FR2717696A1

FR2717696A1 - Syringe esp. for liq. perfusion

Info

Publication number: FR2717696A1
Application number: FR9403496A
Authority: FR
Inventors: Similowski Thomas
Original assignee: Assistance Publique Hopitaux de Paris APHP
Current assignee: Assistance Publique Hopitaux de Paris APHP
Priority date: 1994-03-24
Filing date: 1994-03-24
Publication date: 1995-09-29
Anticipated expiration: 2014-03-24
Also published as: FR2717696B1

Abstract

A syringe consists of a barrel (20) contg. a piston (30) and equipped with an intake (46) with an inlet micro-valve (50) which allows it to be opened or closed, and an outlet (48) which allows the fluid to be delivered from the barrel without any air getting in. The outlet (48) also has a micro-valve (60) which can be moved between an open posn. for discharging the contents of the barrel, and a closed position for use when the barrel is being filled through the intake. Each of the two micro-valves operates in one direction only; the intake can be fitted with a needle (70) for filling with fluid, and the outlet a perfusion extension (80).

Description

Seringue à double orifice
L'invention concerne une seringue pour l'administration d'une substance fluide comprenant un corps de pompe ayant à son extrémité patient deux orifices, soit un orifice de remplissage et un orifice de sortie permettant respectivement le remplissage et l'expulsion de la substance fluide de ladite seringue.Double-port syringe
The invention relates to a syringe for the administration of a fluid substance comprising a pump body having at its patient end two orifices, namely a filling orifice and an outlet orifice allowing respectively the filling and the expulsion of the fluid substance of said syringe.

L'orifice de remplissage est muni d'une microvalve, optionnelle pour l'orifice de sortie.The filling opening is fitted with a microvalve, optional for the outlet opening.

Description de l'art antérieur
L'administration de médicaments, tant manuellement au moyen de seringues qu'automatiquement au moyen de pousse-seringues électriques en continu ou en discontinu, est une pratique extrêmement fréquente, particulièrement en milieu de soins intensifs ou de réanimation. L'administration au moyen de pousseseringues électriques est utilisée sur pratiquement tous les patients en réanimation. Par ailleurs, ce mode d'administration est également utilisée largement en radiodiagnostic, pour l'injection de produits de contraste.Description of the Prior Art
The administration of drugs, both manually using syringes and automatically using electric syringe pumps continuously or discontinuously, is an extremely frequent practice, particularly in the context of intensive care or resuscitation. Administration by means of electric syringe pumps is used on almost all intensive care patients. In addition, this mode of administration is also widely used in radiodiagnostics, for the injection of contrast media.

La préparation d'une seringue destinée à passer sur un pousse-seringue nécessite un nombre relativement élevé d'étapes et de manipulations qui sont consommatrices de temps infirmier et exposent par leur multiplicité à des fautes d'asepsie. Réduire ce nombre d'étapes est donc d'un interêt capital afin d'assurer davantage la sécurité des patients. The preparation of a syringe intended to pass over a syringe pump requires a relatively high number of steps and manipulations which consume nursing time and expose their multiplicity to aseptic errors. Reducing this number of steps is therefore of capital interest in order to further ensure patient safety.

Résumé de l'invention
L'invention concerne une seringue pour l'administration d'une substance fluide comprenant un corps de pompe et un piston insérable dans le corps de pompe. La seringue est caractérisée en ce que le corps de pompe comprend, à son extrémité patient, deux orifices, soit un orifice de remplissage et un orifice de sortie.Summary of the invention
The invention relates to a syringe for the administration of a fluid substance comprising a pump body and a plunger insertable into the pump body. The syringe is characterized in that the pump body comprises, at its patient end, two orifices, namely a filling orifice and an outlet orifice.

L'orifice de remplissage est muni d'un système permettant d'assurer le caractère unidirectionnel du flux du liquide de remplissage de la seringue. Particulièrement, l'orifice de remplissage est muni d'une microvalve d'entrée déplaçable d'une position ouverte laissant libre l'orifice de remplissage à une position fermée obstruant complètement l'orifice de remplissage. The filling opening is provided with a system making it possible to ensure the unidirectional nature of the flow of the filling liquid of the syringe. In particular, the filling orifice is provided with an inlet microvalve which can be moved from an open position leaving the filling orifice free to a closed position completely obstructing the filling orifice.

L'orifice de sortie permet l'évacuation de la substance fluide du corps de pompe sans toutefois autoriser l'admission d'air dans le corps de pompe lors du remplissage de la seringue. L'orifice de sortie peut être optionnellement muni d'une microvalve de sortie déplaçable d'une position ouverte laissant libre l'orifice de sortie lors de l'expulsion de la substance fluide du corps de pompe à une position fermée obstruant complètement l'orifice de sortie lors du remplissage de la seringue de façon à empêcher l'introduction d'air dans le corps de pompe. The outlet orifice allows the evacuation of the fluid substance from the pump body without, however, allowing the admission of air into the pump body when filling the syringe. The outlet orifice can optionally be provided with an outlet microvalve which can be moved from an open position leaving the outlet orifice free during the expulsion of the fluid substance from the pump body to a closed position completely obstructing the orifice outlet when filling the syringe so as to prevent the introduction of air into the pump body.

L'utilisation d'une microvalve à l'orifice de sortie peut donc être supprimée dans la mesure ou le mouvement vers l'arrière du piston de la seringue lors du remplissage n'autorise pas l'admission d'air par cet orifice. Par exemple, le corps de pompe de la seringue peut être assorti d'un bouchon pré-monté à l'orifice de sortie ou encore à l'extrémité d'un prolongateur de perfusion monté sur l'orifice de sortie. The use of a microvalve at the outlet orifice can therefore be omitted insofar as the movement towards the rear of the syringe piston during filling does not allow the admission of air through this orifice. For example, the syringe pump body can be fitted with a plug pre-mounted at the outlet or at the end of a perfusion extension set mounted on the outlet.

Dans la situation ou des microvalves de remplissage et de sortie sont utilisées, ces dernières seront respectivement en positions ouverte et fermée lors de remplissage du corps de pompe et en positions fermée et ouverte lors de l'expulsion de la substance fluide du corps de pompe. In the situation where filling and outlet microvalves are used, the latter will be in the open and closed positions respectively when filling the pump body and in the closed and open positions when the fluid substance is expelled from the pump body.

Plus particulièrement, les microvalves de remplissage et de sortie sont chacune constituées d'une microvalve unidirectionnelle. La microvalve unidirectionnelle utilisée pour le remplissage est placée de façon à n'être ouverte que par la poussée de la substance fluide lors du remplissage du corps de pompe. En revanche, la microvalve unidirectionnelle de sortie est placée de façon à n'être ouverte que par la poussée de la substance fluide lors de l'expulsion de celle-ci du corps de pompe. More particularly, the filling and outlet microvalves each consist of a unidirectional microvalve. The unidirectional microvalve used for filling is placed so that it is only opened by the thrust of the fluid substance during filling of the pump body. On the other hand, the unidirectional outlet microvalve is placed so as to be opened only by the thrust of the fluid substance during the expulsion thereof from the pump body.

Tel qu'il sera démontré davantage plus loin, l'invention permet de faciliter la préparation d'un produit à administrer tout en réduisant le risque de fautes d'asepsie. As will be demonstrated further below, the invention makes it possible to facilitate the preparation of a product to be administered while reducing the risk of aseptic errors.

La suite de l'exposé sera faite par référence aux figures ci-jointes, et dont la légende suit
- la figure 1 représente une vue latérale d'une première réalisation préférentielle d'une seringue de l'invention comprenant une microvalve aux orifices d'entrée et de sortie,
- la figure 2 représente une vue latérale d'une deuxième réalisation préférentielle de l'invention concernant une microvalve à l'orifice d'entrée ainsi qu'un bouchon monté sur l'orifice de sortie.The rest of the presentation will be made with reference to the attached figures, the legend of which follows
FIG. 1 represents a side view of a first preferred embodiment of a syringe of the invention comprising a microvalve with inlet and outlet ports,
- Figure 2 shows a side view of a second preferred embodiment of the invention relating to a microvalve at the inlet orifice and a plug mounted on the outlet orifice.

Description détaillée de l'invention
Se référant maintenant à la figure 1, la seringue de l'invention, représentée de façon générale par la référence numérique 10 comprend un corps de pompe 20 généralement cylindrique ainsi qu'un piston 30.Detailed description of the invention
Referring now to FIG. 1, the syringe of the invention, represented generally by the reference 10, comprises a generally cylindrical pump body 20 as well as a piston 30.

Le corps de pompe 20 comprend une portion généralement cylindrique 22 ayant en son extrémité 24 un orifice 26 généralement circulaire par lequel le piston 30 est inséré à l'intérieur de la partie cylindrique 22 du corps de pompe 20. Un anneau plat 28 relié à l'extrémité 24 du corps de pompe 20 sert de point d'appui pour l'enfoncement du piston 30 à l'intérieur du corps de pompe 20. The pump body 20 comprises a generally cylindrical portion 22 having at its end 24 a generally circular orifice 26 through which the piston 30 is inserted inside the cylindrical part 22 of the pump body 20. A flat ring 28 connected to the the end 24 of the pump body 20 serves as a fulcrum for the insertion of the piston 30 inside the pump body 20.

Le volume du corps de pompe 20 peut être varié en fonction de la quantité de liquide à injecter. The volume of the pump body 20 can be varied depending on the amount of liquid to be injected.

Les volumes habituellement utilisés pour les pousseseringues électriques sont de 20 cc et 50 cc. Les seringues munies de corps de pompe pouvant délivrer ces volumes sont donc préférées.The volumes usually used for electric syringe pumps are 20 cc and 50 cc. Syringes fitted with pump bodies capable of delivering these volumes are therefore preferred.

Le matériau utilisé dans la fabrication du corps de pompe n'est pas critique à la réalisation de l'invention et peut être varié selon l'application désirée. Par exemple, le corps de pompe peut être fabriqué d'une substance permettant la protection complète du produit de la lumière ou encore de verres spéciaux pouvant être utilisés pour l'injection de substances de radiologie. Dans le cadre de la préparation de seringues à usage unique, un matériau polymérique conventionnel peut également être utilisé. The material used in the manufacture of the pump body is not critical to the realization of the invention and can be varied according to the desired application. For example, the pump body can be made of a substance allowing complete protection of the product from light or of special glasses which can be used for the injection of radiology substances. In the context of the preparation of disposable syringes, a conventional polymeric material can also be used.

D'autres variantes peuvent être envisagées et font partie des connaissances générales de l'homme du métier.Other variants can be envisaged and form part of the general knowledge of a person skilled in the art.

Se référant de nouveau à la figure 1, le corps de pompe 20 comprend une extrémité patient 40 de forme généralement conique mais qui peut aussi être plate ou de toute autre forme acceptable. L'extrémité patient 40 comprend deux enfoncements 42 et 44 généralement perpendiculaires à l'axe longitudinal du corps de pompe 20 et sur lesquels sont respectivement situés les orifices de remplissage 46 et de sortie 48. Referring again to FIG. 1, the pump body 20 comprises a patient end 40 of generally conical shape but which can also be flat or of any other acceptable shape. The patient end 40 comprises two recesses 42 and 44 generally perpendicular to the longitudinal axis of the pump body 20 and on which the filling orifices 46 and outlet 48 are respectively located.

L'orifice de remplissage 46 est muni d'une microvalve unidirectionnelle d'entrée 50 et d'un prolongement tubulaire fileté 51 permettant d'y fixer une aiguille de façon préférée, mais également tout dispositif rigide ou non, biseauté ou non, destiné au remplissage.Il convient également de noter que le système assurant l'amovibilité de l'aiguille n'est pas limité à un filetage. En effet, l'utilisation de tout système permettant sans difficulté d'ôter l'aiguille, un système de coulisse par exemple, peut être envisagée. Le prolongement tubulaire fileté 51 est optionnel, l'aiguille pouvant également être fixée de façon permanente au corps de pompe 20. La microvalve d'entrée 50 est placée de façon à n'être ouverte que par la poussée de la substance fluide lors du remplissage du corps de pompe 20. Plusieurs types de microvalves peuvent être utilisés dans le contexte de l'invention. I1 s'agit essentiellement de mettre en oeuvre un système permettant d'assurer le caractère unidirectionnel du flux de la substance fluide lors du remplissage de la seringue. Autrement, le type de microvalve pouvant être utilisé ne fait pas l'objet de limitations de structure spécifiques. Par exemple, on peut utiliser une valve à levée ou une valve à glissement. Le mouvement provoquant l'ouverture de la canalisation peut être soit une rotation autour d'un axe d'articulation, soit une translation parallèle ou perpendiculaire à l'axe de conduite, ou encore un mouvement helicoïdal. The filling orifice 46 is provided with a unidirectional inlet microvalve 50 and a threaded tubular extension 51 making it possible to fix a needle there preferably, but also any rigid device or not, beveled or not, intended for the It should also be noted that the system ensuring the removability of the needle is not limited to threading. Indeed, the use of any system allowing without difficulty to remove the needle, a sliding system for example, can be considered. The threaded tubular extension 51 is optional, the needle can also be permanently fixed to the pump body 20. The inlet microvalve 50 is placed so as to be opened only by the thrust of the fluid substance during filling of the pump body 20. Several types of microvalves can be used in the context of the invention. I1 essentially involves implementing a system to ensure the unidirectional nature of the flow of the fluid substance when filling the syringe. Otherwise, the type of microvalve that can be used is not subject to specific structural limitations. For example, a lift valve or a slide valve can be used. The movement causing the opening of the pipe can be either a rotation around an axis of articulation, or a translation parallel or perpendicular to the pipe axis, or a helical movement.

L'orifice de sortie 48 comprend une microvalve unidirectionnelle de sortie 60 placée de façon à n'être ouverte que par la poussée de la substance fluide lors de l'expulsion de celle-ci du corps de pompe 20. Tel que mentionné précédemment, l'utlisation d'une microvalve unidirectionnelle à l'orifice de sortie est optionnelle et ne représente qu'une des réalisations possibles de l'invention. La figure 2 illustre un autre mode de réalisation consistant à utiliser un bouchon 63 qui peut être pré-monté sur l'orifice de sortie 48 qui comprend alors un prolongement tubulaire fileté 61 adapté pour le recevoir, ou encore à utiliser un bouchon à l'extrémité du prolongateur de perfusion 80 décrit plus loin. The outlet port 48 comprises a unidirectional outlet microvalve 60 positioned so as to be opened only by the thrust of the fluid substance during the expulsion thereof from the pump body 20. As mentioned previously, l use of a unidirectional microvalve at the outlet is optional and represents only one of the possible embodiments of the invention. FIG. 2 illustrates another embodiment consisting in using a plug 63 which can be pre-mounted on the outlet orifice 48 which then comprises a threaded tubular extension 61 adapted to receive it, or even in using a plug at the end of the infusion extender 80 described below.

La nature du matériau utilisé pour la formation des microvalves de remplissage 50 et de sortie 60 n'est pas un élément critique de l'invention. The nature of the material used for the formation of the filling and outlet microvalves 60 is not a critical element of the invention.

En fait, il s'agit uniquement de mettre en oeuvre un système par l'entremise duquel les microvalves de remplissage et de sortie sont respectivement en positions ouverte et fermée lors du remplissage du corps de pompe et en positions fermée et ouverte lors de l'expulsion de la substance fluide du corps de pompe. Les avantages de ce système deviendront apparents par la description du fonctionnement de la seringue de l'invention qui suivra la description des éléments structurels de la seringue.In fact, it is only a question of implementing a system by means of which the filling and outlet microvalves are respectively in open and closed positions when filling the pump body and in closed and open positions when expulsion of the fluid substance from the pump body. The advantages of this system will become apparent from the description of the operation of the syringe of the invention which will follow the description of the structural elements of the syringe.

Se référant de nouveau à la figure 1, une aiguille amovible 70 est montée sur l'orifice de remplissage 42. L'aiguille amovible 70 comprend une portion métallique optionnellement biseautée 72, couplée à un anneau fileté 74 utilisé pour le montage de l'aiguille 70 sur le prolongement fileté 51 monté sur l'orifice de sortie 42 du corps de pompe 20. Tel que mentionné précédemment, l'anneau fileté 74 peut être remplacé par un système de coulisse permettant de monter l'aiguille amovible 70 sur l'orifice de remplissage 42. La portion métallique biseautée 72 de l'aiguille amovible 70 est protégée par une gaine (non illustrée). Referring again to FIG. 1, a removable needle 70 is mounted on the filling orifice 42. The removable needle 70 comprises an optionally bevelled metal portion 72, coupled to a threaded ring 74 used for mounting the needle 70 on the threaded extension 51 mounted on the outlet orifice 42 of the pump body 20. As mentioned previously, the threaded ring 74 can be replaced by a sliding system making it possible to mount the removable needle 70 on the orifice filling 42. The bevelled metal portion 72 of the removable needle 70 is protected by a sheath (not shown).

La seringue 10 comprend également un prolongateur de perfusion 80 monté sur l'orifice de sortie 44 de corps de pompe 20. Dans la réalisation préférentielle de la seringue 10 illustrée à la figure 1, le prolongateur de perfusion 80 est indissociable du corps de pompe 20. Ce type de construction est surtout utilisé pour les seringues à usage unique. L'extrémité libre 82 du prolongateur de perfusion 80 comprend un raccord de connexion à vis 84 de type "Luer Lock". Dans une version où l'orifice de sortie 44 ne comprend pas de valve unidirectionnelle, ce raccord 84 est obturé par un bouchon (non illustré) interdisant l'admission d'air lors du remplissage de la seringue. The syringe 10 also includes an infusion extension 80 mounted on the outlet port 44 of the pump body 20. In the preferred embodiment of the syringe 10 illustrated in FIG. 1, the infusion extension 80 is inseparable from the pump body 20 This type of construction is mainly used for single-use syringes. The free end 82 of the infusion extender 80 includes a screw connection connector 84 of the "Luer Lock" type. In a version where the outlet orifice 44 does not include a one-way valve, this connector 84 is closed by a plug (not shown) preventing the admission of air when filling the syringe.

Le piston 30 comprend un corps principal 32 relié à une tête 34 de forme conique ou autre pouvant généralement épouser la forme de l'extrémité patient 40 du corps de pompe 20. Le diamètre de la tête 34 correspond parfaitement au diamètre de la portion généralement cylindrique 22 du corps de pompe 20. A l'extrémité extérieure 35 du piston 30 se trouve un disque plat 36 de diamètre supérieur au corps principal 32 du piston 30 et servant d'appui pour la poussée ou la rétraction du piston 30 vers l'intérieur ou l'extérieur du corps de pompe 20. The piston 30 comprises a main body 32 connected to a head 34 of conical or other shape which can generally match the shape of the patient end 40 of the pump body 20. The diameter of the head 34 corresponds perfectly to the diameter of the generally cylindrical portion 22 of the pump body 20. At the outer end 35 of the piston 30 is a flat disc 36 of diameter greater than the main body 32 of the piston 30 and serving as a support for the pushing or retraction of the piston 30 inwards or the outside of the pump body 20.

Le matériau utilisé pour la conception du piston 30 n'est pas critique. I1 s'agit uniquement que le matériau de la tête 34 permette d'assurer une certaine étanchéité entre la portion longitudinale 22 du corps de pompe et la tête 34. The material used for the design of the piston 30 is not critical. It is only a question of the material of the head 34 ensuring a certain seal between the longitudinal portion 22 of the pump body and the head 34.

Lorsqu'il est nécessaire d'utiliser la seringue 10, par exemple lors de l'administration de médicaments au moyen d'un pousse-seringue électrique, on s'assure d'abord que le piston 30 est inséré à l'intérieur du corps de pompe 20 de façon à ce que la tête 34 soit à l'extrémité patient 40 du corps de pompe 20. La seringue 10 est remplie par l'aspiration du liquide à l'aide de l'aiguille 70. L'aspiration du liquide s'effectue en tirant le piston 30 vers l'extérieur du corps de pompe 20. La poussée du liquide vers l'intérieur du corps de pompe 22, tel que démontré par les flèches 41 provoque l'ouverture de la microvalve de remplissage 50 libérant ainsi l'orifice de remplissage 42. Une fois la quantité voulue de liquide incorporée dans le corps de pompe 22, l'aiguille 70 peut être retirée du corps de pompe 20 par simple décliquetage. When it is necessary to use the syringe 10, for example when administering medicaments by means of an electric syringe pump, it is first made sure that the plunger 30 is inserted inside the body pump 20 so that the head 34 is at the patient end 40 of the pump body 20. The syringe 10 is filled by the suction of the liquid using the needle 70. The suction of the liquid is carried out by pulling the piston 30 towards the outside of the pump body 20. The pushing of the liquid towards the inside of the pump body 22, as shown by the arrows 41 causes the opening of the filling microvalve 50 releasing thus the filling orifice 42. Once the desired quantity of liquid has been incorporated into the pump body 22, the needle 70 can be withdrawn from the pump body 20 by simple snap-fastening.

On purge ensuite le prolongateur de perfusion 80 avant de relier le raccord de connexion à vis 84 au patient. Le piston 30 est ensuite enfoncé à l'intérieur du corps de pompe 20. La poussée du liquide, tel que représenté par la flèche 43 entraîne l'ouverture de la microvalve de sortie 60, provoquant ainsi la libération de l'orifice de sortie et l'expulsion du liquide du corps de pompe 22 par l'entremise du prolongateur de perfusion 80. La microvalve unidirectionnelle de remplissage 50 demeure fermée lors de l'expulsion du liquide. The infusion extender 80 is then purged before connecting the screw connection fitting 84 to the patient. The piston 30 is then pressed inside the pump body 20. The thrust of the liquid, as represented by the arrow 43 causes the opening of the outlet microvalve 60, thus causing the release of the outlet orifice and the expulsion of the liquid from the pump body 22 via the perfusion extender 80. The unidirectional filling microvalve 50 remains closed during the expulsion of the liquid.

Dans les situations où la microvalve de sortie 60 serait remplacée par un bouchon 63 tel qu'illustré à la figure 2, ce dernier est retiré après le remplissage du corps de pompe 20 et avant la purge du prolongateur de perfusion 80. Si le bouchon se trouve directement monté sur l'orifice de sortie 44, il est retiré, et le prolongateur de perfusion est ensuite mis en place à l'orifice de sortie 44. In situations where the outlet microvalve 60 would be replaced by a stopper 63 as illustrated in FIG. 2, the latter is removed after filling the pump body 20 and before purging the infusion extension device 80. If the stopper becomes found directly mounted on the outlet 44, it is removed, and the infusion extension is then put in place at the outlet 44.

La seringue de l'invention présente des avantages considérables, notamment au niveau du temps de préparation de la seringue avant la pose sur un pousse-seringue électrique. Si le bouchon est monté sur l'extrémité libre du prolongateur de perfusion, il suffit de le retirer et d'installer la seringue. Ainsi, dans le cadre de l'utilisation d'une seringue "classique" ne comprenant qu'un seul orifice de sortie à son extrémité patient et dépourvue de microvalve unidirectionnelle, il est d'abord nécessaire de monter l'aiguille sur la seringue pour en effectuer le remplissage. Une fois le remplissage terminé, l'aiguille doit être retirée et le prolongateur doit être installé à la place de l'aiguille, puis purgé. The syringe of the invention has considerable advantages, in particular in terms of the time for preparing the syringe before installation on an electric syringe pump. If the cap is mounted on the free end of the infusion set, simply remove it and install the syringe. Thus, in the context of the use of a "conventional" syringe comprising only one outlet at its patient end and devoid of unidirectional microvalve, it is first necessary to mount the needle on the syringe to fill it. Once filling is complete, the needle must be removed and the extender must be installed in place of the needle and then purged.

Avec la seringue de l'invention, la préparation se réduit au remplissage de la seringue, au retrait de l'aiguille et à la purge du prolongateur. I1 n'est donc pas nécessaire de mettre en place le prolongateur et de retirer l'aiguille qui peut même demeurer en position. La suppression des étapes de retrait de l'aiguille et de mise en place du prolongateur à la place de l'aiguille supprime le risque de fautes d'asepsie introduit par ces manipulations. With the syringe of the invention, the preparation is reduced to filling the syringe, withdrawing the needle and purging the extender. It is therefore not necessary to put in place the extender and to withdraw the needle which may even remain in position. The elimination of the stages of withdrawal of the needle and installation of the extender in place of the needle eliminates the risk of faults of asepsis introduced by these manipulations.

De plus, dans le cas de l'utilisation d'une seringue "classique" par rapport à une seringue jetable de l'invention qui comprendrait déjà une aiguille et un prolongateur de perfusion monté sur le corps de pompe, il est nécessaire dans le cas de la seringue "classique", de réunir le matériel requis pour sa préparation, soit la seringue elle-même, l'aiguille de remplissage et le prolongateur. Ces étapes, consommatrices de temps infirmier, sont supprimées avec la seringue de l'invention. In addition, in the case of the use of a "conventional" syringe compared to a disposable syringe of the invention which would already include a needle and an infusion extension device mounted on the pump body, it is necessary in the case of the "classic" syringe, to bring together the material required for its preparation, namely the syringe itself, the filling needle and the extender. These steps, consuming nursing time, are eliminated with the syringe of the invention.

Selon l'entraînement de la personne qui prépare et l'ergonomie du poste de soin ou de la chambre de réanimation, et en dehors d'un contexte d'urgence, les étapes de préparation d'une seringue "classique" avant pose sur un pousse-seringue électrique requièrent environ quatre minutes de temps infirmier. Quelques chronométrages effectués au sein de l'unité de réanimation du service de pneumologie, groupe hospitalier Pitié-Salpétrière, avec l'aide d'infirmières expérimentées en réanimation, suggère que la seringue de l'invention peut faire gagner de 1 mn à 1 mn 30 par seringue préparée. Ce gain, qui peut sembler faible, équivaut à un gain de plusieurs centaines d'heures de temps infirmier par an. Le temps est d'autant plus important que la personne préparant la seringue est moins expérimentée. I1 en va de même pour les bénéfices envisagés en terme de fautes d'asepsie. I1 faut noter par ailleurs que gagner 1 mn sur la préparation d'une seringue dans un contexte d'urgence constitue un avantage important. Depending on the training of the person preparing and the ergonomics of the care station or resuscitation room, and outside of an emergency context, the stages of preparation of a "classic" syringe before placement on a electric syringe pumps require approximately four minutes of nursing time. Some timings carried out in the resuscitation unit of the pneumology service, Pitié-Salpétrière hospital group, with the help of nurses experienced in resuscitation, suggests that the syringe of the invention can save from 1 min to 1 min 30 per prepared syringe. This gain, which may seem small, is equivalent to a saving of several hundred hours of nursing time per year. Time is all the more important as the person preparing the syringe is less experienced. The same goes for the benefits envisaged in terms of aseptic faults. It should also be noted that saving 1 minute on preparing a syringe in an emergency context constitutes an important advantage.

I1 convient de noter que la seringue de l'invention n'est pas limitée à la réalisation préférentielle décrite précédemment. En effet, plusieurs variantes de cette seringue, par exemple l'existence dans la seringue de deux compartiments permettant l'administration simultanée de deux drogues non mélangées, font également partie de l'invention, dans la mesure où le corps de pompe de la seringue comprend deux orifices à son extrémité patient munis de microvalves d'entrée et de sortie placées à n'être ouvertes respectivement que par la poussée de la substance fluide lors du remplissage du corps de pompe et par la poussée de la substance fluide lors de l'expulsion de celle-ci du corps de pompe. I1 convient également de noter que l'invention permet la réalisation d'un ensemble de perfusion totalement opaque en cas d'utilisation de produits devant impérativement être protégés de la lumière. It should be noted that the syringe of the invention is not limited to the preferred embodiment described above. Several variants of this syringe, for example the existence in the syringe of two compartments allowing the simultaneous administration of two unmixed drugs, are also part of the invention, insofar as the pump body of the syringe comprises two orifices at its patient end provided with inlet and outlet microvalves placed to be opened respectively only by the pushing of the fluid substance during filling of the pump body and by the pushing of the fluid substance during the expulsion of the latter from the pump body. It should also be noted that the invention makes it possible to produce a completely opaque perfusion set in the case of the use of products which absolutely must be protected from light.

Claims

1. Syringe (10) for the administration of a fluid substance comprising a pump body (20) and a plunger (30) insertable in the pump body (20), said syringe (10) being characterized in that the pump body (20) includes at its patient end (40)

a filling orifice (46) provided with an inlet microvalve (50) movable from an open position leaving the filling orifice (46) free to a closed position completely obstructing the filling orifice (46);

an outlet orifice (48) allowing the evacuation of the fluid substance from the pump body (20) without however allowing the admission of air into the pump body (20) when filling the syringe (10), the inlet microvalve (50) being in the open position during filling of the pump body (20) and in the closed position during the expulsion of the fluid substance from the pump body (20).

2. Syringe according to claim 1, characterized in that the outlet orifice (48) is provided with an outlet microvalve (60) movable from an open position leaving the outlet orifice (48) free during the ejecting the fluid substance from the pump body (20) to a closed position completely obstructing the outlet orifice (48) when filling the pump body (20).

3. Syringe according to claim 2 characterized in that the inlet (50) and outlet (60) microvalves consist of a unidirectional microvalve, the inlet microvalve (50) being placed so as not to be open only by the pushing of the fluid substance during filling of the pump body (20) and the outlet microvalve (60) being placed so as to be opened only by the pushing of the fluid substance during the expulsion of that -this of the pump body (20).

4. Syringe according to claim 1, characterized in that a plug (63) is mounted on the outlet orifice (48) of the pump body (20).

5. Syringe according to one of claims 1 to 3, characterized in that a removable needle (70) is mounted on the filling orifice (46) of the pump body (20).

6. Syringe according to one of claims 1 to 5, characterized in that a perfusion extender (80) is mounted on the outlet orifice (48) of the pump body (20).

7. Syringe according to claim 6, characterized in that the perfusion extender (80) is inseparable from the pump body (20).

8. Syringe according to claim 6 or 7, characterized in that the perfusion extender (80) is provided at its free end with a screw connection fitting (81).

9. Syringe according to claim 8, characterized in that the infusion extension line (80) comprises a plug (81) mounted at the free end of the infusion extension line (80).

10. Syringe according to one of claims 1 to 9, characterized in that the pump body (20) has a cylindrical shape, and in that the piston (30) has a head diameter (34) allowing it to perfectly fit the inner wall of the pump body (20).

11. Syringe according to one of claims 1 to 10, characterized in that the patient end of the pump body (20) comprising the filling (46) and outlet (48) orifices is of generally conical shape and comprises two recesses (42 and 44) defining surfaces perpendicular to the longitudinal axis of the pump body (20) on which the filling (46) and outlet (48) orifices are located.

12. Syringe according to one of claims 1 to 10, characterized in that the patient end of the pump body (20) comprising the filling (46) and outlet (48) orifices is of generally flat shape.

13. Syringe according to one of claims 1 to 12, characterized in that the pump body (20) is fully opaque.