FR2700498A1

FR2700498A1 - Letter card which can be used for reply as well as message

Info

Publication number: FR2700498A1
Application number: FR9400559A
Authority: FR
Inventors: Ortet Jean-Francois
Original assignee: ORTET JEAN FRANCOIS
Current assignee: ORTET JEAN FRANCOIS
Priority date: 1993-01-21
Filing date: 1994-01-14
Publication date: 1994-07-22
Anticipated expiration: 2014-01-14
Also published as: FR2700498B1

Abstract

The letter card is divided into three sections on one side and two on the other. The three sections are designed to carry the details of the addressee and the return address, with a blank section between them, while the other side has one section for a message and a second section for the reply.The card has two separate gummed strips on opposite sides, and two diagonally opposite gummed corners.When the message has been written the card is folded so that only the details of the addressee are visible and one of the gummed strips and corners are stuck down. The recipient slits open the gummed strip and writes a reply, re-folding the card so that the other address portion is visible, and sticking it down with the second gummed strip and corner.

Description

LETTRE NAVETTE
Le produit selon l'invention se distingue des autres enveloppeslettres par le fait qu'il permet au destinataire de rendre réponse à l'expéditeur, par l'intermédiaire du même pli. La lettre navette selon l'invention est pour cela caractérisée par l'utilisation d'une seule feuille de papier faisant office à la fois d'enveloppe destinée au transport par voie postale, et de support matériel à la correspondance entre l'expéditeur et le destinataire qui rend réponse à celui-ci par l'intermédiaire du même pli.SHUTTLE LETTER
The product according to the invention is distinguished from other letter envelopes by the fact that it allows the recipient to reply to the sender, by means of the same fold. The shuttle letter according to the invention is for this characterized by the use of a single sheet of paper acting both as an envelope intended for transport by post, and as a material support for correspondence between the sender and the recipient who responds to it through the same fold.

Le produit sera fabriqué à partir d'une feuille de papier, dont la découpe peut être effectuée d'un seul tenant avec une matrice respectant la forme extérieure telle que la présente la figure 1. The product will be made from a sheet of paper, the cutting of which can be carried out in one piece with a matrix respecting the external shape as shown in FIG. 1.

La figure 1 représente le recto d'une feuille selon un mode de réalisation, caractérisé par un recto disposant de 3 zones distinctes de surfaces sensiblement égales, avec dans l'ordre et de haut en bas - une zone destinée à l'inscription de l'adresse de l'expéditeur avec espace réservé à l'affranchissement postal, et repérée par l'inscription
LETTRE REPONSE - une zone centrale neutre - une zone destinée à l'inscription de l'adresse du destinataire avec espace réservé à l'affranchissement postal, et repérée par l'inscription
COTE A OUVRIR.Figure 1 shows the front of a sheet according to one embodiment, characterized by a front having 3 distinct areas of substantially equal surfaces, with in order and from top to bottom - an area for the inscription of the address of the sender with space reserved for postage, and identified by the inscription
RESPONSE LETTER - a neutral central area - an area intended for the registration of the recipient's address with space reserved for postage, and identified by the inscription
SIDE TO OPEN.

La figure 2 représente un mode de réalisation du verso de la même feuille, avec 2 zones distinctes d'égales surfaces destinées à la correspondance entre l'expéditeur utilisant la partie supérieure réservée au mandant, et le destinataire utilisant quant à lui, la partie inférieure réservée à la réponse, le verso étant aussi caractérisé par un double système a adhésif de fermeture du pli dont le premier est utilisé par l'expéditeur, et le second par le destinataire qui rend réponse. FIG. 2 represents an embodiment of the back of the same sheet, with 2 distinct zones of equal surfaces intended for correspondence between the sender using the upper part reserved for the principal, and the recipient using the lower part reserved for the answer, the back is also characterized by a double adhesive closure system of the fold, the first of which is used by the sender, and the second by the recipient who gives the answer.

Une impression recto-verso par des procédés classiques d'imprimerie permettra d'obtenir le repérage des zones d'adresses, d'affranchissement, et de correspondance avec notamment le marquage des lignes de pli de la feuille. Double-sided printing by conventional printing methods will make it possible to identify the address, postage and correspondence zones, in particular with the marking of the fold lines of the sheet.

La largeur des décrochages sera toujours supérieure de l ou 2 mm à la largeur des bandes adhésives utilisées pour la fermeture du pli. Le décrochage supérieur gauche du recto se fera sur toute la hauteur de la zone repérée par l'inscription LETTRE REPONSE, et le décrochage inférieur droit se fera jusqu'à mi-hauteur à partir du bas de la zone réservée à l'adresse du destinataire, comme le montre la figure 1. The width of the stalls will always be 1 or 2 mm greater than the width of the adhesive strips used to close the fold. The upper left stall on the front will be over the entire height of the area identified by the inscription LETTER ANSWER, and the lower right stall will be halfway up from the bottom of the area reserved for the recipient's address , as shown in Figure 1.

Les hauteurs des 2 zones d'adresses seront égales et toujours inférieures de l mm à la hauteur de la zone centrale neutre du recto de la feuille. The heights of the 2 address areas will be equal and always less than 1 mm to the height of the neutral central area on the front of the sheet.

Les zones adhésives 2, 3, 6, 7 du verso de la feuille selon la figure 2 seront toutes protégées chacune par un papier facilement détachable. Les zones adhésives 3, 7, situées respectivement sur les coins supérieur droit et inférieur gauche du verso de la feuille, seront limitées par une série de perforations linéaires de manière à pouvoir être facilement détachées lors des opérations d'ouverture du pli. La surface des zones adhésives 3, 7 ne devra pas excéder 0,5 cm2 chacune. The adhesive areas 2, 3, 6, 7 on the back of the sheet according to FIG. 2 will each be protected by an easily detachable paper. The adhesive zones 3, 7, located respectively on the upper right and lower left corners of the back of the sheet, will be limited by a series of linear perforations so that they can be easily detached during the operations of opening the fold. The area of the adhesive zones 3, 7 must not exceed 0.5 cm2 each.

Le pliage du volet supérieur se fera sur la ligne de pli reliant les marques 1, 4 de la figure 2, et celui du volet inférieur sur la ligne de pli reliant les marques 5, 8. The folding of the upper flap will be done on the fold line connecting the marks 1, 4 of FIG. 2, and that of the lower flap on the fold line connecting the marks 5, 8.

L'opération de pliage de la feuille sera effectuée par l'expéditeur après qu'il ait inscrit, sur le recto, son adresse dans le volet repéré par l'inscription LETTRE REPONSE, puis l'adresse du destinataire dans le volet repéré par l'inscription COTE A OUVRIR, et enfin terminé sa correspondance inscrite au verso dans la partie réservée au MANDANT. L'opération de pliage des volets étant terminée, l'expéditeur peut alors procéder à la fermeture du pli. The sheet will be folded by the sender after he has written his address on the front side in the section identified by the inscription LETTER REPONSE, then the recipient's address in the section identified by l 'inscription SIDE TO OPEN, and finally finished his correspondence registered on the back in the part reserved for the MANDANT. The shutter folding operation being completed, the sender can then close the fold.

Pour cela il dispose le verso de la feuille réservé à la correspondance face à lui, et rabat le volet supérieur où apparaît son adresse, puis enlève les protections des zones adhésives 6, 7 du volet inférieur qui est alors rabattu sur le volet précédant pour fermer le pli, et laissant seule apparaître l'adresse du destinataire. Après avoir affranchi au tarif lettre en vigueur, l'expéditeur peut mettre son pli à la poste. For this he has the back of the sheet reserved for correspondence in front of him, and folds down the upper pane where his address appears, then removes the protections from the adhesive zones 6, 7 of the lower pane which is then folded over the previous pane to close the fold, and only showing the address of the recipient. After being franked at the letter rate in force, the sender can post his letter.

Le destinataire recevant le pli découpe aux ciseaux le côté à ouvrir, et détache le volet du coin adhésif 7, afin d'ouvrir la lettre. The recipient receiving the fold scissors the side to be opened, and detaches the flap from the adhesive corner 7, in order to open the letter.

Après avoir écrit sa réponse dans la partie réservée à la correspondance, le destinataire rabat le volet inférieur où apparaît son adresse, puis enlève les protections des zones adhésives 2, 3 du volet supérieur, qui est alors rabattu sur le volet précédent pour fermer le pli et laissant seule apparaître l'adresse de l'expéditeur. Après avoir affranchi au tarif lettre en vigueur, le destinataire poste le pli pour le renvoyer à son expéditeur.After having written their response in the part reserved for correspondence, the addressee folds down the lower pane where his address appears, then removes the protections from the adhesive zones 2, 3 of the upper pane, which is then folded over the previous pane to close the fold and leaving only the address of the sender. After being franked at the letter rate in force, the addressee mails the envelope to send it back to its sender.

L'expéditeur recevant réponse ouvre le pli en découpant avec des ciseaux le bord droit selon la ligne de pointillés prévue à cet effet, puis détache le volet du coin adhésif 3, afin d'ouvrir la lettre. The sender receiving the answer opens the fold by cutting with scissors the right edge according to the dotted line provided for this purpose, then detaches the flap from the adhesive corner 3, in order to open the letter.

Il est bon de noter que l'expéditeur voulant s'assurer de la réponse de son correspondant peut directement affranchir le volet destiné à la réponse de ce dernier. It is good to note that the sender wanting to ensure the answer of his correspondent can directly frank the shutter intended for the answer of this last.

Ainsi la lettre navette selon ce mode de réalisation est caractérisée par une méthode simple de pliage des volets situés de part et d'autre de la zone centrale, et différente selon que l'utilisateur est expéditeur ou destinataire : l'expéditeur plie consécutivement le volet
LETTRE REPONSE, puis le volet COTE A OUVRIR qui ferme le pli, et laisse apparaître seule l'adresse du destinataire ; le destinataire qui rend réponse plie consécutivement le volet ayant servi à l'expédition, puis le volet LETTRE REPONSE qui ferme le pli et laisse apparaître seule l'adresse de l'expéditeur.Thus the shuttle letter according to this embodiment is characterized by a simple method of folding the flaps located on either side of the central area, and different depending on whether the user is the sender or recipient: the sender folds the flap consecutively
RESPONSE LETTER, then the SIDE TO OPEN section which closes the envelope, and leaves the recipient's address alone to appear; the addressee who gives a reply consecutively folds the section used for the shipment, then the REPLY LETTER section which closes the fold and leaves only the address of the sender.

A titre d'exemple les dimensions suivantes ont été utilisées pour la fabrication du prototype de LETTRE NAVETTE, réalisé avec un papier de 80gm2
Hauteur de feuille 268 mm
Largeur de feuille 170 mm
Hauteur de la zone neutre 90 mm
Hauteur des zones d'adresses 89 mm
Hauteur du décrochage supérieur gauche 89 mm
Hauteur du décrochage inférieur droit 45 mm
Largeur des décrochages 7 mm
Largeur des bandes adhésives 5 mm
Longueur des bandes adhésives 85 mm
Surface des coins adhésifs 0,5 cm2
Diamètre des perforations 1,0 mm
Pas des perforations 1,5 mm
Les 4 protections détachables en papier devront couvrir parfaitement les 4 zones adhésives du verso de la feuille, sans pour autant empiéter sur les zones réservées à la correspondance, et dépasser les limites extérieures de la feuille. As an example, the following dimensions were used for the manufacture of the LETTER SHUTTLE prototype, made with 80gm2 paper
Sheet height 268 mm
Sheet width 170 mm
Height of neutral zone 90 mm
Address space height 89 mm
Height of the upper left stall 89 mm
Lower right stall height 45 mm
Stall width 7 mm
Width of the adhesive strips 5 mm
Length of the adhesive tapes 85 mm
Surface of the adhesive corners 0.5 cm2
Perforation diameter 1.0 mm
Pitch 1.5 mm
The 4 detachable paper protections must perfectly cover the 4 adhesive areas on the back of the sheet, without encroaching on the areas reserved for correspondence, and beyond the outer limits of the sheet.

Claims

1 - Shuttle letter characterized by the use of a single sheet of paper serving both as an envelope intended for postal transport, and as a material support for correspondence between the sender and the recipient which responds to that -this through the same fold.

2 - Shuttle letter according to claim 1, characterized by a front having 3 distinct zones of substantially equal surfaces, with in order and from top to bottom - a zone intended for recording the address of the sender with space reserved for postage, and identified by the inscription

RESPONSE LETTER - a neutral central area - an area intended for the registration of the recipient's address with space reserved for postage, and identified by the inscription

SIDE TO OPEN.

3 - Shuttle letter according to claim 1, characterized by a back having 2 distinct areas of equal areas intended for correspondence between the sender using the upper part reserved for the principal, and the recipient using the lower part reserved to the reply, the back is also characterized by a double adhesive system for closing the fold, the first of which is used by the sender, and the second by the recipient who gives a reply.

4 - Shuttle letter according to claim 1, characterized by a simple method of folding the flaps located on either side of the central area, and different depending on whether the user is the sender or recipient: the sender consecutively folds the LETTER flap ANSWER, then the SIDE TO OPEN section which closes the envelope and leaves the recipient's address alone; the addressee who responds consecutively folds the section used for shipping, then the LETTER section

ANSWER which closes the envelope and reveals only the address of the sender.