FR2699618A3 - Saddle and slide linear bearing for machine tools - Google Patents
Saddle and slide linear bearing for machine tools Download PDFInfo
- Publication number
- FR2699618A3 FR2699618A3 FR9315089A FR9315089A FR2699618A3 FR 2699618 A3 FR2699618 A3 FR 2699618A3 FR 9315089 A FR9315089 A FR 9315089A FR 9315089 A FR9315089 A FR 9315089A FR 2699618 A3 FR2699618 A3 FR 2699618A3
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- rail
- rolling elements
- displacement device
- carriage
- displacement
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16C—SHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
- F16C29/00—Bearings for parts moving only linearly
- F16C29/04—Ball or roller bearings
- F16C29/06—Ball or roller bearings in which the rolling bodies circulate partly without carrying load
- F16C29/0633—Ball or roller bearings in which the rolling bodies circulate partly without carrying load with a bearing body defining a U-shaped carriage, i.e. surrounding a guide rail or track on three sides
- F16C29/0635—Ball or roller bearings in which the rolling bodies circulate partly without carrying load with a bearing body defining a U-shaped carriage, i.e. surrounding a guide rail or track on three sides whereby the return paths are provided as bores in a main body of the U-shaped carriage, e.g. the main body of the U-shaped carriage is a single part with end caps provided at each end
- F16C29/0638—Ball or roller bearings in which the rolling bodies circulate partly without carrying load with a bearing body defining a U-shaped carriage, i.e. surrounding a guide rail or track on three sides whereby the return paths are provided as bores in a main body of the U-shaped carriage, e.g. the main body of the U-shaped carriage is a single part with end caps provided at each end with balls
- F16C29/064—Ball or roller bearings in which the rolling bodies circulate partly without carrying load with a bearing body defining a U-shaped carriage, i.e. surrounding a guide rail or track on three sides whereby the return paths are provided as bores in a main body of the U-shaped carriage, e.g. the main body of the U-shaped carriage is a single part with end caps provided at each end with balls with two rows of balls, one on each side of the rail
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16C—SHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
- F16C29/00—Bearings for parts moving only linearly
- F16C29/04—Ball or roller bearings
- F16C29/06—Ball or roller bearings in which the rolling bodies circulate partly without carrying load
- F16C29/0633—Ball or roller bearings in which the rolling bodies circulate partly without carrying load with a bearing body defining a U-shaped carriage, i.e. surrounding a guide rail or track on three sides
- F16C29/0635—Ball or roller bearings in which the rolling bodies circulate partly without carrying load with a bearing body defining a U-shaped carriage, i.e. surrounding a guide rail or track on three sides whereby the return paths are provided as bores in a main body of the U-shaped carriage, e.g. the main body of the U-shaped carriage is a single part with end caps provided at each end
- F16C29/0638—Ball or roller bearings in which the rolling bodies circulate partly without carrying load with a bearing body defining a U-shaped carriage, i.e. surrounding a guide rail or track on three sides whereby the return paths are provided as bores in a main body of the U-shaped carriage, e.g. the main body of the U-shaped carriage is a single part with end caps provided at each end with balls
- F16C29/0642—Ball or roller bearings in which the rolling bodies circulate partly without carrying load with a bearing body defining a U-shaped carriage, i.e. surrounding a guide rail or track on three sides whereby the return paths are provided as bores in a main body of the U-shaped carriage, e.g. the main body of the U-shaped carriage is a single part with end caps provided at each end with balls with four rows of balls
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16C—SHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
- F16C29/00—Bearings for parts moving only linearly
- F16C29/04—Ball or roller bearings
- F16C29/06—Ball or roller bearings in which the rolling bodies circulate partly without carrying load
- F16C29/0633—Ball or roller bearings in which the rolling bodies circulate partly without carrying load with a bearing body defining a U-shaped carriage, i.e. surrounding a guide rail or track on three sides
- F16C29/0652—Ball or roller bearings in which the rolling bodies circulate partly without carrying load with a bearing body defining a U-shaped carriage, i.e. surrounding a guide rail or track on three sides whereby the return paths are at least partly defined by separate parts, e.g. covers attached to the legs of the main body of the U-shaped carriage
- F16C29/0666—Ball or roller bearings in which the rolling bodies circulate partly without carrying load with a bearing body defining a U-shaped carriage, i.e. surrounding a guide rail or track on three sides whereby the return paths are at least partly defined by separate parts, e.g. covers attached to the legs of the main body of the U-shaped carriage with rollers
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16C—SHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
- F16C33/00—Parts of bearings; Special methods for making bearings or parts thereof
- F16C33/30—Parts of ball or roller bearings
- F16C33/32—Balls
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16C—SHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
- F16C33/00—Parts of bearings; Special methods for making bearings or parts thereof
- F16C33/30—Parts of ball or roller bearings
- F16C33/34—Rollers; Needles
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Bearings For Parts Moving Linearly (AREA)
Abstract
Description
Dispositif de déplacement rectiligne à recyclage d'éléments roulants. Device for rectilinear displacement with recycling of rolling elements.
pour machines opératrices et accouplements à translation analogues
La présente invention concerne un dispositif de déplacement rectiligne à recyclage d'éléments roulants, pour machines opératrices et accouplements à translation analogues.for operating machines and similar translational couplings
The present invention relates to a rectilinear displacement device for recycling rolling elements, for operating machines and similar translational couplings.
Les systèmes classiques actuellement produits et utilisés pour des dispositifs de déplacement rectiligne ou analogues prévoient tous l'utilisation de rails en acier trempé et rectifié, au moins en ce qui concerne le plan d'appui et les chemins de roulement, afin de disposer et/ou d'obtenir la dureté rendue nécessaire par les pressions spécifiques élevées que les billes en acier, également présentes et aussi trempées, exercent sur ces chemins de roulement. The conventional systems currently produced and used for rectilinear or similar displacement devices all provide for the use of hardened and rectified steel rails, at least with regard to the support plane and the raceways, in order to arrange and / or to obtain the hardness made necessary by the high specific pressures that the steel balls, also present and also hardened, exert on these raceways.
Dans de tels dispositifs connus de déplacement, le principe de fonctionnement est assimilable à celui d'un roulement à billes. En fait, au contact avec le rail et avec le chemin de roulement, lequel est ménagé dans un élément de manchon, les billes se comportent comme si elles étaient interposées entre les chemins intérieur et extérieur d'un roulement simple. In such known displacement devices, the operating principle is comparable to that of a ball bearing. In fact, in contact with the rail and with the raceway, which is formed in a sleeve element, the balls behave as if they were interposed between the interior and exterior paths of a single bearing.
La différence réside simplement dans le fait qu'à l'intérieur de l'élément de manchon, chaque rang de billes accomplit son retour à vide à l'intérieur d'un chemin de roulement réalisé sous la forme d'un évidement, ou chemin de roulement passif, qui constitue en fait une simple canalisation pour les billes, jusqu'à ce qu'elles se représentent aux chemins de roulement tournés vers l'extérieur ou chemins de roulement actifs. The difference lies simply in the fact that inside the sleeve element, each row of balls completes its return to vacuum inside a raceway produced in the form of a recess, or raceway. passive bearing, which in fact constitutes a simple channeling for the balls, until they occur on the outwardly facing raceways or active raceways.
Compte tenu de la nature des matériaux, autres que l'acier durci, constituant les éléments de manchon classiques, ces derniers offrent une capacité élevée de charge, mais ils exigent, sans qu'on puisse s'y soustraire, une présence constante de graisse ou d'huile pour la lubrification, des problèmes de glissement surgissant dans le cas contraire. Given the nature of the materials, other than hardened steel, constituting the conventional sleeve elements, the latter offer a high load capacity, but they require, without being able to escape, a constant presence of grease or oil for lubrication, slippage problems arising otherwise.
En outre, de tels systèmes présentent l'inconvénient d'être très bruyants du fait de leur nature. In addition, such systems have the disadvantage of being very noisy due to their nature.
En ce qui concerne les conditions de travail, bien que chaque élément de manchon soit pourvu d'éléments racleurs ayant pour fonction de nettoyer le chemin de roulement du rail des impuretés éventuelles avant qu'ait lieu le contact avec les billes, il s'est pleinement avéré que les durées de vie dans des milieux ambiants qui ne sont pas particulièrement épurés sont limitées. Regarding working conditions, although each sleeve element is provided with scraper elements having the function of cleaning the raceway of the rail from possible impurities before contact with the balls takes place, fully proven that the lifespans in ambient environments which are not particularly purified are limited.
II en résulte qu'il est nécessaire de disposer à l'avance des protections de couverture totale des rails, par exemple lorsqu'on prévoit des systèmes à soufflet. It follows that it is necessary to have in advance protections for total cover of the rails, for example when bellows systems are provided.
Enfin, les groupes de déplacement rectiligne qui sont indiqués ci-dessus comme étant connus présentent un bruit élevé et sont d'un coût notable, même s'ils doivent fonctionner dans des milieux qui ne sont pas particulièrement polluants. Finally, the rectilinear displacement groups which are indicated above as being known present a high noise and are of a notable cost, even if they have to operate in environments which are not particularly polluting.
La présente invention a pour but de fournir un dispositif de déplacement rectiligne à recyclage d'éléments roulants, pour machines opératrices et accouplements à translation analogues, qui permette de résoudre les problèmes exposés ci-dessus. The object of the present invention is to provide a device for rectilinear displacement with recycling of rolling elements, for operating machines and similar translational couplings, which makes it possible to solve the problems set out above.
Un autre but de l'invention est de fournir un dispositif de déplacement rectiligne qui soit d'un coût extrêmement restreint, tout en étant extrêmement silencieux et léger. Another object of the invention is to provide a rectilinear displacement device which is of extremely low cost, while being extremely silent and light.
A cet effet, la présente invention a pour objet un dispositif de déplacement rectiligne à recyclage d'éléments roulants, pour machines opératrices et accouplements à translation analogues, constitué d'un rail et d'un chariot qui sont agencés de façon à pouvoir être déplacés l'un vis-à-vis de l'autre avec l'interposition d'éléments roulants en recyclage, caractérisé en ce que le rail présente une surface extérieure traitée par anodisation dure profonde et en ce que les éléments roulants sont réalisés en matière plastique. To this end, the subject of the present invention is a device for rectilinear displacement with recycling of rolling elements, for operating machines and similar translational couplings, consisting of a rail and a carriage which are arranged so that they can be moved. one against the other with the interposition of rolling elements in recycling, characterized in that the rail has an outer surface treated by deep hard anodization and in that the rolling elements are made of plastic .
Les caractéristiques et avantages d'un dispositif de déplacement conforme à la présente invention se comprendront mieux à la lecture de la description qui suit à titre d'exemple non limitatif et en regard des dessins schématiques annexés dont
la figure 1 est une vue en plan, de dessus, d'un dispositif de déplacement conforme à la présente invention,
la figure 2 est une vue de côté, moitié en coupe et moitié de bout, du dispositif de déplacement de la figure 1,
la figure 3 est une vue longitudinale de côté du dispositif de la figure 1,
la figure 4 est une vue en coupe transversale d'un deuxième exemple de réalisation du dispositif de déplacement conforme à la présente invention et
la figure 5 est une vue en coupe transversale d'un troisième exemple de réalisation d'un dispositif de déplacement conforme à la présente invention.The characteristics and advantages of a displacement device in accordance with the present invention will be better understood on reading the description which follows by way of non-limiting example and with reference to the appended schematic drawings, of which
FIG. 1 is a plan view, from above, of a displacement device according to the present invention,
FIG. 2 is a side view, half in section and half at the end, of the displacement device of FIG. 1,
FIG. 3 is a longitudinal side view of the device of FIG. 1,
FIG. 4 is a cross-sectional view of a second embodiment of the displacement device according to the present invention and
Figure 5 is a cross-sectional view of a third embodiment of a displacement device according to the present invention.
Si on se reporte aux figures 1 à 3, il est représenté un dispositif de déplacement rectiligne à recyclage d'éléments roulants, pour machines opératrices et accouplements à translation analogues, conforme à la présente invention, qui est désigné dans son ensemble par le repère il et est essentiellement constitué d'un rail 12 sur lequel un chariot 13 est soutenu d'une manière coulissante. Referring to Figures 1 to 3, there is shown a rectilinear displacement device for recycling of rolling elements, for operating machines and similar translational couplings, according to the present invention, which is generally designated by the reference il and essentially consists of a rail 12 on which a carriage 13 is supported in a sliding manner.
Le rail 12 est par exemple réalisé en alliage léger et obtenu par extrusion de précision, sa surface extérieure, y compris la surface latérale extérieure 14 de déplacement des éléments roulants, étant durcie en profondeur (de 50 à 100 micromètres) au moyen d'un traitement d'anodisation dure profonde. Ce rail présente une forme prismatique allongée dans les surfaces latérales opposées 14 de laquelle sont ménagées des rainures longitudinales 15 aptes à recevoir les éléments roulants destinés au déplacement relatif des parties. Dans le corps du rail 12 et dans une zone perpendiculaire aux surfaces latérales 14, il est ménagé des trous traversants 16 servant à recevoir des éléments de fixation du rail qui ne sont pas représentés. The rail 12 is for example made of light alloy and obtained by precision extrusion, its outer surface, including the outer lateral surface 14 of movement of the rolling elements, being hardened in depth (from 50 to 100 micrometers) by means of a deep hard anodizing treatment. This rail has an elongated prismatic shape in the opposite lateral surfaces 14 of which are formed longitudinal grooves 15 able to receive the rolling elements intended for the relative movement of the parts. Through the body of the rail 12 and in an area perpendicular to the lateral surfaces 14, there are formed through holes 16 serving to receive fasteners for the rail which are not shown.
Le chariot 13 est réalisé lui aussi en alliage léger et il est soumis superficiellement au même traitement d'anodisation dure profonde. The carriage 13 is also made of light alloy and is subjected to the same treatment of deep hard anodization.
Le chariot 13 comprend un corps 17 qui remplit la fonction de bloc de glissement et présente lui aussi une forme prismatique dont les surfaces latérales longitudinales sont raccordées par une surface supérieure 18 tournée vers l'extérieur et par une surface inférieure 19 disposée à proximité du rail 12 et enveloppant partiellement ce dernier. The carriage 13 comprises a body 17 which fulfills the function of sliding block and also has a prismatic shape, the longitudinal side surfaces of which are connected by an upper surface 18 facing outwards and by a lower surface 19 disposed near the rail. 12 and partially enveloping the latter.
Dans la surface supérieure 18, il est ménagé des trous traversants 20 servant à la fixation des éléments à déplacer au moyen du dispositif de déplacement 11 conforme à la présente invention. In the upper surface 18, there are formed through holes 20 used for fixing the elements to be moved by means of the displacement device 11 according to the present invention.
Dans la surface inférieure 19 qui a des dimensions plus petites, il est ménagé un logement prismatique longitudinal 24 qui est tourné vers l'intérieur et sert à recevoir au moins partiellement le rail 12. In the lower surface 19 which has smaller dimensions, a longitudinal prismatic housing 24 is provided which is turned inwards and serves to at least partially receive the rail 12.
A l'intérieur du corps 17 et dans des parties opposées disposées essentiellement à proximité du logement prismatique 24, il est en outre ménagé deux chemins de roulement 21 qui sont représentés schématiquement à la figure 1 par leurs lignes médianes 22 fermées en forme d'anneau et qui servent à recevoir les éléments roulants se présentant sous la forme de billes 23. Il est ainsi créé un recyclage des billes à l'intérieur du corps 17 du chariot 13. Inside the body 17 and in opposite parts arranged essentially near the prismatic housing 24, there are further provided two raceways 21 which are represented diagrammatically in FIG. 1 by their median lines 22 closed in the form of a ring and which serve to receive the rolling elements in the form of balls 23. A recycling of the balls is thus created inside the body 17 of the carriage 13.
Dans une partie des chemins de roulement 21 qui est disposée à proximité du rail 12, les billes 23, qui font au moins partiellement saillie vis-à-vis du corps 17,
se déplacent dans les rainures longitudinales 15, ce qui permet le déplacement
relatif entre le rail 12 et le chariot 13.In a part of the raceways 21 which is arranged near the rail 12, the balls 23, which at least partially protrude with respect to the body 17,
move in the longitudinal grooves 15, which allows movement
relative between rail 12 and carriage 13.
Les billes 23, prévues en fonction de la géométrie du système choisi, sont
réalisées conformément à la présente invention en matière plastique, comme par exemple un polyamide 66, éventuellement du type comportant une charge, par exemple des fibres de verre, des fibres de carbone et/ou une addition de disulfure de molybdène. Comme autres matières pouvant constituer des corps rotatifs, on
peut également citer les polyacétates, polypropylène, polytétrafluoroéthylène, poly
uréthanne, polyamides et imides.The balls 23, provided as a function of the geometry of the chosen system, are
produced in accordance with the present invention in plastic material, such as for example a polyamide 66, optionally of the type comprising a filler, for example glass fibers, carbon fibers and / or an addition of molybdenum disulfide. As other materials which may constitute rotary bodies,
may also include polyacetates, polypropylene, polytetrafluoroethylene, poly
urethane, polyamides and imides.
La figure 4 représente un second exemple de réalisation d'un dispositif de
déplacement conforme à l'invention dans lequel le rail 12 présente une plus
grande hauteur permettant que, dans ses surfaces latérales 14, il soit ménagé des
paires de rainures longitudinales 15. De la même manière, le corps 17 du chariot
13 a lui aussi des dimensions plus grandes qui permettent de réaliser de chaque
côté une paire de chemins de roulement 21 qui coopèrent, au moyen des billes 23 qui y circulent, avec les deux paires de rainures 15 du rail 12.FIG. 4 represents a second embodiment of a device for
displacement according to the invention in which the rail 12 has a more
great height allowing that, in its lateral surfaces 14, it is formed
pairs of longitudinal grooves 15. Similarly, the body 17 of the carriage
13 also has larger dimensions which make it possible to produce each
side a pair of raceways 21 which cooperate, by means of the balls 23 which circulate there, with the two pairs of grooves 15 of the rail 12.
Toutes les autres particularités indiquées ci-dessus se présentent pratiquement d'une manière identique dans les deux exemples de réalisation et elles sont désignées par des repères identiques. All the other particularities indicated above are practically identical in the two embodiments and they are designated by identical references.
Dans une variante de réalisation, à titre d'élément de sécurité en cas de forte surcharge et en vue d'éviter que le chariot ne s'échappe du rail dans le sens transversal, il peut être prévu d'introduire quelques billes 23 en acier entre les billes en matières plastique. In an alternative embodiment, as a safety element in the event of a heavy overload and in order to prevent the carriage from escaping from the rail in the transverse direction, provision may be made to introduce a few steel balls 23 between the plastic balls.
La figure 5 représente enfin un troisième exemple de réalisation d'un dispositif de déplacement appliquant le même concept inventif de la présente invention. FIG. 5 finally represents a third embodiment of a displacement device applying the same inventive concept of the present invention.
Dans ce dernier cas, il est prévu un rail 112 sur les surfaces latérales 114 duquel sont ménagées des rainures 115 en V ayant des dimensions assez importantes et présentant des parois inclinées de 90" entre elles, de façon à définir une nervure du côté de la partie supérieure. In the latter case, a rail 112 is provided on the lateral surfaces 114 of which V-shaped grooves 115 are formed having fairly large dimensions and having walls inclined by 90 "between them, so as to define a rib on the side of the the top part.
A ce rail 122, il est associé un chariot 113 ayant une forme extérieure assez semblable å celle du chariot 13 décrit en regard de la figure 2. With this rail 122, there is associated a carriage 113 having an external shape quite similar to that of the carriage 13 described with reference to FIG. 2.
Toutefois, en ce qui concerne la surface inférieure 119, il est ménagé dans cette dernière un logement 124 ayant une forme différente. En effet, dans une première partie, tournée vers l'extérieur, il est ménagé trois parties de paroi qui sont inclinées à 45" vis-à-vis de la surface extérieure inférieure 119 ou vis-à-vis du fond du logement 124, mais qui convergent entre elles en étant inclinées à 90"
I'une de l'autre. II est ainsi formé des nervures longitudinales pouvant s'imbriquer dans les nervures correspondantes 115 en V et des nervures 127, de façon à permettre le déplacement de rouleaux 123.However, as regards the lower surface 119, there is provided in the latter a housing 124 having a different shape. In fact, in a first part, facing outwards, three wall parts are arranged which are inclined at 45 "with respect to the lower external surface 119 or with respect to the bottom of the housing 124, but which converge between them by being inclined at 90 "
From each other. It is thus formed of longitudinal ribs which can be nested in the corresponding ribs 115 in V and ribs 127, so as to allow the displacement of rollers 123.
Dans le cas présent, il est aussi ménagé, dans le corps 117 du chariot 113, des paires de chemins de roulement 121 destinés à recevoir des éléments roulants qui se présentent sous la forme de rouleaux 123. Dans l'exemple représenté, les chemins de roulement 121 sont directement ménagés au moyen de parties rapportées 125 ou d'éléments ayant une fonction de cage qui sont représentés schématiquement en 126 et sont fixés d'une manière convenable sur le corps 117. In the present case, there are also formed, in the body 117 of the carriage 113, pairs of raceways 121 intended to receive rolling elements which are in the form of rollers 123. In the example shown, the raceways bearing 121 are provided directly by means of added parts 125 or of elements having a cage function which are shown diagrammatically at 126 and are fixed in a suitable manner on the body 117.
Le fonctionnement d'un dispositif de déplacement conforme à la présente invention dans l'un quelconque des exemples de réalisation décrits ci-dessus peut immédiatement se comprendre et est assimilable à celui d'un dispositif rectiligne quelconque déjà connu, contrairement à la structure qui est conforme au concept original objet de la présente invention. The operation of a displacement device according to the present invention in any of the embodiments described above can immediately be understood and can be assimilated to that of any rectilinear device already known, unlike the structure which is in accordance with the original concept which is the subject of the present invention.
En fait, les surfaces traitées par anodisation dure profonde offrent des qualités pouvant produire des avantages importants d'application. In fact, surfaces treated by deep hard anodization offer qualities that can produce significant application advantages.
Par exemple, dans l'utilisation du dispositif de déplacement dans des instal lations de soudure, étant donné que la matière constituant la couche superficielle due au traitement a un point de fusion égal à 2 000 "C, cette dernière est en mesure de constituer un écran thermique vis-à-vis des transferts instantanés de chaleur tels qu'il peut s'en présenter lorsque le rail se trouve touché par des projections de soudure incandescentes. For example, in the use of the displacement device in welding installations, since the material constituting the surface layer due to the treatment has a melting point equal to 2000 "C, the latter is able to constitute a heat shield vis-à-vis instant heat transfers as it may occur when the rail is affected by glowing weld projections.
En fait, grâce à la structure de la présente invention, les projections de soudure s'éteignent et tombent sans endommager le rail. In fact, thanks to the structure of the present invention, the weld splashes extinguish and fall without damaging the rail.
En outre, le susdit traitement assure une excellente isolation électrique, même en présence de courants à haute tension (1 500 volts). In addition, the above treatment provides excellent electrical insulation, even in the presence of high voltage currents (1,500 volts).
Enfin, étant donné que ce traitement offre une résistance optimale aux agents chimiques et est absolument inaltérable en présence d'eau, il en résulte que les glissières proposées offrent des niveaux d'utilité notables qu'il n'est pas possible d'atteindre avec d'autres solutions techniques dans tous les cas où le système mécanique ne peut pas être isolé de l'atmosphère de travail qui est gênante. Finally, since this treatment offers optimal resistance to chemical agents and is absolutely unalterable in the presence of water, it follows that the proposed slides offer significant levels of utility which it is not possible to achieve with other technical solutions in all cases where the mechanical system cannot be isolated from the troublesome working atmosphere.
Une solution standard que l'on peut envisager pour les rails consiste à utiliser directement une extrusion de précision, malgré des jeux dans les dimensions qui sont de l'ordre de quelques dixièmes et des distorsions angulaires qui peuvent s'élever à des valeurs voisines du millimètre par mètre linéaire de longueur du rail. A standard solution that can be envisaged for the rails consists in directly using a precision extrusion, despite play in the dimensions which are of the order of a few tenths and angular distortions which can amount to values close to the millimeter per linear meter of rail length.
Dans certains cas, de telles précisions ne permettent pas d'atteindre les niveaux requis. II est alors prévu des dispositions supplémentaires visant à améliorer la précision. In some cases, such details do not allow the required levels to be reached. Additional provisions are then made to improve accuracy.
Une première disposition consiste à soumettre la glissière à une opération d'écrouissage sur les chemins de roulement des billes et/ou des rouleaux et sur la base d'appui, ce qui permet d'obtenir des tolérances sur la section qui appartiennent à la classe ISO h9. Cette opération est bien entendu exécutée préalablement au traitement de durcissement superficiel. A first arrangement consists in subjecting the slide to a work hardening operation on the raceways of the balls and / or rollers and on the support base, which makes it possible to obtain tolerances on the section which belong to the class. ISO h9. This operation is of course carried out prior to the surface hardening treatment.
Une seconde disposition consiste à pratiquer sur le rail un traitement de laminage permettant d'obtenir des tolérances sur la section qui appartiennent à la classe ISO h7, cette opération étant aussi exécutée préalablement au traitement de durcissement superficiel. A second arrangement consists in practicing a rolling treatment on the rail which makes it possible to obtain tolerances on the section which belong to ISO class h7, this operation also being carried out prior to the surface hardening treatment.
Une troisième disposition consiste à rectifier les chemins de roulement d'un rail obtenus au moyen de l'une des deux dispositions techniques précédemment exposées, de façon à obtenir une précision conforme aux classes ISO h7 à h4. A third provision consists in correcting the tracks of a rail obtained by means of one of the two technical provisions described above, so as to obtain a precision in accordance with ISO classes h7 to h4.
Cette opération est par contre exécutée postérieurement au traitement de durcissement.However, this operation is performed after the hardening treatment.
En ce qui concerne la matière plastique des billes, on doit observer qu'il s'agit d'un isolant électrique efficace. II en résulte un système de déplacement qui offre un grand intérêt et un grand avantage dans les cas où des courants parasites pourraient provoquer des endommagements dans les installations. With regard to the plastic material of the balls, it should be observed that it is an effective electrical insulator. This results in a displacement system which offers great advantage and great advantage in cases where parasitic currents could cause damage in the installations.
Ainsi qu'il a été indiqué, les billes ou les rouleaux peuvent être réalisés avec la forme et dans la matière qui sont appropriées pour l'application particulière à laquelle le dispositif de déplacement conforme à l'invention est destiné. As indicated, the balls or rollers can be made with the shape and in the material which are suitable for the particular application for which the displacement device according to the invention is intended.
Le choix de la matière convenant le mieux est défini en fonction des conditions de travail, des charges appliquées, de la vitesse de translation, des agents agressifs et de la température de fonctionnement dans les conditions auxquelles les dispositifs de déplacement sont soumis. The choice of the most suitable material is defined according to the working conditions, the applied loads, the speed of translation, aggressive agents and the operating temperature under the conditions to which the displacement devices are subjected.
Au moyen d'un dispositif de déplacement conforme à l'invention, on parvient à mettre en évidence le niveau inventif élevé du produit, dû aux technologies des matériaux et aux opérations successives de réalisation du produit, ces solutions techniques étant absolument inhabituelles dans le domaine des produits manufacturés présents sur le marché qui, bien qu'ayant une apparence géométrique analogue, tirent bénéfice des divers moyens structurels techniques tout à fait classiques et amplement connus. By means of a displacement device according to the invention, it is possible to highlight the high inventive level of the product, due to the materials technologies and to the successive operations of production of the product, these technical solutions being absolutely unusual in the field. manufactured products present on the market which, although having a similar geometrical appearance, benefit from the various completely classic and widely known technical structural means.
Grâce à la présentation de la présente invention, il s'ouvre des possibilités d'application qui se sont jusqu'à présent avérées irréalisables. Thanks to the presentation of the present invention, it opens up possibilities of application which have hitherto proved to be impracticable.
Un autre avantage d'une grande importance est constituée par l'économie faite sur les coûts de fabrication des machines, économie que l'on peut obtenir en utilisant les présentes glissières, dans tous les cas où, justement pour des questions de coût, on ne peut pas envisager l'utilisation des produits classiques. Another advantage of great importance is constituted by the saving made on the manufacturing costs of the machines, saving which one can obtain by using the present slides, in all the cases where, precisely for reasons of cost, one cannot consider the use of conventional products.
Le caractère silencieux et la capacité d'amortissement des vibrations qui sont offerts par ce système peuvent être déterminants pour le choix et peuvent dans certains cas être considérés comme indispensables. The silent nature and the damping capacity of the vibrations which are offered by this system can be decisive for the choice and can in certain cases be considered essential.
On peut par exemple citer les applications d'un dispositif de déplacement conforme à la présente invention sur des appareils électromédicaux et en présence d'ultrasons. We can for example cite the applications of a displacement device according to the present invention on medical electrical equipment and in the presence of ultrasound.
II est prouvé ci-après qu'il existe de nombreuses hypothèses d'utilisation de dispositifs de déplacement rectiligne ayant les caractéristiques de l'invention. Ces utilisations ne sont par ailleurs pas considérées comme limitatives. It is proved below that there are numerous hypotheses for the use of rectilinear displacement devices having the characteristics of the invention. These uses are also not considered to be limiting.
Un dispositif de déplacement conforme à la présente invention peut avantageusement être utilisé aussi dans des cas brièvement énumérés dans lesquels il existe:
- la nécessité de disposer de solutions moins coûteuses,
- I'exigence d'un fonctionnement silencieux,
- la nécessité de résister à des agents polluants, sans par ailleurs devoir disposer de systèmes de protection,
- I'exigence de faire travailler le produit en présence d'eau ou de solutions chimiquement agressives,
- I'opportunité de disposer d'un produit ayant une capacité de charge limitée, mais d'autant plus économique, à savoir pour les installations dans lesquelles un tel type de glissière de déplacement remplit une fonction, mais dans lesquelles les versions classiques en acier s'avèrent extrêmement robustes et précises, mais trop onéreuses,
- la nécessité d'une légèreté absolue, objectif qui peut être atteint d'une manière certaine au moyen des rails et avec les corps de bloc de glissement en alliage léger,
- dans les cas dans lesquels la présence d'un lubrifiant quelconque n'est absolument pas tolérée et dans lesquels il est donc exigé un système autolubrifiant en vertu de la nature même des matériaux, ce que sont les matières plastiques au contact de la surface durcie au moyen du traitement spécial d'anodisation dure profonde. A displacement device in accordance with the present invention can advantageously be used also in briefly listed cases in which there are:
- the need for cheaper solutions,
- the requirement for silent operation,
- the need to resist polluting agents, without having to have protective systems,
- the requirement to make the product work in the presence of water or chemically aggressive solutions,
- the advisability of having a product with a limited load capacity, but all the more economical, namely for installations in which such a type of displacement slide fulfills a function, but in which the conventional steel versions prove to be extremely robust and precise, but too expensive,
- the need for absolute lightness, an objective which can be achieved in a certain way by means of the rails and with the sliding block bodies of light alloy,
- in cases in which the presence of any lubricant is absolutely not tolerated and in which a self-lubricating system is therefore required by virtue of the very nature of the materials, what are plastics in contact with the hardened surface by means of the special treatment of deep hard anodization.
Claims (8)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ITTO921070 | 1992-12-17 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2699618A3 true FR2699618A3 (en) | 1994-06-24 |
| FR2699618B3 FR2699618B3 (en) | 1994-11-10 |
Family
ID=11410965
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9315089A Expired - Fee Related FR2699618B3 (en) | 1992-12-17 | 1993-12-15 | Device for rectilinear displacement with recycling of rolling elements, for operating machines and similar translational couplings. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2699618B3 (en) |
-
1993
- 1993-12-15 FR FR9315089A patent/FR2699618B3/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2699618B3 (en) | 1994-11-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1851453B1 (en) | Self-lubricating guiding element | |
| EP1210524B1 (en) | Hybrid ball bearing comprising ceramic balls and steel rings | |
| EP0959258B1 (en) | Sealing arrangement for a roller contact bearing | |
| EP0206886A1 (en) | Telescopic homokinetic universal joint for motor vehicles | |
| FR2578603A1 (en) | LINEAR MOTION BEARING UNIT | |
| FR2796680A1 (en) | CAGE DEVICE FOR BALL BEARING AND ASSOCIATED BEARING | |
| FR2546995A1 (en) | DEVICE FOR ADJUSTING PLAY IN A LINEAR SUPPORT SLIDER | |
| FR2912478A1 (en) | Rolling body retaining cage for antifriction bearing, has reserve with lubrication channels in which matrix is disposed, and association channel provided between housing and emerging in surfaces, where matrix is disposed in two reserves | |
| FR2731479A3 (en) | Oil film deposit bearing | |
| FR2700371A3 (en) | Rectangular sliding slide with rotary elements, for coupling in translation, or the like. | |
| FR2699618A3 (en) | Saddle and slide linear bearing for machine tools | |
| CA1241048A (en) | Improved bearing | |
| FR2629551A1 (en) | INTERNAL ELASTIC SEAL TRIM FOR UNIVERSAL JOINT | |
| FR2788466A1 (en) | INJECTION MOLDING TOOL FOR MANUFACTURING A LINEAR BEARING CAGE, AND INJECTION MOLDED CAGE FOR A LINEAR BEARING | |
| EP0976939B1 (en) | Sealing means for a rolling contact bearing | |
| FR2491990A1 (en) | ROTARY DRILLING BIT FOR ROCKS PROVIDED WITH IMPROVED BOTTOM BIT | |
| EP1900958B1 (en) | Disconnectable pulley device. | |
| EP1862683A1 (en) | Roller bearing | |
| FR2759433A1 (en) | BALL BEARING FOR LONGITUDINAL MOVEMENTS, AND METHOD FOR DEFINING SUCH BEARING | |
| FR2680554A1 (en) | LOAD SUPPORT WITH LINEAR SLIDING, PARTICULARLY FOR A MACHINE TOOL AND DEVICE FOR TRANSFERRING OBJECTS. | |
| FR3003906A1 (en) | OIL SCRAPING DEVICE FOR AN ALTERNATIVE COMPRESSOR | |
| EP2781776B1 (en) | Rolling bearing with cage for retaining balls | |
| FR2706003A1 (en) | Bearing for high temperatures. | |
| FR2759432A1 (en) | BALL BEARING FOR LONGITUDINAL MOVEMENTS AND MANUFACTURING METHOD THEREOF | |
| FR2505424A1 (en) | BEARING FOR LONGITUDINAL MOVEMENTS |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |