FR2703223A3

FR2703223A3 - Case for cosmetic product in stick, with mechanism retained by the hoof.

Info

Publication number: FR2703223A3
Application number: FR9310552A
Authority: FR
Inventors: Faverio Luciano
Original assignee: INCA
Current assignee: INCA
Priority date: 1993-03-31
Filing date: 1993-09-06
Publication date: 1994-10-07
Anticipated expiration: 1999-09-06
Also published as: DE9404490U1; IT1263873B; GB2276869A; ITMI930643A1; FR2703223B3; ES1026842Y; ES1026842U; GB9401935D0; GB2276869B; ITMI930643A0

Abstract

Dans un étui (10) pour bâton de produit cosmétique, du type comprenant un mécanisme (12) servant à déplacer axialement un godet (16) porte-bâton, et une base (14) liée à un sabot (20) du mécanisme pour mettre ce mécanisme en rotation, la liaison axiale entre la base et le sabot est constituée par des ailettes saillantes (36) qui sont formées dans un élément de lest (32) emmanché à force dans la base, lesquelles dents sont engagées dans une rainure (24) ménagées dans un col (22) solidaire du sabot. La liaison en rotation est réalisée par une denture (26) solidaire du sabot, qui est en prise avec une denture intérieure (28) de la base, ou au moyen d'une denture (30) prévue sur le col et qui est en prise avec une denture intérieure (40) du lest.In a cosmetic stick case (10), of the type comprising a mechanism (12) for axially moving a stick holder cup (16), and a base (14) linked to a shoe (20) of the mechanism for placing this rotating mechanism, the axial connection between the base and the shoe is formed by projecting fins (36) which are formed in a ballast element (32) force-fitted into the base, which teeth are engaged in a groove (24 ) provided in a collar (22) integral with the hoof. The rotational connection is made by a set of teeth (26) integral with the shoe, which is engaged with an internal toothing (28) of the base, or by means of a set of teeth (30) provided on the neck and which is engaged with internal teeth (40) of the ballast.

Description

La présente invention se rapporte à un étui porte-cosmétique du typeThe present invention relates to a cosmetic case of the type

comprenant un mécanisme, une base et un capuchon Dans les étuis de ce type, le mécanisme comprend une chemise et un manchon coaxiaux qui, sous l'effet d'une rotation relative, déplacent axialement un godet porte-bâton contenu dans ces éléments de manière à pouvoir prendre des positions dans lesquelles il présente le bâtonnet, en totalité ou en partie à l'extérieur, et une position entièrement rétractée à l'intérieur du mécanisme La rotation relative est imprimée au mécanisme au moyen d'un sabot solidaire de l'un des éléments du mécanisme, sabot qui est engagé dans l'élément appelé "base" L'utilisateur tient la partie libre du mécanisme (l'élément non solidaire du sabot) avec les doigts d'une main pendant que l'autre main tourne la base et par conséquent le sabot et l'autre élément, en provoquant le déplacement du bâton. Les étuis connus présentent différentes formes d'accouplement entre mécanisme et base; le plus habituel est un accouplement à force entre une surface extérieure du mécanisme ou du sabot et une surface intérieure de la paroi de la base; il est par ailleurs connu d'utiliser un accouplement à force entre des parois appropriées du mécanisme et de la base, qui sont à cet effet réalisées à comprising a mechanism, a base and a cap In cases of this type, the mechanism comprises a jacket and a coaxial sleeve which, under the effect of a relative rotation, move axially a stick-carrying bucket contained in these elements so to be able to take positions in which it presents the stick, in whole or in part outside, and a fully retracted position inside the mechanism The relative rotation is imparted to the mechanism by means of a shoe integral with the one of the elements of the mechanism, shoe which is engaged in the element called "base" The user holds the free part of the mechanism (the element not attached to the shoe) with the fingers of one hand while the other hand rotates the base and therefore the hoof and the other element, causing the movement of the stick. Known cases have different forms of coupling between mechanism and base; the most usual is a force coupling between an outer surface of the mechanism or the shoe and an inner surface of the wall of the base; it is also known to use a force coupling between suitable walls of the mechanism and of the base, which for this purpose are made to

distance des parois extérieures desdits éléments. distance from the outer walls of said elements.

Il est également connu, dans les étuis du marché, d'agencer à l'intérieur de la base, un disque ou anneau de matière de lest qui n'intervient pas dans la mécanique de l'étui mais a pour seule fonction d'en augmenter le It is also known, in the cases of the market, to arrange inside the base, a disc or ring of ballast material which does not intervene in the mechanics of the case but has the sole function of increase

poids, pour satisfaire les exigences du marché. weight, to meet market requirements.

On observe dans ce domaine une tendance constante à améliorer les produits pour obtenir des résultats de plus grande valeur et/ou à accélérer les procédés de fabrication et, en définitive, à réduire les coûts Ce There is a constant trend in this area to improve products to achieve higher value results and / or to speed up manufacturing processes and ultimately reduce costs.

sont précisément les buts de la présente invention. are precisely the aims of the present invention.

Le nouvel étui porte-cosmétique permet d'attein- The new cosmetic case makes it possible to reach

dre ces buts grâce au fait que ledit élément de lest dre these goals thanks to the fact that said element of ballast

constitue la liaison entre le sabot et la base. constitutes the connection between the hoof and the base.

Le nouvel étui se distingue par le fait que, dans cet étui, le lest a une fonction d'assemblage En pratique, une partie en forme de col est solidaire du sabot du mécanisme; la partie en forme de col présente une gorge sur toute sa circonférence ou sur une partie de cette circonférence Le lest est emmanché à force sur la10 surface latérale intérieure de la base et présente une ou plusieurs ailettes ou ressauts de retenue équidistants le long d'une circonférence, aptes à se loger dans ladite gorge pour retenir axialement le mécanisme, cependant que l'accouplement en rotation est assuré par la prise sans15 serrage entre une denture intérieure du lest et une denture extérieure du col et/ou par une denture extérieure du sabot en prise sans serrage avec une denture intérieure de la paroi de la base. Le nouvel étui facilite l'assemblage dans le cours de la fabrication et contribue de cette façon à réduire les coûts de production Il réalise en outre un The new case is distinguished by the fact that, in this case, the ballast has an assembly function. In practice, a neck-shaped part is integral with the shoe of the mechanism; the neck-shaped part has a groove over its entire circumference or over a part of this circumference The ballast is force-fitted onto the inner lateral surface of the base and has one or more equidistant retaining fins or projections along a circumference, capable of being housed in said groove to retain the mechanism axially, while the rotational coupling is ensured by the tightening grip between an internal toothing of the ballast and an external toothing of the neck and / or by an external toothing of the shoe in engagement without tightening with an internal toothing of the wall of the base. The new case facilitates assembly during the manufacturing process and thereby contributes to reducing production costs.

meilleur accouplement entre le mécanisme et la base, en ce sens que les pièces qui sont généralement réalisées en matière plastique coopèrent avec les pièces généralement25 réalisées en métal, et que cet accouplement est plus durable. better coupling between the mechanism and the base, in the sense that the parts which are generally made of plastic material cooperate with the parts generally made of metal, and that this coupling is more durable.

D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention seront mieux compris à la lecture de la des- Other characteristics and advantages of the invention will be better understood on reading the description.

cription qui va suivre d'un exemple de réalisation et en30 se référant aux dessin annexés sur lesquels; la figure 1 est une coupe verticale axiale selon la ligne 1-1 de la figure 2, montrant une première forme de réalisation de l'étui de rouge à lèvres; la figure 2 est une coupe horizontale selon les deux plans indiqués par 2-2 sur la figure 1; la figure 3 est une coupe verticale axiale, sensiblement selon la ligne 3-3 de la figure 4, montrant une forme modifiée de l'étui; la figure 4 est une coupe horizontale selon les plans indiqués par 4-4 sur la figure 3, du même étui de description which follows of an example of embodiment and in reference to the accompanying drawings in which; Figure 1 is an axial vertical section along line 1-1 of Figure 2, showing a first embodiment of the lipstick case; Figure 2 is a horizontal section along the two planes indicated by 2-2 in Figure 1; Figure 3 is an axial vertical section, substantially along line 3-3 of Figure 4, showing a modified form of the case; Figure 4 is a horizontal section along the planes indicated by 4-4 in Figure 3, the same case of

la figure 3.Figure 3.

L'étui des figures 1 et 2 est indiqué dans son ensemble par la référence 10 et comprend un mécanisme 12, une base 14 et un couvercle (non représenté) Les détails du mécanisme qui sont connus en soi ne sont pas représentés; ce mécanisme comprend essentiellement un godet 16 sur lequel se fixe un bâton de rouge à lèvres The case of Figures 1 and 2 is indicated as a whole by the reference 10 and comprises a mechanism 12, a base 14 and a cover (not shown) The details of the mechanism which are known per se are not shown; this mechanism essentially comprises a bucket 16 on which is fixed a stick of lipstick

ou, de façon générale, d'un cosmétique (non représenté). or, in general, a cosmetic (not shown).

Le godet se déplace le long du mécanisme, c'est-à-dire vers le haut ou vers le bas sur le dessin, sous l'action d'une rotation relative de deux éléments tubulaires coaxiaux du mécanisme (non représentés en détail du fait qu'ils sont connus), dont l'un présente une paroi extérieure de manière à pouvoir être manoeuvré avec les doigts, ladite paroi étant généralement revêtue d'une feuille métallique 18 sur une certaine longueur, et dont l'autre est solidaire d'un sabot 20 Le sabot 20 est prolongé vers le bas par un col 22, qui peut avoir une forme circulaire ou ovale, vue en plan, et peut aussi être formé de plusieurs sections Le col 22 présente une rainure ou gorge circonférentielle 24 qui s'étend sur toute la circonférence ou seulement sur des segments de celle-ci La surface extérieure du sabot peut présenter une denture 26 à dents longitudinales, généralement éloignées les unes des autres, tandis qu'une surface intérieure de la base présente des dents longitudinales The bucket moves along the mechanism, that is to say up or down in the drawing, under the action of a relative rotation of two coaxial tubular elements of the mechanism (not shown in detail because that they are known), one of which has an outer wall so that it can be operated with the fingers, said wall being generally coated with a metal sheet 18 over a certain length, and the other of which is integral with a shoe 20 The shoe 20 is extended downwards by a collar 22, which can have a circular or oval shape, seen in plan, and can also be formed from several sections The collar 22 has a circumferential groove or groove 24 which extends over the entire circumference or only over segments thereof The external surface of the shoe may have a toothing 26 with longitudinal teeth, generally spaced apart from one another, while an internal surface of the base has teeth s longitudinal

28 sur toute la circonférence.28 over the entire circumference.

En variante, ou en supplément, le col 22 peut As a variant, or in addition, the collar 22 can

présenter des dents 30 sur sa surface extérieure. have teeth 30 on its outer surface.

Un élément de lest 32 présente une forme sensiblement en godet, avec des dents extérieures circonférentielles 34 pour entrer en prise à force avec la surface intérieure de la base; il présente en outre une, deux ou de préférence trois ou plus de trois ailettes de retenue 36 qui font saillie vers l'intérieur, et sont formées à travers des trous 38 de manière à présenter une contre-dépouille inférieure Le lest peut en outre présenter une denture intérieure 40 pour la prise des dents 30, bien que ceci ne soit pas nécessaire dans cette forme de réalisation; et, selon les exigences de poids, il peut présenter une partie saillante centrale 32 ' Le dispositif est facile à assembler, en emmanchant le lest à force dans la base, de manière que les dents 34 mordent dans la surface intérieure de la base, et en montant le mécanisme sur le lest, l'élasticité du sabot A ballast member 32 has a substantially bucket shape, with circumferential outer teeth 34 for engaging in force with the inner surface of the base; it also has one, two or preferably three or more than three retaining fins 36 which project inwards, and are formed through holes 38 so as to present a lower undercut The ballast can furthermore have an internal toothing 40 for gripping the teeth 30, although this is not necessary in this embodiment; and, depending on the weight requirements, it can have a central projecting part 32 ′. The device is easy to assemble, by forcing the ballast forcefully into the base, so that the teeth 34 bite into the internal surface of the base, and by mounting the mechanism on the ballast, the elasticity of the hoof

permettant à ce mécanisme de franchir les ailettes 36. allowing this mechanism to pass through the fins 36.

Les opérations peuvent être inversées, c'est-à-dire qu'il est possible d'assembler tout d'abord le mécanisme et le lest, puis la base Le mécanisme reste ensuite retenu solidement dans la direction axiale par les ailettes métalliques 36 dans la gorge 24 dont les parois sont en matière plastique, tandis que la rotation est transmise de la base au sabot à travers les dentures 26, 28 et The operations can be reversed, that is to say it is possible to first assemble the mechanism and the ballast, then the base. The mechanism then remains firmly retained in the axial direction by the metal fins 36 in the groove 24 whose walls are made of plastic, while the rotation is transmitted from the base to the shoe through the teeth 26, 28 and

éventuellement la denture 30, 40 si elle est prévue. possibly the teeth 30, 40 if it is provided.

Le lest 32 est généralement réalisé en métal, et Ballast 32 is generally made of metal, and

la partie 22 en forme de col en matière plastique. the part 22 in the form of a plastic collar.

La forme de réalisation loa des figures 3, 4 ne diffère de la précédente que par quelques détails; on utilise donc les mêmes numéros de référence pour désigner des éléments identiques sans qu'il soit nécessaire de répéter leur explication Dans ce cas, la surface intérieure de la base est dépourvue de denture et présente une forme qui permet de recevoir un revêtement métallique 18 a de plus grande longueur comme ceci est quelquefois exigé pour des caractéristiques esthétiques (par exemple dans le cas o la base est en matière transparente) L'accouplement en rotation est alors The embodiment loa of Figures 3, 4 differs from the previous one only in a few details; the same reference numbers are therefore used to designate identical elements without it being necessary to repeat their explanation In this case, the interior surface of the base is devoid of teeth and has a shape which makes it possible to receive a metallic coating 18 a of greater length as this is sometimes required for aesthetic characteristics (for example in the case where the base is made of transparent material) The coupling in rotation is then

réalisé au moyen des dents 30, 40. produced by means of teeth 30, 40.

Claims

R E V E N D I C A T I O N S

1 Cosmetic holder case of the type which comprises a mechanism (12) for axially moving a cosmetic holder cup (16) inside this mechanism, said mechanism comprising two coaxial tubular elements, one of which can be gripped with the hand of the user and the other of which is integral with an operating shoe (20), further comprising a base (14) linked to the shoe and a ballast element intended to increase the weight of the case, characterized in that said ballast element (32) constitutes the connection between the shoe (20) and the base

(14).

2 case according to claim 1, characterized in that the ballast element (32) is engaged in forced engagement against an inner surface of the outer wall of the base (14) and has retaining fins (36) s' extending inwards, and said shoe has a neck (22) provided with a circumferential groove or groove (24) in which engage retaining fins intended to retain the mechanism with respect to the ballast and to

the base in the axial direction.

3 case according to claim 1, characterized in that the coupling in rotation between the base (14) and the shoe (20) comprises a toothing (28) provided on the inner surface of the base, in engagement with a toothing

(26) provided on the outer surface of the shoe.

4 case according to claim 2, characterized in that the coupling in rotation between the base (14) and the shoe (20) comprises a toothing (40) provided on the inner surface of the wall of the ballast with which engages a teeth (30) provided on the surface

outside of the hoof neck.

Case according to claim 2, characterized in that said neck has a shape in a circular plane,

oval or segmented.

6 case according to claim 3 or 4, characterized in that said toothing provided on the outer surface of the shoe (20) comprises teeth

spaced from each other.

7 case according to claim 2, characterized in that said ballast retaining fins (36) are spaced from each other in the circumferential direction along the cavity which receives said neck. 8 Case according to claim 2, characterized in that the ballast is made of metal and the neck of plastic.