FR2708072A1 - Removable plug (stopper) for three holes made in walls at different temperatures - Google Patents
Removable plug (stopper) for three holes made in walls at different temperatures Download PDFInfo
- Publication number
- FR2708072A1 FR2708072A1 FR9308937A FR9308937A FR2708072A1 FR 2708072 A1 FR2708072 A1 FR 2708072A1 FR 9308937 A FR9308937 A FR 9308937A FR 9308937 A FR9308937 A FR 9308937A FR 2708072 A1 FR2708072 A1 FR 2708072A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- plug body
- cavity
- thread
- rod
- wall
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01D—NON-POSITIVE DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, e.g. STEAM TURBINES
- F01D21/00—Shutting-down of machines or engines, e.g. in emergency; Regulating, controlling, or safety means not otherwise provided for
- F01D21/003—Arrangements for testing or measuring
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Quick-Acting Or Multi-Walled Pipe Joints (AREA)
Abstract
Description
Les évolutions des méthodes de maintenance des turbomachines modernes nécessitent une surveillance continue et de qualité des composants de celles-ci. Cette maintenance évite certaines déposes systématiques et régulières du moteur et le retour en atelier. Il faut ainsi s'assurer du bon état des composants, en particulier ceux faisant partie des modules tournants et/ou soumis à des niveaux thermiques élevés (compresseurs, turbines, chambres de combustion). Les progrès incessants du matériel d'endoscopie permet de réaliser des contrôles sûrs, reproductibles et enregistrables. Il est ainsi possible de voir, photographier, filmer les composants dans un état donné, à une date enregistrée, et d'en suivre l'évolution. li faut donc prévoir sur les parois du moteurs des trous, qui permettent d'introduire ces dispositifs endoscopiques aux endroits fixés par les conditions de surveillance. Lorsque la surveillance n'est plus souhaitée, il faut par contre obturer lesdits orifices. Developments in the maintenance methods of modern turbomachines require continuous quality monitoring of their components. This maintenance avoids certain systematic and regular removal of the engine and the return to the workshop. It is thus necessary to ensure the good condition of the components, in particular those forming part of the rotating modules and / or subjected to high thermal levels (compressors, turbines, combustion chambers). The incessant progress of endoscopy equipment allows for safe, reproducible and recordable checks. It is thus possible to see, photograph, film the components in a given state, on a recorded date, and to follow their evolution. Li must therefore be provided on the walls of the motors with holes, which allow these endoscopic devices to be introduced at the locations fixed by the monitoring conditions. When monitoring is no longer desired, it is however necessary to close off said orifices.
L'invention a pour objet un bouchon présentant trois dispositifs d'obturation pour trois trous initialement axialement alignés, ménagés dans trois parois distinctes. The subject of the invention is a stopper having three sealing devices for three initially axially aligned holes, formed in three separate walls.
Ces parois délimitent des enceintes également distinctes contenant des gaz à des températures différentes, et ont des dilatations différentes, si bien que les trous, initialement alignés ne le sont plus pendant le fonctionnement du moteur. Le bouchon doit être apte à compenser les différences de dilatations thermiques, afin de maintenir les trous obturés, et à rattraper des différences aussi bien radiales, qu'axiales de dilatation.These walls delimit also separate enclosures containing gases at different temperatures, and have different expansions, so that the holes, initially aligned are no longer aligned during engine operation. The plug must be able to compensate for differences in thermal expansion, in order to keep the holes closed, and to make up for differences in both radial and axial expansion.
US-A-4 815 276 décrit déjà un bouchon amovible de premier, deuxième et troisième trous traversant ménagés dans des première, deuxième et troisième parois de délimitation de trois enceintes distinctes susceptibles de contenir des fluides ayant des températures différentes, respectivement, la deuxième paroi étant interposée entre les première et troisième parois, ce bouchon comprenant un premier corps de bouchon. US-A-4,815,276 already describes a removable plug with first, second and third through holes formed in first, second and third walls delimiting three separate enclosures capable of containing fluids having different temperatures, respectively, the second wall being interposed between the first and third walls, this plug comprising a first plug body.
présentant une première et une deuxième extrémités, étant susceptible d'être fixé sur la deuxième paroi en obturant le deuxième trou, comportant une première cavité borgne s'étendant dans un premier sens et ayant un premier orifice de sortie traversant axialement la première extrémité dudit premier corps de bouchon et orientée vers la première paroi, cette première cavité recevant une première tige à l'extrémité de laquelle est attelé un obturateur du premier trou, cependant qu'un premier organe élastique de rappel est interposé entre la première tige et le premier corps de bouchon, tendant à pousser la première tige hors de la première cavité, de manière à appliquer l'obturateur du premier trou sur la lisière du premier trou et à réaliser l'obturation du premier trou.having first and second ends, being capable of being fixed on the second wall by closing the second hole, comprising a first blind cavity extending in a first direction and having a first outlet orifice axially passing through the first end of said first plug body and oriented towards the first wall, this first cavity receiving a first rod at the end of which a shutter of the first hole is coupled, while a first elastic return member is interposed between the first rod and the first body plug, tending to push the first rod out of the first cavity, so as to apply the shutter of the first hole on the edge of the first hole and to close the first hole.
Ce bouchon connu permet de compenser de manière efficace la dilatation relative de seulement deux parois successives. This known plug makes it possible to effectively compensate for the relative expansion of only two successive walls.
L'invention a pour but de proposer une disposition nouvelle permettant de compenser efflcacement les dilatations de trois parois successives. The object of the invention is to propose a new arrangement making it possible to effectively compensate for the expansions of three successive walls.
A cet effet, selon l'invention, dans le bouchon précédemment décrit, le premier corps de bouchon comprend une deuxième cavité borgne, qui s'étend dans un deuxième sens sensiblement opposé au premier sens, qui possède un deuxième orifice de sortie débouchant dans la deuxième extrémité du premier corps de bouchon et qui reçoit une deuxième tige, qui fait saillie hors de la deuxième cavité à travers le deuxième orifice, un deuxième organe élastique de rappel étant interposé entre la deuxième tige et le premier corps de bouchon et tendant à pousser cette deuxième tige hors de la deuxième cavité, la deuxième extrémité du premier corps étant en outre munie de cannelures extemes, cependant qu'un deuxième corps de bouchon présente un évidement de réception de la deuxième extrémité du premier corps de bouchon et de l'extrémité externe de la deuxième tige, un fond interne sur lequel cette extrémité externe de la deuxième tige est susceptible d'être mise en appui, et des cannelures internes susceptibles de coopérer avec les cannelures externes de la deuxième extrémité du premier corps de bouchon pour rendre solidaires vis-à-vis de la rotation les premier et deuxième corps de bouchon, le deuxième corps de bouchon étant en outre muni de moyens de fixation sur la troisième paroi et une partie du premier corps de bouchon, comprise entre les première et deuxième extrémités de celui-ci, étant reçue dans l'évidement du deuxième corps et ayant un diamètre externe qui est inférieur au plus petit diamètre des cannelures intemes du deuxième corps de bouchon, de manière à ménager un jeu radial entre cette partie du premier corps de bouchon et ces cannelures internes, suffisant pour permettre le libre débattement relatif des troisième et deuxième parois, consécutif à leurs dilatations thermiques respectives, parallèlement à elles-mêmes. To this end, according to the invention, in the previously described plug, the first plug body comprises a second blind cavity, which extends in a second direction substantially opposite to the first direction, which has a second outlet opening opening into the second end of the first plug body and which receives a second rod, which projects out of the second cavity through the second orifice, a second elastic return member being interposed between the second rod and the first plug body and tending to push this second rod outside the second cavity, the second end of the first body being further provided with external grooves, while a second plug body has a recess for receiving the second end of the first plug body and the end external of the second rod, an internal bottom on which this external end of the second rod is capable of being abutment, and internal grooves capable of cooperating with the external grooves of the second end of the first plug body to make integral with respect to the rotation the first and second plug body, the second plug body being further provided with fixing means on the third wall and a part of the first plug body, between the first and second ends thereof, being received in the recess of the second body and having an external diameter which is less than the most small diameter of the internal splines of the second plug body, so as to provide a radial clearance between this part of the first plug body and these internal splines, sufficient to allow free relative movement of the third and second walls, consecutive to their respective thermal expansions , parallel to themselves.
Les avantageuses dispositions suivantes sont en outre de préférence adoptées:
- le premier corps de bouchon porte un premier filetage, cependant que la deuxième paroi comporte un premier taraudage, complémentaire du premier filetage, le premier corps de bouchon étant fixé sur la deuxième paroi par vissage du premier filetage dans le premier taraudage;
- l'obturateur du premier trou possède une extrémité interne, reçue dans la première cavité, et une extrémité externe d'obturation du premier trou, cependant qu un moyen de goupille, solidaire du premier corps de bouchon, maintient l'extrémité interne de l'obturateur à l'intérieur de la première cavité, en en interdisant la sortie hors de cette première cavité;
- le deuxième corps de bouchon comporte un deuxième filetage, cependant que la troisième paroi comporte un deuxième taraudage, complémentaire du deuxième filetage, le deuxième corps de bouchon étant fixé sur la troisième paroi par vissage du deuxième filetage dans le deuxième taraudage;
- un épaulement sépare la partie du premier corps de bouchon reçue dans l'évidement du deuxième corps de bouchon, de la deuxième extrémité dudit premier corps de bouchon munie des cannelures externes, cependant qu'une gorge de réception d'un segment d'arrêt est ménagé dans la paroi axiale inteme du deuxième corps de bouchon, et qu'un tel segment d'arrêt est introduit dans ladite gorge, afin de maintenir les cannelures externes de la deuxième extrémité du premier corps de bouchon à l'intérieur de l'évidement du deuxième corps de bouchon.The following advantageous arrangements are also preferably adopted:
- The first plug body carries a first thread, while the second wall has a first thread, complementary to the first thread, the first plug body being fixed to the second wall by screwing the first thread into the first thread;
- the obturator of the first hole has an internal end, received in the first cavity, and an external end of obturation of the first hole, while a pin means, integral with the first plug body, maintains the internal end of the 'shutter inside the first cavity, by prohibiting the exit out of this first cavity;
- The second plug body has a second thread, while the third wall has a second thread, complementary to the second thread, the second plug body being fixed to the third wall by screwing the second thread into the second thread;
a shoulder separates the part of the first plug body received in the recess of the second plug body from the second end of said first plug body provided with external grooves, while a groove for receiving a stop segment is formed in the inner axial wall of the second plug body, and that such a stop segment is introduced into said groove, in order to keep the external grooves of the second end of the first plug body inside the recess of the second plug body.
L'avantage principal d'un bouchon conforme à l'invention réside dans la qualité des obturations obtenues, les liaisons entre obturateurs successifs permettant le rattrapage des dilatations radiales et axiales. The main advantage of a plug according to the invention lies in the quality of the obturations obtained, the connections between successive obturators allowing the catching up of radial and axial dilations.
L'invention sera mieux comprise, et des caractéristiques secondaires et leurs avantages apparaîtront au cours de la description d'une réalisation donnée ci-dessous à titre d'exemple. The invention will be better understood, and secondary characteristics and their advantages will appear during the description of an embodiment given below by way of example.
il est entendu que la description et les dessins ne sont donnés qu'à titre indicatif et non limitatif. it is understood that the description and the drawings are given for information only and are not limiting.
n sera fait référence aux dessins annexés, dans lesquels:
- la figure 1 est une coupe axiale d'un bouchon conforme à l'invention, monté sur une structure à trois parois;
- la figure 2 est une coupe axiale du même bouchon, avant montage; et,
- la figure 3 est une coupe suivant m-m de la figure 2.Reference will be made to the appended drawings, in which:
- Figure 1 is an axial section of a plug according to the invention, mounted on a structure with three walls;
- Figure 2 is an axial section of the same plug, before mounting; and,
- Figure 3 is a section along mm of Figure 2.
li convient tout d'abord d'indiquer que si l'invention a son origine dans le domaine de la maintenance des turbomachines, son application n'est pas limitée aux turbomachines et s'étend à toutes les structures dans lesquelles trois parois délimitent des enceintes contenant des fluides à des températures différentes. It should first of all be indicated that if the invention has its origin in the field of maintenance of turbomachinery, its application is not limited to turbomachinery and extends to all structures in which three walls delimit enclosures containing fluids at different temperatures.
L'exemple d'application de l'invention représenté est celui d'une turbomachine comportant une première 1, une deuxième 2 et troisième parois 3 qui s'étendent sensiblement parallèlement les unes par rapport aux autres et qui délimitent trois enceintes contenant des gaz ayant des températures différentes:
- une première enceinte 4, centrale, contenant un mélange gazeux à température très élevée T4, délimitée par la première paroi 1, sensiblement de révolution d'axe 7;
- une deuxième enceinte 5, délimitée par et entre les première 1 et deuxième parois 2, contenant un gaz à température T5 sensiblement inférieure à T4 disposée audelà de la première enceinte 4 par rapport à l'axe 7; et,
- une troisième enceinte 6, délimitée par et entre les deuxième 2 et troisième parois 3, contenant un gaz à une température T6 inférieure à la température T5, disposée au-delà de la deuxième enceinte 5 par rapport à l'axe 7.The example of application of the invention shown is that of a turbomachine comprising a first 1, a second 2 and third walls 3 which extend substantially parallel to each other and which delimit three enclosures containing gases having different temperatures:
- A first enclosure 4, central, containing a gas mixture at very high temperature T4, delimited by the first wall 1, substantially of axis 7 revolution;
- A second enclosure 5, delimited by and between the first 1 and second walls 2, containing a gas at temperature T5 substantially lower than T4 disposed beyond the first enclosure 4 relative to the axis 7; and,
a third enclosure 6, delimited by and between the second 2 and third walls 3, containing a gas at a temperature T6 lower than the temperature T5, disposed beyond the second enclosure 5 relative to the axis 7.
La première enceinte 4 pourra par exemple contenir les aubages du compresseur d'air ou de la turbine à gaz de la turbomachine, la deuxième enceinte 5 servant à isoler thermiquement la première enceinte 4 du reste de la turbomachine, et la troisième enceinte 6 véhiculant de l'air comprimé. The first enclosure 4 may for example contain the blades of the air compressor or of the gas turbine of the turbomachine, the second enclosure 5 serving to thermally isolate the first enclosure 4 from the rest of the turbomachine, and the third enclosure 6 conveying compressed air.
Dans un tel système, les dilatations thermiques de chaque paroi sont différentes de celles des deux autres, tant dans le sens radial, sensiblement perpendiculairement à l'axe 7, parallèlement à la direction OR, que dans le sens axial, parallèlement à l'axe 7 et à la direction OA. Ainsi, des premier 8, deuxième 9 et troisième trous 10 ménagés dans les première 1, deuxième 2 et troisième parois 3, initialement alignés radialement suivant une direction 01R1 parallèle à OR, avant la mise en température de la turbomachine, ne sont plus alignés, après la mise en service et en température, les trous s'étant déplacés parallèlement à la direction OA de dilatations inégales, mais ne sont en outre pas restés à des distances radiales constantes les uns des autres, par suite de l'inégalité desdites dilatations. In such a system, the thermal expansions of each wall are different from those of the other two, both in the radial direction, substantially perpendicular to the axis 7, parallel to the direction OR, and in the axial direction, parallel to the axis 7 and to the direction OA. Thus, first 8, second 9 and third holes 10 formed in the first 1, second 2 and third walls 3, initially aligned radially in a direction 01R1 parallel to OR, before the temperature setting of the turbomachine, are no longer aligned, after commissioning and at temperature, the holes having moved parallel to the direction OA of unequal expansions, but have moreover not remained at constant radial distances from each other, owing to the inequality of said expansions.
Le bouchon, conforme à l'invention, décrit ci-après, a pour fonction d'obturer chacun des trois trous 8, 9, 10, mais aussi de pouvoir les libérer, étant à cet effet, amovible, ceci afin de permettre le passage à travers ces trois trous d'un endoscope, ou analogue, de surveillance de la structure contenue dans l'enceinte 4. The plug, according to the invention, described below, has the function of closing each of the three holes 8, 9, 10, but also of being able to release them, being for this purpose, removable, this in order to allow passage through these three holes of an endoscope, or the like, for monitoring the structure contained in the enclosure 4.
Ce bouchon comporte:
- un premier corps de bouchon 11 possédant une première extrémité 12 et une deuxième extrémité 13;
- une première cavité 14, borgne, étant ménagée dans ce premier corps de bouchon il et débouchant dans la première extrémité 12 par un orifice 15 orienté vers l'axe 7;
- une deuxième cavité 16, borgne également, étant ménagée dans le premier corps de bouchon 11, et débouchant dans sa deuxième extrémité 13 par un orifice 17 orienté à l'opposé de l'axe 7;
- des cannelures externes 18, ménagées sur la partie axiale de la deuxième extrémité 13, prolongeant une partie 11A du premier corps de bouchon Il ayant un diamètre externe Dola;
- un filetage 19, ménagé sur la partie du premier corps de bouchon 11 voisine de la première extrémité (12), susceptible d'être vissé, et dans la configuration de la figure 1 effectivement vissé, dans le taraudage 20 d'un bossage 21 solidaire de la deuxième paroi 2 et coaxial au deuxième trou 9;
- un deuxième corps de bouchon 22, comportant un évidement 23, délimité par un fond 24, et, un passage opposé au fond 24, muni de cannelures internes 25 ayant un plus petit diamètre interne D25 supérieur au diamètre Dola, de manière à permettre un débattement libre de la partie 11A à l'intérieur de l'évidement 23 et suffisant pour ne pas entraver les déplacements relatifs des deuxième et troisième parois 2, 3 parallèles à la direction axiale OA, consécutifs aux dilatations thermiques des parois, les cannelures 25 étant susceptibles de coopérer avec les cannelures externes 18 pour rendre solidaires, vis-à-vis d'une rotation d'axe O1R1, les premier il et deuxième 22 corps de bouchon;
- un filetage 26, dont est muni le deuxième corps de bouchon;
- un taraudage 27, qui est coaxial au troisième trou 10, dont est muni un bossage 28 que comporte la troisième paroi 3, et dans lequel le filetage 26 est susceptible d'être vissé, en y étant effectivement vissé dans la configuration de la figure 1;
- des surfaces transversales 29, 30, solidaires des premier Il et deuxième 22 corps de bouchon, adjacentes aux filetages 19, 26, coopérant avec d'autres surfaces transversales 31, 32, solidaires des bossages 21, 28, pour permettre le serrage et le blocage de la fixation du premier corps de bouchon 11 sur la deuxième paroi 2, et, du deuxième corps de bouchon 22 sur la troisième paroi 3, respectivemënt;
- une première tige 33 est introduite dans la première cavité 14, un ressort 34 disposé entre cette tige et le fond 35 de la cavité 14 tendant à pousser la tige 33 hors de la cavité 14;
- un obturateur 36 fait saillie hors de la première cavité 14, comporte deux branches 37 contenues dans la cavité 14, qui sont retenues à l'intérieur de la cavité 14 au moyen de deux goupilles 38 disposées transversalement dans la cavité 14, en étant solidaires des parois du premier corps de bouchon 11;
- la tige 39 de l'obturateur 36 est disposée entre les deux goupilles 38, a un diamètre D39 qui est inférieur à la distance D38 séparant les deux goupilles 38, par ailleurs parallèles l'une à l'autre, de sorte que l'axe de l'obturateur 36 peut s'orienter librement par rapport à l'axe O1R1, bien que cet obturateur 36 ne puisse pas se séparer du premier corps de bouchon 11;
- le ressort 34, en poussant la tige 33, met en appui l'extrémité de celle-ci sur les branches 37 de l'obturateur, et, met ainsi en appui ces branches 37 sur les goupilles 38, sauf lorsque, l'obturateur 36 étant en appui sur la lisière du trou 8 et obturant celui-ci, et la distance séparant les première 1 et deuxième 2 parois s'étant réduite par suite des différences de dilatations des deux parois, l'obturateur 36, toujours en appui sur la lisière du trou 8, a repoussé les branches 37 vers l'intérieur de la cavité 14, et, qu'alors les branches 37 ne sont plus en appui sur les goupilles 38;
- une deuxième tige 40 est introduite dans la deuxième cavité 16, et a une extrémité 41 qui est disposée en saillie par rapport à la cavité 16, sous l'effet d'un ressort 42 disposé entre la tige 40 et le fond 43 de la cavité 16;
- I'ensemble de la tige 40 et du ressort 42 a pour fonction, par appui de l'extrémité 41 de la tige, contenue dans l'évidement 23, sur le fond 24 de cet évidement, de pousser l'extrémité 13 du premier corps de bouchon 11 vers l'extérieur de l'évidement 23, et d'intercaler les cannelures externes 18 de l'extrémité 13 entre les cannelures intemes 25 du deuxième corps de bouchon 22;
- entre ses cannelures 25 et sa tranche transversale extrême 44, le passage du deuxième corps de bouchon 22 comporte une gorge 45 apte à recevoir un segment amovible 46, d'arrêt, interdisant, après sa mise en place, la sortie de l'extrémité 13 du premier corps de bouchon 11 hors de l'évidement 23, un épaulement 48, séparant l'extrémité 13 de la partie 11A du premier corps de bouchon Il et étant susceptible de venir en butée sur le segment d'arrêt 46.This cap includes:
- A first plug body 11 having a first end 12 and a second end 13;
- A first cavity 14, blind, being formed in this first plug body 11 and opening into the first end 12 by an orifice 15 oriented towards the axis 7;
- A second cavity 16, also blind, being formed in the first plug body 11, and emerging in its second end 13 by an orifice 17 oriented opposite the axis 7;
- External grooves 18, formed on the axial part of the second end 13, extending a part 11A of the first plug body II having an external diameter Dola;
- A thread 19, formed on the part of the first plug body 11 adjacent to the first end (12), capable of being screwed, and in the configuration of Figure 1 actually screwed, in the thread 20 of a boss 21 integral with the second wall 2 and coaxial with the second hole 9;
- A second plug body 22, comprising a recess 23, delimited by a bottom 24, and, a passage opposite the bottom 24, provided with internal grooves 25 having a smaller internal diameter D25 greater than the diameter Dola, so as to allow a free movement of the part 11A inside the recess 23 and sufficient not to hinder the relative displacements of the second and third walls 2, 3 parallel to the axial direction OA, consecutive to the thermal expansions of the walls, the grooves 25 being likely to cooperate with the external grooves 18 to make integral, vis-à-vis a rotation of axis O1R1, the first it and second 22 plug body;
- A thread 26, which is provided with the second plug body;
- A thread 27, which is coaxial with the third hole 10, which is provided with a boss 28 which comprises the third wall 3, and in which the thread 26 is capable of being screwed, while actually being screwed into it in the configuration of the figure 1;
- transverse surfaces 29, 30, integral with the first II and second 22 plug bodies, adjacent to the threads 19, 26, cooperating with other transverse surfaces 31, 32, integral with the bosses 21, 28, to allow tightening and blocking of the fixing of the first plug body 11 on the second wall 2, and of the second plug body 22 on the third wall 3, respectively;
- A first rod 33 is introduced into the first cavity 14, a spring 34 disposed between this rod and the bottom 35 of the cavity 14 tending to push the rod 33 out of the cavity 14;
- A shutter 36 protrudes from the first cavity 14, has two branches 37 contained in the cavity 14, which are retained inside the cavity 14 by means of two pins 38 arranged transversely in the cavity 14, being integral walls of the first plug body 11;
- The rod 39 of the shutter 36 is disposed between the two pins 38, has a diameter D39 which is less than the distance D38 separating the two pins 38, which are also parallel to each other, so that the axis of the shutter 36 can move freely relative to the axis O1R1, although this shutter 36 cannot be separated from the first plug body 11;
- The spring 34, by pushing the rod 33, bears the end of the latter on the branches 37 of the shutter, and, thus bears these branches 37 on the pins 38, except when the shutter 36 being in abutment on the edge of hole 8 and closing the latter, and the distance separating the first 1 and second 2 walls having been reduced as a result of differences in expansion of the two walls, the shutter 36, still resting on the edge of the hole 8, has pushed the branches 37 inwardly of the cavity 14, and, while the branches 37 are no longer supported on the pins 38;
- A second rod 40 is introduced into the second cavity 16, and has an end 41 which is arranged projecting relative to the cavity 16, under the effect of a spring 42 disposed between the rod 40 and the bottom 43 of the cavity 16;
- The assembly of the rod 40 and the spring 42 has the function, by pressing the end 41 of the rod, contained in the recess 23, on the bottom 24 of this recess, to push the end 13 of the first plug body 11 towards the outside of the recess 23, and to insert the external splines 18 of the end 13 between the internal splines 25 of the second plug body 22;
- Between its grooves 25 and its extreme transverse section 44, the passage of the second plug body 22 includes a groove 45 capable of receiving a removable segment 46, of stop, preventing, after its installation, the exit from the end 13 of the first plug body 11 outside the recess 23, a shoulder 48, separating the end 13 of the part 11A of the first plug body II and being capable of coming into abutment on the stop segment 46.
Dans la configuration de la figure 2, le bouchon n'est pas monté sur les parois; les cannelures 18 de l'extrémité du premier corps de bouchon 11 sont intercalées entre les cannelures 25 du deuxième corps de bouchon 22, rendant solidaires vis-à-vis de la rotation les deux corps de bouchon 11, 22; sous l'effort du ressort 34, la tige 39 de l'obturateur 36 est disposée en saillie maximale hors de la cavité 14. L'ensemble est prêt à être mis en place en regard des trous 8, 9, 10. In the configuration of Figure 2, the plug is not mounted on the walls; the grooves 18 of the end of the first plug body 11 are interposed between the grooves 25 of the second plug body 22, making the two plug bodies 11, 22 integral with the rotation; under the force of the spring 34, the rod 39 of the shutter 36 is arranged in maximum projection out of the cavity 14. The assembly is ready to be put in place opposite the holes 8, 9, 10.
Lors de cette mise en place, I'extrémité de l'ensemble où est situé l'obturateur 36 traverse le troisième trou 10, puis le deuxième trou 9, jusqu'à mise en appui de l'obturateur 36 sur la lisière du premier trou 8. Les premier 11 et deuxième corps de bouchon 22 étant momentanément solidaires vis-à-vis de la rotation (cannelures 18 et 25), par rotation de l'extrémité externe 47 du deuxième corps de bouchon 22, il est possible d'entraîner en rotation le premier corps de bouchon 11, et d'en visser le filetage 19 dans le taraudage 20 du bossage 21, fixant ainsi le premier corps de bouchon 11 sur la deuxième paroi 2 et obturant le deuxième trou 9. il ne reste plus qu'à fixer le deuxième corps de bouchon 22 sur la troisième paroi 3, par vissage du filetage 26 dans le taraudage 27 du bossage 28. Pendant cette dernière opération les cannelures 18 se séparent des cannelures 25. Le troisième trou 10 est à son tour obturé. During this positioning, the end of the assembly where the shutter 36 is located crosses the third hole 10, then the second hole 9, until the shutter 36 rests on the edge of the first hole 8. The first 11 and second plug body 22 being momentarily integral with respect to the rotation (grooves 18 and 25), by rotation of the external end 47 of the second plug body 22, it is possible to drive in rotation the first plug body 11, and screw the thread 19 into the thread 20 of the boss 21, thereby fixing the first plug body 11 on the second wall 2 and closing the second hole 9. only remains 'to fix the second plug body 22 on the third wall 3, by screwing the thread 26 into the thread 27 of the boss 28. During this last operation the grooves 18 separate from the grooves 25. The third hole 10 is in turn closed .
La configuration de la figure 2 est obtenue.The configuration of Figure 2 is obtained.
Entre la configuration de la figure 2, la turbomachine étant au repos, et-celle de la figure 1, la turbomachine étant en fonctionnement, des dilatations thermiques se sont produites, modifiant à la fois l'alignement initial des trous 8, 9 et 10, et, les distances séparant les parois 1, 2 et 3. Les dispositions conformes à l'invention permettent de maintenir le bouchon en position d'obturation des trois trous, quelques soient les dilatations pouvant survenir. Between the configuration of FIG. 2, the turbomachine being at rest, and that of FIG. 1, the turbomachine being in operation, thermal expansions have occurred, modifying both the initial alignment of the holes 8, 9 and 10 , and, the distances separating the walls 1, 2 and 3. The arrangements in accordance with the invention make it possible to keep the plug in the closed position of the three holes, whatever the expansions that may occur.
Ainsi, une modification de la distance séparant les première et deuxième parois 1, 2, parallèlement à la direction OR (et O1R1), est compensée par l'élasticité du ressort 34 qui permet le retrait de la tige 33 à l'intérieur de la cavité 14. Lors de la dilatation inverse, le ressort 34 repoussera la tige 33 en sens inverse. Pendant ces déplacements relatifs, l'obturateur 36 assure l'obturation du premier trou 8. Thus, a modification of the distance separating the first and second walls 1, 2, parallel to the direction OR (and O1R1), is compensated by the elasticity of the spring 34 which allows the withdrawal of the rod 33 inside the cavity 14. During the reverse expansion, the spring 34 will push the rod 33 in the opposite direction. During these relative displacements, the shutter 36 closes the first hole 8.
Une modification de la distance séparant les deuxième et troisième parois 2, 3 parallèlement à la direction OR est compensée par l'élasticité du ressort 42 qui permet le retrait de la partie 11A à l'intérieur de l'évidement 23, et sa sortie partielle hors dudit évidement. A modification of the distance separating the second and third walls 2, 3 parallel to the direction OR is compensated by the elasticity of the spring 42 which allows the withdrawal of the part 11A inside the recess 23, and its partial exit out of said recess.
II est également nécessaire de compenser les déplacements relatifs parallèles à la direction OA. It is also necessary to compensate for the relative displacements parallel to the direction OA.
La liberté d'orientation de la tige 39 de l'obturateur 36 entre les goupilles 38 permet un tel déplacement relatif entre les parois 1 et 2, l'obturateur 36 maintenant le premier trou 8 obturé. The freedom of orientation of the rod 39 of the shutter 36 between the pins 38 allows such relative movement between the walls 1 and 2, the shutter 36 holding the first hole 8 closed.
De manière analogue, le libre débattement de la partie 11A du premier corps de bouchon 11 entre les cannelures 25 permet un tel déplacement relatif entre les deuxième et troisième parois 2, 3. Similarly, the free movement of the part 11A of the first plug body 11 between the grooves 25 allows such relative movement between the second and third walls 2, 3.
L'invention n'est pas limitée à la réalisation représentée, mais en couvre au contraire toutes les variantes qui pourraient lui être apportées sans sortir de son cadre, ni de son esprit. The invention is not limited to the embodiment shown, but on the contrary covers all the variants which could be made to it without departing from its scope or its spirit.
Claims (5)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9308937A FR2708072B1 (en) | 1993-07-21 | 1993-07-21 | Removable cap with three holes in walls at different temperatures. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9308937A FR2708072B1 (en) | 1993-07-21 | 1993-07-21 | Removable cap with three holes in walls at different temperatures. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2708072A1 true FR2708072A1 (en) | 1995-01-27 |
| FR2708072B1 FR2708072B1 (en) | 1995-09-01 |
Family
ID=9449449
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9308937A Expired - Lifetime FR2708072B1 (en) | 1993-07-21 | 1993-07-21 | Removable cap with three holes in walls at different temperatures. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2708072B1 (en) |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1111219A2 (en) * | 1999-12-21 | 2001-06-27 | General Electric Company | Mounting an igniter in an augmenter |
| WO2013148855A1 (en) | 2012-03-27 | 2013-10-03 | United Technologies Corporation | Dual-intent locator pin and removable plug for gas turbines |
| FR3006373A1 (en) * | 2013-05-31 | 2014-12-05 | Snecma | TURBOMACHINE HOUSING HAVING ENDOSCOPIC ORIFICE |
| FR3051220A1 (en) * | 2016-05-13 | 2017-11-17 | Snecma | SHUTTER OF AN ENDOSCOPIC ORIFICE OF A TURBOMACHINE TURBINE |
| US10633993B2 (en) | 2016-08-26 | 2020-04-28 | Rolls-Royce Plc | Apparatus for insertion into a cavity of an object |
| FR3094404A1 (en) | 2019-04-01 | 2020-10-02 | Safran Aircraft Engines | Turbomachine assembly |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2076535A (en) * | 1980-04-28 | 1981-12-02 | Gen Electric | Removable probe-carrying sealing plug for spaced apart wall structure |
| US4815276A (en) * | 1987-09-10 | 1989-03-28 | The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Air Force | Borescope plug |
| US5115636A (en) * | 1990-09-12 | 1992-05-26 | General Electric Company | Borescope plug |
-
1993
- 1993-07-21 FR FR9308937A patent/FR2708072B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2076535A (en) * | 1980-04-28 | 1981-12-02 | Gen Electric | Removable probe-carrying sealing plug for spaced apart wall structure |
| US4815276A (en) * | 1987-09-10 | 1989-03-28 | The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Air Force | Borescope plug |
| US5115636A (en) * | 1990-09-12 | 1992-05-26 | General Electric Company | Borescope plug |
Cited By (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1111219A2 (en) * | 1999-12-21 | 2001-06-27 | General Electric Company | Mounting an igniter in an augmenter |
| JP2001221103A (en) * | 1999-12-21 | 2001-08-17 | General Electric Co <Ge> | Method and device for executing uniform igntion in augmenter |
| EP1111219A3 (en) * | 1999-12-21 | 2003-03-05 | General Electric Company | Mounting an igniter in an augmenter |
| EP2831378A4 (en) * | 2012-03-27 | 2015-12-16 | United Technologies Corp | Dual-intent locator pin and removable plug for gas turbines |
| WO2013148855A1 (en) | 2012-03-27 | 2013-10-03 | United Technologies Corporation | Dual-intent locator pin and removable plug for gas turbines |
| US9494052B2 (en) | 2012-03-27 | 2016-11-15 | United Technologies Corporation | Dual-intent locator pin and removable plug for gas turbines |
| FR3006373A1 (en) * | 2013-05-31 | 2014-12-05 | Snecma | TURBOMACHINE HOUSING HAVING ENDOSCOPIC ORIFICE |
| WO2014191699A3 (en) * | 2013-05-31 | 2015-06-18 | Snecma | Turbomachine casing comprising an endoscopy port |
| RU2675425C2 (en) * | 2013-05-31 | 2018-12-19 | Снекма | Gas turbine engine carter, gas turbine engine, carter cover and method of endoscopy and/or defectoscopy |
| US10618665B2 (en) | 2013-05-31 | 2020-04-14 | Safran Aircraft Engines | Turbomachine casing comprising an endoscopy port |
| FR3051220A1 (en) * | 2016-05-13 | 2017-11-17 | Snecma | SHUTTER OF AN ENDOSCOPIC ORIFICE OF A TURBOMACHINE TURBINE |
| US10633993B2 (en) | 2016-08-26 | 2020-04-28 | Rolls-Royce Plc | Apparatus for insertion into a cavity of an object |
| FR3094404A1 (en) | 2019-04-01 | 2020-10-02 | Safran Aircraft Engines | Turbomachine assembly |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2708072B1 (en) | 1995-09-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA2931044C (en) | Device for centering and guiding in rotation with a turbomachine shaft and comprising methods for retaining the bearing outer race | |
| FR2856466A1 (en) | UNWELDED SPARK PLUG SEALING DEVICE ON THE CHAMBER WALL | |
| EP1498624A1 (en) | Device for fixing a motor shaft onto a bearing support | |
| CA2619416A1 (en) | Device for the assembly of two sets, for example for turbomachine stator | |
| FR2708071A1 (en) | Two-hole removable plug. | |
| EP1577495A1 (en) | Turbomachine rolling bearing assembly having a reduced space requirement | |
| WO2011092439A1 (en) | Means for locking a sealing ring on a turbine wheel | |
| FR2995003A1 (en) | ROTOR OF TURBINE FOR A TURBOMACHINE | |
| FR2708072A1 (en) | Removable plug (stopper) for three holes made in walls at different temperatures | |
| FR2952402A1 (en) | Turbo machine e.g. turbojet, of airplane, has air evacuation openings formed in wall of tubular shaft, and stop unit provided on wall and resistant to centrifugal loads under operation and provided at internal radial end of tube | |
| FR2956187A1 (en) | Combustion chamber for turbine engine e.g. turbojet of airplane, has sealing unit whose ring is slidably mounted on spark plug and elastic unit biases ring over annular wall and ring sealably supported against end of chimney | |
| FR2860031A1 (en) | TURBINE WHEEL FOR TURBOMACHINE AND METHOD FOR MOUNTING SUCH A WHEEL | |
| EP1538306A1 (en) | Joining device between a vane and its cooling fluid supply in a turbomachine | |
| FR3115822A1 (en) | MODULARITY OF AN AIRCRAFT TURBOMACHINE | |
| FR3054604A1 (en) | TURBOMACHINE ASSEMBLY COMPRISING A FRONT CONE AND A FRONT VIROLE | |
| FR2694655A1 (en) | Sealed bush for passing electric cables through partition - uses split liner tube to contain water-repellent gel through which cables are passed | |
| EP0374493A1 (en) | Gas bottle valve | |
| FR3073581B1 (en) | DEVICE FOR MAINTAINING A CENTRAL RADIAL RADIAL AIR COLLECTION DEVICE | |
| FR2590633A1 (en) | Adjustable fixing device, in particular for assembling video screens | |
| FR2997470A1 (en) | Holding device for holding brush seal of lubrication enclosure of turbojet engine, has cylindrical part formed by cylindrical face and thread that is engaged with another thread to ensure axial translation of lock with respect to cover | |
| EP3647636A1 (en) | Control valve of a stream of fluid provided with an electrical actuator and system comprising such a valve | |
| FR3082228A1 (en) | TURBOMACHINE PART COMPRISING A WASHER COOPERATING WITH A BLADE | |
| WO2024100348A1 (en) | Valve for an aircraft turbine engine | |
| WO2024028092A2 (en) | Thermal regulation device for cooling electrical energy storage members | |
| FR3115823A1 (en) | MODULARITY OF AN AIRCRAFT TURBOMACHINE |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CD | Change of name or company name | ||
| TP | Transmission of property | ||
| CD | Change of name or company name |