FR2718180A1 - Standardised electrical control arrangements for swimming pools - Google Patents
Standardised electrical control arrangements for swimming pools Download PDFInfo
- Publication number
- FR2718180A1 FR2718180A1 FR9404402A FR9404402A FR2718180A1 FR 2718180 A1 FR2718180 A1 FR 2718180A1 FR 9404402 A FR9404402 A FR 9404402A FR 9404402 A FR9404402 A FR 9404402A FR 2718180 A1 FR2718180 A1 FR 2718180A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- control
- installation according
- box
- switch
- pumping
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
- E04H4/0006—Devices for producing waves in swimming pools
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
- E04H4/12—Devices or arrangements for circulating water, i.e. devices for removal of polluted water, cleaning baths or for water treatment
- E04H4/1209—Treatment of water for swimming pools
- E04H4/1245—Recirculating pumps for swimming pool water
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
Abstract
Description
Installation électrique notamment Dour bassins de piscines. Electrical installation, especially in swimming pools.
L'invention se rattache au secteur technique des moyens de commande pour le traitement de l'eau des bassins de piscines, notamment. The invention relates to the technical sector of control means for the treatment of water in swimming pools, in particular.
Quelle que soit la forme de réalisation d'un bassin de piscine, il est nécessaire de traiter l'eau, notamment en vue de sa filtration. Dans ce but, d'une manière parfaitement connue, un dispositif de pompage permet la circulation de l'eau, en combinaison avec des moyens de filtration. Très souvent, cette fonction de base de filtration est complétée par d'autres fonctions, tels que réchauffage de l'eau et création de remous. Whatever the embodiment of a swimming pool, it is necessary to treat the water, in particular with a view to its filtration. To this end, in a perfectly known manner, a pumping device allows the circulation of water, in combination with filtration means. Very often, this basic filtration function is supplemented by other functions, such as heating water and creating eddies.
Pour simplifier ce type d'installation, on a proposé d'intégrer les différents systèmes aptes à réaliser chacune des fonctions précitées, à savoir, circulation d'eau avec filtration, réchauffage, création de remous, dans un caisson technique ou bloc compact, monté en combinaison avec notamment les panneaux constitutifs du bassin. To simplify this type of installation, it has been proposed to integrate the various systems capable of performing each of the aforementioned functions, namely, circulation of water with filtration, heating, creation of eddies, in a technical box or compact block, mounted in combination with in particular the panels constituting the basin.
De même, la pompe de circulation peut être à deux vitesses, pour obtenir une circulation d'eau forcée. Likewise, the circulation pump can be of two speeds, to obtain a forced water circulation.
Ces différents systèmes sont commandés à partir d'un coffret électrique unique disposé dans un local quelconque, à l'extérieur du bassin. Ces dispositions nécessitent un câblage particulier et ne permettent pas de standardiser la fabrication de ces coffrets de commande. These different systems are controlled from a single electrical box placed in any room, outside the pool. These provisions require special wiring and do not make it possible to standardize the manufacture of these control boxes.
A titre indicatif, compte-tenu des différentes possibilités inhérentes notamment, à la puissance de la pompe, à son mode de fonctionnement à une ou deux vitesses, à l'utilisation des fonctions supplémentaires ou pas, il est nécessaire d'avoir en stock, une trentaine de références. En outre, I'installation sur le site, nécessite une certaine qualification. As an indication, taking into account the various possibilities inherent in particular, to the power of the pump, to its operating mode at one or two speeds, to the use of additional functions or not, it is necessary to have in stock, around thirty references. In addition, installation on site requires a certain qualification.
Enfin, en ce qui concerne le système de pompage et de filtration, dans la plupart des cas, la protection est assurée par un ou plusieurs disjoncteurs magnéto-thermiques qui sont d'un coût de revient élevé. Finally, with regard to the pumping and filtration system, in most cases, protection is provided by one or more magneto-thermal circuit breakers which are of high cost price.
L'invention s'est fixée pour but de remédier à ces inconvénients, de manière simple, sûre, efficace et rationnelle. The object of the invention is to remedy these drawbacks in a simple, safe, effective and rational manner.
Le problème que se propose de résoudre l'invention, est de simplifier ce type d'installation et de standardiser la commande des organes de puissance pour la circulation de l'eau avec filtration, le réchauffage et la création de remous. The problem which the invention proposes to solve is to simplify this type of installation and to standardize the control of the power members for the circulation of water with filtration, heating and the creation of eddies.
Pour résoudre un tel problème, I'installation électrique notamment pour bassins de piscines susceptibles d'être équipés d'un système de pompage et de filtration, d'un système de chauffage et d'un système apte à créer des remous, lesdits systèmes étant montés à l'intérieur d'un caisson technique, est remarquable en ce que chaque système est assujetti à des coffrets de commande indépendants, comprenant chacun les moyens essentiels d'alimentation et de protection, les éléments spécifiques de commande et de protection de chaque système étant montés directement au niveau du système correspondant logé dans le caisson technique. To solve such a problem, the electrical installation in particular for swimming pools which may be equipped with a pumping and filtration system, a heating system and a system capable of creating eddies, said systems being mounted inside a technical box, is remarkable in that each system is subject to independent control boxes, each comprising the essential supply and protection means, the specific control and protection elements of each system being mounted directly at the corresponding system housed in the technical box.
Pour résoudre le problème posé de supprimer le ou les disjoncteurs magnéto-thermiques de protection du moteur de pompage, ces derniers sont remplacés par des fusibles, tout en tenant compte des éventuelles surintensités en cas de surcharges qui, généralement, ne peuvent pas être détectées par un fusible seul. To resolve the problem posed of eliminating the magneto-thermal circuit breaker (s) protecting the pumping motor, these are replaced by fuses, while taking account of any overcurrents in the event of overloads which, generally, cannot be detected by a single fuse.
Un tel problème est résolu en ce que le coffret de commande du système de pompage et de filtration comprend essentiellement un fusible de protection pour le moteur assujetti à un interrupteur à trois positions, un interrupteur différentiel, une horloge de programmation, un interrupteur mache-arrêt pour un transformateur avec fusible de protection. Such a problem is solved in that the control box of the pumping and filtration system essentially comprises a protective fuse for the motor subject to a three-position switch, a differential switch, a programming clock, a mache-stop switch. for a transformer with protective fuse.
Les éléments spécifiques de commande et de protection du système de pompage et de filtration comprennent, dans le cas d'un moteur bi-vitesses, un contacteur, un télérupteur, un manostat et des sondes PTO (Protection Thermique à l'Ouverture) noyées dans le bobinage du moteur. The specific control and protection elements of the pumping and filtration system include, in the case of a two-speed motor, a contactor, a remote control switch, a pressure switch and PTO (Thermal Protection at Opening) probes embedded in the motor winding.
Le contacteur présente deux contacts ouverts au repos et deux contacts fermés au repos. The contactor has two contacts open at rest and two contacts closed at rest.
Les éléments spécifiques de commande et de protection du système de pompage et de filtration comprennent, dans le cas d'un moteur mono-vitesse, des sondes PTO noyées dans le bobinage du moteur. The specific control and protection elements of the pumping and filtration system include, in the case of a single-speed motor, PTO probes embedded in the motor winding.
Avantageusement, la liaison entre le coffret de commande et système de pompage et de filtration s'effectue par un câble spécifique multiconducteurs. Advantageously, the connection between the control box and pumping and filtration system is effected by a specific multiconductor cable.
Compte-tenu du problème posé en ce qui concerne la fonction de réchauffage, le coffret de commande du système comprend un interrupteur différentiel, monophasé ou triphasé. In view of the problem posed with regard to the heating function, the system control unit includes a differential switch, single-phase or three-phase.
Les éléments spécifiques du système de chauffage, comprennent un élément réchauffeur totalement indépendant, relié à l'interrupteur différentiel, par une boîte de raccordement, monophasée ou triphasée. The specific elements of the heating system include a completely independent heating element, connected to the differential switch, by a connection box, single-phase or three-phase.
Compte-tenu du problème posé en ce qui concerne la fonction de création des remous, le coffret de commande du système comprend un interrupteur différentiel. Given the problem posed with regard to the swirl creation function, the system control box includes a differential switch.
Les éléments spécifiques du système, aptes à créer les remous, sont constitués par un bloc contacteur relié électriquement vers un bouton de commande, un compresseur d'air et l'interrupteur différentiel. The specific elements of the system, capable of creating eddies, consist of a contactor block electrically connected to a control button, an air compressor and the differential switch.
L'invention est exposée, ci-après plus en détail à l'aide des dessins annexés, dans lesquels:
La figure 1 est une vue montrant le coffret de commande du système de pompage et de filtration et son branchement au niveau du caisson technique recevant le système de puissance correspondant.The invention is set out below in more detail using the appended drawings, in which:
Figure 1 is a view showing the control box of the pumping and filtration system and its connection at the level of the technical box receiving the corresponding power system.
La figure 2 est une vue montrant les éléments spécifiques de commande et de protection du système de pompage. Figure 2 is a view showing the specific control and protection elements of the pumping system.
La figure 3 est une vue montrant le coffret de commande du système de réchauffage, dans le cas d'un système triphasé et son branchement au niveau du caisson technique. Figure 3 is a view showing the control box of the heating system, in the case of a three-phase system and its connection at the technical box.
La figure 4 est une vue correspondant à la figure 3 dans le cas d'un système monophasé. Figure 4 is a view corresponding to Figure 3 in the case of a single-phase system.
La figure 5 est une vue montrant le coffret de commande du système apte à créer les remous et son branchement au niveau du caisson technique. Figure 5 is a view showing the control box of the system capable of creating eddies and its connection at the technical box.
La figure 6 est une vue en perspective de l'élément réchauffeur en tant que tel. Figure 6 is a perspective view of the heater element as such.
Selon une caractéristique à la base de l'invention, la commande des systèmes de pompage et de filtration, de réchauffage et de création de remous, est effectuée au moyen de trois coffrets indépendants (A) (B) (C). According to a characteristic at the base of the invention, the control of the pumping and filtration systems, of reheating and of creation of eddies, is carried out by means of three independent boxes (A) (B) (C).
En ce qui concerne le coffret (A), pour la commande du système de pompage et de filtration, ce demier comprend un interrupteur différentiel (1), de l'ordre de 30 mA, un fusible de protection (2) pour le moteur (M) de la pompe, un fusible de protection (3) pour le transformateur (5) notamment d'alimentation d'un projecteur (6), une horloge de programmation (4) et un ou des interrupteurs pour la commande des différents organes du système de pompage et de filtration. Regarding the box (A), for the control of the pumping and filtration system, this includes a differential switch (1), of the order of 30 mA, a protective fuse (2) for the motor ( M) of the pump, a protective fuse (3) for the transformer (5), in particular for supplying a projector (6), a programming clock (4) and one or more switches for controlling the various organs of the pumping and filtration system.
Au niveau des éléments spéficiques de commande et de protection du système de pompage et de filtration (F), logé dans le caisson technique (CT), ces derniers comprennent, dans le cas d'un moteur (M) à deux vitesses, un contacteur (7), un manostat, un télérupteur (8) et des sondes PTO (9) et (10) montées en combinaison avec les bobinages (M1) et (M2) du moteur correspondant à la petite et à la grande vitesse. Le contacteur (7) présente deux contacts ouverts au repos (7a) et deux contacts fermés au repos (7b). At the level of the specific control and protection elements of the pumping and filtration system (F), housed in the technical box (CT), these comprise, in the case of a two-speed motor (M), a contactor (7), a pressure switch, a remote control switch (8) and PTO probes (9) and (10) mounted in combination with the windings (M1) and (M2) of the motor corresponding to the small and high speed. The contactor (7) has two contacts open at rest (7a) and two contacts closed at rest (7b).
La liaison électrique entre le coffret de commande (A) et le système de pompage et de filtration, s'effectue par l'intermédiaire d'un câble multi-conducteurs spécifique (11), en combinaison notamment, avec un boitier de raccordement (12) monté au niveau du caisson technique (CT). A noter que le contacteur (7) et le télérupteur (8) sont montés dans la boîte de raccordement (13) que présente la pompe (M). Le câble multiconducteurs (11) présente un nombre de conducteurs déterminé en fonction des différents éléments spécifiques précédemment définis. The electrical connection between the control box (A) and the pumping and filtration system is carried out via a specific multi-conductor cable (11), in particular in combination with a connection box (12 ) mounted at the level of the technical box (CT). Note that the contactor (7) and the remote control switch (8) are mounted in the connection box (13) presented by the pump (M). The multiconductor cable (11) has a number of conductors determined as a function of the different specific elements previously defined.
Dans l'exemple illustré, ce câble présente huit conducteurs, chacun de couleurs différentes pour faciliter le branchement au niveau notamment du boitier de raccordement (12). In the example illustrated, this cable has eight conductors, each of different colors to facilitate connection, in particular at the connection box (12).
On voit donc qu'un seul contacteur est suffisant pour permettre le fonctionnement en petite vitesse ou grande vitesse. Lors de la mise sous tension, en fonctionnement normal, les contacts fermés au repos (7b) alimentent le bobinage (M1) de la petite vitesse. Lorsque le télérupteur (8) est actionné, les contacts (7b) s'ouvrent tandis que les contacts (7a) se ferment pour alimenter le bobinage (M2) de la grande vitesse. It is therefore seen that a single contactor is sufficient to allow operation at low speed or high speed. During power-up, in normal operation, the contacts closed at rest (7b) supply the winding (M1) of the low speed. When the remote control switch (8) is actuated, the contacts (7b) open while the contacts (7a) close to supply the high speed winding (M2).
On remarque également que la protection du moteur contre les courts circuits est assurée par le fusible (2), tandis que les sondes PTO assurent la protection en cas de surintensité. We also note that the protection of the motor against short circuits is ensured by the fuse (2), while the PTO probes provide protection in the event of overcurrent.
Dans le cas où le moteur de la pompe (M) est à une seule vitesse, le coffret de commande (A) demeure identique. Par contre la boîte de raccordement (13) n'est plus équipée du contacteur, du télérupteur et du manostat, si la puissance du moteur le permet. Par contre, si la puissance du moteur le nécessite, le coffret de commande (A) demeure équipé dans les conditions indiquées précédemment, c'est-à-dire du contacteur (7), du télérupteur (8) et du manostat, dans un soucis de standardisation. Bien évidemment, dans tous les cas, quelle que soit la puissance du moteur, une sonde PTO est intégrée dans le bobinage. In the case where the pump motor (M) is at one speed, the control box (A) remains identical. On the other hand, the connection box (13) is no longer equipped with the contactor, the remote control switch and the pressure switch, if the power of the motor allows it. On the other hand, if the power of the motor requires it, the control box (A) remains equipped under the conditions indicated above, that is to say the contactor (7), the remote control switch (8) and the pressure switch, in a standardization concerns. Obviously, in all cases, whatever the power of the motor, a PTO probe is integrated in the winding.
En ce qui concerne le coffret (B), ce dernier présente un interrupteur différentiel triphasé (14) (figure 3) ou bien un interrupteur différentiel monophasé (15) (figure 4). Le réchauffeur en tant que tel (16) est totalement indépendant et monté dans le caisson, en combinaison avec le circuit de circulation de l'eau au moyen de la pompe (M). Le contacteur de commande du réchauffeur (16) est intégré dans sa boîte à bornes (16a). Regarding the box (B), the latter has a three-phase differential switch (14) (Figure 3) or a single-phase differential switch (15) (Figure 4). The heater as such (16) is completely independent and mounted in the box, in combination with the water circulation circuit by means of the pump (M). The heater control switch (16) is integrated in its terminal box (16a).
La figure 6 montre l'élément réchauffeur (16) avec, en (16d),
I'entrée de l'eau, en (16b), la sortie de l'eau et en (16c), I'asservissement mécanique du débit. L'élément réchauffeur est raccordé par sa boîte (16a), directement à l'intérupteur différentiel triphasé (14) ou monophasé (15).FIG. 6 shows the heater element (16) with, at (16d),
The water inlet, in (16b), the water outlet and in (16c), the mechanical flow control. The heating element is connected by its box (16a), directly to the three-phase (14) or single-phase (15) differential interrupter.
Bien évidemment, la boîte de raccordement (16a) est branchée différemment, selon le réseau monophasé et triphasé. Obviously, the connection box (16a) is connected differently, depending on the single-phase and three-phase network.
En ce qui concerne le boitier (C), ce dernier comprend un interrupteur différentiel (17). Cet interrupteur différentiel (17) est relié à un coffret (18) monté dans le caisson technique, ce coffret recevant un contacteur, un manostat et un télérupteur pour la commande du compresseur d'air (19) apte à créer les remous. Regarding the housing (C), the latter comprises a differential switch (17). This differential switch (17) is connected to a box (18) mounted in the technical box, this box receiving a contactor, a pressure switch and a remote control switch for controlling the air compressor (19) capable of creating eddies.
Les avantages ressortent bien de la description, en particulier on souligne et on rappelle:
- le nombre réduit de coffret de commande et leur indépendance, chaque coffret correspondant à une fonction spécifique, à savoir:
* filtration,
* réchauffage,
* création de remous.The advantages clearly emerge from the description, in particular it is emphasized and recalled:
- the reduced number of control boxes and their independence, each box corresponding to a specific function, namely:
* filtration,
* reheating,
* creating eddies.
- la simplicité d'installation en résultant,
- la standardisation obtenue,
- la suppression du ou des disjoncteurs magnéto-thermiques. - the resulting simplicity of installation,
- the standardization obtained,
- the elimination of the magneto-thermal circuit breaker (s).
Claims (1)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9404402A FR2718180B1 (en) | 1994-04-05 | 1994-04-05 | Electrical installation especially for swimming pools. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9404402A FR2718180B1 (en) | 1994-04-05 | 1994-04-05 | Electrical installation especially for swimming pools. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2718180A1 true FR2718180A1 (en) | 1995-10-06 |
| FR2718180B1 FR2718180B1 (en) | 1996-05-31 |
Family
ID=9462069
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9404402A Expired - Fee Related FR2718180B1 (en) | 1994-04-05 | 1994-04-05 | Electrical installation especially for swimming pools. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2718180B1 (en) |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3528548A (en) * | 1967-04-26 | 1970-09-15 | K & L Electronics Inc | Electrical circuit for temperature control of swimming pool water |
| FR2571902A1 (en) * | 1984-10-16 | 1986-04-18 | Sanchez Jean Charles | Automatic electrical control equipment for swimming pools with remote control of auxiliary equipment |
-
1994
- 1994-04-05 FR FR9404402A patent/FR2718180B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3528548A (en) * | 1967-04-26 | 1970-09-15 | K & L Electronics Inc | Electrical circuit for temperature control of swimming pool water |
| FR2571902A1 (en) * | 1984-10-16 | 1986-04-18 | Sanchez Jean Charles | Automatic electrical control equipment for swimming pools with remote control of auxiliary equipment |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2718180B1 (en) | 1996-05-31 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0351272B1 (en) | Electrical motor equipped with modular junction means | |
| CA2463779C (en) | Control and protection module of an interrupter apparatus | |
| US5624237A (en) | Pump overload control assembly | |
| FR2772203A1 (en) | ELECTRICAL INTERRUPTION DEVICE INCLUDING A COMMUNICATION MODULE | |
| US5239438A (en) | Fault current protective device | |
| FR2585506A1 (en) | CIRCUIT INTERRUPTER WITH MODULAR STRUCTURE | |
| US5045969A (en) | Keyed disconnect of electric service at an electric meter location | |
| EP0817346B1 (en) | Protection device against the effects of internal faults in an electrical apparatus | |
| EP0694433A1 (en) | Electrical power delivery pole | |
| FR2718180A1 (en) | Standardised electrical control arrangements for swimming pools | |
| EP0493322B1 (en) | Assembly for driving a motor for blinds and similar in both directions of rotation | |
| WO2002075757A1 (en) | Upgradable transformation station for looped networks | |
| FR2811136A1 (en) | MODULE ASSOCIATED WITH AN ELECTROMAGNETIC SWITCHING APPARATUS | |
| EP3709333A1 (en) | Electrical device for powering a load or not according to the passing or blocking status of a control unit | |
| FR2745911A1 (en) | Multi-functional device for measuring electrical parameters of industrial circuit | |
| EP0351271B1 (en) | Coupling of two electrical motors | |
| EP0077568A2 (en) | Circuit-breaker with actuation which can be programmed | |
| FR2727805A1 (en) | Electrical distribution post for camping, caravan parks or marinas | |
| FR2786615A1 (en) | ENERGY OR FLUID DISTRIBUTION TERMINAL | |
| EP0089903B1 (en) | Mains socket with differential protection | |
| FR2582788A1 (en) | Device for controlling an electrically heated hydro-accumulator, virtually using only "off-peak" power, with a possibly associated electrical floor. | |
| BE1013198A5 (en) | Automatic switch ground. | |
| EP1026793B1 (en) | Connection assembly for a circuit breaker | |
| FR2704064A1 (en) | Electric-current meter | |
| FR2675318A1 (en) | SYSTEM FOR PROTECTING ELECTRIC CIRCUITS. |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CL | Concession to grant licences | ||
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20061230 |