising vertically and being attached and welded to the two lower legs 20 of the same amount. The three uprights and the four angles define two housings which can each receive a row of three pressurized liquefied propane tanks aligned in the lateral direction, each tank can be either a 13 kg tank or a 35 kg tank, these two types tanks with the same diameter and different heights. For example, Figure 1 shows, for each row, two 13 kg tanks 40 and a 35 kg tank 41, located at the right end

de la rangée. Les réservoirs reposent sur les ailes horizon-  of the row. The tanks rest on the horizon-

tales des cornières. Ils sont immobilisés vers l'avant et vers l'arrière par les ailes verticales des cornières et par les montants et dans la direction latérale d'une part par les bandes 28 et 29, d'autre part par des éléments de retenue pivotants 42, 43. A chaque rangée sont associés un élément de retenue inférieur 42 et un élément de retenue supérieur 43 montés respectivement sur les jambages inférieurs 20 et sur les jambages supérieurs 22 de l'un des montants, à savoir le  angles. They are immobilized forwards and backwards by the vertical wings of the angles and by the uprights and in the lateral direction on the one hand by the bands 28 and 29, on the other hand by pivoting retaining elements 42, 43. Each row is associated with a lower retaining element 42 and an upper retaining element 43 mounted respectively on the lower legs 20 and on the upper legs 22 of one of the uprights, namely the

montant avant 14 pour la rangée avant et le montant intermé-  front upright 14 for the front row and the intermediate upright

diaire 15 pour la rangée arrière. Les éléments inférieurs 42 sont destinés à coopérer aussi bien avec des réservoirs de 13 kg qu'avec des réservoirs de 35 kg, et les éléments supérieurs 43 seulement avec des réservoirs de 35 kg. Les quatre éléments de retenue sont formés à partir d'un tube  diary 15 for the rear row. The lower elements 42 are intended to cooperate with 13 kg tanks as well as with 35 kg tanks, and the upper elements 43 only with 35 kg tanks. The four retaining elements are formed from a tube

d'acier et sont identiques entre eux. La description ci-a-  of steel and are identical to each other. The description below -

près, en référence à la figure 2, de l'élément de retenue supérieur avant, est donc également valable pour les autres éléments de retenue. L'élément 43 présente une région tubulaire médiane 44 s'étendant horizontalement dans la direction latérale, traversant deux cavaliers 45 soudés respectivement sur les deux jambages 22 (ou 20) du montant correspondant, qui assurent son guidage en pivotement autour de son propre axe. Les régions d'extrémité gauche 46 et droite 47 du tube sont recourbées vers l'arrière, dans la position de retenue montrée sur les figures, pour former des bras suivant à peu près le contour des réservoirs situés aux extrémités gauche et droite de la rangée, de façon à retenir ces réservoirs latéralement vers l'extérieur. L'orientation vers l'arrière des bras évite qu'il risquent de s'accrocher aux branches des plantes cultivées. Deux pattes 48, 49 font saillie radialement vers l'arrière à partir de la région 44, respectivement immédiatement à droite du cavalier gauche et immédiatement à gauche du cavalier droit, et immobilisent l'élément de retenue dans la direction latérale. La patte 48 fait en outre saillie entre les deux réservoirs situés à gauche des bandes 28 et 29 dans la rangée et maintient ces deux réservoirs à distance l'un de l'autre. La patte 49 est située au-dessus de la bande 28 (au-dessous pour les éléments de retenue inférieurs) et par conséquent entre le réservoir placé à droite des bandes 28 et 29 et ceux placés à gauche de celles-ci, et n'interfère donc pas avec les réservoirs. Une autre patte 50 s'étend radialement vers le haut à mi- longueur de la région tubulaire 44. Si l'élément de retenue tend à basculer sous l'effet du poids des bras 46 et 47, la patte 50 vient en appui sur le réservoir médian de la rangée pour empêcher ce basculement. Les bras 46 et 47 et les pattes 48 et 49 peuvent être relevés par un pivotement d'un quart de tour de l'élément de retenue pour permettre la mise en place ou le déchargement des réservoirs. Lors de la mise en place, la course d'introduction du réservoir de droite et du premier réservoir introduit à gauche est limitée par les bandes 28 et 29. Les réservoirs étant immobilisés individuellement, dans chaque rangée, par les bandes 28 et 29, les bras 46 et 47 et  close, with reference to FIG. 2, of the upper front retaining element, is therefore also valid for the other retaining elements. The element 43 has a median tubular region 44 extending horizontally in the lateral direction, passing through two jumpers 45 welded respectively on the two legs 22 (or 20) of the corresponding upright, which ensure its guiding in pivoting around its own axis. The left and right end regions 46 and 47 of the tube are bent backwards, in the retaining position shown in the figures, to form arms roughly following the outline of the tanks situated at the left and right ends of the row , so as to retain these tanks laterally outwards. The rearward orientation of the arms prevents them from clinging to the branches of cultivated plants. Two legs 48, 49 project radially rearward from region 44, respectively immediately to the right of the left rider and immediately to the left of the right rider, and immobilize the retainer in the lateral direction. The tab 48 further projects between the two tanks located to the left of the strips 28 and 29 in the row and keeps these two tanks away from each other. The tab 49 is located above the strip 28 (below for the lower retaining elements) and therefore between the tank placed to the right of the strips 28 and 29 and those placed to the left of them, and n ' therefore not interfere with the tanks. Another tab 50 extends radially upwards at mid-length of the tubular region 44. If the retaining element tends to tilt under the effect of the weight of the arms 46 and 47, the tab 50 comes to bear on the middle tank of the row to prevent this tilting. The arms 46 and 47 and the legs 48 and 49 can be raised by a quarter-turn pivoting of the retaining element to allow the positioning or unloading of the tanks. During installation, the path of introduction of the right reservoir and of the first reservoir introduced on the left is limited by the bands 28 and 29. The reservoirs being immobilized individually, in each row, by the bands 28 and 29, the arms 46 and 47 and

la patte 48, il est possible de réaliser des rangées incom-  leg 48, it is possible to make rows incom-

plètes si on ne dispose pas de six réservoirs. On peut également former une seule rangée si le nombre de réservoirs  full if you don't have six tanks. You can also form a single row if the number of tanks

disponibles est inférieur à quatre.  available is less than four.

La bande en U 5, les montants et les cornières sont disposés symétriquement par rapport au plan vertical médian du désherbeur. En revanche, le fait que les réservoirs sont en nombre impair dans chaque rangée conduit à une disposition dissymétrique des bandes 28 et 29 et par suite de la bande en v 9 qui coopère avec la bande 29 pour former une structure tétraédrique rigide reliée directement aux trois points de fixation sur le tracteur, assurant une grande rigidité de la partie fixe 1 du châssis. Cette disposition dissymétrique, qui n'entraîne aucun inconvénient quant à la robustesse de l'appareil, serait supprimée si chaque rangée comportait un nombre pair de réservoirs, par exemple deux ou quatre. Le choix de trois réservoirs permet de donner au châssis une largeur d'environ 1,10 m, correspondant à l'écartement le  The U-shaped band 5, the uprights and the angles are arranged symmetrically with respect to the vertical vertical plane of the weeder. On the other hand, the fact that the tanks are odd in number in each row leads to an asymmetrical arrangement of the bands 28 and 29 and consequently of the v-band 9 which cooperates with the band 29 to form a rigid tetrahedral structure connected directly to the three fixing points on the tractor, ensuring high rigidity of the fixed part 1 of the chassis. This asymmetrical arrangement, which does not involve any drawback as to the robustness of the device, would be eliminated if each row had an even number of tanks, for example two or four. The choice of three tanks makes it possible to give the chassis a width of approximately 1.10 m, corresponding to the spacing the

plus faible rencontré entre les rangs de vignes.  weaker between the rows of vines.

La partie 2 du châssis, également symétrique par rapport au plan longitudinal médian, comprend deux bandes plates 51 et 52 situées dans des plans verticaux parallèles à ce dernier plan et dont les extrémités avant recouvrent les faces extérieures des branches 7 et 8 respectivement de la bande en U 5, avec possibilité de pivotement autour de tiges 53 solidaires de celles-ci et s'étendant dans la direction transversale. Dans le mode de réalisation des figures 1 et 2, les tiges 53 sont situées à peu près au niveau des extrémités  Part 2 of the chassis, also symmetrical with respect to the median longitudinal plane, comprises two flat strips 51 and 52 situated in vertical planes parallel to this latter plane and the front ends of which cover the outer faces of the branches 7 and 8 respectively of the strip in U 5, with the possibility of pivoting around rods 53 integral with the latter and extending in the transverse direction. In the embodiment of Figures 1 and 2, the rods 53 are located approximately at the ends

inférieures des jambages inférieurs 20 du montant médian 15.  lower legs 20 of the median 15.

En variante, elles peuvent se trouver à l'arrière de la partie 1 du châssis. Chacune des bandes 51 et 52 est reliée dans sa région d'extrémité arrière à un patin 53 constitué par une bande métallique plate courbée à peu près en forme de J, la branche longue du J étant soudée par sa face interne au bord inférieur de la bande 51, 52. Les deux patins 53 sont reliés mutuellement par un profilé 55, qui est un profilé normalisé en T de 50 x 50 mm. L'âme 56 de ce profilé est soudée à ses deux extrémités sur les extrémités libres des branches courtes 57 des deux patins 54 respectivement, sur la face extérieure de ces branches. L'aile 58 du profilé s'étend en regard du bord libre d'extrémité 59 (figure 3) de la branche 57. Un troisième patin 60 identique aux patins 53 est soudé de la même façon que les précédents à l'âme 56 du profilé, à mi-longueur de celui-ci. La partie 2 du châssis peut être déplacée par rapport à la partie 1, au moyen d'un système de relevage, omis aux figures 1 et 2 pour une meilleure lisibilité, et représenté à la figure 12, entre une position relevée dans laquelle les bandes 51 et 52 s'étendent à peu près horizontalement et la position abaissée illustrée sur les figures 1 et 2. La position relevée est utilisée pour le stockage de l'appareil, sa mise en place sur le tracteur et son démontage, son transport jusqu'au lieu d'utilisation et les manoeuvres sur le terrain. La position abaissée sert lors de l'application de la flamme. Les patins 53 et 60 sont alors proches du sol, et peuvent glisser sur celui-ci, avec relèvement momentané de la partie 2, pour en suivre les irrégularités. Le système de relevage comprend une pièce d'appui 200 suspendue à la tige 23 supérieure du montant arrière 16 et s'appuyant d'arrière en avant sur la tige 23 inférieure de ce même montant. Un étrier 201 est monté pivotant sur la tige 23 supérieure et présente une douille taraudée 202 dans laquelle se visse une tige filetée 203 dont une extrémité s'appuie sur la face arrière de la pièce 200 et dont l'autre extrémité est munie d'une poignée de manoeuvre 204. Le cylindre 205 d'un vérin hydraulique relié au circuit hydraulique du tracteur 3 est articulé en 206 sur l'étrier 201, parallèlement, en arrière et au-dessous de l'axe de la tige 23 supérieure. Une bielle 207 est articulée à son extrémité supérieure, en 208, à la tige 209 du vérin, et à son extrémité inférieure, en 210, à une pièce de liaison 211 solidaire du patin 60. La commande du vérin permet donc d'abaisser la partie 2 du châssis lorsque la tige 209 est sortie, et de la relever lorsque la tige est rentrée. De plus, le vissage de la tige 203 fait pivoter l'étrier 201 vers l'arrière et vers le haut, tirant ainsi vers le haut le vérin 205, 209, la bielle 207 et la partie 2. Inversement, lorsqu'on dévisse la tige 203, la partie 2 redescend sous son propre poids. On peut ainsi régler de façon précise la hauteur des brûleurs par rapport au sol, en position de  Alternatively, they can be located at the rear of part 1 of the chassis. Each of the bands 51 and 52 is connected in its rear end region to a shoe 53 constituted by a flat metal band curved roughly in the shape of a J, the long branch of the J being welded by its internal face to the lower edge of the strip 51, 52. The two pads 53 are interconnected by a profile 55, which is a standard T-shaped profile of 50 x 50 mm. The core 56 of this profile is welded at its two ends to the free ends of the short branches 57 of the two pads 54 respectively, on the outer face of these branches. The wing 58 of the profile extends opposite the free end edge 59 (FIG. 3) of the branch 57. A third shoe 60 identical to the shoes 53 is welded in the same way as the previous ones to the core 56 of the streamlined, mid-length of it. Part 2 of the chassis can be moved relative to part 1, by means of a lifting system, omitted in Figures 1 and 2 for better readability, and shown in Figure 12, between a raised position in which the bands 51 and 52 extend approximately horizontally and the lowered position illustrated in FIGS. 1 and 2. The raised position is used for the storage of the device, its installation on the tractor and its disassembly, its transport to at the place of use and the maneuvers on the ground. The lowered position is used when applying the flame. The pads 53 and 60 are then close to the ground, and can slide thereon, with momentary raising of the part 2, to follow the irregularities. The lifting system comprises a support piece 200 suspended from the upper rod 23 of the rear upright 16 and bearing from rear to front on the lower rod 23 of this same amount. A stirrup 201 is pivotally mounted on the upper rod 23 and has a threaded socket 202 into which a threaded rod 203 is screwed, one end of which rests on the rear face of the part 200 and the other end of which is provided with a operating handle 204. The cylinder 205 of a hydraulic cylinder connected to the hydraulic circuit of the tractor 3 is articulated at 206 on the caliper 201, parallel, behind and below the axis of the upper rod 23. A connecting rod 207 is articulated at its upper end, at 208, to the rod 209 of the jack, and at its lower end, at 210, to a connecting piece 211 secured to the shoe 60. The actuation of the jack therefore makes it possible to lower the part 2 of the chassis when the rod 209 is out, and to raise it when the rod is retracted. In addition, the screwing of the rod 203 pivots the stirrup 201 backwards and upwards, thus pulling up the jack 205, 209, the connecting rod 207 and the part 2. Conversely, when the screw is unscrewed rod 203, part 2 descends under its own weight. It is thus possible to precisely adjust the height of the burners relative to the ground, in the position of

travail. La pièce 211 peut être soudée à un tube non repré-  job. Part 211 can be welded to a tube not shown

senté d'un diamètre de 80 mm dont les deux extrémités sont soudées à plat sur les faces internes des bandes 51 et 52. Un tel tube renforce la rigidité de la partie 2, ce qui est particulièrement utile lorsque des efforts notables sont  felt with a diameter of 80 mm, the two ends of which are welded flat to the internal faces of the strips 51 and 52. Such a tube reinforces the rigidity of part 2, which is particularly useful when significant forces are

exercés sur la barre porte-brûleurs.  exerted on the burner bar.

L'appareil est livré avec un second profilé 61, montré à la  The device is delivered with a second profile 61, shown in the

figure 3, identique au profilé 55 et présentant par consé-  Figure 3, identical to profile 55 and therefore presenting

quent une âme 62 et une aile 63. Les deux profilés, ainsi que des supports de brûleurs dont l'un est représenté aux figures 3 et 5, sont assemblés entre eux de telle façon que les ailes 58 et 63 soient en regard l'une de l'autre, les âmes 56 et 62 étant situées dans un même plan P1 et s'étendant chacune, à partir de l'aile correspondante, à l'opposé de l'autre profilé. Ce plan P1 constitue un plan de symétrie pour chacun des deux profilés, tandis que ceux-ci sont symétriques l'un de l'autre par rapport à un plan P2, perpendiculaire à P1 et parallèle à la direction longitudinale des profilés, et passant entre les deux ailes 58 et 63. Chaque support de brûleur comprend une mâchoire inférieure 64, une mâchoire supérieure 65 et une partie orientable 66, enfilées dans cet ordre sur une tige cylindrique 67 dont l'axe A est contenu dans le plan P2 et perpendiculaire au plan P1. La tige 67 présente une tête 68 qui s'appuie sur le dessus de la partie orientable 66, solidaire d'une poignée de manoeuvre 69. Un écrou 70, soudé sur le dessous de la mâchoire inférieure 64, coopère avec un filetage prévu dans la région d'extrémité  quent a core 62 and a wing 63. The two sections, as well as burner supports, one of which is shown in Figures 3 and 5, are assembled together so that the wings 58 and 63 are facing one on the other, the webs 56 and 62 being located in the same plane P1 and each extending from the corresponding wing, opposite the other profile. This plane P1 constitutes a plane of symmetry for each of the two sections, while these are symmetrical to each other with respect to a plane P2, perpendicular to P1 and parallel to the longitudinal direction of the sections, and passing between the two wings 58 and 63. Each burner support comprises a lower jaw 64, an upper jaw 65 and an adjustable part 66, threaded in this order on a cylindrical rod 67 whose axis A is contained in the plane P2 and perpendicular to the plan P1. The rod 67 has a head 68 which rests on the top of the orientable part 66, integral with an operating handle 69. A nut 70, welded on the underside of the lower jaw 64, cooperates with a thread provided in the end region

inférieure de la tige 67.lower of rod 67.

Les mâchoires 64 et 65 sont identiques entre elles et formées chacune à partir d'une plaque de tôle en forme de croix. La région centrale 71 de la croix, percée d'un trou central 72 pour le passage de la tige 67, est allongée dans la direction longitudinale des profilés, et les branches 73 de la croix s'étendant dans cette même direction sont plus étroites que les branches 74 qui s'étendent perpendiculairement à cette direction. Les quatre branches sont recourbées en dehors du plan de la région centrale 71, vers le haut pour la mâchoire inférieure 64 et vers le bas pour la mâchoire supérieure 65, en formant des pattes, les pattes 75 formées par les branches 73 s'étendant sur une longueur axiale plus grande que les pattes 76 formées par les branches 74. Le vissage de la tige 67 dans l'écrou 70 entraîne le serrage, entre ce dernier et la tête 68, de l'empilement formé par la mâchoire inférieure 64, les ailes 58 et 63 des deux profilés, la mâchoire supérieure 65 et la partie orientable 66. En position serrée, les branches 73 et les pattes 75 des mâchoires s'appuient sur les bords libres et sur les faces tournées à l'opposé l'une de l'autre des ailes des deux profilés, tandis que les faces tournées l'une vers l'autre de ces mêmes ailes s'appuient sur les bords des pattes 75, dont la largeur est au moins égale au diamètre de la tige 67. Ainsi, chaque patte 76 définit avec les deux pattes 75 de la même mâchoire, qui sont écartées d'une faible distance par rapport aux pattes 75 de l'autre mâchoire, une encoche pour recevoir la demi-aile supérieure ou la demi-aile inférieure d'un profilé. Les deux mâchoires peuvent être serrées, grâce à leur configuration, sur un seul des deux profilés, sans qu'il en résulte un changement notable de la position du support de brûleur par rapport à ce profilé. Il est donc possible de faire varier la longueur de la barre formée par les profilés 55 et 61, et par conséquent de la rampe de brûleurs réalisable, la longueur minimale de la barre, égale à la longueur de chacun des profilés, étant obtenue lorsque ceux-ci sont entièrement en regard l'un de l'autre, et une longueur plus grande étant obtenue par un décalage du profilé libre 61 par rapport au profilé fixe 55 dans leur direction longitudinale. Dans ce dernier cas, l'immobilisation du profilé 61 est assurée par  The jaws 64 and 65 are identical to each other and each formed from a sheet metal plate in the shape of a cross. The central region 71 of the cross, pierced with a central hole 72 for the passage of the rod 67, is elongated in the longitudinal direction of the sections, and the branches 73 of the cross extending in this same direction are narrower than the branches 74 which extend perpendicular to this direction. The four branches are curved outside the plane of the central region 71, upwards for the lower jaw 64 and downwards for the upper jaw 65, forming legs, the legs 75 formed by the branches 73 extending over an axial length greater than the legs 76 formed by the branches 74. The screwing of the rod 67 in the nut 70 causes the tightening, between the latter and the head 68, of the stack formed by the lower jaw 64, the wings 58 and 63 of the two sections, the upper jaw 65 and the orientable part 66. In the clamped position, the arms 73 and the legs 75 of the jaws are supported on the free edges and on the opposite faces one on the other of the wings of the two sections, while the faces facing one another of these same wings bear on the edges of the legs 75, the width of which is at least equal to the diameter of the rod 67. Thus, each leg 76 defines with the two legs s 75 of the same jaw, which are spaced a short distance from the legs 75 of the other jaw, a notch for receiving the upper half-wing or the lower half-wing of a profile. The two jaws can be clamped, thanks to their configuration, on only one of the two profiles, without this resulting in a significant change in the position of the burner support relative to this profile. It is therefore possible to vary the length of the bar formed by the profiles 55 and 61, and therefore of the burner bank achievable, the minimum length of the bar, equal to the length of each of the profiles, being obtained when those these are entirely opposite one another, and a greater length being obtained by an offset of the free profile 61 relative to the fixed profile 55 in their longitudinal direction. In the latter case, the immobilization of the profile 61 is ensured by

le serrage d'au moins deux supports de brûleurs sur l'ensem-  the clamping of at least two burner supports on the assembly

ble des deux profilés, tandis que d'autres supports peuvent être montés chacun sur un seul des deux profilés, à gauche et/ou à droite de leur portion de longueur commune. Bien entendu, il est également possible de remplacer le profilé 61, identique au profilé 55, par un profilé de plus grande longueur, faisant saillie à gauche et à droite de la partie 2 du châssis. Ce profilé peut avoir la même section que les profilés 55 et 61 ou, pour une meilleure rigidité, en fonction de sa longueur, être d'un autre type normalisé, à savoir le type IPN 100 x 50 mm, présentant deux ailes dont chacune a approximativement la même section que celle du profilé en T de 50 x 50, les ailes 58 et 63 n'étant alors plus rigoureusement symétriques l'une de l'autre par rapport au plan P2. Un profilé de ce dernier type est représenté en trait fin, à la figure 14, sous la référence 61a. Pour les très grandes longueurs, des roues peuvent être montées aux extrémités libres d'un tel profilé. Il est possible également de remplacer le profilé 61 par deux profilés disposés dans le prolongement l'un de l'autre, faisant saillie respectivement vers la gauche et vers la droite par rapport à la partie  ble of the two sections, while other supports can each be mounted on only one of the two sections, to the left and / or to the right of their portion of common length. Of course, it is also possible to replace the section 61, identical to the section 55, with a section of greater length, projecting to the left and right of the part 2 of the chassis. This profile can have the same section as profiles 55 and 61 or, for better rigidity, depending on its length, be of another standardized type, namely the IPN type 100 x 50 mm, having two wings each of which has approximately the same section as that of the T-shaped section of 50 x 50, the wings 58 and 63 then no longer being rigorously symmetrical to each other with respect to the plane P2. A profile of the latter type is shown in thin lines, in Figure 14, under the reference 61a. For very long lengths, wheels can be mounted at the free ends of such a profile. It is also possible to replace the profile 61 by two profiles arranged in the extension of one another, projecting respectively to the left and to the right relative to the part

mobile du châssis.mobile chassis.

La partie orientable 66 du support de brûleur comprend un galet cylindrique 80 et une pince 79 réalisée à partir d'une tôle métallique pliée en U pour former un fond 102 et deux branches ou brides 81 et 82. Chacune de ces brides comprend une région plane 83 de forme rectangulaire, percée d'un trou, et une lèvre 84 s'étendant le long d'un grand côté du rectangle, perpendiculaire au plan du fond 102, la lèvre étant recourbée hors du plan de la région plane, vers le haut pour la bride inférieure 81 et vers le bas pour la bride supérieure 82. Le galet 80 est traversé axialement avec un faible jeu par la tige 67 et présente sur sa face radialement extérieure, à mi-longueur axiale, une gorge 85 à profil en arc de cercle. Aux deux extrémités axiales du galet, des épaulements définissent des zones 86 de diamètre extérieur  The orientable part 66 of the burner support comprises a cylindrical roller 80 and a clamp 79 produced from a metal sheet bent in a U to form a bottom 102 and two branches or flanges 81 and 82. Each of these flanges comprises a flat region 83 of rectangular shape, pierced with a hole, and a lip 84 extending along a long side of the rectangle, perpendicular to the plane of the bottom 102, the lip being curved out of the plane of the plane region, upwards for the lower flange 81 and downwards for the upper flange 82. The roller 80 is crossed axially with little play by the rod 67 and has on its radially outer face, at axial mid-length, a groove 85 with an arc profile of circle. At the two axial ends of the roller, shoulders define zones 86 of outside diameter

réduit qui s'engagent dans les trous des brides. Des rondel-  reduced which engage in the holes of the flanges. Rondel-

les enfilées sur la tige 67 sont interposées d'une part entre la tête 68 et la bride supérieure 82, d'autre part entre la  the threaded on the rod 67 are interposed on the one hand between the head 68 and the upper flange 82, on the other hand between the

bride inférieure 81 et la mâchoire supérieure 65.  lower flange 81 and upper jaw 65.

Le galet 80 et la pince 79 servent à fixer de façon rigide une tige cylindrique 90 appartenant à un brûleur 91. Cette tige présente un alésage axial 92 dont l'extrémité aval filetée reçoit un injecteur 93. L'extrémité aval de la tige , de diamètre extérieur réduit, est munie également d'un filetage extérieur avec lequel coopère une douille taraudée 94 solidaire d'un disque radial 95. Le disque 95 porte une tuyère tubulaire 96 qui s'étend vers l'aval au-delà de l'injecteur. La tige 90, l'injecteur 93, la douille 94, le disque 95 et la tuyère 96 sont sensiblement de révolution autour d'un axe 97 qui constitue l'axe du brûleur. Le disque est percé d'un trou central pour le passage de la douille et, à l'intérieur de celle-ci, de l'injecteur 93, et de  The roller 80 and the clamp 79 serve to rigidly fix a cylindrical rod 90 belonging to a burner 91. This rod has an axial bore 92 whose downstream threaded end receives an injector 93. The downstream end of the rod, of reduced outer diameter, is also provided with an external thread with which cooperates a threaded sleeve 94 secured to a radial disc 95. The disc 95 carries a tubular nozzle 96 which extends downstream beyond the injector . The rod 90, the injector 93, the sleeve 94, the disc 95 and the nozzle 96 are substantially of revolution about an axis 97 which constitutes the axis of the burner. The disc is pierced with a central hole for the passage of the sleeve and, inside the latter, of the injector 93, and

trous périphériques 98 pour l'entrée d'air dans la tuyère.  peripheral holes 98 for air entry into the nozzle.

Lorsque la tige de serrage 67 est vissée, la tête 68 et la mâchoire 65 s'appuient respectivement, par l'intermédiaire des rondelles, sur les brides 82 et 81 et amènent celles-ci en butée sur les épaulements du galet 80. Les brides et le  When the clamping rod 67 is screwed, the head 68 and the jaw 65 are supported respectively, by means of the washers, on the flanges 82 and 81 and bring the latter into abutment on the shoulders of the roller 80. The flanges and the

galet sont ainsi immobilisés, en même temps que les mâchoi-  roller are thus immobilized, at the same time as the jaws

res, par rapport aux profilés 55 et 61. De plus, les brides 81 et 82 s'appuient sur la tige de brûleur 90, selon des génératrices de celle-ci situées respectivement plus bas et plus haut que l'axe 97, et au-delà de celui-ci par rapport à l'axe A de la tige de serrage 67. La tige est donc sollicitée vers ce dernier axe et vient en appui contre le galet 80 en se logeant tangentiellement dans la gorge 85, dont le rayon de courbure est égal au rayon de la tige 90. La coopération des lèvres 84 et du galet 80 assure une fixation très stable de la tige 90 et par conséquent du brûleur 91. Lorsque la tige de serrage 67 est légèrement desserrée, la tige de brûleur 90 peut être déplacée axialement en étant guidée entre les lèvres 84 et le galet. La tige 90 peut ainsi être introduite axialement dans son logement et poussée jusqu'à ce que son extrémité amont vienne en liaison avec le circuit d'alimentation en gaz combustible, comme décrit ci-après. La tige 90 peut inversement être extraite pour l'élimination du brûleur ou son remplacement par un autre brûleur de puissance différente. Dans la même position de la tige de serrage, la pince 79, le galet 20 et le brûleur 91 peuvent pivoter autour de l'axe A de la tige 67 de façon à orienter à volonté l'axe du brûleur. La mâchoire 65 et la bride 81 peuvent être munies de moyens d'indexation non représentés permettant d'orienter le brûleur dans plusieurs directions prédéfinies. L'axe 97 du brûleur, perpendiculaire à l'axe A de la tige de serrage, reste parallèle au plan P1, qui est avantageusement incliné d'environ 30 par rapport à la verticale, ce plan étant sensiblement parallèle au plan des bras 51 et 52 de la partie 2 du châssis. Dans la position de travail de cette dernière, l'axe de chaque brûleur peut être orienté vers l'arrière et vers le bas, et ceci soit dans un plan vertical longitudinal, soit vers la gauche ou vers la droite. Une orientation à environ 45 par rapport à la direction de déplacement permet généralement, avec un écartement mutuel approprié des brûleurs en fonction de l'intensité de la flamme, d'obtenir  res, relative to the profiles 55 and 61. In addition, the flanges 81 and 82 are supported on the burner rod 90, according to generators thereof situated respectively lower and higher than the axis 97, and at beyond this relative to the axis A of the clamping rod 67. The rod is therefore urged towards this latter axis and bears against the roller 80 while being housed tangentially in the groove 85, the radius of which curvature is equal to the radius of the rod 90. The cooperation of the lips 84 and the roller 80 ensures a very stable fixing of the rod 90 and therefore of the burner 91. When the clamping rod 67 is slightly loosened, the burner rod 90 can be moved axially by being guided between the lips 84 and the roller. The rod 90 can thus be introduced axially into its housing and pushed until its upstream end comes into connection with the fuel gas supply circuit, as described below. The rod 90 can conversely be extracted for the elimination of the burner or its replacement by another burner of different power. In the same position of the clamping rod, the clamp 79, the roller 20 and the burner 91 can pivot around the axis A of the rod 67 so as to orient the axis of the burner at will. The jaw 65 and the flange 81 may be provided with indexing means, not shown, making it possible to orient the burner in several predefined directions. The axis 97 of the burner, perpendicular to the axis A of the clamping rod, remains parallel to the plane P1, which is advantageously inclined by about 30 relative to the vertical, this plane being substantially parallel to the plane of the arms 51 and 52 of part 2 of the chassis. In the working position of the latter, the axis of each burner can be oriented rearward and downward, and this is in a longitudinal vertical plane, either to the left or to the right. An orientation of about 45 relative to the direction of movement generally makes it possible, with an appropriate mutual spacing of the burners according to the intensity of the flame, to obtain

un rideau de flamme sensiblement continu et homogène.  a substantially continuous and homogeneous flame curtain.

* L'extrémité amont de la tige de brûleur 90 est munie d'un élément mâle 100 formant avec un élément femelle 101 un* The upstream end of the burner rod 90 is provided with a male element 100 forming with a female element 101 a

raccord rapide pour l'alimentation en gaz du brûleur.  quick connector for gas supply to the burner.

L'élément femelle 101 comporte de façon connue un clapet qui ferme automatiquement la sortie de gaz lorsque l'élément mâle est retiré. L'élément femelle 101 traverse un trou circulaire ménagé dans la région dorsale 102 de la pince 79, et comporte une collerette 103 qui s'appuie sur la face interne de la région 102 sous l'action d'un écrou 104 vissé extérieurement sur l'élément 101 pour fixer ce dernier au support de brûleur. L'élément femelle 101 est par ailleurs solidaire d'un bloc d'arrivée de gaz 105, illustré à la figure 6 qui montre trois brûleurs 91 montés sur les profilés 55 et 61. Le bloc 105 est en outre muni de deux embouts mâles 106 et 107, l'embout 106 étant disposé selon l'axe 97 du brûleur et  The female element 101 comprises in known manner a valve which automatically closes the gas outlet when the male element is removed. The female element 101 passes through a circular hole formed in the dorsal region 102 of the clamp 79, and comprises a flange 103 which bears on the internal face of the region 102 under the action of a nut 104 screwed externally to the element 101 for fixing the latter to the burner support. The female element 101 is also integral with a gas inlet block 105, illustrated in FIG. 6 which shows three burners 91 mounted on the profiles 55 and 61. The block 105 is further provided with two male ends 106 and 107, the nozzle 106 being arranged along the axis 97 of the burner and

l'embout 107 étant disposé radialement par rapport à cet axe.  the nozzle 107 being disposed radially relative to this axis.

Les embouts 106 et 107 sont destinés respectivement à  The tips 106 and 107 are intended respectively for

l'arrivée de gaz au bloc 105 et au départ de gaz de celui-ci.  the arrival of gas at block 105 and the departure of gas therefrom.

L'embout 106 du premier brûleur à gauche de la figure 6 reçoit l'extrémité aval d'une conduite flexible d'arrivée 108 dont l'extrémité amont est reliée à un détendeur. L'embout 106 de chacun des autres brûleurs reçoit l'extrémité aval d'une conduite flexible 109 de transmission de gaz dont l'extrémité amont est montée sur l'embout de sortie 107 du brûleur immédiatement voisin vers la gauche. Chacun des blocs est par ailleurs en communication gazeuse directe avec l'élément femelle 101 correspondant. Ainsi, chaque brûleur est alimenté en gaz par la conduite 108 et par l'embout 105 et l'élément 101 associés à ce brûleur, par l'intermédiaire le cas échéant de conduites de transmission 109 et d'autres blocs 105. Les embouts 106 et 107 sont représentés à la figure 6, pour plus de clarté, comme ayant tous leurs axes dans un même plan. Avantageusement cependant, les embouts 107 s'étendent perpendiculairement au plan contenant les embouts 106, c'est-à-dire parallèlement aux axes des tiges de serrage  The nozzle 106 of the first burner on the left in FIG. 6 receives the downstream end of a flexible inlet pipe 108, the upstream end of which is connected to a regulator. The nozzle 106 of each of the other burners receives the downstream end of a flexible gas transmission pipe 109, the upstream end of which is mounted on the outlet nozzle 107 of the burner immediately adjacent to the left. Each of the blocks is also in direct gas communication with the corresponding female element 101. Thus, each burner is supplied with gas via the line 108 and through the nozzle 105 and the element 101 associated with this burner, by means of transmission conduits 109 and other blocks 105 if necessary. The nozzles 106 and 107 are shown in FIG. 6, for clarity, as having all their axes in the same plane. Advantageously, however, the tips 107 extend perpendicular to the plane containing the tips 106, that is to say parallel to the axes of the clamping rods.

67, et vers le haut, de sorte que les conduites de transmis-  67, and upwards, so that the transmission lines-

sion 109 prennent une configuration analogue à des portions d'hélice, dont la courbure s'adapte à la distance entre les brûleurs. Cette distance, représentée par l'entraxe entre les tiges de serrage, peut varier entre un minimum de l'ordre de mm, correspondant à une disposition contiguë des unités de production de flammes, et un maximum qui dépend de la longueur des conduites de transmission et qui peut atteindre 750 mm. L'embout 107 de l'unité de production de flamme située le plus à droite de la figure 6 peut recevoir une conduite de transmission 109 non représentée alimentant d'autres unités également non représentées. Un embout de départ 107 qui n'est pas relié à une conduite 109 reçoit, ou est remplacé par, un bouchon. En fonction du nombre de brûleurs alignés sur une même barre, il peut être prévu plusieurs conduites d'arrivée telles que 108 alimentant chacune un sous-ensemble de ces brûleurs, et associées à  sion 109 take a configuration similar to propeller portions, the curvature of which adapts to the distance between the burners. This distance, represented by the distance between the clamping rods, can vary between a minimum of the order of mm, corresponding to a contiguous arrangement of the flame producing units, and a maximum which depends on the length of the transmission pipes. and which can reach 750 mm. The end piece 107 of the flame-producing unit located at the far right of FIG. 6 can receive a transmission line 109 not shown, supplying other units also not shown. A starting nozzle 107 which is not connected to a pipe 109 receives, or is replaced by, a plug. Depending on the number of burners aligned on the same bar, there may be several inlet pipes such as 108 each supplying a subset of these burners, and associated with

autant de détendeurs.as many regulators.

Les figures 7 à 11 représentent un bloc de distribution de gaz compact destiné à un désherbeur analogue à celui illustré aux figures 1 et 2, mais comportant des emplacements pour trois rangées de trois réservoirs de propane, soit neuf réservoirs au total. Ce bloc, illustré schématiquement à la figure 7, comprend un corps allongé 110 en une seule pièce à une extrémité duquel sont empilés trois éléments collecteurs 111, 112 et 113 reliés chacun à trois conduites flexibles amont 133, et qui porte à son autre extrémité deux détendeurs 137 et 138 d'o partent respectivement deux conduites flexibles aval 139. Comme on le voit aux figures 8 et 10, le  Figures 7 to 11 show a compact gas distribution block for a weed killer similar to that illustrated in Figures 1 and 2, but having locations for three rows of three propane tanks, or nine tanks in total. This block, illustrated schematically in Figure 7, comprises an elongated body 110 in one piece at one end of which are stacked three collecting elements 111, 112 and 113 each connected to three flexible upstream pipes 133, and which carries at its other end two regulators 137 and 138 from which two flexible downstream pipes 139 depart respectively. As can be seen in FIGS. 8 and 10, the

corps 110 présente une face d'extrémité 114 plane et perpen-  body 110 has a flat end face 114

diculaire à sa direction longitudinale, dans laquelle débouchent un alésage d'entrée de gaz 115 et un alésage borgne fileté 116 dont les axes sont parallèles à cette direction longitudinale. Les éléments collecteurs 111-113, identiques entre eux, ont chacun la forme d'un prisme droit ayant pour base un hexagone régulier, la hauteur du prisme étant à peu près égale au côté de l'hexagone. A l'état assemblé, ces éléments sont empilés sur la face 114 du corps avec leurs faces latérales alignées pour former un prisme hexagonal de hauteur triple de celle de chaque élément. A cet effet, chacun de ceux-ci présente un alésage axial traversant 117 aligné avec l'alésage 116 du corps, pour le passage de la tige axiale d'une vis d'assemblage 118 qui se visse dans le trou 116, la tête 119 de cette vis appliquant contre la face d'extrémité de l'empilement une plaque d'extrémité 120 ayant également la forme d'un prisme droit hexagonal. Chaque élément collecteur présente en outre un second alésage axial  dicular to its longitudinal direction, into which open a gas inlet bore 115 and a threaded blind bore 116 whose axes are parallel to this longitudinal direction. The collecting elements 111-113, identical to each other, each have the shape of a right prism based on a regular hexagon, the height of the prism being approximately equal to the side of the hexagon. In the assembled state, these elements are stacked on the face 114 of the body with their lateral faces aligned to form a hexagonal prism with a height three times that of each element. For this purpose, each of these has an axial through bore 117 aligned with the bore 116 of the body, for the passage of the axial rod of a cap screw 118 which screws into the hole 116, the head 119 of this screw applying against the end face of the stack an end plate 120 also having the shape of a straight hexagonal prism. Each manifold element also has a second axial bore

traversant 121, aligné avec l'alésage d'entrée 115 du corps.  through 121, aligned with the inlet bore 115 of the body.

Le bon alignement des alésages 121 et de l'alésage 115 est assuré d'une part par la tige de la vis 118, d'autre part par la fixation de l'une 122 des faces latérales de chaque élément collecteur, et d'une face 123 du corps située dans le même plan que les faces 122, sur une surface plane 124 appartenant au châssis de l'appareil, par exemple la face supérieure d'une plaque support 125 liée de façon rigide à la bande 28. Les éléments collecteurs et le corps 110 présentent chacun un trou fileté 126 dont l'axe est perpendiculaire à sa face d'appui sur la surface 124 et qui débouche dans celle-ci et dans l'alésage 116 ou 117. Ce trou fileté reçoit une vis de fixation 127 qui traverse la plaque support 125. Lesaxes des alésages 126 se trouvent dans le plan P3 (plan de coupe des figures 8 et 10) défini par les axes des alésages 116-117 et 115-121, ce plan constituant un plan de symétrie pour chaque élément collecteur. Le premier de ces deux axes est décalé vers la face 122, et le second dans le sens opposé,  The correct alignment of the bores 121 and of the bore 115 is ensured on the one hand by the rod of the screw 118, on the other hand by the fixing of one 122 of the lateral faces of each manifold element, and of a face 123 of the body located in the same plane as the faces 122, on a flat surface 124 belonging to the chassis of the apparatus, for example the upper face of a support plate 125 rigidly connected to the strip 28. The collecting elements and the body 110 each have a threaded hole 126 whose axis is perpendicular to its bearing face on the surface 124 and which opens into the latter and into the bore 116 or 117. This threaded hole receives a fixing screw 127 which passes through the support plate 125. The axes of the bores 126 lie in the plane P3 (cutting plane of FIGS. 8 and 10) defined by the axes of the bores 116-117 and 115-121, this plane constituting a plane of symmetry for each collector element. The first of these two axes is offset towards the face 122, and the second in the opposite direction,

par rapport à l'axe central des prismes hexagonaux.  relative to the central axis of the hexagonal prisms.

Chaque élément collecteur présente un alésage taraudé 128, de même axe que le trou 126, ménagé à partir de la face 129 opposée à la face 122, communiquant avec l'alésage axial 121  Each manifold element has a threaded bore 128, of the same axis as the hole 126, formed from the face 129 opposite the face 122, communicating with the axial bore 121

et n'atteignant pas l'alésage 117. Deux alésages 130 sembla-  and not reaching bore 117. Two bores 130 seemingly

bles à l'alésage 128 sont ménagés à partir des deux faces latérales 131 adjacentes à la face 129. Les alésages 130 communiquent avec l'alésage 128, à distance desdites faces, pour former une cavité interne de chaque élément collecteur, constituant un élargissement local de la conduite formée par l'alignement des alésages 121, cette conduite étant obturée par la plaque 120 à l'opposé du corps 110. Dans chacun des alésages 128, 130 est vissé un embout 132 sur lequel est  bores to the bore 128 are formed from the two lateral faces 131 adjacent to the face 129. The bores 130 communicate with the bore 128, at a distance from said faces, to form an internal cavity of each collecting element, constituting a local enlargement of the pipe formed by the alignment of the bores 121, this pipe being closed by the plate 120 opposite the body 110. In each of the bores 128, 130 is screwed a nozzle 132 on which is

montée l'extrémité aval de l'une des conduites flexibles 133.  mounted the downstream end of one of the flexible pipes 133.

Les extrémités amont des trois conduites 133 reliées à un même élément collecteur 111, 112 ou 113, sont montées de façon classique à la sortie des robinets des trois réservoirs d'une même rangée respectivement. La pression du gaz arrivant  The upstream ends of the three pipes 133 connected to the same collecting element 111, 112 or 113, are conventionally mounted at the outlet of the taps of the three tanks of the same row respectively. The pressure of the incoming gas

par chaque conduite 133 repousse un piston 134 logé axiale-  by each line 133 pushes a piston 134 housed axially-

ment dans l'alésage de l'embout 132, en comprimant un ressort hélicoïdal 135 qui s'appuie sur le fond de l'alésage 128, 130. En l'absence de pression, le ressort 135 repousse le piston 134 vers l'extérieur en comprimant un joint torique  ment in the bore of the endpiece 132, by compressing a helical spring 135 which rests on the bottom of the bore 128, 130. In the absence of pressure, the spring 135 pushes the piston 134 outwards compressing an O-ring

d'étanchéité 136 entre un épaulement du piston et un épaule-  seal 136 between a shoulder of the piston and a shoulder

ment interne de l'embout 132. Ceci empêche le gaz provenant des autres conduites 133 de remonter dans celle qui n'est pas sous pression, notamment lorsque son extrémité amont n'est pas reliée à un réservoir. Des joints toriques d'étanchéité sont également prévus, de façon classique, dans des logements définis par des épaulements des alésage 128-130 d'une part et des alésages 115-121 d'autre part, les premiers logements étant adjacents aux faces 129-131 et les seconds à la face d'extrémité 114 du corps 110 et aux faces des éléments  internal ment of the nozzle 132. This prevents the gas coming from the other pipes 133 from going up in that which is not under pressure, in particular when its upstream end is not connected to a tank. O-rings are also provided, in a conventional manner, in housings defined by shoulders of the bore 128-130 on the one hand and of the bores 115-121 on the other hand, the first housings being adjacent to the faces 129- 131 and the second to the end face 114 of the body 110 and to the faces of the elements

111-113 tournées à l'opposé de celui-ci.  111-113 tours opposite of it.

On voit immédiatement qu'on peut réaliser un bloc de distri-  We immediately see that we can make a distribution block.

bution pour un appareil & deux rangées ou une rangée de réservoirs à partir des mêmes composants que le bloc des figures 7 à 10, en supprimant un ou deux des éléments collecteurs et en remplaçant la vis 118 par une vis plus courte. L'alésage d'entrée 116 du corps 110, d'axe horizontal,  bution for a device & two rows or a row of tanks from the same components as the block of Figures 7 to 10, removing one or two of the collecting elements and replacing the screw 118 with a shorter screw. The inlet bore 116 of the body 110, with a horizontal axis,

débouche, à l'opposé de la face 114, dans un alésage traver-  opens, opposite the face 114, into a transverse bore

sant 140 d'axe vertical, tandis qu'un autre alésage 141 d'axe vertical débouche à son extrémité inférieure dans l'alésage 116 et à son extrémité supérieure dans la face supérieure 142, plane et horizontale, du corps. Les termes horizontal et vertical sont valables dans l'orientation du bloc telle qu'illustrée sur les dessins, qui peut être modifiée si on le souhaite. L'alésage 140 reçoit un piston supérieur 143 et un piston inférieur 144, pouvant coulisser indépendamment l'un de l'autre et venir en contact mutuel par leurs faces d'extrémité. L'alésage 140 présente une courte partie supérieure de plus petit diamètre, dans laquelle coulisse la tige du piston 143, séparée de la partie restante, dans laquelle coulisse une collerette 145 de ce piston, par un  sant 140 of vertical axis, while another bore 141 of vertical axis opens at its lower end in the bore 116 and at its upper end in the upper face 142, flat and horizontal, of the body. The terms horizontal and vertical are valid in the orientation of the block as illustrated in the drawings, which can be modified if desired. The bore 140 receives an upper piston 143 and a lower piston 144, which can slide independently of one another and come into mutual contact through their end faces. The bore 140 has a short upper part of smaller diameter, in which the piston rod 143 slides, separated from the remaining part, in which a flange 145 of this piston slides, by a

épaulement 146 limitant vers le haut la course de celui-ci.  shoulder 146 upwardly limiting the stroke thereof.

Le piston 144 comprend, de haut en bas, une collerette 147 suivie d'une région cylindrique 148 de diamètre réduit qui se raccorde, par une région tronconique 149, à une région cylindrique 150 de plus grand diamètre dans laquelle sont ménagées deux gorges annulaires 151 et 152 de profil arrondi, la gorge inférieure 152 étant plus profonde que la gorge supérieure 151. La collerette 147 et la région 150 sont guidées dans la région de plus grand diamètre de l'alésage 140. L'extrémité supérieure filetée 153 du piston supérieur 143, faisant saillie au- dessus de la face 142, est vissée dans un alésage borgne taraudé d'un poussoir 154 de forme générale cylindrique de révolution, ayant le même axe que les pistons et l'alésage 140. Le poussoir 154 est ainsi solidaire du piston 143. Les pistons 143 et 144 présentent chacun un alésage axial, 155, 156, l'alésage 155 du piston 143 étant borgne et débouchant vers le bas, tandis que l'alésage 156 est traversant. Ces deux alésages reçoivent, avec un jeu juste suffisant pour permettre son coulissement, la région d'extrémité 157 d'un câble de transmission de mouvement relié  The piston 144 comprises, from top to bottom, a flange 147 followed by a cylindrical region 148 of reduced diameter which is connected, by a frustoconical region 149, to a cylindrical region 150 of larger diameter in which are formed two annular grooves 151 and 152 of rounded profile, the lower groove 152 being deeper than the upper groove 151. The flange 147 and the region 150 are guided in the region of larger diameter of the bore 140. The upper threaded end 153 of the upper piston 143, protruding above the face 142, is screwed into a tapped blind bore of a pusher 154 of generally cylindrical shape of revolution, having the same axis as the pistons and the bore 140. The pusher 154 is thus secured of the piston 143. The pistons 143 and 144 each have an axial bore, 155, 156, the bore 155 of the piston 143 being blind and opening downwards, while the bore 156 is through. These two bores receive, with a clearance just sufficient to allow its sliding, the end region 157 of a motion transmission cable connected

à un organe de commande dans le poste de conduite du trac-  to a control unit in the driver's cab

teur. Ce câble est entouré et guidé, de façon connue, par une gaine 158 dont l'extrémité libre est immobilisée dans une région inférieure élargie de l'alésage 156. Le câble et la gaine partent ainsi du piston 144 verticalement et vers le bas pour rejoindre le poste de conduite. Une douille 159 munie d'une collerette 160 et traversée axialement par la gaine 158 est vissée sur l'extrémité inférieure filetée du  tor. This cable is surrounded and guided, in a known manner, by a sheath 158 whose free end is immobilized in an enlarged lower region of the bore 156. The cable and the sheath thus leave the piston 144 vertically and downwards to join the driving position. A sleeve 159 provided with a collar 160 and axially traversed by the sheath 158 is screwed onto the threaded lower end of the

piston 144, au-dessous du corps 110.  piston 144, below the body 110.

Un piston 161 est guidé de façon étanche au gaz dans la région de l'alésage 116 comprise entre les alésages 140 et 141, et se prolonge avec jeu dans la région de ce même alésage comprise entre l'alésage 141 et la face 114. Un  A piston 161 is guided in a gas-tight manner in the region of the bore 116 comprised between the bores 140 and 141, and extends with play in the region of this same bore comprised between the bore 141 and the face 114. A

ressort hélicoïdal 162, prenant appui sur la face de l'élé-  helical spring 162, bearing on the face of the element

ment collecteur 113 appliquée contre la face 114 du corps, sollicite l'extrémité bombée du piston 161 contre le piston 144. Dans la position limite supérieure de ce dernier,  collector 113 applied against the face 114 of the body, urges the curved end of the piston 161 against the piston 144. In the upper limit position of the latter,

montrée à la figure 10, dans laquelle il applique la colle-  shown in figure 10, in which he applies the glue-

rette 145 du piston 143 contre l'épaulement 146 de l'alésage , l'extrémité bombée du piston 161 vient se loger dans la gorge 151, et un joint torique d'étanchéité 163 disposé dans une gorge périphérique du piston 161 est maintenu éloigné d'un épaulement incliné 164 de l'alésage 116, permettant l'accès du gaz provenant des éléments collecteurs dans l'alésage 141. Lorsque le piston 144 est abaissé, l'extrémité du piston 161 pénètre, sous l'action du ressort 162, dans l'espace annulaire compris entre la collerette 147 et la rampe tronconique 149, et le joint 163 vient s'appuyer sur l'épaulement 164, interrompant l'arrivée du gaz. Le mouvement vers le bas du piston 144 est limité par la venue en butée de  rette 145 of the piston 143 against the shoulder 146 of the bore, the convex end of the piston 161 is received in the groove 151, and an O-ring seal 163 disposed in a peripheral groove of the piston 161 is kept away from 'an inclined shoulder 164 of the bore 116, allowing the access of the gas coming from the collecting elements into the bore 141. When the piston 144 is lowered, the end of the piston 161 penetrates, under the action of the spring 162, in the annular space between the flange 147 and the frustoconical ramp 149, and the seal 163 comes to bear on the shoulder 164, interrupting the arrival of the gas. The downward movement of the piston 144 is limited by the abutment of

la collerette 147 sur le piston 161.  the flange 147 on the piston 161.

Un alésage 165 s'étend horizontalement, et perpendiculaire-  A bore 165 extends horizontally, and perpendicular-

ment à l'alésage 116, entre l'alésage 141 et une face 166 du corps 110, et reçoit dans une région taraudée un raccord 167  ment to the bore 116, between the bore 141 and a face 166 of the body 110, and receives in a tapped region a connector 167

faisant saillie sur cette face et relié au circuit hydrauli-  projecting from this face and connected to the hydraulic circuit

que du tracteur 3 de façon à être alimenté en huile sous pression en même temps que le vérin 205. Un piston 168 est guidé dans un alésage traversant 169 du raccord 167, coaxial à l'alésage 165, de façon à venir en contact étanche avec un épaulement oblique 170 de ce dernier, par l'intermédiaire d'un joint torique, sous l'effet de la pression de l'huile, et au contraire à s'éloigner de cet épaulement, en l'absence de pression d'huile, sous l'effet de la pression du gaz. Les alésages 141 et 165 sont reliés entre eux par un alésage 171 dont l'axe s'étend obliquement dans le plan des axes des deux précédents. Le siège tronconique 170 est interposé entre les zones de jonction de l'alésage 165 avec les alésages 141 et  as the tractor 3 so as to be supplied with pressurized oil at the same time as the jack 205. A piston 168 is guided in a through bore 169 of the connector 167, coaxial with the bore 165, so as to come into tight contact with an oblique shoulder 170 of the latter, via an O-ring, under the effect of the oil pressure, and on the contrary to move away from this shoulder, in the absence of oil pressure , under the effect of gas pressure. The bores 141 and 165 are interconnected by a bore 171 whose axis extends obliquely in the plane of the axes of the two previous ones. The frustoconical seat 170 is interposed between the areas of junction of bore 165 with bores 141 and

171, et un siège tronconique 172 est interposé, dans l'alé-  171, and a frustoconical seat 172 is interposed, in the

sage 141, entre ses zones de jonction avec les alésages 165 et 171. Le siège 172 appartient à un dispositif de réglage de veilleuse connu en lui-même comprenant notamment un bouton de manoeuvre rotatif 173 et un obturateur coulissant 174 définissant avec le siège 172 un passage étranglé de section variable. Le bouton 173 et l'obturateur 174 sont coaxiaux à l'alésage 141, le bouton 173 étant immédiatement voisin du poussoir 154. Un dernier alésage non visible sur les figures, parallèle l'alésage 116, s'étend entre la zone de jonction des alésages 165 et 171 et la face 175 du corps 110 opposée à la face 114, et communique avec un raccord 176 sur lequel  sage 141, between its junction zones with bores 165 and 171. The seat 172 belongs to a pilot light adjustment device known in itself comprising in particular a rotary operating button 173 and a sliding shutter 174 defining with the seat 172 a choked passage of variable section. The button 173 and the shutter 174 are coaxial with the bore 141, the button 173 being immediately adjacent to the pusher 154. A last bore not visible in the figures, parallel to the bore 116, extends between the junction zone of the bores 165 and 171 and the face 175 of the body 110 opposite the face 114, and communicates with a fitting 176 on which

sont montés les deux détendeurs 137 et 138.  the two regulators 137 and 138 are mounted.

Le bloc de distribution décrit fonctionne de la façon suivante. Comme indiqué plus haut, lorsque le piston 144 est abaissé, le circuit de gaz provenant des réservoirs à travers les conduites 133 et les éléments collecteurs 111-113 est  The distribution block described operates as follows. As indicated above, when the piston 144 is lowered, the gas circuit coming from the tanks through the pipes 133 and the collecting elements 111-113 is

interrompu par le contact entre le joint 163 et le siège 164.  interrupted by contact between seal 163 and seat 164.

Le piston 143 et le poussoir 154, sous l'effet de leur poids, sont également en position basse. Une traction sur le poussoir 154 entraîne vers le haut le piston 153, mais n'a aucune action sur le piston 144. De même, la manoeuvre du câble 157 ne peut que soulever le piston 143 et le poussoir 154. Pour soulever le piston 144 et ouvrir le circuit de gaz, il est nécessaire de pousser vers le haut la douille 159, moins accessible que le poussoir 154, ce qui ne peut résulter que d'un geste volontaire. Pour fermer le gaz, il suffit d'appuyer vers le bas sur le poussoir 154, qui est bien visible et accessible aussi bien depuis les côtés que depuis l'arrière du châssis. De même, depuis le poste de conduite du tracteur, une poussée sur le câble pour le faire sortir de la gaine 158 l'amène en butée sur le fond de l'alésage 155, ce qui tend à écarter l'un de l'autre les pistons 143 et 144 et par conséquent à abaisser ce dernier. Dans sa position basse, la gorge 152 se trouve immédiatement au-dessous de la face 123 du corps. Il est alors possible d'engager l'anse d'un cadenas dans cette gorge, l'anse étant emprisonnée entre le fond de la gorge et une cheville non représentée faisant saillie par rapport à la face 123. Le cadenas assure alors un verrouillage du robinet en position fermée. Lorsque le robinet est ouvert, le gaz parvient dans les alésages 141 et 165. Si le raccord 167 ne reçoit pas la pression hydraulique, ce qui correspond à la position de travail abaissée des brûleurs, le gaz peut passer entre le siège 170 de l'alésage et le piston 168 et parvenir ainsi, au débit normal, à l'alésage de sortie et au raccord 176, et par conséquent aux brûleurs par l'intermédiaire des détendeurs 137 et 138 et des conduites 108. Dans le cas contraire, c'est-à-dire si les brûleurs sont relevés, le passage direct par l'alésage 165 est interrompu et le gaz doit emprunter le passage étranglé entre le siège 172 de l'alésage 141 et l'obturateur 174 pour rejoindre l'alésage de sortie par l'intermédiaire de l'alé- sage oblique 171, les brûleurs étant alors alimentés à débit réduit pour produire une flamme de veilleuse, qui réduit la consommation de gaz lors des manoeuvres entre deux bandes de  The piston 143 and the pusher 154, under the effect of their weight, are also in the low position. A pull on the pusher 154 drives the piston 153 upwards, but has no action on the piston 144. Similarly, the operation of the cable 157 can only lift the piston 143 and the pusher 154. To raise the piston 144 and open the gas circuit, it is necessary to push up the socket 159, which is less accessible than the pusher 154, which can only result from a voluntary gesture. To close the gas, it suffices to press down on the pusher 154, which is clearly visible and accessible both from the sides and from the rear of the chassis. Similarly, from the tractor operating position, a push on the cable to get it out of the sheath 158 brings it into abutment on the bottom of the bore 155, which tends to separate from one another pistons 143 and 144 and therefore to lower the latter. In its low position, the groove 152 is located immediately below the face 123 of the body. It is then possible to engage the handle of a padlock in this groove, the handle being trapped between the bottom of the groove and a not shown peg projecting from the face 123. The padlock then ensures locking of the tap in closed position. When the tap is open, the gas enters the bores 141 and 165. If the connector 167 does not receive hydraulic pressure, which corresponds to the lowered working position of the burners, the gas can pass between the seat 170 of the bore and piston 168 and thus arrive, at normal flow rate, at the outlet bore and at connector 176, and consequently at the burners via regulators 137 and 138 and lines 108. Otherwise, it that is to say if the burners are raised, the direct passage through bore 165 is interrupted and the gas must pass through the throttled passage between the seat 172 of bore 141 and the shutter 174 to reach the outlet bore through the oblique bore 171, the burners then being supplied at a reduced flow rate to produce a pilot flame, which reduces the gas consumption during maneuvers between two strips of

terrain à traiter.land to be treated.

Bien entendu, selon les cas, le bloc de distribution peut comprendre un nombre de détendeurs différent de deux, par exemple un ou trois. Le dispositif d'actionnement du robinet d'arrêt, dont les éléments se déplacent en translation de  Of course, depending on the case, the distribution block may include a number of regulators other than two, for example one or three. The device for actuating the shut-off valve, the elements of which move in translation from

façon coaxiale, est particulièrement robuste.  coaxially, is particularly robust.

L'accessoire d'extension arrière représenté aux figures 13 et 14 est destiné en particulier au traitement du sol le long de rangées de plantes séparées par des intervalles importants, notamment de rangées de vignes ou d'arbres fruitiers. Cet accessoire comprend une structure rigide composée d'un tube d'acier 220 et de trois profilés 221, 222 et 223 de même section que les profilés 55 et 61. Les âmes de ces profilés sont engagées et immobilisées par soudage dans des fentes 224 ménagées obliquement dans la paroi du tube, la direction longitudinale de ces profilés s'étendant perpendiculairement à l'axe du tube. Le profilé 221, de très faible longueur, est fixé, au moyen d'un support de brûleur semblable à celui décrit précédemment, au second profilé 61, qui fait saillie vers la gauche du châssis au-delà du profilé 55, de façon à se situer dans le prolongement de ce dernier. L'orientation des fentes 224 est telle que, dans la position de travail abaissée de la partie mobile du châssis, comme représenté à  The rear extension accessory shown in FIGS. 13 and 14 is intended in particular for treating the soil along rows of plants separated by large intervals, in particular rows of vines or fruit trees. This accessory comprises a rigid structure composed of a steel tube 220 and three sections 221, 222 and 223 of the same section as the sections 55 and 61. The cores of these sections are engaged and immobilized by welding in slots 224 provided obliquely in the wall of the tube, the longitudinal direction of these sections extending perpendicular to the axis of the tube. Profile 221, of very short length, is fixed, by means of a burner support similar to that described above, to the second profile 61, which projects to the left of the chassis beyond profile 55, so as to be locate in the extension of the latter. The orientation of the slots 224 is such that, in the lowered working position of the movable part of the chassis, as shown in

la figure 14, le tube 220 s'étende sensiblement horizontale-  Figure 14, the tube 220 extends substantially horizontal-

ment vers l'arrière. Les profilés 221, 222 et 223 font saillie vers la droite à partir du tube 220, le profilé 222, situé sensiblement à milongueur de ce dernier, et le profilé 223 situé à son extrémité arrière, pouvant avoir une longueur un peu plus grande que le profilé 221. A la figure 15, trois brûleurs 91-1, 91-2 et 91-3 sont montés respectivement sur le support de brûleur servant à assembler les profilés 61 et 221, et sur des supports semblables fixés sur les profilés 222 et 223. Ces trois brûleurs sont orientés vers la gauche afin de projeter leur flamme le long d'une rangée de plantes s'étendant sur le côté gauche de l'appareil. Ces trois  backwards. The sections 221, 222 and 223 project to the right from the tube 220, the section 222, located substantially in the middle of the latter, and the section 223 located at its rear end, which may have a length slightly greater than the profile 221. In FIG. 15, three burners 91-1, 91-2 and 91-3 are mounted respectively on the burner support used to assemble the profiles 61 and 221, and on similar supports fixed on the profiles 222 and 223 These three burners are oriented to the left in order to project their flame along a row of plants extending on the left side of the appliance. These three

brûleurs additionnent leurs effets et permettent de travail-  burners add their effects and allow work-

ler trois fois plus vite qu'en l'absence de l'accessoire. Cet accessoire est représenté à la figure 13 à la fois en position rétractée et en position d'extension. Dans la première position, les profilés 55 et 221 sont bout à bout et, grâce à la faible longueur de ce dernier, l'encombrement en largeur du châssis n'est pratiquement pas augmentée par l'accessoire. Dans la position d'extension, le profilé 221 est éloigné du profilé 55. La position de l'accessoire peut être réglée par le coulissement du profilé 61. Bien entendu, il est possible de prévoir deux accessoires d'extension arrière, respectivement gauche et droit, symétriques l'un de l'autre par rapport au plan longitudinal médian du châssis de l'appareil et pouvant être fixés sur deux profilés tels que le profilé 61, placés dans le prolongement l'un de l'autre et dont la longueur totale correspond à peu près à la longueur du profilé 55, de façon que les deux accessoires puissent  ler three times faster than in the absence of the accessory. This accessory is shown in Figure 13 both in the retracted position and in the extended position. In the first position, the sections 55 and 221 are end to end and, thanks to the short length of the latter, the overall width of the chassis is practically not increased by the accessory. In the extension position, the profile 221 is distant from the profile 55. The position of the accessory can be adjusted by sliding the profile 61. Of course, it is possible to provide two rear extension accessories, respectively left and straight, symmetrical to one another with respect to the median longitudinal plane of the chassis of the device and capable of being fixed on two profiles such as profile 61, placed in line with one another and whose length total corresponds approximately to the length of profile 55, so that the two accessories can

être placés simultanément en position rétractée.  be placed simultaneously in the retracted position.

Un accessoire gauche et un accessoire droit peuvent être reliés entre eux par un profilé complémentaire s'étendant latéralement de l'un à l'autre, relié aux profilés 222, ou aux profilés 223, des deux accessoires de la même façon que  A left accessory and a right accessory can be connected together by a complementary profile extending laterally from one to the other, connected to the profiles 222, or to the profiles 223, of the two accessories in the same way as

le profilé 61 est fixé sur le profilé 55. Ce profilé complé-  the profile 61 is fixed to the profile 55. This profile completes

mentaire peut servir à améliorer la rigidité de l'ensemble, et/ou à recevoir des unités de production de flamme et/ou des outils pour le traitement mécanique du sol. La seconde rangée d'unités de production de flamme qui peut être ainsi réalisée  can be used to improve the rigidity of the assembly, and / or to receive flame production units and / or tools for the mechanical treatment of the soil. The second row of flame producing units which can thus be produced

permet d'accélérer le traitement. Ces deux dernières utilisa-  helps speed up processing. These last two uses

tions sont indépendantes de l'application viticole de l'accessoire. Il en est de même de l'utilisation illustrée à la figure 15, qui est une coupe, selon un plan vertical orienté dans la direction de déplacement du tracteur, de la barre portant les unités de production de flamme et d'un accessoire pare-vent monté sur celle-ci par l'intermédiaire d'accessoires d'exten- sion arrière gauche et droit. Les mêmes signes de référence qu'aux figures 13 et 14 sont utilisés pour désigner les éléments de l'accessoire d'extension droit visible sur la  are independent of the wine application of the accessory. The same applies to the use illustrated in FIG. 15, which is a section, along a vertical plane oriented in the direction of movement of the tractor, of the bar carrying the flame production units and of a barrier accessory. wind mounted on it by means of rear extension accessories, left and right. The same reference signs as in FIGS. 13 and 14 are used to designate the elements of the right extension accessory visible on the

figure 15. Un profilé 224 est solidarisé à ses deux extrémi-  figure 15. A profile 224 is secured at its two ends

tés respectivement aux profilés intermédiaires 222 des deux accessoires gauche et droit, au moyen de supports comprenant des mâchoires 225, 226 semblables à celles des supports de brûleur, serrées de la même façon au moyen d'une tige filetée 227. Entre la mâchoire 226 tournée vers le bas et vers l'avant et l'écrou 228 dans lequel se visse la tige 227 est interposée une aile 229, traversée par la tige, d'une équerre à angle droit dont l'autre aile 250 s'étend dans un plan vertical parallèle à l'axe de la tige 227, vers le bas et vers l'avant à partir de l'aile 229. L'aile 250 est percée de deux trous circulaires 251 et 252, équidistants de l'aile 229, qui, dans la position montrée sur la figure, viennent en coïncidence avec deux paires de trous 253 consécutives d'un tube à section carrée 254, une multiplicité de trous 253 traversant deux parois opposées du tube et étant mutuellement alignés dans la direction longitudinale de celui-ci avec un entr'axe égal à celui des trous 251 et 252, chaque trou de l'une des parois étant en vis-à-vis d'un trou de la paroi opposée pour former une paire de trous. Le tube 254 et l'équerre 229, 250, elle-même fixée aux profilés 222 et 224 par l'intermédiaire de la mâchoire 226, sont mutuellement assemblés de façon rigide par deux boulons non représentés passant dans les trous 251, 252 et dans les paires de trous 253 correspondantes. Une plaque plane rectangulaire 255 est soudée sur la paroi du tube 255 perpendiculaire à celles munies des trous 253, tournée vers l'avant et vers le bas, et s'étend du même côté que le tube 254 par rapport au plan de l'aile 250. Comme on le voit sur la figure, le plan de la plaque pare-vent 255 est parallèle au plan des axes des brûleurs 91 montés sur la barre, dont l'un est représenté en trait fin, les tuyères des brûleurs étant à faible distance en avant du plan de la plaque. Celle-ci peut avoir une largeur suffisante pour protéger du vent les flammes de plusieurs brûleurs. Cette largeur peut être de 350 mm, et la dimension de la plaque dans la direction axiale du tube 254 de 180 à 200 mm. En choisissant les paires de trous utilisées pour la fixation du tube 254 sur l'aile 250, on peut régler la position de la plaque le long de l'axe des brûleurs, en fonction de la distance entre ceux-ci et le sol, cette  tees respectively to the intermediate sections 222 of the two left and right accessories, by means of supports comprising jaws 225, 226 similar to those of the burner supports, tightened in the same way by means of a threaded rod 227. Between the jaw 226 turned downwards and forwards and the nut 228 into which the rod 227 is screwed is interposed a wing 229, crossed by the rod, of a right angle bracket whose other wing 250 extends in a plane vertical parallel to the axis of the rod 227, downwards and forwards from the wing 229. The wing 250 is pierced with two circular holes 251 and 252, equidistant from the wing 229, which, in the position shown in the figure, coincide with two pairs of consecutive holes 253 of a square-section tube 254, a multiplicity of holes 253 passing through two opposite walls of the tube and being mutually aligned in the longitudinal direction thereof with an equal center distance l to that of holes 251 and 252, each hole in one of the walls being opposite a hole in the opposite wall to form a pair of holes. The tube 254 and the bracket 229, 250, itself fixed to the profiles 222 and 224 by means of the jaw 226, are mutually rigidly assembled by two bolts, not shown, passing through the holes 251, 252 and in the corresponding pairs of holes 253. A rectangular flat plate 255 is welded to the wall of the tube 255 perpendicular to those provided with the holes 253, facing forward and downward, and extends on the same side as the tube 254 relative to the plane of the wing 250. As can be seen in the figure, the plane of the windscreen 255 is parallel to the plane of the axes of the burners 91 mounted on the bar, one of which is shown in a thin line, the burner nozzles being low. distance in front of the plate plane. This can have a sufficient width to protect the flames of several burners from the wind. This width can be 350 mm, and the dimension of the plate in the axial direction of the tube 254 from 180 to 200 mm. By choosing the pairs of holes used for fixing the tube 254 to the wing 250, the position of the plate can be adjusted along the axis of the burners, as a function of the distance between them and the ground, this

distance étant elle-même réglable comme indiqué plus haut.  distance being itself adjustable as indicated above.

L'aile 250 de l'équerre présente également une ouverture 256 allongée selon un arc de cercle ayant pour centre celui du  The wing 250 of the square also has an opening 256 elongated in an arc having the center of the

trou 251 et pour rayon l'entr'axe entre les trous 251 et 252.  hole 251 and for radius the center distance between holes 251 and 252.

La fente 256 et le trou 251 permettent de fixer le tube 254, grâce à deux paires de trous prévues dans la paroi de celui-ci portant la plaque 255 et la paroi opposée, de façon que la plaque s'étende dans le même plan que l'aile 250 de l'équerre, et ceci dans une position réglable par pivotement autour de l'axe du trou 251. Dans cette orientation, la plaque 254 peut être disposée entre une rangée de plantes cultivées et un brûleur qui se trouve à proximité de cette rangée, afin de protéger les plantes de la flamme. Ici encore, le réglage d'inclinaison permet de faire en sorte que la plaque 255 s'étende sensiblement jusqu'au sol, sans pénétrer dans celui-ci, compte tenu de la hauteur des brûleurs. Il est également possible de prévoir un accessoire adaptable sur le profilé 224 et/ou le profilé 222, et spécialement destiné à la fonction de protection latérale, le bord  The slot 256 and the hole 251 make it possible to fix the tube 254, by means of two pairs of holes provided in the wall of the latter carrying the plate 255 and the opposite wall, so that the plate extends in the same plane as the wing 250 of the bracket, and this in an adjustable position by pivoting around the axis of the hole 251. In this orientation, the plate 254 can be arranged between a row of cultivated plants and a burner which is located nearby in this row to protect the plants from the flame. Here again, the inclination adjustment makes it possible for the plate 255 to extend substantially to the ground, without penetrating into it, taking into account the height of the burners. It is also possible to provide an adaptable accessory on the profile 224 and / or the profile 222, and specially intended for the lateral protection function, the edge

inférieur de la plaque de protection ayant une forme polygo-  lower of the protective plate having a polygo-

nale et/ou arrondie lui permettant de s'étendre très près du  nal and / or rounded allowing it to extend very close to the

sol sur une certaine longueur, dans différentes inclinaisons.  floor over a certain length, in different slopes.

L'accessoire d'extension latérale montré à la figure 16 est destiné à augmenter la largeur sur laquelle peuvent être répartis les brûleurs, pour une utilisation optimale de ceux-ci, lorsque leur écartement mutuel doit être important, notamment dans la grande culture sarclée et la culture céréalière. Cet accessoire comprend un profilé 260 d'une longueur supérieure à 3 m, qui pour une meilleure rigidité est de préférence du type IPN précité. Ce profilé est fixé par des éléments de liaison respectifs 261, 262 aux ailes 263, 264 de deux charnières 265, 266, l'autre aile de chaque charnière étant fixée sur la branche de droite 8 de la bande du châssis de l'appareil, les deux charnières étant décalées l'une par rapport à l'autre le long de cette branche et ayant un même axe de pivotement horizontal. Les deux charnières permettent au profilé 260 de pivoter autour de leur axe de façon que son propre axe reste dans un plan perpendiculaire à celui-ci. Dans l'orientation horizontale du profilé 260, les plans de l'âme et des ailes de celui-ci sont parallèles à ceux des âmes et des ailes des profilés 55 et 61, l'aile inférieure du profilé 260 étant sensiblement à la même hauteur que l'aile du profilé 61. Au voisinage de l'extrémité libre du profilé 260, son âme est percée de trous 267 pour le boulonnage d'une chape 268 dans laquelle pivote une roue 269 destinée à rouler sur le sol. Le profilé 260 reçoit, sur son aile inférieure, des supports de brûleurs semblables à ceux montés sur les profilés 55 et 61. De plus, un profilé supplémentaire en T 270 est relié à l'aile inférieure du profilé 260 par des supports de brûleurs de façon à étendre la largeur de travail au-delà de l'extrémité libre de ce dernier. Le pivotement du profilé 260 autour de l'axe des charnières permet à la roue 269 de suivre la surface du sol, notamment lorsque le tracteur s'incline latéralement par suite des irrégularités de celui-ci, et permet également de relever le profilé sensiblement à la  The lateral extension accessory shown in FIG. 16 is intended to increase the width over which the burners can be distributed, for optimal use of these, when their mutual spacing must be large, in particular in large-scale weed cultivation and cereal culture. This accessory comprises a profile 260 with a length greater than 3 m, which for better rigidity is preferably of the aforementioned IPN type. This profile is fixed by respective connecting elements 261, 262 to the wings 263, 264 of two hinges 265, 266, the other wing of each hinge being fixed on the right branch 8 of the strip of the chassis of the device, the two hinges being offset relative to each other along this branch and having the same horizontal pivot axis. The two hinges allow the profile 260 to pivot around their axis so that its own axis remains in a plane perpendicular thereto. In the horizontal orientation of the profile 260, the planes of the core and of the wings of the latter are parallel to those of the webs and of the wings of the profiles 55 and 61, the lower wing of the profile 260 being substantially at the same height as the wing of the profile 61. In the vicinity of the free end of the profile 260, its core is pierced with holes 267 for the bolting of a yoke 268 in which pivots a wheel 269 intended to roll on the ground. Profile 260 receives, on its lower wing, burner supports similar to those mounted on profiles 55 and 61. In addition, an additional T-profile 270 is connected to the lower wing of profile 260 by burner supports of so as to extend the working width beyond the free end of the latter. The pivoting of the profile 260 around the axis of the hinges allows the wheel 269 to follow the surface of the ground, in particular when the tractor tilts laterally due to its irregularities, and also makes it possible to raise the profile substantially at the

verticale pour limiter l'encombrement en largeur du disposi-  vertical to limit the overall dimensions of the device

tif entre deux phases d'utilisation. Bien entendu, on peut prévoir également un accessoire d'extension gauche fixé sur la branche 7 du châssis. A titre d'exemple, deux accessoires d'extension comportant chacun un profilé 260 d'une longueur utile de 3 m au-delà duquel un profilé 270 fait saillie sur une longueur de 1 m, montés de part et d'autre d'un châssis dont la barre porte-brûleurs a une longueur utile de 2 m,  tif between two phases of use. Of course, one can also provide a left extension accessory fixed to the branch 7 of the chassis. For example, two extension accessories each comprising a profile 260 with a useful length of 3 m beyond which a profile 270 protrudes over a length of 1 m, mounted on either side of a chassis whose burner bar has a useful length of 2 m,

fournissent une largeur de travail de 10 m.  provide a working width of 10 m.

Les figures 17 et 18 montrent un coffret en tôle qui peut être placé sur le châssis de l'appareil, composé d'un bac parallélépipédique 230 et d'un couvercle 231 articulé par une  Figures 17 and 18 show a sheet metal box which can be placed on the chassis of the device, composed of a rectangular tank 230 and a cover 231 articulated by a

charnière 232 sur le bord supérieur d'une paroi 233 du bac.  hinge 232 on the upper edge of a wall 233 of the tank.

Une cloison en tôle 234 parallèle à la paroi 233 délimite dans le bac 230, à partir du fond 235 de celui-ci, un compartiment relativement étroit 236, adjacent à la paroi 233 sur toute la longueur de celle-ci. L'espace restant 237 est  A sheet metal partition 234 parallel to the wall 233 delimits in the tank 230, from the bottom 235 thereof, a relatively narrow compartment 236, adjacent to the wall 233 over the entire length thereof. The remaining space 237 is

destiné à recevoir le jeu de brûleurs fourni avec l'appareil.  intended to receive the set of burners supplied with the appliance.

Deux tôles horizontales superposées 238 s'étendent sur toute  Two superimposed horizontal sheets 238 extend over the whole

la surface de l'espace 237, et sont percées de trous circu-  the surface of space 237, and are pierced with circular holes

laires non représentés permettant de loger chacun la tuyère 96 d'un brûleur. L'espace 237 est subdivisé, au-dessus des tôles 238, par deux cloisons transversales 239, s'étendant chacune entre la cloison 234 et la paroi 240 du bac opposée à la paroi 233, délimitant ainsi trois sousespaces dans lesquels sont logés des brûleurs de diamètres différents et de puissances différentes. A titre d'exemple, il est prévu de fournir cinq brûleurs de faible puissance, cinq brûleurs de puissance moyenne et trois brûleurs de forte puissance, pour chaque rangée de trois réservoirs pouvant être montés sur le châssis, soit 10 + 10 + 6 brûleurs pour le dispositif à deux rangées illustré aux figures 1 et 2. Le couvercle 231 présente une paroi plane 241, horizontale aussi bien en position fermée qu'en position ouverte, par un pivotement de autour de la charnière 232. Une calculatrice 242 est fixée sur la face interne de la paroi 241, tournée vers le haut en position ouverte, et la figure 18 montre un bloc 243 de feuilles préimprimées posé à côté de la calculatrice. La  laires not shown to each accommodate the nozzle 96 of a burner. The space 237 is subdivided, above the sheets 238, by two transverse partitions 239, each extending between the partition 234 and the wall 240 of the tank opposite the wall 233, thus delimiting three subspaces in which the burners are housed of different diameters and different powers. For example, it is planned to provide five low-power burners, five medium-power burners and three high-power burners, for each row of three tanks that can be mounted on the chassis, i.e. 10 + 10 + 6 burners for the two-row device illustrated in FIGS. 1 and 2. The cover 231 has a flat wall 241, horizontal both in the closed position and in the open position, by pivoting around the hinge 232. A calculator 242 is fixed on the internal face of the wall 241, turned upwards in the open position, and FIG. 18 shows a block 243 of preprinted sheets placed next to the calculator. The

calculatrice 242 est programmée de façon à aider l'utilisa-  242 calculator is programmed to help the user

teur dans le choix des paramètres de réglage de l'appareil pour un traitement donné, et chaque feuille du bloc 243 sert  in the choice of parameters for adjusting the apparatus for a given treatment, and each sheet of block 243 serves

à consigner par écrit les caractéristiques d'un traitement.  to write down the characteristics of a treatment.

Le bloc 243 peut être placé, lorsqu'il n'est pas utilisé, dans le compartiment 236, lequel peut également recevoir  Block 243 can be placed, when not in use, in compartment 236, which can also receive

divers outils.various tools.

Le châssis du dispositif selon l'invention peut être monté non pas à l'arrière du tracteur comme décrit précédemment, mais à l'avant de celuici, notamment lorsque ce dernier possède à l'avant des moyens de fixation appropriés, ce qui permet au conducteur de surveiller plus facilement le fonctionnement. Il est également possible de répartir les constituants du dispositif sur deux châssis montés respecti-  The chassis of the device according to the invention can be mounted not at the rear of the tractor as described above, but at the front thereof, in particular when the latter has at the front suitable fixing means, which allows the driver to more easily monitor operation. It is also possible to distribute the components of the device on two chassis mounted respectively.

vement à l'avant et à l'arrière, réalisant ainsi un équili-  front and rear, thus achieving a balance

brage des charges. Dans certaines circonstances, il est  brage of charges. In certain circumstances, it is

intéressant de disposer de deux rampes de brûleurs respecti-  interesting to have two respective burner burners

vement à l'avant et à l'arrière. C'est le cas notamment pour les traitements de défanage, la vapeur d'eau extraite des plantes par la première rampe ayant le temps de se dissiper dans l'atmosphère avant le passage de la seconde rampe et ne nuisant donc pas à l'efficacité des flammes produites par celle-ci. Le désherbeur illustré aux figures 19 à 22 comprend un chariot principal 301 et un chariot auxiliaire 302, pouvant être mutuellement assemblés pour former un chariot composé 300. Chacun des chariots 301 et 302 comporte un châssis à base de tubes d'acier formant deux longerons s'étendant sensiblement horizontalement selon une même direction longitudinale, à savoir des longerons gauche et droit 303 pour le chariot principal 301 et des longerons gauche et droit 304 pour le chariot auxiliaire 302. Les deux longerons 303 et les deux longerons 304 présentent un même écartement mutuel, cet écartement et la longueur des deux paires de longerons étant suffisants pour offrir un appui stable à des réservoirs respectifs de 13 kg de propane liquéfié sous pression. Les longerons 303 sont déviés localement vers le  front and rear. This is the case in particular for desiccation treatments, the water vapor extracted from the plants by the first ramp having time to dissipate in the atmosphere before the passage of the second ramp and therefore not detrimental to the efficiency flames produced by it. The weeder illustrated in FIGS. 19 to 22 comprises a main carriage 301 and an auxiliary carriage 302, which can be mutually assembled to form a compound carriage 300. Each of the carriages 301 and 302 comprises a frame based on steel tubes forming two longitudinal members s extending substantially horizontally in the same longitudinal direction, namely left and right beams 303 for the main carriage 301 and left and right beams 304 for the auxiliary carriage 302. The two beams 303 and the two beams 304 have the same mutual spacing , this spacing and the length of the two pairs of beams being sufficient to provide stable support for respective tanks of 13 kg of liquefied propane under pressure. The beams 303 are deflected locally towards the

bas en 307, sensiblement à mi-longueur, pour loger, au-des-  bottom in 307, appreciably mid-length, to accommodate, above

sous du réservoir 305, la section transversale d'un tube 308 s'étendant horizontalement et perpendiculairement à la direction longitudinale. Le tube 308 est soudé sur les longerons 303 et se prolonge au-delà du diamètre du réservoir 305 vers la gauche et vers la droite. Une roue gauche 309 est montée de façon à tourner librement autour du tube 308. Un autre tube 310 est guidé en coulissement à l'intérieur du tube 308, et porte à son extrémité droite, faisant saillie hors de ce dernier, une roue 311. Les parois des tubes 308 et 310 sont traversées, verticalement de haut en bas, par plusieurs trous 312 alignés selon leur axe. Une goupille en épingle 313 s'engage dans des trous de chacun des deux tubes et permet de fixer le tube 310 en une position réglable, le long de son axe, par rapport au tube 308, et de régler ainsi  beneath the tank 305, the cross section of a tube 308 extending horizontally and perpendicular to the longitudinal direction. The tube 308 is welded to the side members 303 and extends beyond the diameter of the reservoir 305 to the left and to the right. A left wheel 309 is mounted so as to rotate freely around the tube 308. Another tube 310 is guided in sliding inside the tube 308, and carries at its right end, projecting from the latter, a wheel 311. The walls of the tubes 308 and 310 are crossed, vertically from top to bottom, by several holes 312 aligned along their axis. A pin pin 313 engages in holes in each of the two tubes and allows the tube 310 to be fixed in an adjustable position, along its axis, relative to the tube 308, and to thus adjust

l'écartement mutuel des roues de façon à assurer une stabi-  the mutual spacing of the wheels so as to ensure stability

lité maximale du chariot en fonction de la largeur disponible  maximum trolley capacity depending on the available width

pour sa circulation. Les figures 20 et 21 illustrent respec-  for its circulation. Figures 20 and 21 illustrate respec-

tivement les écartements minimal et maximal, qui sont par exemple de 50 et 75 cm. Un essieu avant 314 et un essieu arrière 315 du chariot auxiliaire, semblables par leur construction à l'essieu formé par les tubes 308 et 310 et les roues 309 et 311, sont montés de la même façon sur les longerons 304, à ceci près que les tubes extérieurs des essieux sont fixés sur les génératrices inférieures des longerons, lesquels restent rectilignes, et que les roues 316 ont un diamètre plus petit que celui des roues 309 et 311. A chacun des longerons 303, 304 se raccorde un montant 317, 318  minimum and maximum spacings, which are for example 50 and 75 cm. A front axle 314 and a rear axle 315 of the auxiliary carriage, similar in construction to the axle formed by the tubes 308 and 310 and the wheels 309 and 311, are mounted in the same way on the longitudinal members 304, except that the outer tubes of the axles are fixed to the lower generators of the longitudinal members, which remain rectilinear, and that the wheels 316 have a smaller diameter than that of the wheels 309 and 311. To each of the longitudinal members 303, 304 is connected an upright 317, 318

s'élevant verticalement dans le plan vertical du longeron.  rising vertically in the vertical plane of the spar.

Pour permettre aux réservoirs de s'appuyer par leurs généra-  To allow the reservoirs to be supported by their genera-

trices sur les montants, les longerons se prolongent vers l'arrière quelque peu au-delà de l'aplomb des montants et se  trices on the uprights, the side members extend rearward somewhat beyond the plumb of the uprights and are

raccordent à ces derniers par des doubles coudes 319 compre-  connect to these by double elbows 319 comp-

nant un coude inférieur dont la concavité est tournée vers l'avant et un coude supérieur dont la concavité est tournée vers l'arrière. Chaque montant, à son extrémité supérieure, se raccorde, par l'intermédiaire d'uncoude, à une barre 320, 321 s'élevant obliquement vers l'arrière sous un faible angle par rapport à l'horizontale, cet angle étant le même pour les barres 320 du chariot 301 et pour les barres 321 du chariot 302. Les deux barres 320 sont réunies à leur extrémité arrière par une poignée transversale 322 en forme de U  nant a lower elbow whose concavity is turned towards the front and an upper elbow whose concavity is turned towards the rear. Each upright, at its upper end, is connected, by means of a bend, to a bar 320, 321 rising obliquely towards the rear at a slight angle relative to the horizontal, this angle being the same for the bars 320 of the carriage 301 and for the bars 321 of the carriage 302. The two bars 320 are joined at their rear end by a transverse handle 322 in the shape of a U

comportant une barre rectiligne 323 parallèle aux essieux.  comprising a straight bar 323 parallel to the axles.

Les longerons 303, les montants 317, les barres 320 et la poignée 322 du chariot 301 sont formés par un seul tube  The longitudinal members 303, the uprights 317, the bars 320 and the handle 322 of the carriage 301 are formed by a single tube

coudé. Les deux régions d'extrémité 324 de ce tube, prolon-  elbow. The two end regions 324 of this tube, extending

geant vers l'avant les longerons 303, sont légèrement relevées par rapport à l'horizontale, et soudées par leurs tranches à l'âme d'un profilé en T 325 dont l'aile est tournée vers le bas. Ce profilé, un autre profilé identique 326 et trois unités de production de flamme 327 analogues à celles décrites plus haut à l'aide des figures 3 à 6, alignées le long de ces profilés, sont reliés mutuellement de la même façon que les profilés 55 et 61 et lesdites unités. Compte tenu de l'inclinaison des régions d'extrémité 324 du châssis, et par suite des âmes et des ailes des profilés, les axes des brûleurs 328 des unités 327 sont légèrement inclinés  gant forward the beams 303, are slightly raised relative to the horizontal, and welded by their edges to the core of a T-shaped section 325 whose wing is turned downwards. This profile, another identical profile 326 and three flame production units 327 similar to those described above with the aid of FIGS. 3 to 6, aligned along these profiles, are interconnected in the same way as the profiles 55 and 61 and said units. Taking into account the inclination of the end regions 324 of the chassis, and consequently of the webs and the wings of the profiles, the axes of the burners 328 of the units 327 are slightly inclined

vers l'avant.forward.

Le châssis du chariot 302 comprend deux tubes coudés respec-  The chassis of the carriage 302 comprises two bent tubes respectively

tivement gauche et droit formant chacun un longeron 304, un montant 318 et une barre 321. Les longerons 304 sont plus longs que les longerons 303 et les barres 321 beaucoup plus courtes que les barres 320. Chacun des deux chariots comporte un arceau 329 fixé de façon amovible à ses deux extrémités à  tively left and right each forming a spar 304, an upright 318 and a bar 321. The spars 304 are longer than the spars 303 and the bars 321 much shorter than the bars 320. Each of the two carriages has a hoop 329 fixed from removably at both ends at

des pattes 330 solidaires des montants 317, 318, qui permet-  legs 330 integral with the uprights 317, 318, which allows

tent de maintenir les réservoirs 305, 306 appliqués contre ces derniers. Le chariot principal 301, équipé de son  try to keep the tanks 305, 306 applied against the latter. The main carriage 301, equipped with its

réservoir 305, constitue un dispositif de traitement autono-  tank 305, constitutes a self-contained treatment device

me. Les unités de production de flamme 327 sont reliées entre elles par des conduites flexibles telles que les conduites 109 de la figure 6, et reliées par une conduite telle que la conduite 108 à un détendeur monté sur le robinet de sortie du réservoir 305. Le chariot 301 peut également être couplé au  me. The flame production units 327 are connected together by flexible pipes such as the pipes 109 in FIG. 6, and connected by a pipe such as the pipe 108 to a regulator mounted on the outlet valve of the tank 305. The carriage 301 can also be coupled to

chariot 302, les châssis de ces deux chariots étant mutuelle-  carriage 302, the chassis of these two carriages being mutual-

ment solidarisés, par exemple par des boulons, en deux zones de jonction inférieures avant et deux zones de jonction supérieures arrière. Dans chacune des zones de jonction avant, la région arrière d'un longeron 303 s'appuie sur la région avant d'un longeron 304, faisant saillie en avant des roues 316. Dans chacune des zones de jonction arrière, la région médiane d'une barre 320 s'appuie sur la longueur totale d'une barre 321. Le chariot composé ainsi réalisé peut recevoir soit l'un des réservoirs 305 et 306, soit ces deux réservoirs à la fois. Dans ce dernier cas, les sorties des deux réservoirs sont reliées par un coupleur classique sur lequel est monté le détendeur. Les deux réservoirs portés par le chariot composé permettent de traiter sans interruption une superficie plus grande que le réservoir unique porté par le chariot principal seul. Le couplage des deux chariots peut également servir, sans transporter deux réservoirs, à améliorer le roulement sur les terrains difficiles, grâce aux trois essieux. Le diamètre relativement grand des roues avant facilite le roulement en terrain meuble. Les quatre autres roues, qui n'ont qu'à suivre la trace des deux premières, peuvent être d'un diamètre plus petit, ce qui diminue leur  joined together, for example by bolts, in two lower front junction zones and two rear upper junction zones. In each of the front junction zones, the rear region of a spar 303 rests on the front region of a spar 304, projecting in front of the wheels 316. In each of the rear junction zones, the middle region of a bar 320 rests on the total length of a bar 321. The compound carriage thus produced can receive either one of the tanks 305 and 306, or these two tanks at the same time. In the latter case, the outputs of the two tanks are connected by a conventional coupler on which the regulator is mounted. The two tanks carried by the compound carriage allow a larger area to be treated without interruption than the single tank carried by the main carriage alone. The coupling of the two carriages can also be used, without transporting two tanks, to improve rolling on difficult terrain, thanks to the three axles. The relatively large diameter of the front wheels makes rolling in loose terrain easier. The other four wheels, which only have to follow the trail of the first two, can be of a smaller diameter, which reduces their

coût et l'encombrement en longueur.  cost and overall length.

Si la résistance insuffisante du terrain et/ou les conditions climatiques défavorables ne permettent pas de travailler convenablement avec un ou deux réservoirs de 13 kg embarqués, il est possible de relier les brûleurs portés par le chariot principal ou par le chariot composé à un réservoir fixe de kg, ou à deux réservoirs couplés fixes de 13 ou 35 kg, par l'intermédiaire d'une conduite flexible suffisamment longue, par exemple de 25 m. Il est alors avantageux de prévoir à la sortie du détendeur un raccordement mâle/femelle normalisé, qui peut être dissocié pour intercaler la conduite de grande longueur.  If the insufficient resistance of the ground and / or the unfavorable climatic conditions do not allow to work properly with one or two 13 kg tanks on board, it is possible to connect the burners carried by the main carriage or by the compound carriage to a fixed tank kg, or to two fixed coupled tanks of 13 or 35 kg, via a sufficiently long flexible pipe, for example 25 m. It is therefore advantageous to provide a standardized male / female connection at the outlet of the regulator, which can be separated to insert the long pipe.

La configuration à six roues du chariot composé est particu-  The six-wheel configuration of the compound cart is particularly

lièrement adaptée aux sols très accidentés, notamment après labour. Il est également possible de prévoir des roues jumelées, et/ou des chenillettes reliant les roues des  particularly suitable for very uneven soils, especially after plowing. It is also possible to provide twin wheels, and / or tracks connecting the wheels of the

différents essieux.different axles.

Les unités de production de flamme 327 remplissent exactement les mêmes fonctions que celles précédemment décrites, à l'exception de l'échange des brûleurs, ceux-ci étant d'un seul type pour cet appareil. Leur structure est donc quelque  The flame production units 327 perform exactly the same functions as those described above, with the exception of the exchange of the burners, these being of one type for this appliance. Their structure is therefore somewhat

peu simplifiée, ce qui diminue leur coût de fabrication.  little simplified, which reduces their manufacturing cost.

Chacune d'elles comprend des mâchoires 331 et 332, une tige filetée 333, une poignée 334 et un écrou 335 identiques aux éléments 64, 65, 67, 69 et 70. La pince 79 est remplacée par une pince 336 d'une forme générale semblable, mais dont le dos 337 se trouve à l'opposé des lèvres recourbées 338 et n'est pas percé. Le galet 80 est supprimé et la tige 339 du brûleur s'appuie directement sur la tige de serrage 333 qui s'engage dans une gorge analogue à la gorge 85, ménagée sur  Each of them comprises jaws 331 and 332, a threaded rod 333, a handle 334 and a nut 335 identical to the elements 64, 65, 67, 69 and 70. The clamp 79 is replaced by a clamp 336 of a general shape similar, but the back 337 of which is opposite the curved lips 338 and is not pierced. The roller 80 is removed and the rod 339 of the burner rests directly on the clamping rod 333 which engages in a groove similar to the groove 85, formed on

la tige 339, immobilisant celle-ci en translation.  the rod 339, immobilizing the latter in translation.

On décrit maintenant la figure 24, qui montre un exemple de schéma logique utilisable pour la programmation de la calculatrice 242. Dans ce schéma, les symboles littéraux apparaissant dans les rectangles représentant les étapes du traitement ont la signification suivante. ACQ désigne une étape d'acquisition de données, dans laquelle la calculatrice affiche un message demandant à l'utilisateur d'entrer des données, et enregistre les données entrées en réponse au  FIG. 24 is now described, which shows an example of a logical diagram usable for programming the calculator 242. In this diagram, the literal symbols appearing in the rectangles representing the stages of the processing have the following meaning. ACQ designates a data acquisition step, in which the calculator displays a message asking the user to enter data, and saves the data entered in response to the

message. MES indique une étape de calcul suivie de l'affi-  message. MES indicates a calculation step followed by the affi-

chage d'un message d'information. CAL indique une étape de calcul non suivie d'un message. Le symbole A/B indique que les messages sont différents selon que le traitement a lieu en pré-levée ou en post-levée, c'est-à-dire avant ou après la  chage of an information message. CAL indicates a calculation step not followed by a message. The A / B symbol indicates that the messages are different depending on whether the treatment takes place in pre-emergence or in post-emergence, i.e. before or after the

sortie de terre des cultures à protéger, information recueil-  removal of soil from the crops to be protected, information collected

lie lors de la première étape d'acquisition de données. La lettre B seule signale une étape d'affichage qui a lieu  binds during the first step of data acquisition. The letter B alone indicates a display step that takes place

seulement dans le cas d'un traitement en post-levée.  only in the case of post-emergence treatment.

Le programme utilise un certain nombre de constantes conte-  The program uses a number of constants

nues en mémoire dans la calculatrice et relatives à l'équipe-  naked in memory in the calculator and relating to the team-

ment de l'appareil. Ces constantes peuvent comprendre: nombre de réservoirs pouvant être mis en place sur le châssis; valeurs de pressions stabilisées pouvant être fournies par le ou les détendeurs; nombre de brûleurs disponibles de chaque type, avec, pour chacun des types et chacune des valeurs de pression, les caractéristiques d'utilisation des brûleurs telles que débit, largeur de  device. These constants can include: number of tanks that can be placed on the chassis; stabilized pressure values which can be supplied by the regulator (s); number of burners available of each type, with, for each type and each of the pressure values, the characteristics of use of the burners such as flow rate, width of

flamme et longueur de flamme. A titre d'exemple, les déten-  flame and flame length. For example, detainees

deurs comportent trois positions de travail correspondant respectivement à des pressions de 3, 2,2 et 1,5 bar, et l'équipement comprend six brûleurs de grande puissance, dix brûleurs de moyenne puissance et dix brûleurs de faible puissance, la combinaison des trois pressions et des trois types de brûleurs fournissant une gamme de neuf débits de gaz  deurs have three working positions corresponding to pressures of 3, 2.2 and 1.5 bar respectively, and the equipment includes six large burners, ten medium burners and ten low burners, the combination of the three pressures and three types of burners providing a range of nine gas flows

étagés de 3,2 à 0,4 kg/h.stepped from 3.2 to 0.4 kg / h.

A l'étape ACQ 1, l'utilisateur doit introduire trois données relatives à la nature des herbes à éliminer, et à l'état d'avancement de la croissance de celles-ci et des cultures à protéger. Les différentes herbes sont classées en catégories par résistances croissantes à la flamme. A chacune de ces catégories, ainsi qu'à différents stades de croissance, peuvent être associées des touches numériques à enfoncer sur le clavier de la calculatrice. Il convient d'indiquer de la même façon si le traitement a lieu en pré-levée ou en post-levée. L'étape ACQ 2 A/B correspond à l'introduction de  In step ACQ 1, the user must enter three data relating to the nature of the herbs to be eliminated, and to the state of progress of the growth of these and the crops to be protected. The different herbs are classified into categories by increasing flame resistance. Each of these categories, as well as different stages of growth, can be associated with numeric keys to be pressed on the calculator keyboard. It should also be indicated whether the treatment takes place in pre-emergence or post-emergence. The ACQ 2 A / B stage corresponds to the introduction of

données spécifiques des deux types de traitement. En pré-le-  specific data of the two types of treatment. In pre-

vée, on indique simplement la largeur de travail, c'est-à-  we just indicate the working width, that is to say

dire la longueur de la barre sur laquelle seront répartis les brûleurs, ou encore la largeur de la bande de terrain qui sera traitée à chaque passage. En post-levée, on indique la largeur de chaque segment de flamme, celle de chaque segment sans flamme et le nombre de segments de flamme. Dans les deux cas, on indique en outre la superficie à traiter. Dans le cas d'un traitement en post-levée, l'étape MES 1 B correspond à l'affichage de données calculées à transcrire sur le bloc 243, à savoir la largeur de travail et le pourcentage de cette largeur occupée par la flamme. A l'étape ACQ 3 A/B, le programme suggère un nombre de brûleurs à utiliser et invite l'utilisateur à l'accepter ou à le modifier. En post-levée, le nombre suggéré correspond à deux brûleurs pour chaque segment de flamme si le nombre de brûleurs disponibles le permet, ou à défaut un brûleur par segment. En pré-levée, le nombre suggéré est calculé en fonction de la largeur de travail. A l'étape MES 2 est calculé et affiché l'écart moyen entre les brûleurs sur la barre, qui définit la densité de la flamme. Cette densité est qualifiée de faible si l'écart est supérieur à 20 cm et de forte s'il est inférieur à 6 cm. A l'étape ACQ 4, l'utilisateur est invité à indiquer le nombre de réservoirs de 13 kg et le nombre de réservoirs de 35 kg dont il dispose. Cette invitation est répétée avec un message  say the length of the bar on which the burners will be distributed, or the width of the strip of land that will be treated on each pass. In post-emergence, the width of each flame segment, that of each flameless segment and the number of flame segments are indicated. In both cases, the area to be treated is also indicated. In the case of post-emergence processing, the MES 1 B step corresponds to the display of calculated data to be transcribed on block 243, namely the working width and the percentage of this width occupied by the flame. In step ACQ 3 A / B, the program suggests a number of burners to use and invites the user to accept or modify it. In post-emergence, the suggested number corresponds to two burners for each flame segment if the number of available burners allows, or failing that one burner per segment. In pre-emergence, the suggested number is calculated according to the working width. In stage MES 2 is calculated and displayed the average difference between the burners on the bar, which defines the density of the flame. This density is qualified as low if the difference is greater than 20 cm and high if it is less than 6 cm. In step ACQ 4, the user is invited to indicate the number of 13 kg tanks and the number of 35 kg tanks he has. This invitation is repeated with a message

d'erreur si la somme des deux nombres introduits est supé-  error if the sum of the two numbers entered is greater than

rieur à la capacité du châssis. A l'étape ACQ 5, l'utilisa-  laughing at the capacity of the chassis. In step ACQ 5, the user

teur introduit trois données relatives aux conditions climatiques, à savoir la temperature atmosphérique en C, la vitesse du vent en km/h et un repère indiquant le degré d'humidité, par exemple le chiffre 1 si les herbes sont sèches, 2 en cas de rosée et 3 en cas de pluie. Ces trois données ont une influence sur la quantité de gaz nécessaire pour réaliser le traitement. De plus, la donnée température a une influence sur la capacité de soutirage des réservoirs, sur laquelle on reviendra plus loin. A l'étape CAL 1, le programme calcule, à partir des données acquises à l'étape ACQ 2 A/B, la quantité de gaz nécessaire pour le traitement envisagé dans des conditions optimales quant aux critères climatiques et aux caractéristiques des herbes, par exemple sur la base de 25 kg de gaz par hectare de sol effectivement touché par les flammes, puis corrige cette valeur optimale en tenant compte des données acquises en ACQ 1 et ACQ 5, puis en déduit, en tenant compte du nombre de brûleurs utilisés et en prenant comme base de calcul un débit unitaire arbitraire,  he introduces three data relating to the climatic conditions, namely the atmospheric temperature in C, the wind speed in km / h and a mark indicating the degree of humidity, for example the number 1 if the grasses are dry, 2 in the event of dew and 3 in case of rain. These three data have an influence on the quantity of gas necessary to carry out the treatment. In addition, the temperature data has an influence on the drawing capacity of the tanks, to which we will return later. In step CAL 1, the program calculates, from the data acquired in step ACQ 2 A / B, the quantity of gas necessary for the treatment envisaged under optimal conditions as regards the climatic criteria and the characteristics of the herbs, by example on the basis of 25 kg of gas per hectare of soil actually affected by the flames, then corrects this optimal value by taking into account the data acquired in ACQ 1 and ACQ 5, then deduces it, taking into account the number of burners used and taking as the basis for calculation an arbitrary unit flow,

une vitesse théorique du tracteur (vitesse de base) permet-  a theoretical speed of the tractor (basic speed) allows

tant de réaliser le traitement.so much to carry out the treatment.

L'étape CAL 2 a pour objet de calculer, par itérations successives, la vitesse réelle de travail et par conséquent la durée du traitement, en tenant compte de la capacité de soutirage des réservoirs mentionnée cidessus. A cet effet, le programme utilise les relations, connues empiriquement dans la technique, entre le débit de gaz soutiré d'un réservoir et la durée pendant laquelle on peut utiliser ce réservoir, c'est-à-dire la durée pendant laquelle la pression du gaz à l'intérieur de celui-ci, qui diminue par suite du refroidissement provoqué par la vaporisation du gaz liquéfié, reste supérieure à la pression de travail du détendeur. En particulier, le programme peut utiliser des relations, contenues en mémoire, donnant le débit maximal de soutirage en fonction de la température ambiante, pour différentes durées d'utilisation, par exemple une demi-heure, deux heures  The purpose of the step CAL 2 is to calculate, by successive iterations, the real working speed and consequently the duration of the treatment, taking into account the capacity for drawing off the tanks mentioned above. To this end, the program uses the relationships, known empirically in the art, between the flow of gas withdrawn from a tank and the time for which this tank can be used, i.e. the time during which the pressure gas inside it, which decreases as a result of the cooling caused by the vaporization of the liquefied gas, remains greater than the working pressure of the regulator. In particular, the program can use relationships, contained in memory, giving the maximum withdrawal rate as a function of the ambient temperature, for different periods of use, for example half an hour, two hours

et six heures. En tenant compte de l'assortiment de réser-  and six o'clock. Taking into account the assortment of reservations

voirs disponible et du nombre de brûleurs sélectionné, le programme calcule d'abord le débit maximal disponible par brûleur à la température considérée, pendant une durée d'une demi-heure. La durée du traitement est alors calculée à partir de ce résultat et de données précédemment acquises ou calculées, à savoir largeur de travail, superficie à traiter et vitesse de base. Si cette durée est compatible avec l'hypothèse de durée d'utilisation des réservoirs (une demi-heure) le programme recherche la combinaison pression- type de brûleurs fournissant la puissance maximale compatible avec le débit maximal calculé, et les caractéristiques de flamme correspondantes sont utilisées dans les étapes suivantes. Si aucun couple pression-brûleurs ne convient,  see available and the number of burners selected, the program first calculates the maximum available flow per burner at the temperature considered, for a period of half an hour. The duration of the treatment is then calculated from this result and from previously acquired or calculated data, namely working width, surface to be treated and basic speed. If this duration is compatible with the assumption of the duration of use of the tanks (half an hour) the program searches for the pressure-type combination of burners providing the maximum power compatible with the maximum calculated flow, and the corresponding flame characteristics are used in the following steps. If no pressure-burner pair is suitable,

l'étape CAL 2 est répétée en sélectionnant une durée d'utili-  step CAL 2 is repeated by selecting a duration of use

sation plus longue, soit deux heures, puis en cas de nouvel échec six heures. S'il n'est pas possible de déterminer des paramètres permettant le traitement souhaité en moins de six heures, un message est affiché (étape MES 3) indiquant à l'utilisateur qu'il doit augmenter la capacité totale des réservoirs, ou diminuer le nombre de brûleurs ou la surface à traiter, et le programme est répété à partir de l'étape ACQ 2 A/B, en proposant, pour chacune des données à introduire, la valeur sélectionnée lors de la précédente exécution de la  longer, two hours, then six hours later. If it is not possible to determine parameters allowing the desired treatment in less than six hours, a message is displayed (step MES 3) indicating to the user that he must increase the total capacity of the tanks, or decrease the number of burners or the surface to be treated, and the program is repeated from step ACQ 2 A / B, by proposing, for each of the data to be entered, the value selected during the previous execution of the

même étape.same step.

Lorsque le couple pression-type de brûleurs a été sélectionné à l'étape CAL 2, le programme en déduit la vitesse effective d'avance du tracteur, à partir de la vitesse de base, en substituant le cas échéant le débit réel de chaque brûleur à la valeur prise en compte pour le calcul de la vitesse de base. La nouvelle vitesse ainsi calculée est le cas échéant corrigée pour tenir compte des caractéristiques des herbes, si celles-ci n'ont pas été prises en compte précédemment, puis on en déduit la durée du traitement. A l'étape MES 4 sont affichées les informations suivantes, à transcrire sur le bloc 243: nombre et référence des brûleurs, distance entre l'extrémité inférieure de ceux-ci et le sol (calculée en fonction de la longueur de flamme associée au couple pression-brûleurs, et à régler comme décrit ci-dessus en  When the pressure-type pair of burners has been selected in step CAL 2, the program deduces the effective forward speed of the tractor, starting from the basic speed, substituting if necessary the actual flow rate of each burner at the value taken into account for the calculation of the basic speed. The new speed thus calculated is if necessary corrected to take account of the characteristics of the herbs, if these have not been taken into account previously, then the duration of the treatment is deduced therefrom. In stage MES 4, the following information is displayed, to be transcribed on block 243: number and reference of the burners, distance between the lower end of the latter and the ground (calculated as a function of the flame length associated with the torque pressure-burners, and to be adjusted as described above in

relation avec la figure 12), position de travail des déten-  relation to figure 12), working position of detainees

deurs, vitesse d'avance, pourcentage de flamme. L'étape MES A/B correspond à l'affichage de messages propres aux traitements en pré- levée et en post-levée. En pré-levée, le message préconise une inclinaison latérale des brûleurs, c'est-à-dire un angle entre l'axe de ceux-ci et la direction longitudinale de la barre, égal à 45 , et indique si le pourcentage de flamme calculé, c'est-à-dire le rapport entre la largeur du sol effectivement couverte par les flammes et la largeur de travail, atteint ou non 85%, valeur limite permettant d'obtenir un résultat optimal. En post-levée, le message indique si le pourcentage de flamme est inférieur ou supérieur à la valeur théorique affichée à l'étape MES 1 B et préconise une inclinaison également de 45 dans le premier cas et une inclinaison différente, correspondant à un redressement de l'axe des brûleurs et par conséquent à une diminution de l'étalement latéral des flammes, dans le second cas. A l'étape ACQ 6, le programme affiche la durée du traitement telle que calculée, en heures et minutes, ainsi que le coût en gaz de celui-ci, calculé sur la base d'un prix par kg contenu en mémoire, et demande à l'utilisateur si les  deurs, speed of advance, percentage of flame. The MES A / B stage corresponds to the display of messages specific to pre-emergence and post-emergence treatments. In pre-emergence, the message recommends a lateral inclination of the burners, that is to say an angle between their axis and the longitudinal direction of the bar, equal to 45, and indicates whether the percentage of flame calculated, that is to say the ratio between the width of the ground actually covered by the flames and the working width, whether or not 85%, a limit value allowing an optimal result to be obtained. In post-emergence, the message indicates whether the percentage of flame is lower or higher than the theoretical value displayed in step MES 1 B and recommends an inclination also of 45 in the first case and a different inclination, corresponding to a straightening of the axis of the burners and consequently a reduction in the lateral spread of the flames, in the second case. In step ACQ 6, the program displays the duration of the treatment as calculated, in hours and minutes, as well as the gas cost of this, calculated on the basis of a price per kg contained in memory, and requests to the user if the

conditions ainsi définies lui conviennent. Dans l'affirmati-  conditions thus defined suit him. In the affirma-

ve, le programme est terminé. Dans la négative, il reprend à l'étape ACQ 2 A/B, dans les mêmes conditions qu'après l'étape  ve, the program is over. If not, it resumes at step ACQ 2 A / B, under the same conditions as after step

MES 3.MES 3.

Pour rendre plus commode l'utilisation de la calculatrice, elle peut contenir en mémoire des valeurs par défaut des données à introduire au cours des étapes ACQ, qui sont proposées lors de la première exécution de ces étapes,  To make it more convenient to use the calculator, it can contain in memory default values data to be introduced during the ACQ steps, which are proposed during the first execution of these steps,

l'utilisateur pouvant soit les valider, soit les modifier.  the user can either validate or modify them.

Par ailleurs, la calculatrice peut contenir d'autres logi-  In addition, the calculator may contain other software.

ciels utiles pour les traitements de désherbage thermique, par exemple un programme permettant de calculer le délai de germination des plantes cultivées en fonction notamment de la température du sol, et de déterminer en conséquence la  skies useful for thermal weed control treatments, for example a program making it possible to calculate the time of germination of cultivated plants as a function in particular of the temperature of the soil, and to determine accordingly the

meilleure période pour le désherbage en pré-levée, immédiate-  best time for pre-emergence weeding, immediate-

ment avant la sortie de terre, et/ou une base de données contenant une liste des mauvaises herbes susceptibles d'être rencontrées, avec les caractéristiques d'identification de chacune d'elles (aspect, nature du sol, etc.), facilitant pour l'utilisateur l'identification, par tri ou sélection  before leaving the land, and / or a database containing a list of weeds likely to be encountered, with the identifying characteristics of each of them (appearance, nature of the soil, etc.), facilitating for user identification, by sorting or selection

selon ces caractéristiques, des herbes effectivement présen-  according to these characteristics, herbs actually present

tes. Chaque feuille du bloc 243 comporte de préférence trois plages destinées à noter respectivement les données à entrer par l'utilisateur au cours des étapes ACQ, les données affichées par le programme lors des étapes MES et l'avis de l'utilisateur sur le résultat du traitement, cet avis pouvant l'aider à choisir plus facilement les données de la première plage, ou le conduire à adapter celles de la seconde plage, lors d'un traitement ultérieur. La première plage peut contenir un tableau à deux colonnes, la première colonne contenant la désignation des différents paramètres (largeur de travail, surface à traiter, température atmosphérique, etc.), et la seconde colonne des emplacements pour écrire la  your. Each sheet of block 243 preferably comprises three areas intended to note respectively the data to be entered by the user during the steps ACQ, the data displayed by the program during the steps MES and the opinion of the user on the result of the processing, this advice being able to help him more easily choose the data of the first range, or lead him to adapt those of the second range, during a subsequent processing. The first range can contain a table with two columns, the first column containing the designation of the different parameters (working width, surface to be treated, atmospheric temperature, etc.), and the second column of locations for writing the

valeur de ces paramètres telle qu'introduite dans la calcula-  value of these parameters as introduced into the calculation

trice, le tableau précisant quels sont les paramètres qui sont pertinents seulement en pré-levée ou en post-levée. Dans ou sous le tableau peuvent être données des indications permettant d'évaluer la vitesse du vent, par exemple en observant le comportement des feuilles des arbres, ou des fumées. En ce qui concerne les herbes à détruire, la première plage peut contenir des emplacements pour noter les noms des différentes herbes présentes, avec un repère numérique correspondant à leur degré de résistance respectif, ainsi qu'une case pour reporter le degré de résistance le plus  the table specifying which parameters are relevant only in pre-emergence or post-emergence. In or under the table can be given indications making it possible to evaluate the wind speed, for example by observing the behavior of the leaves of the trees, or of the fumes. With regard to the grasses to be destroyed, the first area can contain places to write down the names of the various grasses present, with a numerical marker corresponding to their respective degree of resistance, as well as a box to report the most

élevé de l'ensemble des herbes.high of all herbs.

La figure 24 représente un exemple d'une grille pouvant être fournie avec le désherbeur composé d'un chariot principal et d'un chariot auxiliaire, comme décrit ci-dessus en relation  FIG. 24 represents an example of a grid which can be supplied with the weeder composed of a main carriage and an auxiliary carriage, as described above in relation

avec les figures 19 à 23, pour aider l'utilisateur à détermi-  with Figures 19 to 23, to assist the user in determining

ner les meilleures conditions d'utilisation de l'appareil, celui-ci étant, dans un exemple de réalisation, équipé d'un détendeur fournissant des pressions stabilisées de 3 bars,  ner the best conditions of use of the device, the latter being, in an exemplary embodiment, equipped with a regulator providing stabilized pressures of 3 bars,

2,2 bars et 1,5 bar, et de trois brûleurs non interchangea-  2.2 bars and 1.5 bars, and three non-interchangeable burners

bles assurant des débits de gaz de 1,8, 1,4 et 1,1 kg/h respectivement pour ces trois pressions. La grille contient douze images disposées en trois colonnes et quatre rangs, représentant chacune une configuration de l'appareil choisie parmi les cinq configurations suivantes: chariot principal seul, ou chariot composé, sans réservoir de gaz; chariot principal seul avec un réservoir; chariot composé avec un réservoir monté sur le chariot auxiliaire; chariot composé avec deux réservoirs. La grille est utilisable par exemple  bles ensuring gas flows of 1.8, 1.4 and 1.1 kg / h respectively for these three pressures. The grid contains twelve images arranged in three columns and four rows, each representing a configuration of the appliance chosen from the following five configurations: main carriage alone, or compound carriage, without gas tank; main cart only with a tank; compound cart with a tank mounted on the auxiliary cart; cart composed with two tanks. The grid can be used for example

pour sélectionner la configuration à adopter pour le traite-  to select the configuration to adopt for the

ment d'une surface de 0,1 ha en une durée d'environ 1 h, en fonction de la température atmosphérique et de la dureté du sol, avec les paramètres constants suivants: largeur de travail 60 cm, pression 1,5 bar, brûleur incliné à 45 par  ment of an area of 0.1 ha in a period of approximately 1 h, depending on the atmospheric temperature and the hardness of the soil, with the following constant parameters: working width 60 cm, pressure 1.5 bar, burner tilted at 45 per

rapport à la direction de la barre, rideau de flamme 89%.  relative to the direction of the bar, flame curtain 89%.

Les quatre rangs de la grille correspondent respectivement à des sols dur, semi-dur, meuble et très meuble, et les trois colonnes à des températures d'au moins 15 C, de 10 C et de C. Les cases de la grille sont désignées par l'une des lettres A, B et c pour les première, seconde et troisième colonnes respectivement, suivie d'un chiffre de 1 à 4 indiquant le rang. Compte tenu des capacités de soutirage des réservoirs mentionnées plus haut, un réservoir de 13 kg suffit pour réaliser le traitement à une température au moins égale à 15 C (colonne A), ce traitement ayant une durée de lh 9 min, pour une vitesse d'avance de 1,4 km/h, à cette dernière température. Si le sol est dur, le réservoir unique peut en principe être porté par le seul chariot principal, comme illustré dans la case A1. Toutefois, la flèche tournée vers le bas dessinée dans cette case indique qu'en cas de  The four rows of the grid correspond respectively to hard, semi-hard, loose and very loose soils, and the three columns at temperatures of at least 15 C, 10 C and C. The boxes on the grid are designated by one of the letters A, B and c for the first, second and third columns respectively, followed by a number from 1 to 4 indicating the rank. Given the withdrawal capacities of the tanks mentioned above, a 13 kg tank is sufficient to carry out the treatment at a temperature at least equal to 15 C (column A), this treatment having a duration of lh 9 min, for a speed d advance of 1.4 km / h, at this last temperature. If the ground is hard, the single tank can in principle be carried by the only main carriage, as illustrated in box A1. However, the downward arrow drawn in this box indicates that in case of

difficulté de roulement il convient de passer à la configura-  rolling difficulty it is necessary to pass to the configuration

tion illustrée dans la case A2, prévue pour un sol semi-dur, dans laquelle le réservoir unique est placé sur le chariot auxiliaire du chariot composé, cette configuration impliquant une maniabilité moins bonne que la précédente, mais une pression au sol plus faible. Cette seconde configuration est également prévue pour une terre meuble ou très meuble (cases A3 et A4). Dans ces deux derniers cas, la flèche horizontale indique qu'en cas d'effort excessif il convient de retirer le réservoir du chariot et de le relier aux brûleurs par une conduite flexible de grande longueur, par exemple 25 m. La vitesse autorisée passe à 1,6 km/h, correspondant à une durée de traitement de 1 h, si la température est de 20 C, et à 1,8 km/h, pour une durée de 53 min, si la température est de C. L'indication de la vitesse et de la durée en fonction de la température peut figurer au-dessous de la colonne A. Si la température est de 10 C (colonne B) le traitement peut être réalisé à l'aide de deux réservoirs, lesquels peuvent être embarqués sur le chariot composé (cases B1 et B2) si le sol est dur ou semi-dur. Dans le second cas, si l'effort est excessif, on peut passer à la configuration prévue pour un sol meuble (case B3), dans laquelle le chariot principal est utilisé seul, sans être chargé d'un réservoir, et est relié par une conduite longue à un réservoir fixe de 35 kg ou à deux réservoirs de 13 kg fixes couplés. Ici encore, en cas d'effort, une flèche suggère d'adopter la configuration de la case B4, prévue pour un seul très meuble, qui diffère de la précédente par l'adjonction du chariot auxiliaire. Pour cette  tion illustrated in box A2, intended for a semi-hard floor, in which the single tank is placed on the auxiliary carriage of the compound carriage, this configuration implying less maneuverability than the previous one, but lower ground pressure. This second configuration is also intended for loose or very loose soil (boxes A3 and A4). In the latter two cases, the horizontal arrow indicates that in the event of excessive effort, the tank must be removed from the carriage and connected to the burners by a flexible long pipe, for example 25 m. The authorized speed increases to 1.6 km / h, corresponding to a treatment time of 1 h, if the temperature is 20 C, and to 1.8 km / h, for a duration of 53 min, if the temperature is of C. The indication of the speed and the duration as a function of the temperature can appear below column A. If the temperature is 10 C (column B) the treatment can be carried out using two tanks, which can be loaded on the compound trolley (boxes B1 and B2) if the ground is hard or semi-hard. In the second case, if the effort is excessive, you can go to the configuration provided for a loose floor (box B3), in which the main carriage is used alone, without being loaded with a tank, and is connected by a long pipe to a 35 kg fixed tank or to two 13 kg fixed coupled tanks. Here again, in the event of effort, an arrow suggests adopting the configuration of box B4, provided for a single piece of furniture, which differs from the previous one by the addition of the auxiliary carriage. For this

température, la vitesse d'avance est de 1,2 km/h, correspon-  temperature, the forward speed is 1.2 km / h, corresponding to

dant à un temps de traitement de lh 22 min. A la température de 5 C, la capacité de soutirage ne permet pas de réaliser le traitement continu d'une surface de 0,1 ha à l'aide des deux réservoirs de 13 kg qui peuvent être embarqués sur l'appareil. Il convient donc de subdiviser cette surface en deux fractions de 500 m2 et d'affecter à chaque fraction un jeu de deux réservoirs. Les configurations du chariot à utiliser sont les mêmes qu'à 10 C. Pour un sol meuble ou très meuble, les deux réservoirs de 13 kg peuvent être remplacés par un réservoir de 35 kg à 10 C, et, à 5 C, le sont de préférence par deux réservoirs de 35 kg. A cette dernière température, la vitesse d'avance est de 0,9 km/h, correspondant à une durée de lh 41 min pour le traitement de la surface totale. Les configurations des cases C3 et C4,  at a treatment time of lh 22 min. At a temperature of 5 C, the racking capacity does not allow the continuous treatment of an area of 0.1 ha using the two 13 kg tanks which can be loaded on the device. This area should therefore be subdivided into two 500 m2 fractions and a set of two tanks allocated to each fraction. The trolley configurations to be used are the same as at 10 C. For a soft or very soft floor, the two 13 kg tanks can be replaced by a 35 kg tank at 10 C, and at 5 C, they are preferably by two 35 kg tanks. At this latter temperature, the speed of advance is 0.9 km / h, corresponding to a duration of lh 41 min for the treatment of the total surface. The configurations of boxes C3 and C4,

associées à deux réservoirs de 35 kg, permettent de travail-  associated with two 35 kg tanks, allow work-

ler également à une température de 0 C, la vitesse étant alors de 0,7 km/h et la durée de traitement de lh 4 min pour  Also at a temperature of 0 C, the speed then being 0.7 km / h and the treatment time of 1 hour 4 min for

chaque fraction de 500 m2.each fraction of 500 m2.

D'autres grilles analogues à celle de la figure 25 peuvent être fournies avec l'appareil, chaque grille correspondant à une surface à traiter et chaque colonne affectant les  Other grids similar to that of FIG. 25 can be supplied with the apparatus, each grid corresponding to a surface to be treated and each column affecting the

différentes configurations possibles à différentes températu-  different configurations possible at different temperatures

res de travail. Il est également possible de prévoir des grilles analogues dans lesquelles les différentes colonnes correspondent à des degrés d'humidité différents et/ou à des vitesses du vent différentes, pour une même température  working res. It is also possible to provide similar grids in which the different columns correspond to different degrees of humidity and / or to different wind speeds, for the same temperature.

atmosphérique, ces possibilités n'étant pas limitatives.  atmospheric, these possibilities not being limiting.

Une version plus élaborée du dispositif selon les figures 19 à 22, pouvant comporter, comme celui des figures 1 à 12, des brûleurs interchangeables de différents types et en nombre variable et dont la distance au sol est réglable, peut être fournie non pas avec des grilles analogues à celles de la figure 25, mais avec une calculatrice munie d'un programme  A more elaborate version of the device according to FIGS. 19 to 22, which may include, like that of FIGS. 1 to 12, interchangeable burners of different types and in variable number and whose distance from the ground is adjustable, can be supplied not with grids similar to those of figure 25, but with a calculator provided with a program

simplifié par rapport à celui décrit précédemment.  simplified compared to that described above.

Le dispositif selon l'invention peut être utilisé dans les cultures sous tunnels ou serres plastiques. L'appareil du type chariot, qui, bien qu'étant manoeuvré à la main, permet  The device according to the invention can be used in crops under tunnels or plastic greenhouses. The cart type device, which, although operated by hand, allows

de traiter sans fatigue des surfaces relativement importan-  to treat relatively large surfaces without fatigue

tes, est particulièrement adaptés à cet usage. Les modèles sur tracteur, grâce à leur puissance de flamme optimisée, peuvent également être utilisés en toute sécurité dans ce  tes, is particularly suitable for this use. The tractor models, thanks to their optimized flame power, can also be used safely in this

type d'application.type of application.

Comme il ressort déjà de ce qui précède, les différentes caractéristiques de l'invention, qui ont été décrites dans des combinaisons particulières, peuvent être combinées entre  As is already apparent from the above, the different features of the invention, which have been described in particular combinations, can be combined between

elles différemment. L'invention englobe toutes les caracté-  they differently. The invention encompasses all the features

ristiques décrites, individuellement et dans toutes leurs combinaisons, pour autant que les combinaisons considérées,  described, individually and in all their combinations, as far as the combinations considered,

ou la dissociation de caractéristiques décrites en combinai-  or the dissociation of characteristics described in combination

son, soient techniquement réalisables.  sound, are technically feasible.

Claims (62)

RevendicationsClaims 1. Dispositif de traitement à la flamme d'un sol agricole, comprenant un châssis (1, 2) propre à être déplacé au-dessus du sol dans une direction de déplacement horizontale et une  1. A flame treatment device for agricultural soil, comprising a frame (1, 2) suitable for being moved above the ground in a horizontal direction of movement and a multiplicité de brûleurs (91) associés à des moyens d'alimen-  multiplicity of burners (91) associated with supply means tation en fluide combustible, alignés sur le châssis dans une direction horizontale d'étalement, caractérisé en ce que chaque brûleur fait partie d'une unité de production de flamme comportant un support de brûleur (64-70) propre à être  tation in combustible fluid, aligned on the chassis in a horizontal spreading direction, characterized in that each burner is part of a flame production unit comprising a burner support (64-70) suitable for being fixé de façon amovible et en une position réglable continû-  detachably attached and in a continuously adjustable position ment le long d'une barre (55, 61) s'étendant dans ladite  lying along a bar (55, 61) extending in said direction d'étalement.spreading direction. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la direction d'étalement est sensiblement perpendiculaire  2. Device according to claim 1, characterized in that the spreading direction is substantially perpendicular à ladite direction de déplacement.  to said direction of movement. 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2,  3. Device according to one of claims 1 and 2, caractérisé en ce que chaque brûleur est propre à émettre une flamme dirigée selon un axe (97) et est monté sur son support avec possibilité d'orientation dudit axe autour d'un axe de pivotement (A) et perpendiculairement à celui-ci, les axes de pivotement de tous les brûleurs étant parallèles entre eux et  characterized in that each burner is capable of emitting a flame directed along an axis (97) and is mounted on its support with the possibility of orientation of said axis around a pivot axis (A) and perpendicular thereto, the pivot axes of all burners being parallel to each other and perpendiculaires à ladite direction d'étalement.  perpendicular to said spreading direction. 4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes,  4. Device according to one of the preceding claims, caractérisé en ce que ladite barre comprend un premier profilé (55) et au moins un second profilé (61), s'étendant côte à côte selon ladite direction d'étalement, le premier profilé et/ou au moins un support de brûleur étant fixé en permanence au châssis, en ce que chaque support de brûleur est propre à être monté et immobilisé indifféremment sur les premier et second profilés juxtaposés ou sur un seul d'entre eux en l'absence de l'autre, sans modification de sa position dans le plan de la section transversale des profilés, et en ce que l'ensemble des unités de production de flamme comprend un premier sous-ensemble d'au moins deux unités dont les supports sont montés sur les deux profilés et assurent la solidarisation de ceux-ci entre eux et au châssis, par l'intermédiaire du premier profilé, la position du second  characterized in that said bar comprises a first profile (55) and at least a second profile (61), extending side by side in said spreading direction, the first profile and / or at least one burner support being fixed permanently on the chassis, in that each burner support is suitable for being mounted and immobilized either on the first and second juxtaposed profiles or on one of them in the absence of the other, without modifying its position in the plane of the cross section of the profiles, and in that the set of flame production units comprises a first sub-assembly of at least two units, the supports of which are mounted on the two profiles and ensure the joining thereof between them and to the chassis, via the first profile, the position of the second profilé au moins étant réglable dans la direction d'étale-  profile at least being adjustable in the direction of spreading ment.  is lying. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit ensemble comprend un second sous-ensemble d'au moins une unité dont le support est monté sur un seul profilé, dans une région de celui- ci s'étendant au-delà de la5. Device according to claim 4, characterized in that said assembly comprises a second sub-assembly of at least one unit, the support of which is mounted on a single profile, in a region thereof extending beyond the longueur de l'autre profilé.length of the other profile. 6. Dispositif selon l'une des revendications 4 et 5,  6. Device according to one of claims 4 and 5, caractérisé en ce que chaque support de brûleur comprend deux mâchoires (64, 65) et des moyens de serrage (67, 70) propres à solliciter les deux mâchoires l'une vers l'autre en pinçant entre elles chacun des deux profilés, chaque mâchoire  characterized in that each burner support comprises two jaws (64, 65) and clamping means (67, 70) capable of urging the two jaws towards one another by pinching each of the two profiles together, each jaw présentant des surfaces de coopération avec chaque profilé.  having cooperation surfaces with each profile. 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce  7. Device according to claim 6, characterized in that que les surfaces de coopération respectives des deux mâchoi-  that the respective cooperation surfaces of the two jaws res, ainsi que les régions correspondantes de chaque profilé, sont sensiblement symétriques les unes des autres par rapport à un premier plan de symétrie (P1) parallèle à la direction d'étalement et en ce que les surfaces de coopération des mâchoires avec les deux profilés respectivement, ainsi que les régions correspondantes des profilé respectifs, sont symétriques les unes des autres par rapport à un second plan de symétrie (P2) parallèle à la direction d'étalement et perpendiculaire au premier plan de symétrie, les deux profilés étant disposés respectivement de part et d'autre du second plan de symétrie et étant décalés l'un par rapport à l'autre selon une direction contenue dans le premier plan de symétrie.  res, as well as the corresponding regions of each profile, are substantially symmetrical to one another with respect to a first plane of symmetry (P1) parallel to the spreading direction and in that the surfaces of cooperation of the jaws with the two profiles respectively, as well as the corresponding regions of the respective sections, are symmetrical with respect to each other with respect to a second plane of symmetry (P2) parallel to the spreading direction and perpendicular to the first plane of symmetry, the two sections being disposed respectively of on either side of the second plane of symmetry and being offset with respect to each other in a direction contained in the first plane of symmetry. 8. Dispositif selon l'une des revendications 6 et 7,  8. Device according to one of claims 6 and 7, caractérisé en ce que chaque profilé présente une aile (58, 63) faisant saillie en direction d'une mâchoire et que ladite mâchoire présente deux encoches pour recevoir les ailes respectives des deux profilés, l'aile d'un profilé coopérant avec l'encoche correspondante, en l'absence de l'autre profilé, pour bloquer la mâchoire, sous l'action des moyens de serrage, dans une position par rapport à l'autre mâchoire du même support pratiquement identique à la position prise lors du serrage sur les deux profilés.  characterized in that each profile has a wing (58, 63) projecting towards a jaw and that said jaw has two notches for receiving the respective wings of the two profiles, the wing of a profile cooperating with the notch corresponding, in the absence of the other profile, to lock the jaw, under the action of the clamping means, in a position relative to the other jaw of the same support practically identical to the position taken during clamping on the two profiles. 9. Dispositif selon la revendication 8, rattachée à la revendication 7, caractérisé en ce que chaque profilé comprend une âme (56, 62) s'étendant selon le premier plan de symétrie (P1) et au moins une aile (58, 63) d'épaisseur à peu près uniforme s'étendant perpendiculairement à l'âme, symétriquement de part et d'autre dudit plan à partir du bord9. Device according to claim 8, attached to claim 7, characterized in that each profile comprises a core (56, 62) extending along the first plane of symmetry (P1) and at least one wing (58, 63) roughly uniform thickness extending perpendicular to the web, symmetrically on either side of said plane from the edge de l'âme tourné vers l'autre profilé.  of the core facing the other profile. 10. Dispositif selon l'une des revendications 6 à 9,  10. Device according to one of claims 6 to 9, caractérisé en ce que les moyens de serrage comprennent une tige de serrage (67), par exemple filetée, le long de laquelle les deux mâchoires peuvent coulisser l'une vers  characterized in that the clamping means comprise a clamping rod (67), for example threaded, along which the two jaws can slide one towards l'autre, les ailes (58, 63) des profilés étant avantageuse-  the other, the wings (58, 63) of the profiles being advantageous- ment pratiquement en contact avec ladite tige.  practically in contact with said rod. 11. Dispositif selon la revendication 10, rattachée à la revendication 7, caractérisé en ce que l'axe (A) de la tige de serrage s'étend dans le second plan de symétrie (P2)  11. Device according to claim 10, attached to claim 7, characterized in that the axis (A) of the clamping rod extends in the second plane of symmetry (P2) perpendiculairement au premier plan de symétrie (P1).  perpendicular to the first plane of symmetry (P1). 12. Dispositif selon l'une des revendications 6 à 11,  12. Device according to one of claims 6 to 11, caractérisé en ce que chaque brûleur est fixé de façon  characterized in that each burner is fixed so amovible sur son support.removable on its support. 13. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'il comprend un jeu de brûleurs de différentes puissances propres à être montés au choix et en nombre variable sur des supports.  13. Device according to claim 12, characterized in that it comprises a set of burners of different powers capable of being mounted as desired and in variable number on supports. 14. Dispositif selon l'une des revendications 12 et 13,  14. Device according to one of claims 12 and 13, caractérisé en ce que chaque brûleur est solidaire d'une tige de brûleur (90) qui est fixée sur le support par pincement entre deux brides (81, 82) à l'aide des moyens de serrage, la tige de serrage traversant successivement les deux mâchoires  characterized in that each burner is integral with a burner rod (90) which is fixed to the support by pinching between two flanges (81, 82) using the clamping means, the clamping rod successively passing through the two jaws et les deux brides.and the two flanges. 15. Dispositif selon la revendication 14, caractérisé en ce que les deux brides présentent des lèvres respectives (84) inclinées l'une vers l'autre et venant en contact avec la tige de brûleur, au-delà de l'axe (97) de celle-ci par rapport à la tige de serrage, de façon à solliciter la tige de brûleur en direction de la tige de serrage, contre une  15. Device according to claim 14, characterized in that the two flanges have respective lips (84) inclined towards one another and coming into contact with the burner rod, beyond the axis (97) of the latter relative to the clamping rod, so as to urge the burner rod towards the clamping rod, against a butée (80).stop (80). 16. Dispositif selon la revendication 15, caractérisé en ce que ladite butée est un galet (80) entourant la tige de serrage et présentant une gorge annulaire (85) ouverte radialement vers l'extérieur pour recevoir la tige de brûleur.  16. Device according to claim 15, characterized in that said stop is a roller (80) surrounding the clamping rod and having an annular groove (85) open radially outward to receive the burner rod. 17. Dispositif selon l'une des revendications 14 à 16,  17. Device according to one of claims 14 to 16, rattachée à la revendication 2, caractérisé en ce que l'axe de la tige de brûleur constitue l'axe de la flamme (97) et que les brides peuvent être placées par rapport aux mâchoires dans une position angulaire réglable autour de l'axe de la  attached to claim 2, characterized in that the axis of the burner rod constitutes the axis of the flame (97) and that the flanges can be placed with respect to the jaws in an adjustable angular position around the axis of the tige de serrage, qui constitue ledit axe de pivotement (A).  clamping rod, which constitutes said pivot axis (A). 18. Dispositif selon la revendication 17, caractérisé en ce que les mâchoires et les brides présentent des moyens d'indexation mutuelle permettant d'orienter chaque brûleur  18. Device according to claim 17, characterized in that the jaws and the flanges have mutual indexing means making it possible to orient each burner dans des directions prédéfinies.in predefined directions. 19. Dispositif selon la revendication 18, caractérisé en ce que les moyens d'indexation mutuelle comprennent au moins une  19. Device according to claim 18, characterized in that the mutual indexing means comprise at least one saillie prévue sur une mâchoire et une multiplicité d'évide-  protrusion provided on a jaw and a multiplicity of hollow ments ménagés dans au moins une bride de chaque support de brûleur, ladite mâchoire pouvant être montée sur la barre, par rotation d'un demi-tour autour de l'axe de pivotement, soit dans une position o la saillie peut coopérer avec les évidements, soit dans une position o la saillie reste hors  elements provided in at least one flange of each burner support, said jaw being able to be mounted on the bar, by rotation of a half-turn about the pivot axis, or in a position where the projection can cooperate with the recesses , either in a position where the projection remains out de contact avec la bride pour réaliser un réglage d'orienta-  of contact with the flange to make an orientation adjustment tion continu.continuous tion. 20. Dispositif selon l'une des revendications précédentes,  20. Device according to one of the preceding claims, caractérisé en ce que les moyens d'alimentation comprennent un bloc de distribution propre à être relié à une réserve de fluide (40, 41), un bloc d'arrivée de fluide (105) associé à chaque brûleur et présentant une entrée de fluide (106), une sortie de fluide vers ledit brûleur et une sortie de fluide (107) vers l'extérieur, au moins une conduite flexible d'arrivée de fluide (108) reliant le bloc de distribution à l'entrée d'un bloc d'arrivée et une série de conduites flexibles de transmission de fluide (109) reliant chacune la sortie extérieure et l'entrée de deux blocs d'arrivée voisins respectivement de façon que chaque brûleur soit relié à une conduite d'arrivée par l'intermédiaire de son propre bloc d'arrivée et le cas échéant d'autres blocs d'arrivée et de  characterized in that the supply means comprise a distribution block suitable for being connected to a fluid reserve (40, 41), a fluid inlet block (105) associated with each burner and having a fluid inlet ( 106), a fluid outlet to said burner and a fluid outlet (107) to the outside, at least one flexible fluid inlet pipe (108) connecting the distribution block to the inlet of a block d inlet and a series of flexible fluid transmission pipes (109) each connecting the external outlet and the inlet of two neighboring inlet blocks respectively so that each burner is connected to an inlet pipe via his own arrival block and if necessary other arrival blocks and conduites de transmission correspondantes.  corresponding transmission lines. 21. Dispositif selon l'une des revendications précédentes,  21. Device according to one of the preceding claims, caractérisé en ce que les moyens d'alimentation comprennent un détendeur (137, 138) de gaz combustible comportant plusieurs positions de travail correspondant à des pressions préréglées et pour lesquelles un même brûleur fonctionne à  characterized in that the supply means comprise a regulator (137, 138) of combustible gas comprising several working positions corresponding to preset pressures and for which the same burner operates at des puissances thermiques différentes.  different thermal powers. 22. Dispositif selon l'une des revendications précédentes,  22. Device according to one of the preceding claims, caractérisé en ce que le châssis définit un logement pour au moins un réservoir cylindrique (40, 41) de propane liquéfié  characterized in that the chassis defines a housing for at least one cylindrical tank (40, 41) of liquefied propane sous pression.under pressure. 23. Dispositif selon la revendication 22, caractérisé en ce que ledit réservoir est logé debout avec l'ouverture de  23. Device according to claim 22, characterized in that said tank is housed upright with the opening of sortie vers le haut.exit up. 24. Dispositif selon l'une des revendications précédentes,  24. Device according to one of the preceding claims, caractérisé en ce que le châssis (1, 2) comporte des moyens (23, 24) pour sa fixation sur un tracteur agricole (3),  characterized in that the chassis (1, 2) comprises means (23, 24) for its attachment to an agricultural tractor (3), notamment à l'arrière de celui-ci.  especially at the back of it. 25. Dispositif selon la revendication 24, caractérisé en ce  25. Device according to claim 24, characterized in that qu'il comprend des moyens de télécommande (157, 158) permet-  that it includes remote control means (157, 158) allowing tant l'interruption immédiate de l'arrivée de fluide aux  both the immediate interruption of the fluid supply to brûleurs à partir du poste de conduite du tracteur.  burners from the tractor driving position. 26. Dispositif selon l'une des revendications 24 et 25,  26. Device according to one of claims 24 and 25, caractérisé en ce que le châssis comprend une partie avant fixe (1) portée à distance du sol, supportant des réservoirs  characterized in that the chassis comprises a fixed front part (1) carried at a distance from the ground, supporting tanks de gaz combustible et le cas échéant ledit bloc de distribu-  of combustible gas and if necessary said distribution block tion et/ou ledit détendeur, et une partie arrière mobile (2) articulée sur la partie fixe autour d'un axe (53) parallèle à ladite direction d'étalement, portant ladite barre et les unités de production de flamme, la partie arrière pouvant prendre une position de travail abaissée dans laquelle les brûleurs sont proches du sol et une position de repos relevée.  tion and / or said regulator, and a movable rear part (2) articulated on the fixed part around an axis (53) parallel to said spreading direction, carrying said bar and the flame producing units, the rear part can take a lowered working position in which the burners are close to the ground and a raised resting position. 27. Dispositif selon la revendication 26, caractérisé en ce que la partie arrière est actionnée par un vérin hydraulique (205, 209) porté par le châssis et propre à être relié au27. Device according to claim 26, characterized in that the rear part is actuated by a hydraulic cylinder (205, 209) carried by the chassis and suitable for being connected to the circuit hydraulique du tracteur.tractor hydraulic system. 28. Dispositif selon la revendication 27, caractérisé en ce que les moyens d'alimentation comprennent des moyens de commande (167, 168) couplés audit vérin hydraulique de façon à mettre les brûleurs en veilleuse lorsque la partie arrière  28. Device according to claim 27, characterized in that the supply means comprise control means (167, 168) coupled to said hydraulic cylinder so as to put the burners on standby when the rear part est relevée.is raised. 29. Dispositif selon l'une des revendication 24 à 28, caractérisé en ce que le châssis définit des logements  29. Device according to one of claims 24 to 28, characterized in that the chassis defines housings pouvant recevoir chacun, au choix, des réservoirs cylindri-  can each receive, as desired, cylindrical tanks ques d'un même diamètre et de deux hauteurs différentes, par exemple des réservoirs de propane de 13 kg (40) et de 35 kg (41), et présente des éléments de retenue supérieurs (43) propres à coopérer seulement avec les réservoirs de plus grande hauteur et des éléments de retenue inférieurs (42)  ques of the same diameter and two different heights, for example propane tanks of 13 kg (40) and 35 kg (41), and has upper retaining elements (43) adapted to cooperate only with the tanks of greater height and lower retainers (42) propres à coopérer avec les réservoirs des deux types.  suitable for cooperating with tanks of both types. 30. Dispositif selon l'une des revendications 24 à 29,  30. Device according to one of claims 24 to 29, caractérisé en ce que le châssis comprend au moins deux montants (14, 15, 16) décalés l'un par rapport à l'autre dans la direction de déplacement, deux montants voisins délimitant entre eux un logement pour une rangée de réservoirs de gaz combustible alignés latéralement, chaque montant s'étendant latéralement sur une distance correspondant à peu près à la longueur d'une rangée.  characterized in that the chassis comprises at least two uprights (14, 15, 16) offset from each other in the direction of movement, two adjacent uprights defining between them a housing for a row of fuel gas tanks laterally aligned, each post extending laterally over a distance roughly corresponding to the length of a row. 31. Dispositif selon la revendication 30, caractérisé en ce qu'au moins le montant d'extrémité avant (14) comprend deux31. Device according to claim 30, characterized in that at least the front end upright (14) comprises two jambages inférieurs (20) s'écartant l'un de l'autre latérale-  lower legs (20) deviating from one another lateral- ment et vers le bas à partir d'une zone de jonction (21), ladite zone de jonction et les extrémités inférieures des deux jambages étant munis d'éléments de prise (23, 24) permettant la fixation en trois points du châssis sur le tracteur.  ment and down from a junction zone (21), said junction zone and the lower ends of the two legs being provided with gripping elements (23, 24) allowing the chassis to be fixed at three points on the tractor. 32. Dispositif selon la revendication 31, caractérisé en ce que chaque montant comprenant deux jambages inférieurs comprend également deux jambages supérieurs (22) s'écartant l'un de l'autre latéralement et vers le haut à partir dudit32. Device according to claim 31, characterized in that each upright comprising two lower legs also comprises two upper legs (22) deviating from one another laterally and upward from said point de jonction.junction point. 33. Dispositif selon la revendication 32, caractérisé en ce que chaque montant est formé par assemblage de deux pièces sensiblement identiques (17, 18) constituant chacune les  33. Device according to claim 32, characterized in that each upright is formed by assembling two substantially identical parts (17, 18) each constituting the jambages inférieur et supérieur situés d'un même côté.  lower and upper legs located on the same side. 34. Dispositif selon l'une des revendications 32 et 33,  34. Device according to one of claims 32 and 33, rattachée à la revendication 29, caractérisé en ce qu'un élément de retenue inférieur (42) et un élément de retenue supérieur (43) pour une même rangée de réservoirs sont montés respectivement sur les jambages inférieurs (20) et sur les  attached to claim 29, characterized in that a lower retaining element (42) and an upper retaining element (43) for the same row of tanks are mounted respectively on the lower legs (20) and on the jambages supérieurs (22) d'un même montant.  upper legs (22) of the same amount. 35. Dispositif selon l'une des revendications 31 à 34,  35. Device according to one of claims 31 to 34, caractérisé en ce que le châssis comprend un élément de structure allongé médian (29) s'étendant obliquement vers le bas et vers l'arrière à partir de la zone de jonction (21) du montant d'extrémité avant (14) et deux éléments de structure allongés inférieurs (12, 13) se rapprochant l'un de l'autre vers l'arrière, respectivement à partir des extrémités inférieures des deux jambages inférieurs de ce même montant, les extrémités arrière de ces trois éléments allongés étant  characterized in that the frame comprises an elongated middle structural element (29) extending obliquely downwards and rearwards from the junction zone (21) of the front end upright (14) and two elements of lower elongated structure (12, 13) approaching each other towards the rear, respectively from the lower ends of the two lower legs of this same amount, the rear ends of these three elongated elements being réunies entre elles en une zone de jonction arrière (33).  joined together in a rear junction area (33). 36. Dispositif selon la revendication 35, caractérisé en ce  36. Device according to claim 35, characterized in that que chaque rangée de réservoirs est composée de deux sous-  that each row of tanks is composed of two sub- ensembles pouvant être introduits latéralement et disposés respectivement de part et d'autre de l'élément allongé médian, la course d'introduction d'un premier réservoir de  assemblies which can be introduced laterally and disposed respectively on either side of the median elongate element, the stroke for introducing a first reservoir of chaque sous-ensemble étant limitée par cet élément.  each subset being limited by this element. 37. Dispositif selon la revendication 36, caractérisé en ce qu'à chaque rangée de réservoirs est associé au moins un élément de retenue (42, 43) monté pivotant autour d'un axe horizontal s'étendant dans la direction d'alignement de la rangée et présentant deux bras (46, 47), et le cas échéant des intercalaires (48), s'étendant sensiblement radialement par rapport à cet axe, les bras faisant saillie aux deux  37. Device according to claim 36, characterized in that each row of tanks is associated with at least one retaining element (42, 43) pivotally mounted about a horizontal axis extending in the direction of alignment of the row and having two arms (46, 47), and if necessary spacers (48), extending substantially radially relative to this axis, the arms projecting at both extrémités de la rangée respectivement, et chaque interca-  ends of the row respectively, and each interca- laire s'insérant entre deux réservoirs adjacents d'un même sous-ensemble, dans une position de retenue, et les bras et  the insert inserted between two adjacent tanks of the same sub-assembly, in a retaining position, and the arms and les intercalaires s'effaçant pour laisser passer les réser-  the dividers are erased to allow the reservoirs to pass voirs dans une position de chargement/déchargement.  see in a loading / unloading position. 38. Dispositif selon l'une des revendications 30 à 37,  38. Device according to one of claims 30 to 37, caractérisé en ce qu'il comprend deux montants au moins, et/ou deux éléments de retenue au moins, sensiblement  characterized in that it comprises at least two uprights, and / or at least two retaining elements, substantially identiques entre eux.identical to each other. 39. Dispositif selon l'une des revendications 30 à 38,  39. Device according to one of claims 30 to 38, caractérisé en ce qu'il comprend un bloc de distribution de gaz comportant des éléments collecteurs (111-113) associés chacun à une rangée de réservoirs et présentant chacun deux faces frontales opposées mutuellement parallèles et une cavité interne (128, 130) débouchant dans les deux faces frontales et communiquant avec des orifices d'entrée latéraux qui peuvent être reliés chacun à l'un des réservoirs de la rangée, et des moyens d'assemblage (118, 125, 127) de ces éléments sous forme d'un empilement dans lequel ils sont en contact mutuel par leurs faces frontales, les cavités des différents éléments collecteurs étant raccordés entre elles de façon étanche, à travers les faces frontales en contact mutuel, pour former une conduite collectrice (121) communi- quant avec l'ensemble des orifices d'entrée et débouchant en aval par l'une des faces frontales à une extrémité de l'empilement.  characterized in that it comprises a gas distribution block comprising collecting elements (111-113) each associated with a row of tanks and each having two mutually parallel opposite front faces and an internal cavity (128, 130) opening into the two front faces and communicating with lateral inlet orifices which can each be connected to one of the tanks in the row, and means of assembly (118, 125, 127) of these elements in the form of a stack in which they are in mutual contact by their front faces, the cavities of the various collecting elements being connected to one another in leaktight manner, through the front faces in mutual contact, to form a collecting pipe (121) communicating with all of the inlet orifices and opening downstream via one of the front faces at one end of the stack. 40. Dispositif selon l'une des revendications précédentes,  40. Device according to one of the preceding claims, caractérisé en ce que les moyens d'alimentation comprennent un robinet de sécurité permettant l'interruption immédiate de l'arrivée de fluide aux brûleurs et pouvant être repéré facilement et actionné manuellement aussi bien depuis les  characterized in that the supply means comprise a safety valve allowing the immediate interruption of the supply of fluid to the burners and which can be easily located and actuated manually both from the côtés latéraux que depuis l'arrière du dispositif.  lateral sides than from the rear of the device. 41. Dispositif selon l'une des revendications précédentes,  41. Device according to one of the preceding claims, caractérisé en ce que les moyens d'alimentation comprennent un robinet de sécurité muni d'un poussoir d'actionnement manuel direct (154) et d'un câble d'actionnement à distance (157) relié au poste de conduite du tracteur, le poussoir et le câble agissant coaxialement sur une même pièce (144) qui  characterized in that the supply means comprise a safety valve provided with a direct manual actuation pusher (154) and a remote actuation cable (157) connected to the tractor driving position, the pusher and the cable acting coaxially on the same part (144) which coulisse dans un corps (110) pour la fermeture du robinet.  slides in a body (110) for closing the tap. 42. Dispositif selon la revendication 41, caractérisé en ce que le poussoir fait saillie vers le haut et que le câble  42. Device according to claim 41, characterized in that the pusher projects upwards and that the cable part vers le bas, à partir du corps.  goes down, from the body. 43. Dispositif selon l'une des revendications 41 et 42,  43. Device according to one of claims 41 and 42, caractérisé en ce que les moyens d'alimentation comprennent un robinet de réglage de veilleuse (173, 174) muni d'un organe de manoeuvre rotatif (173) disposé à côté du poussoir (154) et dont l'axe de rotation est parallèle à l'axe du poussoir.  characterized in that the supply means comprise a pilot adjustment valve (173, 174) provided with a rotary operating member (173) disposed next to the pusher (154) and whose axis of rotation is parallel to the axis of the pusher. 44. Dispositif selon l'une des revendications précédentes,  44. Device according to one of the preceding claims, caractérisé en ce qu'il comprend un bloc de distribution de gaz rassemblant sous une forme compacte et rigide toute les fonctions de commande d'alimentation des brûleurs en gaz combustible, relié par des conduites en amont aux réservoirs  characterized in that it comprises a gas distribution block bringing together in a compact and rigid form all the functions for controlling the supply of burners with combustible gas, connected by pipes upstream to the tanks et en aval aux brûleurs.and downstream to the burners. 45. Dispositif selon l'une des revendications 20, 39 et 44,  45. Device according to one of claims 20, 39 and 44, caractérisé en ce que le bloc de distribution comprend un corps (110) en une seule pièce traversé par le gaz alimentant les brûleurs et définissant pour celui-ci un trajet sur lequel sont interposés des moyens pour la réalisation d'une ou plusieurs des fonctions suivantes: interruption de l'alimentation, mise en veilleuse, réglage de veilleuse, ledit empilement d'éléments collecteurs (111-113) pouvant être monté en amont et ledit détendeur (137, 138) en aval sur  characterized in that the distribution block comprises a body (110) in one piece traversed by the gas supplying the burners and defining for the latter a path on which are interposed means for performing one or more of the following functions : interruption of the supply, putting on standby, setting of a pilot, said stack of collecting elements (111-113) being able to be mounted upstream and said regulator (137, 138) downstream on le corps.the body. 46. Dispositif selon l'une des revendications 24 à 45,  46. Device according to one of claims 24 to 45, rattachée à la revendication 4, caractérisé en ce qu'il  attached to claim 4, characterized in that it comprend au moins un accessoire d'extension arrière compor-  includes at least one rear extension accessory tant un profilé de liaison (221) de même section que le premier profilé (55) et pouvant être fixé dans l'alignement de celui-ci, par l'intermédiaire du second profilé (61), grâce à un support de liaison analogue aux supports des  both a connecting profile (221) of the same section as the first profile (55) and capable of being fixed in alignment with the latter, by means of the second profile (61), by means of a connection support similar to supports of brûleurs, une barre de liaison (220) s'étendant vers l'ar-  burners, a connecting bar (220) extending towards the rear rière à partir du profilé de liaison et portant au moins un profilé additionnel (222, 223) parallèle au profilé de liaison et dont la section transversale se déduit de celle de ce dernier par une translation vers l'arrière, le profilé de liaison et le ou les profilés additionnels ayant une longueur petite par rapport à celle des premier et second profilés et  from the connection profile and carrying at least one additional profile (222, 223) parallel to the connection profile and the cross section of which is deduced from that of the latter by a rearward translation, the connection profile and the or the additional profiles having a small length compared to that of the first and second profiles and pouvant recevoir des unités de production de flamme respecti-  that can receive respective flame production units ves mutuellement alignées pour le traitement du sol le long d'une ligne s'étendant dans la direction de déplacement sur  mutually aligned for soil treatment along a line extending in the direction of travel on l'un des côtés du châssis.one side of the chassis. 47. Dispositif selon la revendication 46, caractérisé en ce qu'il comprend deux accessoires d'extension arrière destinés à être fixés respectivement à gauche et à droite du châssis,  47. Device according to claim 46, characterized in that it comprises two rear extension accessories intended to be fixed respectively to the left and to the right of the chassis, et le cas échéant au moins un profilé complémentaire s'éten-  and if necessary at least one complementary profile extends dant latéralement de l'un à l'autre en étant fixé à des profilés additionnels respectifs de ceux-ci par des supports, le profilé complémentaire pouvant recevoir des unités de production de flamme et/ou des outils pour le traitement  laterally from one to the other while being fixed to respective additional profiles thereof by supports, the complementary profile being able to receive flame producing units and / or tools for treatment mécanique du sol.soil mechanics. 48. Dispositif selon la revendication 47, caractérisé en ce qu'il comprend en outre au moins un accessoire de protection comportant un support (225-228) propre à être fixé en une position réglable le long du profilé complémentaire (224) et une plaque (255) montée sur ce support de façon à s'étendre sensiblement selon un plan parallèle au plan des axes des brûleurs montés sur ladite barre (55, 61), en arrière de ce dernier plan et de préférence dans une position variable de haut en bas, de façon à protéger du vent la flamme d'un ou plusieurs brûleurs, ou selon un plan perpendiculaire au plan précédent, en une position latérale par rapport auxdits brûleurs et de préférence réglable en inclinaison autour d'un axe parallèle à la direction d'étalement, de façon à limiter  48. Device according to claim 47, characterized in that it further comprises at least one protective accessory comprising a support (225-228) suitable for being fixed in an adjustable position along the complementary profile (224) and a plate (255) mounted on this support so as to extend substantially along a plane parallel to the plane of the axes of the burners mounted on said bar (55, 61), behind this latter plane and preferably in a variable position from top to bottom, so as to protect from the wind the flame of one or more burners, or in a plane perpendicular to the previous plane, in a lateral position relative to said burners and preferably adjustable in inclination around an axis parallel to the direction d spreading, so as to limit l'étalement latéral du rideau de flamme.  the lateral spread of the flame curtain. 49. Dispositif selon l'une des revendications 24 à 48,  49. Device according to one of claims 24 to 48, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un accessoire d'extension latérale comportant un profilé d'extension (260), notamment d'une longueur de plusieurs mètres, propre à être fixé à une extrémité sur un côté (8) du châssis de façon à s'étendre vers l'extérieur selon la direction d'étalement, et muni à son extrémité opposée d'une roue (269) propre à rouler sur le sol, le profilé d'extension pouvant recevoir des unités de production de flamme et étant articulé sur le châssis de façon à pivoter de haut en bas pour suivre les inégalités du sol et/ou pour être replié vers le haut en limitant l'encombrement en largeur du dispositif en dehors de  characterized in that it comprises at least one lateral extension accessory comprising an extension profile (260), in particular of a length of several meters, suitable for being fixed at one end to one side (8) of the chassis so as to extend outwards in the spreading direction, and provided at its opposite end with a wheel (269) suitable for rolling on the ground, the extension profile being able to receive flame producing units and being articulated on the chassis so as to pivot from top to bottom to follow the unevenness of the ground and / or to be folded upwards by limiting the overall dimensions in width of the device outside ses périodes d'utilisation.periods of use. 50. Dispositif selon l'une des revendications 24 à 49,  50. Device according to one of claims 24 to 49, caractérisé en ce qu'il comprend une calculatrice électroni-  characterized in that it includes an electronic calculator que (242) programmée de façon à indiquer à l'utilisateur, en  that (242) programmed to indicate to the user, in fonction de données d'entrée constituées par les caractéris-  input data function consisting of the characteristics tiques d'un traitement à effectuer et des conditions exté-  ticks of a treatment to be carried out and external conditions rieures, des données de sortie constituées par des valeurs de réglage permettant de réaliser ce traitement de façon optimale, notamment en évitant des débits excessifs de gaz conduisant à une chute de pression dans les réservoirs, ainsi  output data consisting of setting values enabling this treatment to be carried out optimally, in particular by avoiding excessive gas flows leading to a pressure drop in the tanks, as well que la durée de traitement correspondante.  than the corresponding processing time. 51. Dispositif selon la revendication 50, caractérisé en ce que le programme prend en compte l'une au moins des données suivantes:  51. Device according to claim 50, characterized in that the program takes into account at least one of the following data: - pour les caractéristiques du traitement: superfi-  - for the characteristics of the treatment: superficial cie du sol à traiter, largeur de la bande - ou largeur de chaque bande élémentaire et de l'intervalle entre bandes et nombre de bandes élémentaires - à traiter à chaque passage, nombre de brûleurs utilisés, nature et degré de développement des herbes à détruire,; - pour les conditions extérieures: nombre et contenance des réservoirs de gaz disponibles, température atmosphérique, vitesse du vent, niveau de précipitation; - pour les valeurs de réglage: nombre et type de brûleurs, position de travail du détendeur, distance des brûleurs au sol et leur inclinaison, vitesse de déplacement  cie of the soil to be treated, width of the band - or width of each elementary band and the interval between bands and number of elementary bands - to be treated at each pass, number of burners used, nature and degree of development of the grasses to be destroyed ,; - for outdoor conditions: number and capacity of available gas tanks, atmospheric temperature, wind speed, precipitation level; - for the setting values: number and type of burners, working position of the regulator, distance of the burners to the ground and their inclination, speed of movement du tracteur, durée du traitement, quantité de gaz consommée.  of the tractor, duration of treatment, amount of gas consumed. 52. Dispositif selon l'une des revendications 50 et 51,  52. Device according to one of claims 50 and 51, caractérisé en ce que la calculatrice programmée affiche sur un écran des messages successifs demandant à l'utilisateur d'introduire les données d'entrée au moyen d'un clavier, puis  characterized in that the programmed calculator displays on a screen successive messages asking the user to enter the input data by means of a keyboard, then affiche les données de sortie.displays the output data. 53. Dispositif selon la revendication 52, caractérisé en ce  53. Device according to claim 52, characterized in that que, lorsqu'il n'est pas possible de satisfaire les condi-  that when it is not possible to satisfy the conditions tions définies par les données d'entrée, ou que la durée de traitement calculée ne convient pas à l'utilisateur, le programme offre à celui-ci la possibilité de déclencher l'affichage d'une nouvelle série de messages demandant chacun la confirmation ou le remplacement de l'une des données d'entrée, puis l'affichage de données de sortie tenant compte  defined by the input data, or that the calculated processing time does not suit the user, the program offers the user the possibility of triggering the display of a new series of messages each asking for confirmation or replacing one of the input data, then displaying the output data taking into account des données d'entrée ainsi modifiées.  input data thus modified. 54. Dispositif selon l'une des revendications 50 à 53,  54. Device according to one of claims 50 to 53, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de mémorisation (243) pour conserver sous forme écrite les données d'entrée et de sortie relatives à un traitement, ainsi que le cas échéant les remarques de l'utilisateur sur celui-ci.  characterized in that it comprises storage means (243) for storing in written form the input and output data relating to a processing, as well as where appropriate the remarks of the user on the latter. 55. Dispositif selon la revendication 54, caractérisé en ce que les moyens de mémorisation comprennent un bloc de formulaires préimprimés (243) comportant des emplacements55. Device according to claim 54, characterized in that the storage means comprise a block of preprinted forms (243) comprising locations pour y écrire les données.to write data to it. 56. Dispositif selon l'une des revendications 50 à 55,  56. Device according to one of claims 50 to 55, caractérisé en ce que la calculatrice (242) et le cas échéant les moyens de mémorisation (243) sont logés dans un coffret (230, 231) monté sur le châssis et contenant un jeu de brûleurs dans lequel peuvent être choisis les brûleurs à  characterized in that the calculator (242) and if necessary the storage means (243) are housed in a box (230, 231) mounted on the chassis and containing a set of burners from which the burners can be chosen utiliser pour chaque traitement.use for each treatment. 57. Dispositif selon la revendication 56, caractérisé en ce  57. Device according to claim 56, characterized in that que la calculatrice et le cas échéant les moyens de mémorisa-  that the calculator and if necessary the means of memorization tion sont fixés sur la face interne d'une portion de paroi (241) du coffret qui peut être rabattue avec ladite face  tion are fixed on the internal face of a wall portion (241) of the box which can be folded down with said face tournée vers le haut pour l'utilisation de la calculatrice.  facing upwards when using the calculator. 58. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 23,  58. Device according to one of claims 1 to 23, caractérisé en ce que le châssis définit un logement pour au moins un réservoir de fluide combustible et est muni d'au moins un essieu et d'une poignée arrière transversale,  characterized in that the chassis defines a housing for at least one fuel fluid reservoir and is provided with at least one axle and a transverse rear handle, formant ainsi un chariot propre à être poussé à la main.  thus forming a clean cart to be pushed by hand. 59. Dispositif selon la revendication 58, caractérisé en ce qu'il comprend un chariot principal et un chariot auxiliaire définissant chacun un logement pour un réservoir de fluide, par exemple un réservoir de propane de 13 kg, le chariot principal possédant un essieu, ladite poignée et une barre  59. Device according to claim 58, characterized in that it comprises a main carriage and an auxiliary carriage each defining a housing for a fluid tank, for example a 13 kg propane tank, the main carriage having an axle, said handle and bar transversale pour recevoir les brûleurs, en avant de l'es-  transverse to receive the burners, in front of the es sieu, et propre à être utilisé seul, et le chariot auxiliaire possédant au moins un essieu, le chariot principal et le chariot auxiliaire présentant des moyens d'assemblage mutuel pour former un chariot composé dans lequel le logement et l'essieu du chariot auxiliaire son situés en arrière de ceux  god, and suitable for being used alone, and the auxiliary carriage having at least one axle, the main carriage and the auxiliary carriage having means of mutual assembly to form a compound carriage in which the housing and the axle of the auxiliary carriage are located behind those du chariot principal et en avant de la poignée.  of the main carriage and in front of the handle. 60. Dispositif selon la revendication 59, caractérisé en ce que le chariot auxiliaire possède deux essieux dont les roues ont un diamètre plus petit que celles du chariot principal, la distance entre les roues de chacun des trois essieux étant  60. Device according to claim 59, characterized in that the auxiliary carriage has two axles, the wheels of which have a smaller diameter than those of the main carriage, the distance between the wheels of each of the three axles being de préférence réglable.preferably adjustable. 61. Dispositif selon l'une des revendications 59 et 60,  61. Device according to one of claims 59 and 60, caractérisé en ce qu'il comprend un guide d'utilisation proposant à l'utilisateur pour chaque traitement, en fonction de conditions extérieures, une configuration parmi les suivantes: - chariot principal muni d'un réservoir; - chariot composé muni d'un seul réservoir logé sur le chariot auxiliaire; - chariot composé muni de deux réservoirs; chariot composé muni de deux réservoirs, et réservoirs supplémentaires prévus pour le remplacement de ceux-ci en cours de traitement; - chariot principal sans réservoir, relié par une conduite flexible à au moins un réservoir fixe; - chariot composé sans réservoir, relié par une  characterized in that it comprises a user guide proposing to the user for each treatment, according to external conditions, one of the following configurations: - main carriage provided with a tank; - compound cart with a single tank housed on the auxiliary cart; - compound cart with two tanks; compound cart with two tanks, and additional tanks provided for replacement thereof during processing; - main trolley without tank, connected by a flexible pipe to at least one fixed tank; - compound trolley without tank, connected by a conduite flexible à au moins un réservoir fixe.  flexible pipe to at least one fixed tank. 62. Dispositif selon la revendication 61, caractérisé en ce que le guide prend en compte l'un au moins des paramètres suivante: superficie à traiter, température atmosphérique,  62. Device according to claim 61, characterized in that the guide takes into account at least one of the following parameters: surface to be treated, atmospheric temperature, humidité, vent et dureté du sol.soil moisture, wind and hardness.
FR9404742A 1994-04-20 1994-04-20 Agricultural thermal weeder. Expired - Fee Related FR2718922B1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9404742A FR2718922B1 (en) 1994-04-20 1994-04-20 Agricultural thermal weeder.
EP95400824A EP0678240A1 (en) 1994-04-20 1995-04-11 Thermal agricultural weed killer
AU16536/95A AU1653695A (en) 1994-04-20 1995-04-19 Agricultural thermal weed killing machine
JP9572895A JPH07289141A (en) 1994-04-20 1995-04-20 Heat weeder for agriculture

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9404742A FR2718922B1 (en) 1994-04-20 1994-04-20 Agricultural thermal weeder.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2718922A1 true FR2718922A1 (en) 1995-10-27
FR2718922B1 FR2718922B1 (en) 1996-07-19

Family

ID=9462323

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9404742A Expired - Fee Related FR2718922B1 (en) 1994-04-20 1994-04-20 Agricultural thermal weeder.

Country Status (2)

Country Link
AU (1) AU1653695A (en)
FR (1) FR2718922B1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2743981A1 (en) * 1996-01-30 1997-08-01 Guilbert Express Sa Gas=fuelled burner for treating horizontal surfaces, e.g. for destroying weeds
WO2006021207A1 (en) * 2004-05-10 2006-03-02 Frank Poulsen System for selective treatment of plants in row
US8556623B2 (en) 2009-05-25 2013-10-15 Guilbert Express Hand tool with incorporated burner and a trigger-piezoelectric igniter unit which may be disassembled

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU9369498A (en) * 1997-10-16 1999-05-10 Energy Saving Concepts Limited Fungi, pest and weed controller

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1041673A (en) * 1951-03-19 1953-10-26 Mobile burners mounted on wheels
US2694393A (en) * 1951-07-11 1954-11-16 William E Simpson Weed burner
NL6511032A (en) * 1965-08-24 1967-02-27
FR1506850A (en) * 1965-12-29 1967-12-22 Urquhart S 1926 Ltd Method and apparatus for spraying or burning land, especially in agriculture
GB2119915A (en) * 1982-04-30 1983-11-23 Malcolm White Burning off apparatus

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1041673A (en) * 1951-03-19 1953-10-26 Mobile burners mounted on wheels
US2694393A (en) * 1951-07-11 1954-11-16 William E Simpson Weed burner
NL6511032A (en) * 1965-08-24 1967-02-27
FR1506850A (en) * 1965-12-29 1967-12-22 Urquhart S 1926 Ltd Method and apparatus for spraying or burning land, especially in agriculture
GB2119915A (en) * 1982-04-30 1983-11-23 Malcolm White Burning off apparatus

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2743981A1 (en) * 1996-01-30 1997-08-01 Guilbert Express Sa Gas=fuelled burner for treating horizontal surfaces, e.g. for destroying weeds
WO2006021207A1 (en) * 2004-05-10 2006-03-02 Frank Poulsen System for selective treatment of plants in row
US8027770B2 (en) 2004-05-10 2011-09-27 Frank Poulsen System for selective treatment of plants in a row
US8556623B2 (en) 2009-05-25 2013-10-15 Guilbert Express Hand tool with incorporated burner and a trigger-piezoelectric igniter unit which may be disassembled

Also Published As

Publication number Publication date
FR2718922B1 (en) 1996-07-19
AU1653695A (en) 1995-11-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0373034B1 (en) Method and device for the programmed distribution of an active product to the ground surface
WO2012032245A1 (en) Spraying apparatus for agricultural machine with cartographic piloting
EP1862222A2 (en) Installation for spraying a treatment agent for roofs and façades
FR2718922A1 (en) Agricultural weed flame destroyer
CN107114207A (en) A kind of gardens Tree planting vehicle
EP0678240A1 (en) Thermal agricultural weed killer
EP2577158B1 (en) Device for guiding a flexible lance
FR2659192A1 (en) Apparatus for growing out of the ground
FR3086502A1 (en) HIGH PRECISION PILE PLANTING MACHINE
EP0408404A1 (en) Spraying boom for row cropping
FR2755571A1 (en) Agricultural machine for completion of repetitive tasks
FR2618290A1 (en) PROCESS AND MACHINE FOR PICKING UP PRODUCTS, ESPECIALLY FRUIT ON THE GROUND
CA3082707A1 (en) Modular spraying leg
FR2743981A1 (en) Gas=fuelled burner for treating horizontal surfaces, e.g. for destroying weeds
EP0452217A1 (en) Greenhouse agent for soil-less cultivation, especially for the cultivation of rose trees
EP0948887B1 (en) Independent device for distributing treating products in a closed chamber and positionning system for such device
FR2721799A1 (en) Agricultural weed flame destroyer
Zeke Transhumanisme et humanisation
FR2996981A1 (en) Motorized agricultural machine i.e. mini-straddle tractor, for planting and harvesting e.g. carrot, has cushions for supporting body parts of user, where each cushion is equipped with part for adjusting cushion position along direction
EP0325533A1 (en) Spray bars for bitumen
FR2701191A1 (en) Agricultural soil working machine, in particular a sprayer, with a reduced transport width and whose soil working tools can occupy several working positions.
Mashongedza Low-cost wheel driven crop sprayer
FR2704197A1 (en) Self-propelled device for growing plants arranged in rows.
FR2623882A1 (en) MOBILE APPARATUS FOR DISPLACABLE HEATING ON A CARRIAGE USING A BOTTLE OF GAS SUPPLY
WO2023007018A1 (en) Device for spraying treatment products for plants

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse