FR2708993A1

FR2708993A1 - Automatic device for feeding air to a room under low pressure

Info

Publication number: FR2708993A1
Application number: FR9309996A
Authority: FR
Inventors: Jardinier Pierre
Original assignee: Conseils Etudes et Recherches en Gestion de lAir CERGA
Current assignee: Conseils Etudes et Recherches en Gestion de lAir CERGA
Priority date: 1993-08-10
Filing date: 1993-08-10
Publication date: 1995-02-17
Anticipated expiration: 2013-08-10
Also published as: FR2708993B1

Abstract

Device comprising a pipe (2) for admission of air which brings this room into communication with the exterior, equipped with at least one closing flap (6). According to the invention, it also comprises: - a flexible pocket (4) made of impermeable material arranged in an enclosure which is in communication with the interior of the room to be fed and the internal volume of which is in communication with the exterior of this room, by means of a passage of very small section, and - means of connection between the pocket (4) and each flap (6) so that the flap is in the position for closing the pipe (2) when the pocket is deflated and in the position for opening the pipe (2) when the pocket is inflated.

Description

DISPOSITIF AUTOMATIQUE D'ALIMENTATION EN AIR D'UN LOCAL EN
DEPRESSION
La présente invention a pour objet un dispositif automatique d'alimentation en air d'un local en dépression.AUTOMATIC AIR SUPPLY DEVICE FOR A PREMISES
DEPRESSION
The present invention relates to an automatic device for supplying air to a room under vacuum.

La plupart des logements construits aujourd'hui, en particulier les appartements, sont équipés d'une ventilation mécanique qui assure un renouvellement d'air, nécessaire à l'hygiène des occupants et du bâtiment lui-même. Most of the dwellings built today, in particular the apartments, are equipped with mechanical ventilation which ensures a renewal of air, necessary for the hygiene of the occupants and of the building itself.

Les techniques de construction sont de plus en plus élaborées et mises en oeuvre de façon satisfaisante, ce qui se traduit par une étanchéité de plus en plus élevée des logements vis-à-vis des entrées d'air. Construction techniques are more and more developed and implemented satisfactorily, which results in an increasingly high seal of the housing vis-à-vis the air inlets.

En outre, les dispositifs de ventilation ou de combinaison chauffage/ventilation se développent de façon importante. Ces installations, pour être réellement efficaces, sont moins tolérantes aux écarts de pression ou de débit réel, par rapport aux pressions ou débits calculés
II en résulte l'apparition de désordres de fonctionnement, qui sont d'autant moins acceptables qu'ils concernent des appareils de chauffage ou de confort installés spécifiquement pour répondre à un besoin précis et reconnu des utilisateurs.In addition, ventilation or heating / ventilation combination devices are developing significantly. To be truly effective, these installations are less tolerant of deviations in pressure or actual flow, compared to the pressures or flows calculated.
This results in the appearance of operating disorders, which are all the less acceptable as they relate to heating or comfort devices installed specifically to meet a precise and recognized need of the users.

C'est ainsi par exemple qu'une chaudière à gaz, raccordée à la ventilation mécanique générale d'un logement, nécessite, lorsqu'elle fonctionne, un débit d'air neuf relativement précis pour assurer une combustion complète en toute sécurité. Cet air est en principe fourni par les entrées d'air réparties dans le logement. Toutefois, le nombre d'entrées d'air, disposées dans les pièces principales, est déterminé par le besoin en ventilation minimum de ces pièces. On compte en fait sur les fuites du logement pour approvisionner la chaudière en air neuf. Dans la mesure où ces fuites sont de mieux en mieux maîtrisées, on assiste à une recrudescence des arrêts intempestifs de chauffage pour défaut d'alimentation suffisante en air. Thus, for example, a gas boiler, connected to the general mechanical ventilation of a housing, requires, when operating, a relatively precise flow of fresh air to ensure complete combustion in complete safety. This air is in principle supplied by the air inlets distributed in the housing. However, the number of air intakes, arranged in the main rooms, is determined by the minimum ventilation requirement of these rooms. We are actually counting on leaks from the housing to supply the boiler with fresh air. Insofar as these leaks are better and better controlled, we are witnessing a resurgence of untimely heating stops for lack of sufficient air supply.

Dans la mesure où l'on pratique une entrée d'air dans la pièce contenant la chaudière, pour satisfaire le besoin de la chaudière en air sans risquer d'arrêt, le problème s'inverse car il se produit alors un manque de ventilation dans les pièces principales quand la chaudière ne fonctionne pas. On se trouve en effet dans le cas d'un débit de ventilation réduit, avec une ouverture (dans une pièce technique telle que la cuisine) proche de la bouche d'extraction, dimensionnée pour un débit important. Insofar as there is an air intake in the room containing the boiler, to satisfy the need for the boiler in air without risking shutdown, the problem is reversed because there is then a lack of ventilation in the main parts when the boiler is not operating. This is in fact in the case of a reduced ventilation flow, with an opening (in a technical room such as the kitchen) close to the extraction mouth, sized for a large flow.

Tout l'air aspiré passe par cette pièce, en l'occurrence la cuisine, et les pièces principales ne sont plus ventilées. La ventilation ne joue donc plus son rôle de renouvellement d'air hygiénique dans tout le logement.All the air sucked in passes through this room, in this case the kitchen, and the main rooms are no longer ventilated. Ventilation therefore no longer plays its role of hygienic air renewal throughout the accommodation.

Une autre solution consisterait à dimensionner les entrées d'air de facon beaucoup plus importante dans les pièces principales, pour assurer à la fois la fonction d'apport d'air à la chaudière quand elle fonctionne, et de répartition dans les pièces principales quand la chaudière ne fonctionne pas. Toutefois, dans un tel cas, il existe une gêne résultant des ouvertures trop grandes dans les chambres ou les pièces de séjour, en raison des courants d'air accrus lorsque la chaudière se met en marche, et aux bruits venant de l'extérieur, d'autant plus difficiles à amortir que les ouvertures sont plus grandes. Another solution would be to dimension the air inlets much more significantly in the main rooms, to ensure both the function of supplying air to the boiler when it is operating, and of distribution in the main rooms when the boiler does not work. However, in such a case, there is discomfort resulting from too large openings in the bedrooms or living rooms, due to the increased air currents when the boiler starts, and to noise coming from outside, the more difficult to absorb the larger the openings.

II pourrait être possible d'utiliser des ouvertures munies de clapets anti-retour dans les pièces où peuvent se produire des dépressions, par exemple en raison de la présence d'une chaudière. Toutefois, un tel dispositif présente l'inconvénient de réagir à des coups de vent, et de battre autour d'un point d'équilibre sans jamais l'atteindre, de telle sorte qu'il ne peut être utilisé de façon satisfaisante. It might be possible to use openings fitted with non-return valves in rooms where depressions can occur, for example due to the presence of a boiler. However, such a device has the drawback of reacting to gusts of wind, and of beating around an equilibrium point without ever reaching it, so that it cannot be used satisfactorily.

Le but de l'invention est de fournir un dispositif automatique d'alimentation en air d'un local en dépression, qui puisse réaliser un apport d'air dès que la dépression à l'intérieur du local s'élève au-delà d'un certain seuil, pour permettre une alimentation directe des appareils qui ont besoin d'une alimentation en air, sans passer par les pièces principales pour le complément d'air nécessaire. Ce dispositif réalise la fermeture de cette alimentation en air, de façon automatique quand la pression redescend en-dessous d'un seuil qui peut être différent du seuil d'ouverture. Un autre but de l'invention est de fournir un dispositif automatique d'alimentation en air qui ne perturbe pas la répartition en air dans les pièces principales, que ce soit en période d'alimentation exceptionnelle du local en dépression, ou lorsque ce local est à une pression normale. The object of the invention is to provide an automatic device for supplying air to a room under vacuum, which can produce an air supply as soon as the vacuum inside the room rises beyond a certain threshold, to allow a direct supply of the devices which need an air supply, without passing through the main rooms for the necessary air supplement. This device automatically closes this air supply when the pressure drops below a threshold which may be different from the opening threshold. Another object of the invention is to provide an automatic air supply device which does not disturb the air distribution in the main rooms, whether during an exceptional supply period of the room under vacuum, or when this room is at normal pressure.

A cet effet, le dispositif qu'elle concerne, du type comportant un conduit d'amenée d'air mettant en communication ce local avec
I'extérieur, équipé d'au moins un volet obturateur, est caractérisé en ce qu'il comprend
- une poche souple, réalisée en un matériau imperméable, disposée dans une enceinte en communication avec l'intérieur du local à alimenter, et dont le volume intérieur est en communication avec l'extérieur de ce local, par l'intermédiaire d'un passage de très faible section, et
- des moyens de liaison entre la poche et chaque volet, pour que le volet soit en position d'obturation du conduit lorsque la poche est dégonflée et en position d'ouverture du conduit lorsque la poche est gonflée.To this end, the device which it relates to, of the type comprising an air supply duct connecting this room with
The exterior, equipped with at least one shutter, is characterized in that it comprises
- a flexible pocket, made of an impermeable material, placed in an enclosure in communication with the interior of the room to be supplied, and the interior volume of which is in communication with the outside of this room, via a passage very small section, and
- Connection means between the pocket and each flap, so that the flap is in the closed position of the duct when the pocket is deflated and in the open position of the duct when the pocket is inflated.

Au lieu d'utiliser seulement un volet, soumis à la différence de pression entre l'intérieur du local et l'extérieur, d'une part, et le rappel d'un ressort, d'autre part, on passe par l'intermédiaire de la poche souple dont la paroi extérieure est à la pression du local, et dont la paroi intérieure est soumise à la pression extérieure par l'intermédiaire d'une tubulure d'amenée d'air. Instead of using only a shutter, subject to the pressure difference between the interior of the room and the exterior, on the one hand, and the return of a spring, on the other hand, we pass through of the flexible bag, the outer wall of which is under local pressure, and the inner wall of which is subjected to external pressure by means of an air supply pipe.

Lorsque la dépression augmente à l'intérieur du local, il se produit un passage d'air depuis l'extérieur du local vers l'intérieur de la poche. La poche se gonfle, et actionne le ou les volets obturateurs de leur position de fermeture vers leur position d'ouverture. When the vacuum increases inside the room, there is a passage of air from the outside of the room to the inside of the pocket. The pocket inflates, and actuates the shutter (s) from their closed position to their open position.

Avantageusement, chaque volet obturateur du conduit est associé à des moyens de rappel en position de fermeture, et chaque volet obturateur du conduit est équipé d'un dispositif de maintien en position de fermeture, assurant de plus un hystérésis de fonctionnement. Advantageously, each shutter flap of the duct is associated with return means in the closed position, and each shutter flap of the duct is equipped with a device for holding in the closed position, further ensuring operating hysteresis.

Suivant une possibilité, le moyen de maintien en fermeture du volet est un aimant agissant sur le volet, sans contact direct des parties magnétiquement actives. According to one possibility, the means for keeping the shutter closed is a magnet acting on the shutter, without direct contact with the magnetically active parts.

Ce n'est que lorsque la pression à l'intérieur de la poche est suffisante que la force exercée sur le volet obturateur permet de l'arracher à l'influence de l'aimant et d'ouvrir partiellement la section de passage du conduit. La vitesse d'ouverture du conduit est limitée par le passage de l'air à l'intérieur de la poche, du fait que celui-ci est réalisé par une tubulure de faible section. Du fait de la présence de la poche, celle-ci, après avoir servi de déclencheur au mouvement, sert d'amortisseur à ce même mouvement, et évite tout phénomène de battement lié à une ouverture trop rapide du volet, qui ferait chuter rapidement la pression intérieure, donc refermer le volet et par suite remonter la pression intérieure. L'amortissement du mouvement permet éventuellement de trouver un point d'équilibre intermédiaire entre la fermeture complète et l'ouverture totale. It is only when the pressure inside the pocket is sufficient that the force exerted on the shutter makes it possible to tear it away from the influence of the magnet and to partially open the passage section of the conduit. The speed of opening of the duct is limited by the passage of air inside the pocket, because it is produced by a tubing of small section. Due to the presence of the pocket, the latter, after having served as a trigger for the movement, serves as a shock absorber for this same movement, and avoids any phenomenon of flapping linked to too rapid opening of the flap, which would cause the internal pressure, so close the shutter and then raise the internal pressure. The damping of the movement eventually makes it possible to find an intermediate point of equilibrium between complete closure and total opening.

En outre, l'influence du vent est limitée, dans la mesure où la tubulure d'alimentation de la poche est de petite section. En limitant le débit passant à l'intérieur de la poche, il convient que la dépression à l'intérieur du logement soit maintenue suffisamment longtemps avant d'ouvrir le volet. Les phénomènes parasites d'ouvertures intempestives dues à des coups de vent sont donc supprimés par ce dispositif. En outre1 la poche souple ne subit pas l'effet direct du vent et n'est donc pas influencée par celui-ci. In addition, the influence of the wind is limited, insofar as the bag supply tube is of small section. By limiting the flow passing inside the pocket, the vacuum inside the housing should be maintained long enough before opening the shutter. The parasitic phenomena of untimely openings due to gusts of wind are therefore eliminated by this device. In addition1 the flexible pocket does not undergo the direct effect of the wind and is therefore not influenced by it.

Lorsque la pression remonte à l'intérieur du local à alimenter en air, les pressions se rééquilibrent à l'intérieur et à l'extérieur de la poche, de telle sorte que le ressort de rappel peut ramener le ou les volets vers leur position de fermeture, où ils sont de nouveau verrouillés par le ou les aimants. When the pressure rises inside the room to be supplied with air, the pressures rebalance inside and outside the pocket, so that the return spring can bring the flap (s) back to their position of closing, where they are again locked by the magnet (s).

Selon une première forme d'exécution de ce dispositif,
I'enceinte contenant la poche souple est disposée parallèlement au conduit d'amenée d'air, de façon adjacente à celui-ci, le volet obturateur s'étendant pour partie dans cette enceinte et pour partie dans le conduit et étant articulé au niveau de la paroi de séparation entre le conduit et l'enceinte, autour d'un axe transversal à l'axe du conduit.According to a first embodiment of this device,
The enclosure containing the flexible bag is arranged parallel to the air supply duct, adjacent thereto, the shutter flap extending partly in this enclosure and partly in the duct and being articulated at the partition wall between the conduit and the enclosure, around an axis transverse to the axis of the conduit.

Avantageusement, I'enceinte contenant la poche souple est ménagée à l'intérieur même du conduit d'amenée d'air, décalée axialement par rapport aux volets obturateurs en étant située du côté de l'intérieur du local par rapport à ceux-ci. Advantageously, the enclosure containing the flexible bag is formed inside the air supply duct, offset axially relative to the shutter flaps while being situated on the side of the interior of the room with respect thereto.

Selon un mode de réalisation de ce dispositif, à l'intérieur du conduit d'amenée d'air est disposée au moins une poche, dont le volume intérieur communique avec l'extérieur du local par une tubulure, et qui est logée entre un panneau fixe monté longitudinalement dans le conduit, et un panneau également longitudinal qui, déplaçable par rapport au premier, est relié mécaniquement à un volet obturateur disposé en amont. According to one embodiment of this device, inside the air supply duct is disposed at least one pocket, the internal volume of which communicates with the outside of the room by a tube, and which is housed between a panel fixed mounted longitudinally in the duct, and a panel also longitudinal which, movable relative to the first, is mechanically connected to a shutter disposed upstream.

Suivant une première forme d'exécution dans ce cas, les deux panneaux fixe et mobile sont articulés l'un sur l'autre le long d'un de leurs bords situé contre la paroi du conduit, un volet obturateur étant articulé, à l'extrémité amont du conduit, autour d'un axe parallèle à l'axe d'articulation des panneaux, une tige parallèle à cet axe d'articulation reliant de façon rigide le panneau mobile et le volet obturateur. According to a first embodiment in this case, the two fixed and mobile panels are articulated one on the other along one of their edges situated against the wall of the duct, a shutter flap being articulated, at the upstream end of the conduit, about an axis parallel to the axis of articulation of the panels, a rod parallel to this axis of articulation rigidly connecting the movable panel and the shutter shutter.

Suivant une autre forme d'exécution dans ce cas, les deux panneaux fixe et mobile sont articulés l'un sur l'autre le long d'un de leurs bords situé contre la paroi du conduit, deux volets obturateurs étant disposés en amont dans le conduit, constitués par deux disques comportant des ouvertures identiques ménagés selon une répartition angulaire régulière, le disque disposé le plus en amont étant fixe et l'autre disque placé au contact du premier étant pivotant autour d'un axe correspondant à l'axe du conduit entre une position où ses ouvertures sont décalées par rapport à celles du premier disque et une position dans laquelle elles correspondent à celles du premier disque, le second disque comportant au moins un axe dépassant du côté aval, décalé par rapport à l'axe de rotation, et sur lequel est articulée une extrémité d'une biellette dont l'autre extrémité est articulée sur un axe solidaire du panneau mobile. According to another embodiment in this case, the two fixed and movable panels are articulated one on the other along one of their edges situated against the wall of the duct, two shutter flaps being arranged upstream in the duct, constituted by two discs having identical openings formed in a regular angular distribution, the disc arranged most upstream being fixed and the other disc placed in contact with the first being pivoting about an axis corresponding to the axis of the duct between a position where its openings are offset from those of the first disc and a position in which they correspond to those of the first disc, the second disc having at least one axis protruding from the downstream side, offset from the axis of rotation , and on which is articulated one end of a link, the other end of which is articulated on an axis integral with the movable panel.

De toute façon, I'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemples non limitatifs, plusieurs formes d'exécution de ce dispositif:
Figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un premier dispositif;
Figure 2 est une vue en perspective après arrachement partiel de la paroi du conduit, d'un second dispositif;
Figure 3 est une vue en bout de ce second dispositif;
Figure 4 en est une vue en coupe longitudinale;
Figure 5 est une vue en perspective d'une autre forme d'exécution de ce dispositif, après arrachement d'une partie de la paroi du conduit;
Figure 6 est une vue en coupe transversale et à échelle agrandie de ce troisième dispositif.Anyway, the invention will be clearly understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing representing, by way of nonlimiting examples, several embodiments of this device:
Figure 1 is a longitudinal sectional view of a first device;
Figure 2 is a perspective view after partial cutaway of the wall of the conduit, of a second device;
Figure 3 is an end view of this second device;
Figure 4 is a longitudinal sectional view;
Figure 5 is a perspective view of another embodiment of this device, after cutaway of a portion of the wall of the conduit;
Figure 6 is a cross-sectional view on an enlarged scale of this third device.

Le dispositif représenté à la figure 1 comprend un conduit 2 susceptible de mettre en communication un local I avec l'extérieur E. A ce conduit 2 est adjacente une enceinte 3 communiquant avec l'intérieur I du local, et par conséquent soumise à la pression de ce local. Dans l'enceinte 3 est logée une poche 4 souple et étanche, dont le volume intérieur communique avec l'extérieur E par une tubulure 5 de section très faible. The device represented in FIG. 1 comprises a duct 2 capable of placing a room I in communication with the outside E. To this duct 2 is adjacent an enclosure 3 communicating with the inside I of the room, and therefore subjected to pressure of this room. In the enclosure 3 is housed a flexible and waterproof pocket 4, the interior volume of which communicates with the exterior E by a tube 5 of very small section.

Sur cette poche 4 prend appui une extrémité d'un volet 6 articulé autour d'un axe 7 transversal à l'axe du conduit 2, et dont une partie pénètre à l'intérieur du conduit 2 et est susceptible d'obturer celui-ci. Le maintien en position de fermeture du volet 6 est assuré par un aimant 8, solidaire de la paroi du conduit, coopérant avec une pièce 9 en matériau magnétique fixée à l'extrémité du volet. Un ressort 10 agit sur l'extrémité du volet 6 située à l'intérieur de l'enceinte 3 pour faire basculer celui-ci vers sa position de fermeture.On this pocket 4 is supported one end of a flap 6 articulated around an axis 7 transverse to the axis of the duct 2, and a part of which penetrates inside the duct 2 and is capable of closing the latter . The shutter 6 is kept in the closed position by a magnet 8, integral with the wall of the duct, cooperating with a piece 9 of magnetic material fixed to the end of the shutter. A spring 10 acts on the end of the flap 6 located inside the enclosure 3 to tilt the latter towards its closed position.

En pratique, lorsque les pressions à l'intérieur et à l'extérieur du local sont équilibrées, la poche 4 est dégonflée, et le volet 6 est en position d'obturation du conduit 2. Lorsqu'il se crée une dépression à l'intérieur du local, de l'air est admis par la tubulure 5 dans la poche 4, compte tenu de la différence de pression entre l'intérieur et l'extérieur de cette poche. La poche 4 exerce une force sur le volet 6 dans le sens des aiguilles d'une montre. Lorsque cette force a une valeur suffisante, elle permet le basculement du volet après décollement de la pièce en matériau magnétique 9 vis-à-vis de l'aimant 8. L'air est ainsi admis à l'intérieur du local, sans risque de phénomène de battement du volet, qui est parfaitement stabilisé par l'action combinée de la poche 4 et du ressort 10. Lors du rééquilibrage de pression entre l'intérieur et l'extérieur, la poche 4 se dégonfle, sous l'action du ressort 10, et le volet 6 pivote jusqu'à sa position de fermeture, dans laquelle il est maintenu par l'aimant 8. In practice, when the pressures inside and outside the room are balanced, the bag 4 is deflated, and the flap 6 is in the closed position of the duct 2. When a vacuum is created at the inside the room, air is admitted through the tube 5 into the pocket 4, taking into account the pressure difference between the inside and the outside of this pocket. The pocket 4 exerts a force on the flap 6 clockwise. When this force has a sufficient value, it allows the flap to tilt after detachment of the part made of magnetic material 9 with respect to the magnet 8. The air is thus admitted inside the room, without risk of flapping phenomenon of the flap, which is perfectly stabilized by the combined action of the pocket 4 and the spring 10. During the pressure rebalancing between the inside and the outside, the pocket 4 deflates, under the action of the spring 10, and the flap 6 pivots to its closed position, in which it is held by the magnet 8.

Dans la forme d'exécution représentée à la figure 2, le conduit 12, de forme tubulaire et de section cylindrique, contient deux poches 13, disposées de part et d'autre d'une paroi centrale fixe 14 en forme de panneau orienté longitudinalement. Chaque poche 13 prend également appui contre un second panneau mobile 15, articulé par l'un de ses bords sur un bord du panneau 14, au contact de la paroi du conduit 12. Les deux poches 13 sont alimentées en air extérieur par une tubulure 16 de petite section. A l'extrémité amont du conduit 12 sont disposés deux volets obturateurs 17 en forme de secteur circulaire, articulés autour d'un axe 18 parallèle à l'axe 19 d'articulation des panneaux 15, et pivotant entre deux positions, à savoir une position dans laquelle ils obturent totalement le conduit et une position dans laquelle après pivotement ils dégagent partiellement celui-ci. Les deux obturateurs 17 sont équipés de pièces 22 en matériau magnétique destinées à coopérer, en position de fermeture, avec un aimant 21 fixé sur le conduit. Chaque volet obturateur 17 est relié par une tige 23 à un panneau pivotant 15. Les tiges 23 sont solidaires à la fois des panneaux 15 et des volets 17, et orientées parallèlement aux axes 18, 19 d'articulation des volets obturateurs et des panneaux. Ce dispositif fonctionne comme le premier dispositif, le passage en position ouverte des volets obturateurs étant réalisé lors du gonflage des poches 13. In the embodiment shown in Figure 2, the conduit 12, of tubular shape and of cylindrical section, contains two pockets 13, arranged on either side of a fixed central wall 14 in the form of a panel oriented longitudinally. Each pocket 13 also bears against a second movable panel 15, articulated by one of its edges on an edge of the panel 14, in contact with the wall of the duct 12. The two pockets 13 are supplied with outside air by a pipe 16 small section. At the upstream end of the conduit 12 are arranged two shutters 17 in the form of a circular sector, articulated around an axis 18 parallel to the axis 19 of articulation of the panels 15, and pivoting between two positions, namely a position in which they completely close off the duct and a position in which after pivoting they partially release the latter. The two shutters 17 are equipped with parts 22 of magnetic material intended to cooperate, in the closed position, with a magnet 21 fixed on the conduit. Each shutter flap 17 is connected by a rod 23 to a pivoting panel 15. The rods 23 are integral with both the panels 15 and the flaps 17, and oriented parallel to the axes 18, 19 of articulation of the shutter flaps and the panels. This device functions like the first device, the passage of the shutters in the open position when the bags 13 are inflated.

Les figures 5 et 6 représentent une variante d'exécution du dispositif de figures 2 à 4, dans lequel les mêmes éléments sont désignés par les mêmes références que précédemment. Dans ce cas, le dispositif comprend deux volets obturateurs en forme de disques 32 et 33, comportant chacun des ouvertures identiques 34, 35 disposées selon une répartition angulaire régulière. Ces deux disques sont plaqués l'un contre l'autre, et ont été représentés écartés à la figure 5 dans un souci de clarté. Figures 5 and 6 show an alternative embodiment of the device of Figures 2 to 4, wherein the same elements are designated by the same references as above. In this case, the device comprises two shutters in the form of discs 32 and 33, each comprising identical openings 34, 35 arranged in a regular angular distribution. These two discs are pressed against each other, and have been shown discarded in Figure 5 for the sake of clarity.

Le disque 33 est fixe, tandis que le disque 32 est monté pivotant autour d'un axe 36 correspondant à l'axe du conduit. Ce disque 36 est maintenu en position de fermeture, c'est-à-dire la position dans laquelle les ouvertures 34 et 35 sont décalées les unes par rapport aux autres, par l'intermédiaire d'un aimant 37 fixé sur le conduit coopérant avec une pièce en matériau magnétique 38 fixée sur le disque 32. Ce disque 32 comporte, dépassant du côté aval, deux axes 39, parallèles à l'axe 36 mais décalés par rapport à celui-ci, articulés chacun à une extrémité d'une biellette 40, dont l'autre extrémité est articulée sur un axe 42 solidaire d'un panneau 15 prenant appui contre une poche souple 13. Il est à noter que, dans cette forme d'exécution, les deux panneaux 15 sont articulés aux deux extrémités du panneau central 14, afin que les mouvements des deux biellettes 40 soient inverses l'un de l'autre pour entraîner le disque 32 dans le même sens.The disc 33 is fixed, while the disc 32 is pivotally mounted about an axis 36 corresponding to the axis of the duct. This disc 36 is maintained in the closed position, that is to say the position in which the openings 34 and 35 are offset from one another, by means of a magnet 37 fixed on the conduit cooperating with a piece of magnetic material 38 fixed on the disc 32. This disc 32 comprises, protruding from the downstream side, two axes 39, parallel to the axis 36 but offset with respect to the latter, each articulated at one end of a link 40, the other end of which is articulated on an axis 42 integral with a panel 15 bearing against a flexible pocket 13. It should be noted that, in this embodiment, the two panels 15 are articulated at the two ends of the central panel 14, so that the movements of the two links 40 are opposite to each other to drive the disc 32 in the same direction.

Le fonctionnement de ce dispositif est le même que celui des dispositifs précédents, le disque 32 étant actionné vers sa position d'ouverture, c'est-à-dire de mise en coïncidence de ses ouvertures 34 avec les ouvertures 35 du disque 33, lors du remplissage des poches 13. The operation of this device is the same as that of the preceding devices, the disc 32 being actuated towards its open position, that is to say bringing its openings 34 into coincidence with the openings 35 of the disc 33, when filling the pockets 13.

Comme il ressort de ce qui précède, I'invention apporte une grande amélioration à la technique existante en fournissant un dispositif de conception simple assurant l'alimentation temporaire et automatique d'un local, dans lequel règne une dépression, sans que ce dispositif soit sensible aux phénomènes extérieurs, tels que le vent. As is clear from the above, the invention brings a great improvement to the existing technique by providing a device of simple design ensuring the temporary and automatic supply of a room, in which there is a depression, without this device being sensitive. to external phenomena, such as the wind.

Comme il va de soi, I'invention ne se limite pas aux seules formes d'exécution de ce dispositif, décrites ci-dessus à titre d'exemples, elle en embrasse au contraire toutes les variantes. C'est ainsi notamment que les moyens de transmission de mouvement, entre la poche souple et le ou les volets obturateurs, pourraient être différents sans que l'on sorte pour autant du cadre de l'invention. It goes without saying that the invention is not limited to the sole embodiments of this device, described above by way of examples, on the contrary, it embraces all of the variants thereof. Thus, in particular, the means of transmission of movement, between the flexible bag and the shutter or shutters, could be different without departing from the scope of the invention.

Claims

1. Automatic device for supplying air to a vacuum room of the type comprising a duct (2, 12) for supplying air bringing this room into communication with the outside, equipped with at least one shutter flap (6, 17, 32), characterized in that it comprises

- A flexible pocket (4, 13), made of a waterproof material, disposed in an enclosure in communication with the interior of the room to be supplied, and whose interior volume is in communication with the outside of this room, by the through a passage of very small section, and

- connecting means between the pocket (4, 13) and each flap (6, 17, 32), so that the flap is in the closed position of the conduit (2, 12) when the pocket is deflated and in position d opening of the duct (2, 12) when the bag is inflated.

2. Device according to claim 1, characterized in that each shutter (6) obturator of the conduit is associated with return means in the closed position.

3. Device according to any one of claims I and 2, characterized in that each shutter flap (6, 17, 32) of the duct is equipped with a device for holding in the closed position, and moreover ensuring a hysteresis of operation.

4. Device according to claim 3, characterized in that the means for keeping the shutter closed (6, 17, 32) is a magnet (8, 21, 37) acting on the shutter, without direct contact with the magnetically active parts.

5. Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the enclosure (3) containing the flexible bag (4) is arranged parallel to the air supply duct (2), adjacent to the latter, the shutter flap (6) extending partly in this enclosure (3) and partly in the duct (2) and being articulated at the level of the partition wall between the duct and the enclosure, around 'an axis (7) transverse to the axis of the conduit.

6. Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the enclosure containing the flexible bag is formed inside the air supply duct, offset axially relative to the shutters being located on the interior side of the room in relation to them.

7. Device according to claim 6, characterized in that inside the air supply duct is arranged at least one pocket (13), the internal volume of which communicates with the outside of the room by a tube ( 16), and which is housed between a fixed panel (14) mounted longitudinally in the duct, and a panel (15) also longitudinal which, movable relative to the first, is mechanically connected to a shutter shutter (17, 32) arranged in upstream.

8. Device according to claim 7, characterized in that the two fixed (14) and mobile (15) panels are articulated along one of their edges situated against the wall of the duct, a shutter flap (17) being articulated, at the upstream end of the duct (12), around an axis (18) parallel to the axis (19) of articulation of the panels (14, 15), a rod (23) parallel to this axis of articulation rigidly connecting the movable panel (15) and the shutter (17>.

9. Device according to claim 7, characterized in that the two fixed (14) and mobile (15) panels are articulated along one of their edges situated against the wall of the duct, two shutter flaps being arranged upstream in the conduit, constituted by two discs (32, 33) having identical openings (34, 35) formed in a regular angular distribution, the disc (33) disposed most upstream being fixed and the other disc (32) placed in contact of the first being pivotable about an axis (36) corresponding to the axis of the conduit (12) between a position where its openings (34) are offset from those (35) of the first disc (33) and a position in which they correspond to those of the first disc, the second disc comprising at least one axis (39) projecting from the downstream side, offset with respect to the axis of rotation, and on which is articulated one end of a link (40) of which the other end is articulated on an axis (4 2) secured to the movable panel (15).