FR2699749A1

FR2699749A1 - Brush guide of a collector of an electric motor comprising cooling ribs.

Info

Publication number: FR2699749A1
Application number: FR9314806A
Authority: FR
Inventors: Corneliu Lungu; Hugo Herrmann
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1992-12-17
Filing date: 1993-12-09
Publication date: 1994-06-24
Anticipated expiration: 2013-12-09
Also published as: DE4242720A1; ITMI932622A0; FR2699749B1; IT1265276B1; ITMI932622A1

Abstract

Guidage de balais d'un collecteur d'un moteur électrique comprenant des nervures de refroidissement, caractérisé en ce que les nervures de refroidissement (15-18) sont estampées des deux côtés longitudinaux, qui s'étendent parallèlement à l'axe du puits de guidage, de la pièce de tôle découpée (20) de telle sorte que les entretoises (161, 171, 181) et les branches (162, 163, 172, 173, 182, 183) des nervures de refroidissement en forme d'U (16-18) et/ou les branches (152- 153) des nervures de refroidissement en forme de L (16) se trouvent dans le plan de la tôle.Brush guide of a manifold of an electric motor comprising cooling ribs, characterized in that the cooling ribs (15-18) are stamped on two longitudinal sides, which extend parallel to the axis of the well of guide, of the cut sheet metal part (20) so that the spacers (161, 171, 181) and the branches (162, 163, 172, 173, 182, 183) of the U-shaped cooling ribs ( 16-18) and / or the branches (152-153) of the L-shaped cooling ribs (16) lie in the plane of the sheet.

Description

"Guidage de balais d'un collecteur d'un moteur élec-"Brush guide of a collector of an electric motor

trique comprenant des nervures de refroidissement" Etat de la technique L'invention concerne un guidage de balais d'un collecteur d'un moteur électrique à collecteur avec un puits de guidage pouvant être fixé de manière isolée sur un porte-balai (disque isolant), ouvert au moins sur une face frontale, servant à recevoir, de façon à ce qu'ils coulissent axialement, les balais de sheet comprising cooling ribs "State of the art The invention relates to a brush guide of a collector of an electric collector motor with a guide well which can be fixed in isolation on a brush holder (insulating disc) , open at least on a front face, serving to receive, so that they slide axially, the brushes

collecteur.collector.

Dans le cas d'un guidage de balais connu, le puits de guidage est plié à partir d'une pièce de In the case of a known brush guide, the guide well is bent from a piece of

tôles découpée de façon à avoir une section transver- sale rectangulaire, des pattes étant disposées en15 saillie par estampage sur les côtés longitudinaux de la pièce de tôle découpée, pattes qui après le façon- sheets cut to have a rectangular cross section, tabs being projecting by stamping on the longitudinal sides of the cut sheet piece, tabs which after the

nage de la pièce de tôle découpée font saillie perpen- diculairement au puits de guidage sur son côté infé- rieur tourné vers le porte- balai et servent à la fixa-20 tion du puits de guidage sur une place en matière isolante La fermeture de la pièce en tôle découpée vers le puits de guidage fermé a lieu sur le côté inférieur du puits de guidage. Avantages de l'invention Le guidage de balais selon l'invention est caractérisé par le fait que sont constituées, sur le puits de guidage, des nervures de refroidissement Le guidage de balais selon l'invention a l'avantage que la chaleur dégagée dans les balais du collecteur est mieux évacuée du puits de guidage, ce qui permet d'ob- Swimming of the cut sheet metal protrudes perpendicularly to the guide well on its lower side facing the brush holder and are used for fixing the guide well in a place of insulating material The closure of the sheet metal cut to the closed guide well takes place on the underside of the guide well. Advantages of the invention The brush guide according to the invention is characterized in that the cooling wells are formed on the guide well. The brush guide according to the invention has the advantage that the heat given off in the collector brushes is better evacuated from the guide well, which allows

tenir une durée de vie plus élevée des balais par sui- maintain a longer life of the brushes by

te de la diminution de la température des balais En constituant les nervures de refroidissement avec de grandes surfaces et des formes spéciales dans des directions avantageuses on peut faire bien circuler te of the decrease of the temperature of the brushes By constituting the cooling ribs with large surfaces and special shapes in advantageous directions one can make circulate well

l'air à l'intérieur du moteur dans la zone du porte- the air inside the engine in the holder area

balai et on améliore nettement de cette façon l'éva- broom and in this way the eva-

cuation de la chaleur.heat cuation.

D'autres configurations et développements avantageux du guidage de balais selon l'invention sont obtenus grâce au fait que: les nervures de refroidissement s'étendent perpendiculairement à l'axe du puits de guidage et Other advantageous configurations and developments of the brush guide according to the invention are obtained thanks to the fact that: the cooling ribs extend perpendicular to the axis of the guide well and

sont disposées sur la face supérieure, située à l'op- are arranged on the upper side, located opposite

posé du porte-balai, du puits de guidage, installed brush holder, guide well,

les nervures de refroidissement se dres- the cooling ribs stand up

sent au moins d'un côté au-dessus du puits de guidage, feels at least on one side above the guide well,

les nervures de refroidissement se dres- the cooling ribs stand up

sent perpendiculairement des deux côtés longitudinaux du puits de guidage et les nervures de refroidissement qui se dressent d'un côté sont décalés axialement par feels perpendicular to the two longitudinal sides of the guide well and the cooling ribs which stand on one side are offset axially by

rapport aux nervures de refroidissement qui se dres- compared to the cooling ribs that stand

sent de l'autre côté, les nervures de guidage forment une seule pièce avec le puits de guidage, le puits de guidage est formé à partir d'une pièce de tôle découpée et les nervures de refroidissement sont pliées à partir de la pièce de tôle découpée, le puits de guidage présente en section transversale une forme rectangulaire et les nervures de refroidissement présentent en section transversale une forme en U et/ou en L, le puits de guidage porte sur son côté inférieur tourné vers le porte-balai, des pattes de fixation faisant saillie à partir de là, les pattes de fixation sont estampées à partir de la partie de tôle découpée et sont repliées feels on the other side, the guide ribs form a single piece with the guide well, the guide well is formed from a cut sheet metal part and the cooling ribs are bent from the sheet metal part cut, the guide well has a rectangular shape in cross section and the cooling ribs have a U and / or L shape in cross section, the guide well carries on its lower side turned towards the brush holder, legs fastening protruding from there, the fastening tabs are stamped from the cut sheet metal part and are folded

à environ 900 à partir du plan de la tôle. about 900 from the plane of the sheet.

Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, le puits de guidage est formé à partir d'une pièce de tôle découpée et les nervures de refroidissement sont repliées à partir de la pièce de In a preferred embodiment of the invention, the guide well is formed from a piece of cut sheet metal and the cooling ribs are folded from the piece of

tôle découpée Dans ce cas le puits de guidage présen- cut sheet In this case the guide well presents

te, en section transversale, une forme rectangulaire et les nervures de refroidissement ont en section transversale la forme d'un U et/ou la forme d'un L. te, in cross section, a rectangular shape and the cooling ribs have in cross section the shape of a U and / or the shape of an L.

Pour cela les nervures de refroidissements sont estam- For this, the cooling ribs are estam-

pées sur les deux côtés longitudinaux, s'étendant parallèlement à l'axe du puits de guidage, de la pièce de tôle découpée, de telle façon que les entretoises et les branches des nervures de refroidissement en pins on both longitudinal sides, extending parallel to the axis of the guide well, of the cut sheet metal part, so that the spacers and the branches of the cooling ribs in

forme de U et/ou les branches des nervures de refroi- U shape and / or the branches of the cooling ribs

dissement en forme de L se trouvent dans le plan de la tôle Les nervures de refroidissement sont dans ce cas séparées les unes des autres de chaque côté par in the plane of the sheet in the form of an L The cooling ribs are in this case separated from each other on each side by

des entailles s'étendant transversalement Les bran- notches extending transversely

ches des nervures de refroidissement sont alors repliées à 90 à partir du plan de la pièce de tôle découpée La pièce de tôle découpée est ensuite repliée parallèlement à la direction de l'axe du puits ches cooling ribs are then folded 90 from the plane of the cut sheet metal part The cut sheet metal part is then folded parallel to the direction of the axis of the well

de guidage vers le puis de guidage de section trans- guide to the then cross section guide

versale rectangulaire de telle façon que les entretoi- rectangular rectangular so that the inter-

ses des nervures de refroidissement en forme de U et/ou les branches des nervures de refroidissement en forme de L s'interpénètrent les unes les autres à la its U-shaped cooling ribs and / or the branches of the L-shaped cooling ribs interpenetrate each other at the

manière de peignes et viennent en saillie dans le pro- way of combs and protrude into the pro-

longement de la paroi supérieure du puits de guidage des deux côtés sur les parois latérales du puits de guidage. Grâce à cette configuration constructive, on peut fabriquer très facilement et de façon économique le guidage de balais La fermeture de la pièce en tôle découpée pour former le puits de guidage fermé repose sur le côté supérieur situé à l'opposé du porte-balai, sur lequel sont aussi disposées les nervures de refroidissement et ne fait pas de cette façon obstacle along the upper wall of the guide well on both sides on the side walls of the guide well. Thanks to this constructive configuration, it is possible to manufacture brush guides very easily and economically. The closure of the cut sheet metal part to form the closed guide well rests on the upper side located opposite the brush holder, on which are also arranged the cooling ribs and does not obstruct in this way

à ce que le puits de guidage repose à plat sur le sup- that the guide well lies flat on the support

port constitué de préférence sous la forme d'un disque en matière isolante sur le porte-balai Les nervures de refroidissement font saillie sur les deux côtés port preferably in the form of a disc of insulating material on the brush holder The cooling ribs protrude on both sides

longitudinaux du puits de guidage dans le sens trans- longitudinal of the guide well in the transverse direction

versal, les nervures de refroidissement étant décalées axialement sur l'un des côtés par rapport aux nervures de refroidissement sur l'autre côté De cette façon on obtient une très grande surface de refroidissement, versal, the cooling ribs being axially offset on one side with respect to the cooling ribs on the other side In this way a very large cooling surface is obtained,

qui est disposée dans le porte-balai perpendiculaire- which is arranged in the perpendicular brush holder-

ment au sens d'écoulement de l'air dans la zone du porte-balai. Dessins in the direction of air flow in the area of the brush holder. Drawings

On va expliquer plus en détail, dans la des- We will explain in more detail, in the

cription qui va suivre, l'invention à partir d'un following description, the invention from a

exemple de réalisation représenté sur les dessins. exemplary embodiment shown in the drawings.

Ainsi: la figure 1 montre une vue frontale d'un guidage de balais pour un balai de collecteur d'un moteur électrique à collecteur, les figures 2 et 3 montrent respectivement une vue du guidage de balai selon la direction II ou III à la figure 3, les figures 4 et 5 montrent respectivement une coupe du guidage de balai selon la ligne IV-IV ou V-V à la figure 3, la figure 6 est une vue du guidage de balai dans le sens de la flèche VI à la figure 3, Thus: FIG. 1 shows a front view of a brush guide for a collector brush of an electric collector motor, FIGS. 2 and 3 respectively show a view of the brush guide in direction II or III in FIG. 3, FIGS. 4 and 5 respectively show a section of the brush guide along the line IV-IV or VV in FIG. 3, FIG. 6 is a view of the brush guide in the direction of the arrow VI in FIG. 3,

la figure 7 est un développement du guida- Figure 7 is a development of the guida-

ge de balai selon les figures 1 à 6. broom ge according to Figures 1 to 6.

Description de l'exemple de réalisation Description of the exemplary embodiment

Le guidage de balai, représenté selon diffé- The brush guide, shown in different

rentes vues sur les figures 1 à 6, pour les balais de collecteur, que l'on appelle aussi balais de charbon, d'un moteur électrique à collecteur, par exemple un moteur à courant continu, présente un puits de guidage tubulaire 10 qui est fixé sur un disque en matière isolante 11 (figure 1) d'un porte-balai Le puits de guidage ouvert du côté frontal 10 est dans ce cas disposé radialement par rapport à l'axe du collecteur et le balai de charbon est introduit dans le puits de annuities seen in Figures 1 to 6, for the collector brushes, also called carbon brushes, of an electric collector motor, for example a DC motor, has a tubular guide well 10 which is fixed on a disc of insulating material 11 (FIG. 1) of a brush holder The open guide well on the front side 10 is in this case arranged radially with respect to the axis of the collector and the carbon brush is introduced into the well of

guidage de façon à coulisser axialement et est compri- guide so as to slide axially and is included

mé par un ressort de pression de balai sur le pourtour extérieur du collecteur garni de lamelles Le nombre des puits de guidage 10 existant sur le disque en matière isolante 11 correspond au nombre de pôles du mé by a brush pressure spring on the outer periphery of the collector lined with lamellae The number of guide wells 10 existing on the disc of insulating material 11 corresponds to the number of poles of the

moteur électrique et est d'au moins deux. electric motor and is at least two.

Le puits de guidage 10 est constitué en section transversale sous une forme rectangulaire et porte sur son côté inférieur, tourné vers le disque en matière isolante 11, deux pattes de fixation 12 et 13 qui sont disposées à une certaine distance axiale The guide well 10 is constituted in cross section in a rectangular shape and carries on its lower side, facing the disc made of insulating material 11, two fixing lugs 12 and 13 which are arranged at a certain axial distance

l'une de l'autre, pattes qui sont enfoncées respecti- from each other, legs which are pushed in respectively

vement à travers un évidement 14 dans le disque en matière isolante 11 et qui sont ensuite repliées à 900 pour l'ancrage du puits de guidage 10 sur le disque en matière isolante 11 Le pliage des pattes de fixation vement through a recess 14 in the disc of insulating material 11 and which are then folded back to 900 for anchoring the guide well 10 on the disc of insulating material 11 Folding of the fixing lugs

12 et 13 a lieu dans ce cas sur la figure 1 perpendi- 12 and 13 takes place in this case in Figure 1 perpendicular

culairement au plan du dessin, les pattes de fixation in terms of the drawing, the fixing lugs

12 et 13 étant repliées dans des directions opposées. 12 and 13 being folded in opposite directions.

Sur le côté supérieur situé à l'opposé du disque en matière isolante 11, le puits de guidage 10 porte quatre nervures de refroidissement 15 à 18 à grande surface qui viennent en saillie des deux côtés longitudinaux du puits de guidage 10 sur les parois latérales La nervure de refroidissement 15 a, dans ce cas, en section transversale, la forme d'un L et les nervures de refroidissement 16 à 18 sont constituées en section transversale en forme de U, l'entretoise et les branches des nervures de refroidissement 16 à 18 en forme de U s'étendant l'une vers l'autre à angle droit Les nervures de refroidissement 15 et 16, qui viennent en saillie sur l'un des côtés longitudinaux On the upper side situated opposite the disc made of insulating material 11, the guide well 10 carries four cooling ribs 15 to 18 with a large surface which project from the two longitudinal sides of the guide well 10 on the side walls La cooling rib 15 a, in this case, in cross section, the shape of an L and the cooling ribs 16 to 18 are formed in U-shaped cross section, the spacer and the branches of the cooling ribs 16 to 18 U-shaped extending towards each other at right angles The cooling ribs 15 and 16, which protrude on one of the longitudinal sides

du puits de guidage 10 et les nervures de refroidisse- of the guide well 10 and the cooling ribs

ment 17, 18 qui viennent en saillie sur l'autre côté ment 17, 18 which protrude on the other side

du puits de guidage 10, sont disposées de façon déca- of the guide well 10, are arranged in a deca-

lée les unes par rapport aux autres dans le sens axial, comme on peut le voir à partir des figures 2, 3 et 6 Les nervures de guidage 15 à 18 sont, dans ce bored with respect to each other in the axial direction, as can be seen from Figures 2, 3 and 6 The guide ribs 15 to 18 are, in this

cas, formées d'une seule pièce avec le puits de guida- case, formed in one piece with the guide well

ge 10.age 10.

Comme le montre le déroulement à la figure 7, le puits de guidage 10 est formé à partir d'une As the sequence in FIG. 7 shows, the guide well 10 is formed from a

pièce de tôle découpée 20, les nervures de refroidis- cut sheet metal part 20, the cooling ribs

sement 15 à 18 étant estampées en conséquence dans la pièce en tôle découpée 20 et repliée à partir de la pièce de tôle découpée 20 Comme on peut le voir à partir de la figure 7, les nervures de refroidissement 15 to 18 being stamped accordingly in the cut sheet metal piece 20 and folded back from the cut sheet metal piece 20 As can be seen from FIG. 7, the cooling ribs

à 18 sont disposées sur les deux côtés longitudi- to 18 are arranged on both sides longitudi-

naux, s'étendant parallèlement à l'axe du puits de guidage 10, de la pièce de tôle découpée 20, de telle façon que les entretoises et les branches des nervures de refroidissement 16 à 18 en forme de U ainsi que les deux branches des nervures de refroidissement 15 en nales, extending parallel to the axis of the guide well 10, of the cut sheet metal piece 20, so that the spacers and the branches of the cooling ribs 16 to 18 in a U shape as well as the two branches of the cooling ribs 15 in

forme de L soient dans le plan de la tôle Sur le des- L shape be in the plane of the sheet On the

sin, on a désigné les entretoises des nervures de sin, we designated the spacers of the ribs of

refroidissement en forme de U 16 à 18 par les référen- U-shaped cooling 16 to 18 by the references

ces 161, 171 et 181 et leurs branches par les référen- ces 162, 172, 182 ou 163, 173, 183 Les deux branches des nervures de refroidissement en forme de L 15 sont désignées par les références 152 et 153 Les nervures de refroidissement 15 et 16 ou 17 et 18 se trouvant these 161, 171 and 181 and their branches by the references 162, 172, 182 or 163, 173, 183 The two branches of the L-shaped cooling ribs 15 are designated by the references 152 and 153 The cooling ribs 15 and 16 or 17 and 18 lying

respectivement sur un côté de la pièce de tôle décou- respectively on one side of the exposed sheet metal part

pée 20, sont respectivement séparées les unes des sword 20, are respectively separated from each other

autres par une entaille 21 ou 22 s'étendant perpendi- others by a notch 21 or 22 extending perpendicularly

culairement à l'axe longitudinal du puits de guidage culially to the longitudinal axis of the guide well

Les arêtes de pliage 154, 164, 174, 184 des diffé- The folding edges 154, 164, 174, 184 of the different

rentes nervures de refroidissement 15 à 18 sont indi- cooling ribs 15 to 18 are indi-

quées par des lignes ou tirets.quées by lines or dashes.

Sur la figure 7 on peut en outre remarquer que les pattes de fixation 12 et 13 sont estampées à partir de la pièce en tôle découpée 20 et sont ensuite pliées, selon les lignes de pliage indiquées en tirets 121 et 131, à 900 à partir du plan de la tôle En In FIG. 7, it can also be noted that the fixing lugs 12 and 13 are stamped from the cut sheet metal part 20 and are then folded, according to the fold lines indicated in dashes 121 and 131, to 900 from the sheet metal plan

outre, on estampe encore dans la pièce en tôle décou- in addition, the stamped sheet metal part is still stamped

pée 20 des évidements s'étendant dans le sens longitu- page 20 of the recesses extending in the longitudinal direction

dinal 23 ou 24, qui se trouvent après pliage de la pièce en tôle découpée 20 en direction du puits de dinal 23 or 24, which are after folding the cut sheet metal part 20 in the direction of the

guidage 10 dans les parois latérales du puits de gui- guide 10 in the side walls of the guide well

dage 10 (figures 4 à 6) et servent au passage des dage 10 (Figures 4 to 6) and are used for the passage of

brosses de balais allant aux balais de charbon. brushes for carbon brushes.

Pour mettre en forme le puits de guidage 10, To shape the guide well 10,

on plie d'abord les branches des nervures de refroi- first fold the branches of the cooling ribs

dissement 15 à 18 à 90 à partir du plan de la tôle, de telle sorte que l'on obtienne les nervures de refroidissement 16 à 18 en forme de U ou la nervure 15 de refroidissement en forme de L Ensuite on plie la pièce en tôle découpée le long des arêtes de pliage 201 à 204 représentées en tirets à la figure 7 Dans ce cas les entretoises 161 et les branches 153 ainsi stretching 15 to 18 to 90 from the plane of the sheet, so that the cooling ribs 16 to 18 are obtained in the form of U or the cooling rib 15 in the form of L Then the sheet metal part is bent cut along the folding edges 201 to 204 shown in dashes in FIG. 7 In this case the spacers 161 and the branches 153 thus

que les entretoises 171 et 181 des nervures de refroi- that the spacers 171 and 181 of the cooling ribs

dissement 15 à 18 s'interpénètrent sur le côté supé- Dissement 15 to 18 interpenetrate on the upper side

rieur du puits de guidage 10 à la manière de peignes et viennent en saillie sur les parois latérales du puits de guidage Pour fermer le puits de guidage 10 ayant par pliage une forme rectangulaire, on prévoit laughter of the guide well 10 in the manner of combs and protrude on the side walls of the guide well To close the guide well 10 having by folding a rectangular shape, provision is made

des pattes de fermeture estampées 25, qui sont enfi- stamped closing lugs 25 which are inserted

lées et repliées sur le côté supérieur du puits de lined and folded over the upper side of the well

guidage 10 dans des fentes de fermeture estampées 26. guide 10 in stamped closing slots 26.

Le puits de guidage 10 ainsi formé est enfilé par les pattes de fixation 12, 13 dans les évidements 14 dans le disque en matière isolante 11 et est ancré sur celui-ci en repliant les paires de pattes de fixation 12, 13 Pour donner un appui au ressort de compression du balai venant en prise sur le balai de charbon, on The guide well 10 thus formed is threaded by the fixing lugs 12, 13 into the recesses 14 in the disc made of insulating material 11 and is anchored thereon by folding the pairs of fixing lugs 12, 13 to give support. to the compression spring of the broom engaging on the carbon brush,

forme sur les deux parois latérales du puits de guida- form on the two side walls of the guide well

ge 10 deux oreilles 27, 28 faisant saillie dans le sens de l'axe (figures 2, 3, 6 et 7), qui sont pliées ge 10 two ears 27, 28 projecting in the direction of the axis (Figures 2, 3, 6 and 7), which are folded

en avant à 900 et de cette façon ferment un côté fron- forward to 900 and in this way close a fron-

tal du puits de guidage 10 Comme la figure 7 le mon- tal of guide well 10 As in Figure 7 the

tre, ces oreilles 27, 28 sont également découpées à tre, these ears 27, 28 are also cut to

partir de la pièce en tôle découpée 20. from the cut sheet metal part 20.

Claims

R E V E N D I C A T I O N S

1) Brush guide for brushes of one

collector electric motor with a guide well

ge (10) which can be fixed in isolation on a brush holder (insulating disc 11), open at least on a front face, serving to receive, so that

that they slide axially, the collection brushes

guide, brush guide characterized in that ribs are formed on the guide well (10)

cooling (15, 18).

2) Brush guide according to claim

1, characterized in that the cooling ribs

ment (15-18) extend perpendicular to the axis of the guide well (10) and are arranged on the upper face, located opposite the brush holder (11),

guide well (10).

3) Brush guide according to claim

2, characterized in that the cooling ribs

ment (15-18) stand at least on one side above

of the guide well (10).

4) Brush guide according to claim

3, characterized in that the cooling ribs

ment (15-18) stand perpendicularly on the two longitudinal sides of the guide well (10) and in that the cooling ribs (15, 16) which are

stand on one side are offset axially with respect

port to the cooling ribs that stand

on the other side.

) Brush guide according to one of the preceding claims 1-4, characterized in that the guide ribs (15-18) form a single piece

with the guide well (10).

6) brush guide according to claim, characterized in that the guide well (10) is formed from a piece of cut sheet metal (20) and in that the cooling ribs (15-18) are

bent from the cut sheet metal part (20).

7) Brush guide according to claim

6, characterized in that the guide well (10) pre-

in cross section has a rectangular shape and the cooling ribs (15-18) have a U and / or L shape in cross section. 8) Brush guide according to claim

6 or 7, characterized in that the cooling ribs

dissement (15-18) are embossed on both sides longi-

tudinaux, which extend parallel to the axis of the guide well (10), of the cut sheet metal part (20) so that the spacers (161, 171, 181) and the branches (162, 163, 172 , 173, 182, 183) U-shaped cooling ribs (16-18)

and / or the branches (152 153) of the cooling ribs

L-shaped slits (16) lie in the plane of the sheet, in that the cooling ribs (15-18) are separated from each other on each side by notches extending transversely (21, 22) and the branches (153, 162, 163, 172, 173, 182, 183) of the cooling ribs (15-18) are folded 90 from the plane of the sheet and in that the part of the sheet (20) parallel to the direction of the axis of the guide well (10) is folded in

direction of the guide well (10) of cross section

rectangular rectangular so that the inter-

its (161, 171, 181) U-shaped cooling ribs (16-18) and / or the arms (153) of the

L-shaped cooling ribs (15)

penetrate each other like combs and protrude in the extension of the upper wall of the guide well (10) of the two

sides above the side walls of the guide well

dage (10).

he

9) Guide brushes according to one of the res-

dications 1 to 8, characterized in that the guide well (10) carries, on its lower side facing the brush holder (11), fixing lugs (12, 13) protruding from there. ) Brush guide according to claim 9, characterized in that the fixing lugs (12, 13) are stamped from the cut sheet metal part (20) and are folded about 90 from

of the sheet metal plane.