FR2702642A1

FR2702642A1 - Method for producing a blown-wool padding (stuffing) sheet (layer), sheet thus produced and sleeping bag consisting of such sheets

Info

Publication number: FR2702642A1
Application number: FR9303126A
Authority: FR
Inventors: Mimouni
Original assignee: MIMOUNI HUBERT
Priority date: 1993-03-18
Filing date: 1993-03-18
Publication date: 1994-09-23

Abstract

Method for producing a woollen padding sheet in which warm air is blown through the wool, which may be from a yak, high-plateaux sheep, high-mountain goat, llama, angora rabbit or camel, this wool being in the natural state, not shaped and not spun. Sheet produced by means of such a method and sleeping bag consisting of several of these sheets.

Description

La présente invention concerne le domaine de la literie et du couchage et, en particulier, des nappes à placer aussi bien sous la personne étendue qu'au-dessus. The present invention relates to the field of bedding and sleeping and, in particular, tablecloths to be placed both under the extended person and above.

De telles nappes, dont l'épaisseur ne dépasse pas 30 mm, sont recherchées pour la constitution d'articles distincts, et notamment de surmatelas, de matelas fins, de couvertures ou de sacs de couchage. Such sheets, whose thickness does not exceed 30 mm, are sought for the constitution of separate articles, including mattress toppers, thin mattresses, blankets or sleeping bags.

Par surmatelas au sens de l'invention, on entend un matelas très fin qui se pose immédiatement sur un matelas traditionnel, ou est utilisé à même le sol. Les fonctions essentielles sont d'améliorer le confort de la position allongée, d'isoler thermiquement l'utilisateur, et de préserver le matelas de toute transpiration, génératrice d'acariens, ce problème étant résolu avec le surmatelas, qu'on peut facilement enlever en raison de sa légèreté, pour le faire sécher. L'amélioration du confort requiert des caractéristiques mécaniques spécifiques telles que souplesse et élasticité du surmatelas, qui épouse la forme du corps, alliée à une bonne résistance à l'écrasement, et si possible à la présence d'un certain "effet ressort". La bonne isolation thermique du surmatelas est procurée par une microstructure interne essentiellement lacunaire. Fortress mattress within the meaning of the invention means a very thin mattress that is immediately placed on a traditional mattress, or is used on the floor. The essential functions are to improve the comfort of the extended position, to thermally isolate the user, and to preserve the mattress from any perspiration, generating mites, this problem being solved with the mattress pad, which can be easily removed. because of its lightness, to dry it. The improvement of comfort requires specific mechanical characteristics such as flexibility and elasticity of the mattress topper, which matches the shape of the body, combined with good resistance to crushing, and if possible to the presence of a certain "spring effect". The good thermal insulation of the mattress topper is provided by an essentially lacunary internal microstructure.

Des surmatelas partiellement comparables sont connus. Partially comparable mattress tops are known.

Ils consistent en une enveloppe de tissu rembourrée de billes de polystyrène qui, en se déplaçant les unes par rapport aux autres, activent la circulation du sang par massage. De tels surmatelas sont recommandés pour les personnes devant rester allongées pendant de longues périodes, et constituent un moyen de lutte contre la formation et le développement des escarres. Cependant, leurs caractéristiques dtisolation thermique et d'élasticité sont insuffisantes.They consist of a fabric envelope padded with polystyrene beads which, by moving relative to each other, activate the circulation of blood by massage. Such mattress tops are recommended for people who have to lie down for long periods of time, and are a means of combating the formation and development of pressure ulcers. However, their thermal insulation and elasticity characteristics are insufficient.

Les surmatelas selon l'invention présentent précisément les qualités requises précédemment décrites, à un degré jamais atteint à ce jour. D'autre part, la souplesse, la légèreté et les capacités d'isolation thermique des nappes obtenues s'avèrent excellentes, de sorte que leur mise en oeuvre est également judicieuse dans la fabrication de couvertures ou de sacs de couchage. The mattress overlay according to the invention have precisely the required qualities described above, to a degree never achieved to date. On the other hand, the flexibility, the lightness and the thermal insulation capabilities of the sheets obtained are excellent, so that their implementation is also useful in the manufacture of blankets or sleeping bags.

A cet effet, la présente invention a pour objet un procédé d'obtention d'une nappe comportant les étapes
a) d'insuffler de l'air chaud à travers de la laine de yak, de mouton des hauts plateaux, de chèvre de haute montagne y compris de chèvre Mohair ou de chèvre du
Cachemire, de lama y compris de guanaco, d'alpaga ou de vigogne, de lapin angora ou de chameau, cette laine se trouvant à l'état naturel, non mise en forme et non filée,
b > remplir une enveloppe, constituée par exemple de tissu, d'une quantité désirée de laine obtenue à l'étape précédente,
c) répartir régulièrement la laine dans l'enveloppe,
d) fermer l'ouverture par laquelle on a rempli de laine l'enveloppe,
e > coudre l'enveloppe de part en part, suivant des lignes parallèles régulièrement espacées sur toute la surface de la nappe, afin d'emprisonner toute la laine par fractions, dans l'enveloppe, entre deux de ces coutures parallèles consécutives, les étapes c et d pouvant être interverties.For this purpose, the subject of the present invention is a process for obtaining a sheet comprising the steps
a) to infuse hot air through yak wool, highland sheep, mountain goat including Mohair goat or goat
Cashmere, llama including guanaco, alpaca or vicuna, angora rabbit or camel, this wool being in its natural state, unformatted and not spun,
b> fill an envelope, consisting for example of fabric, a desired amount of wool obtained in the previous step,
(c) distribute the wool regularly in the envelope,
(d) close the opening by which the envelope has been filled with wool,
sew the envelope from side to side, following parallel lines regularly spaced over the entire surface of the sheet, in order to trap all the wool in fractions, in the envelope, between two of these consecutive parallel seams, the steps c and d being interchangeable.

La fibre de laine est un sous-poil fin et doux constituant une première couche de poils, qui présentent par rapport aux poils de couverture plus longs et plus grossiers, des caractéristiques comparables à celles du duvet par rapport aux plumes. Cette laine possède une élasticité et un gonflant exceptionnels car elle est constituée de fibres équipées de micro-poils qui agissent comme de petits coussins en interaction les uns avec les autres et, entre lesquels de l'air est emmagasiné, ce qui confère d'excellentes propriétés d'isolation. L'étape a > du procédé, consistant à souffler la laine avec de l'air chaud à travers des filtres, permet de décoller et nettoyer tous les micropoils, pour utiliser au mieux les propriétés de la laine décrites ci-dessus. Wool fiber is a fine, soft undercoat constituting a first layer of bristles, which, compared with the longer and coarser cover hairs, have characteristics comparable to those of down compared to feathers. This wool has an exceptional elasticity and swelling because it is made up of fibers equipped with micro-bristles that act as small cushions interacting with each other and between which air is stored, which gives excellent results. insulation properties. Step a> of the method, consisting of blowing the wool with hot air through filters, makes it possible to take off and clean all the micropiles, to make the best use of the properties of the wool described above.

La laine est notamment récoltée sur l'animal au moyen de peignes. The wool is collected in particular on the animal by means of combs.

De préférence, on insuffle, dans l'étape a), de l'air à une température comprise entre 50 et 80'C à travers la laine répartie sur un ou plusieurs étages entre des filtres, et sous une pression suffisante pour décoller et nettoyer tous les micro-poils dont sont équipées les fibres de laine. Preferably, in step a), air is blown at a temperature between 50 and 80 ° C. through the wool distributed over one or more stages between the filters and under sufficient pressure to take off and clean. all the micro-hair of which are equipped the wool fibers.

Selon le mode de réalisation de l'invention préconisé en premier lieu, l'étape e) est effectuée de façon automatique ou semi-automatique avec une machine, et elle est immédiatement précédée d'une opération consistant a coudre manuellement et sommairement l'enveloppe de part en part de façon régulièrement répartie sur toute la surface de la nappe, puis à transporter cette dernière vers l'unité où est effectuée l'étape e > , cette couture manuelle et sommaire étant retirée après l'accomplissement de l'étape e > . According to the embodiment of the invention recommended first, step e) is performed automatically or semi-automatically with a machine, and it is immediately preceded by an operation consisting of sewing manually and summarily the envelope from one side to the other regularly distributed over the entire surface of the web, then to transport it to the unit where is performed step e>, this manual and summary seam being removed after the completion of step e >.

Il est particulièrement pratique de réaliser la couture manuelle et sommaire selon une ligne courbe continue en forme d'escargot. It is particularly practical to carry out manual and summary sewing along a continuous curved line in the shape of a snail.

D'autre part, l'étape c > consiste notamment a battre la laine avec des fléaux à travers l'enveloppe. On the other hand, the step c> consists in particular to beat the wool with flails through the envelope.

A l'étape b > , l'enveloppe est avantageusement remplie d'une quantité de laine comprise entre 150 et 800, de préférence entre 350 et 400 g/m2 de surface de la nappe. In step b>, the envelope is advantageously filled with a quantity of wool of between 150 and 800, preferably between 350 and 400 g / m 2 of surface of the web.

Un second objet de l'invention est une nappe obtenue par un procédé tel que précédemment défini, consistant essentiellement en un surmatelas, un matelas fin, une couverture ou une partie constitutive d'un sac de couchage. A second object of the invention is a web obtained by a method as defined above, consisting essentially of a mattress topper, a thin mattress, a blanket or a portion of a sleeping bag.

La présente invention a également pour objet un sac de couchage constitué par assemblage de deux nappes ou plus, obtenues par un procédé tel que précédemment défini. The present invention also relates to a sleeping bag constituted by assembling two or more sheets, obtained by a method as previously defined.

L'invention sera mieux comprise à la lumière de l'exemple de réalisation suivant. The invention will be better understood in the light of the following example embodiment.

EXEMPLE
Dans un entonnoir à section carrée dont la partie élargie a 60 cm de côté et est dirigée vers le haut, deux filtres sont placés, l'un à la base de l'élargissement, l'autre à l'extrémité supérieure de l'entonnoir c'est-à-dire & sa partie la plus large. Ces filtres ferment totalement les sections de l'entonnoir correspondantes et consistent en deux grilles de 1,5 mm de maille.EXAMPLE
In a funnel with a square section, the widened portion of which is 60 cm square and directed upwards, two filters are placed, one at the base of the widening and the other at the upper end of the funnel. that is, its widest part. These filters completely close the corresponding sections of the funnel and consist of two grids of 1.5 mm mesh.

Entre ces deux grilles, sur trois niveaux de hauteur régulièrement espacés, sont disposes des grilles de même nature que les précédentes, mais qui ont été percées en partie, de sorte que tous les niveaux communiquent entre eux. Between these two grids, on three levels of regularly spaced height, are arranged grids of the same nature as the previous ones, but which have been pierced in part, so that all levels communicate with each other.

On répartit sur tous les niveaux 10 kg de laine de yak, obtenue au moyen de peignes. 10 kg of yak wool, obtained by means of combs, are distributed over all levels.

La partie basse étroite de l'entonnoir est reliée à une source d'air à 65"C qu'on fait souffler pendant 2 heures, sous une pression telle que toute la laine est projetée sous l'une ou l'autre grille, en suspension. The narrow lower part of the funnel is connected to a source of air at 65 ° C which is blown for 2 hours under a pressure such that all the wool is projected under one or the other grid, suspension.

Une enveloppe de tissu, dont trois côtés sont cousus sur les quatre, et correspondant à un surmatelas de 1,4 m x 1,9 m, est remplie de 1 kg de la laine ainsi traitée. A fabric envelope, of which three sides are stitched on all four, and corresponding to a mattress pad of 1.4 mx 1.9 m, is filled with 1 kg of the wool thus treated.

La laine est régulièrement répartie au moyen de fléaux actionnés à travers l'enveloppe. The wool is regularly distributed by means of flails actuated through the envelope.

On coud le quatrième côté de l'enveloppe. Sew the fourth side of the envelope.

On coud l'enveloppe de part en part, sur toute sa surface selon une ligne courbe en escargot
On coud l'enveloppe, de façon automatique, de part en part sur toute sa surface, selon des lignes droites transversales parallèles tous les 10 cm.The envelope is sewn from one end to the other, all along its surface in a curved snail line
The envelope is sewn, automatically, from one side to the other over its entire surface, in parallel transverse straight lines every 10 cm.

On retire la couture en escargot. The snail is removed.

Le matelas obtenu allie un confort moelleux, une bonne résistance a l'écrasement et un effet ressort perceptible, à une sensation de chaleur ressentie immédiatement par l'utilisateur. The mattress obtained combines soft comfort, good resistance to crushing and a perceptible spring effect, to a feeling of warmth felt immediately by the user.

Claims

REVEaDTCBTIQaTS

1.- Process for obtaining a sheet comprising the steps

(a) to breathe hot air through yak wool, highland sheep, mountain goat, llama, angora rabbit or camel, this wool being in its natural state, unformatted and not spun,

b> fill an envelope with a desired quantity of wool obtained in the previous step,

(c) distribute the wool regularly in the envelope,

to close the opening by which the envelope was filled with wool,

e) stitch the envelope from side to side, following parallel lines regularly spaced over the entire surface of the web, the steps c and d can be interchanged.

2. A process according to claim 1, characterized in that, in step a>, air is blown at a temperature between 50 and 80-C through the wool distributed on one or more stages between filters and under sufficient pressure to take off and clean all the micro-bristles that are equipped with the wool fibers.

3. A method according to claim 1 or 2, characterized in that the step e> is performed automatically or semi-automatically with a machine, and in that it is immediately preceded by an operation consisting of sewing manually and summarily the envelope from one side regularly distributed over the entire surface of the web, then to transport it to the unit or is performed step e), this manual and summary seam being removed after completion of step e).

4.- Method according to claim 3, characterized in that the manual and summary seam is performed according to a continuous curved line in the form of snail.

5.- Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that step c) is performed by beating the wool with flails through the envelope.

6. A process according to one of claims 1 to 5, characterized in that fills the envelope, in step b), a quantity of wool between 150 and 800 gZm2 surface of the web.

7. A process according to claim 6, characterized in that fills the envelope with a quantity of wool between 350 and 400 gZm2.

8. Kappe obtained by a process according to one of claims 1 to 7.

A web of claim 8 consisting of a mattress topper, a thin mattress, a blanket or a portion of a sleeping bag.

Sleeping bag made of several plies according to claim 8 or 9.