FR2693844A1

FR2693844A1 - Multiple locking connector.

Info

Publication number: FR2693844A1
Application number: FR9308777A
Authority: FR
Inventors: Deiss Werner; Eggert Uwe; Grosskopf Reimar; Illg Manfred
Original assignee: Cannon Electric GmbH
Current assignee: ITT Cannon GmbH
Priority date: 1992-07-18
Filing date: 1993-07-16
Publication date: 1994-01-21
Anticipated expiration: 2013-07-16
Also published as: DE4223712A1; FR2693844B1; GB9314745D0; GB2269944B; DE4223712C2; GB2269944A

Abstract

Le connecteur multiple est formé par une partie femelle (1) et par une partie mâle (2). Il est respectivement prévu dans les parties une pièce de sécurité (7, 9) pour la fixation de douilles (6) et de broches (8). La partie femelle ou la partie mâle est pourvue de crochets d'encliquetage (11, 12) qui, lorsque les douilles (6) ou les broches (8) ne sont pas extement insérées les unes dans les autres, sont séparés l'un de l'autre via une zone cylindrique (21) des éléments de contact en sorte que lesdits crochets (11, 12) se pressent par leurs surfaces d'arrêt (18, 19) contre des surfaces de butée (24, 25) dans la pièce de sécurité (7, 9).The multiple connector is formed by a female part (1) and by a male part (2). A safety piece (7, 9) is respectively provided in the parts for fixing sockets (6) and pins (8). The female part or the male part is provided with snap hooks (11, 12) which, when the sockets (6) or pins (8) are not inserted into each other, are separated one by one. the other via a cylindrical region (21) of the contact elements so that said hooks (11, 12) press by their stop surfaces (18, 19) against stop surfaces (24, 25) in the workpiece security (7, 9).

Description

La présente invention concerne un connecteur multiple dans lequel deuxThe present invention relates to a multiple connector in which two

parties de connexion, dans lesquelles des éléments de contact sont respectivement fixés par des pièces de sécurité, peuvent être reliées l'une à l'autre par des moyens de verrouillage, et dans lequel les éléments de contact sont disposés dans des connection parts, in which contact elements are respectively fixed by safety parts, can be connected to each other by locking means, and in which the contact elements are arranged in

trous des parties de connexion.connection part holes.

L'objet de la présente invention consiste à assurer ce que l'on appelle une fonction "Go/No go" On entend par là qu'un accouplement des pièces de sécurité dans les parties de connexion (partie mâle, partie femelle) n'est possible que lorsque les éléments de contact (douilles, broches) sont en fait correctement placés Il ne doit pas être possible de mettre la pièce de sécurité et la partie de connexion dans leur position finale en forçant dans le cas d'un placement incorrect The object of the present invention is to provide what is called a "Go / No go" function. This is understood to mean that a coupling of the safety parts in the connection parts (male part, female part) does not it is possible that when the contact elements (sockets, pins) are in fact correctly placed It should not be possible to put the safety part and the connection part in their final position by forcing in the case of incorrect placement

d'un élément de contact.of a contact element.

Cet objectif est atteint selon la présente This objective is achieved according to the present

invention de la manière suivante: on dispose à l'extré- invention as follows:

mité des trous tournée vers la pièce de sécurité corres- half of the holes turned towards the corresponding safety piece

pondante au moins un crochet d'encliquetage, qui peut être pressé vers l'extérieur de manière élastique, présente un renflement qui, lorsque l'élément de contact se trouve en position correcte, s'enclenche dans une gorge de celui-ci, et qui, par ailleurs, lorsqu'il se trouve dans cette position, peut s'insérer dans un espace laying at least one snap hook, which can be pressed outwards elastically, has a bulge which, when the contact element is in the correct position, engages in a groove thereof, and which, moreover, when it is in this position, can be inserted in a space

libre de la pièce de sécurité, mais le crochet d'encli- free of the safety piece, but the snap hook

quetage, lorsqu'il s'applique sur une zone de l'élément de contact dont le diamètre est supérieur à celui de la gorge, se heurte par sa surface frontale conformée en surface d'arrêt contre une surface de butée prévue le quêtage, when it is applied to an area of the contact element whose diameter is greater than that of the groove, collides with its front surface conformed as a stop surface against a stop surface provided on

long de la périphérie de l'espace libre précité. along the periphery of the aforementioned free space.

Dans un autre développement de la présente invention, à l'extrémité du trou, il est par ailleurs prévu au moins un épaulement qui est agencé en sorte que ladite zone cylindrique d'un élément de contact puisse être déplacé sur lui, mais qu'un collet raccordé à la gorge de l'élément de contact dans la direction opposée In another development of the present invention, at the end of the hole, there is also provided at least one shoulder which is arranged so that said cylindrical zone of a contact element can be moved over it, but that a collar connected to the groove of the contact element in the opposite direction

ne puisse être déplacé sur lui.cannot be moved over it.

C'est de la sorte que l'on résout la fonction "Go/No go" En outre, on assure que les éléments de contact (douille, broche) de la partie de connexion correspondante (partie femelle, partie mâle) ne doivent pas être redéplacés en sens inverse lorsqu'on assemble la partie de connexion et la pièce de sécurité Cela est peu souhaité, car de ce fait les éléments d'étanchéité This is how the "Go / No go" function is solved. Furthermore, it is ensured that the contact elements (socket, pin) of the corresponding connection part (female part, male part) must not be moved in the opposite direction when assembling the connection part and the safety part. This is undesirable, because of this the sealing elements

et l'étanchéité elle-même pourraient être dégradés. and the seal itself could be degraded.

Dans un autre développement avantageux de l'invention, on prévoit deux crochets d'encliquetage l'un en regard de l'autre et deux épaulements également en regard l'un de l'autre, les crochets d'encliquetage étant In another advantageous development of the invention, two snap hooks are provided opposite one another and two shoulders also opposite one another, the snap hooks being

agencés essentiellement perpendiculairement aux épaule- arranged essentially perpendicular to the shoulders-

ments. Dans un autre développement avantageux de l'invention, on prévoit que, lors de la connexion, les surfaces de butée mentionnées dans la pièce de sécurité soient entourées par des ressauts qui s'accrochent, en position d'assemblage finale de la partie de connexion et de la pièce de sécurité, dans des fentes qui sont prévues à proximité sur les crochets d'encliquetage de ment. In another advantageous development of the invention, it is provided that, during the connection, the abutment surfaces mentioned in the security part are surrounded by hooking projections, in the final assembly position of the connection part and the security piece, in slots which are provided nearby on the snap hooks of

la partie de connexion, et que les crochets d'enclique- the connection part, and that the snap hooks

tage s'appuient de l'intérieur sur les ressauts lors- from the inside are supported by the projections when

qu'ils sont pressés vers l'extérieur. that they are pressed outward.

Un autre développement avantageux prévoit que la liaison entre la partie de connexion et la pièce de sécurité correspondante se fasse par deux autres crochets d'encliquetage qui sont prévus dans l'une des deux parties, qui présentent des renflements élastiques décalés l'un vis-à- vis de l'autre dans la direction Another advantageous development provides that the connection between the connection part and the corresponding security part is made by two other snap hooks which are provided in one of the two parts, which have elastic bulges offset one vis- towards each other in the direction

d'enfichage, qui peuvent s'engager derrière des renfle- which can engage behind bulges

ments correspondants prévus dans un canal de l'autre partie, le renflement du premier crochet d'encliquetage s'engageant et se bloquant derrière le renflement correspondant dans une première position et le renflement du second crochet d'encliquetage s'engageant et se bloquant derrière le renflement correspondant dans une corresponding portions provided in a channel of the other party, the bulge of the first catch hook engaging and locking behind the corresponding bulge in a first position and the bulge of the second catch hook engaging and blocking behind the corresponding bulge in a

seconde position.second position.

Il est donc possible, avec un tel connecteur multiple, de "prémonter" les parties de connexion respectives avec la pièce de sécurité de telle sorte que, chez l'utilisateur, seuls les éléments de contact (douille, broche) avec le fil électrique connecté puissent être insérés et qu'ensuite on n'ait plus qu'à amener les parties de connexion dans leur position finale It is therefore possible, with such a multiple connector, to "pre-assemble" the respective connection parts with the safety piece so that, for the user, only the contact elements (socket, pin) with the connected electric wire can be inserted and then all you have to do is bring the connection parts into their final position

avec les pièces de sécurité par une légère pression. with the security parts by light pressure.

Un exemple de réalisation de 1 'invention sera à présent décrit plus en détail en se référant aux dessins ci-annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue en projection du connecteur multiple, la figure 2 est une vue en projection dans la An embodiment of the invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a view in projection of the multiple connector, FIG. 2 is a view in projection in the

direction de la flèche II-II de la figure 1 (c'est-à- direction of the arrow II-II of figure 1 (i.e.

dire, comme dans la figure 1, mais après rotation de 900), la figure 3 est une vue en coupe selon la ligne III-III de la figure 1, la figure 4 est une vue en coupe selon la ligne IV-IV de la figure 3 (donc tournée de 90 vis-à-vis de celle-ci, mais dans une position dans laquelle les parties de connexion 1, 2 ne sont pas encore enfichées totalement avec les pièces de sécurité correspondantes say, as in Figure 1, but after rotation of 900), Figure 3 is a sectional view along line III-III of Figure 1, Figure 4 is a sectional view along line IV-IV of the Figure 3 (therefore turned 90 towards it, but in a position in which the connection parts 1, 2 are not yet fully plugged in with the corresponding safety parts

7, 9).7, 9).

la figure 4 est une vue partielle I Va de la figure 4, la figure 5 est une vue en projection selon Figure 4 is a partial view I Va of Figure 4, Figure 5 is a projection view along

la ligne V-V dans la figure, mais sans pièce de sécuri- the V-V line in the figure, but without a safety piece

té 7 enfoncée, la figure 6 est une vue partielle VI de la figure 5, la figure 7 est une vue en coupe selon la ligne VII-VII de la figure 5, la figure 8 est une vue en coupe selon la ligne VIII-VIII de la figure 7 (c'est-à-dire tournée de par rapport à la figure 7), la figure 9 est une représentation identique à celle de la figure 7, mais en position de totale insertion ("complet enclenchement") de la pièce de sécurité 7, la figure 10 est une vue en coupe selon la ligne X-X de la figure 9 (décalée de celle-ci de 90 ), et les figures lla et llb sont des vues en perspective de la partie femelle 1 et de la pièce de sécurité correspondante 7 en position de "complet enclenchement", c'est-à-dire, en position d'enfichage tee 7 pressed, Figure 6 is a partial view VI of Figure 5, Figure 7 is a sectional view along line VII-VII of Figure 5, Figure 8 is a sectional view along line VIII-VIII in FIG. 7 (that is to say turned in relation to FIG. 7), FIG. 9 is a representation identical to that of FIG. 7, but in the fully inserted position ("complete engagement") of the safety piece 7, FIG. 10 is a sectional view along line XX of FIG. 9 (offset therefrom by 90), and FIGS. 11a and 11b are perspective views of the female part 1 and of the corresponding safety part 7 in the "fully engaged" position, that is to say in the plugged-in position

conjoint (figure lia) et en position de séparation (llb). joint (figure 11a) and in the separation position (llb).

Les figures 1 et 2 montrent en vue latérale et en vue de dessus un connecteur multiple qui sert à enficher l'un dans l'autre une partie femelle 1 et une partie mâle 2 Les deux parties sont retenues ensemble du fait que la partie femelle 1 est dotée de deux éclisses 3 qui présentent chacune respectivement des ouvertures 4 par lesquelles elles glissent, lors de l'enfichage mutuel de la partie femelle et de la partie mâle, sur des tenons 5, qui sont prévus dans la partie Figures 1 and 2 show in side view and in top view a multiple connector which is used to plug one into the other a female part 1 and a male part 2 The two parts are held together because the female part 1 is provided with two fishplates 3 which each have apertures 4 respectively, through which they slide, during the mutual insertion of the female part and the male part, on studs 5, which are provided in the part

mâle 2, et établissent ainsi un verrouillage. male 2, and thus establish a lock.

Comme on peut le voir dans la figure 3, une série de douilles 6 sont disposées à l'intérieur de la As can be seen in Figure 3, a series of sockets 6 are arranged inside the

partie femelle 1 Ces douilles 6 sont fixées à l'inté- female part 1 These sockets 6 are fixed inside

rieur de la partie femelle 1 par une pièce de sécurité 7 A l'intérieur de la partie mâle 2 sont disposées une série de broches 8 qui sont fixées dans la partie mâle laughing of the female part 1 by a safety piece 7 Inside the male part 2 are arranged a series of pins 8 which are fixed in the male part

2 par une pièce de sécurité 9 On n'a cependant repré- 2 by a security piece 9 However, we have not shown

senté dans la figure 3, pour des raisons de clarté, qu'une broche 8 et qu'une douille 6. felt in FIG. 3, for reasons of clarity, that a pin 8 and a socket 6.

Il s'agit de garantir que, lors de l'assem- This is to ensure that during the assembly

blage de la partie femelle 1 et de la partie mâle 2 dans la position représentée, les douilles 6 de la partie femelle 1 et les broches 8 de la partie mâle 2 soient fixées parfaitement dans leur position exacte par les pièces de sécurité 7 ou 9 Si ce positionnement ne devait pas être exact, il ne devrait pas être possible de presser les parties l'une sur l'autre en forçant On blocking the female part 1 and the male part 2 in the position shown, the sockets 6 of the female part 1 and the pins 8 of the male part 2 are fixed perfectly in their exact position by the safety pieces 7 or 9 If this positioning should not be exact, it should not be possible to press the parts one on the other by forcing On

désigne cela par fonction "Go/No go". designate this by "Go / No go" function.

La figure 4 représente une vue partielle de la partie femelle 1 avec la pièce de sécurité 7, d'une part, ainsi que la partie mâle 2 avec la pièce de sécurité 9, d'autre part, mais avec une rotation de 900 vis-à- vis de la figure 3 Dans la figure 4, la situation est telle que non seulement la douille 6 de la partie femelle 1, mais également la broche 8 de la partie mâle 2 ne sont pas encore "positionnées correctement" Par suite, la partie femelle 1 et la partie mâle 2 ne peuvent être pressées l'une dans l'autre assez complètement pour que les éclisses 3 puissent passer sur les tenons 5 et que, par suite, le connecteur multiple puisse être complètement assemblé On obtient ce résultat de la manière suivante: à chaque trou 10, qui est prévu pour chaque douille 6 de la partie femelle 1, sont affectés deux crochets d'encliquetage flexibles 11, 12 (se référer à la figure 4) Ils sont espacés vis-à-vis du corps de la partie femelle 1 par des fentes 13, 14 Ces crochets d'encliquetage 11, 12 peuvent également être observés dans la figure 6 qui montre, sur la partie avant, un trou 10, mais sans douille 6 enfoncée Les deux crochets d'encliquetage 11, 12 (se référer à nouveau à la figure FIG. 4 represents a partial view of the female part 1 with the security part 7, on the one hand, as well as the male part 2 with the security part 9, on the other hand, but with a rotation of 900 screws- with respect to FIG. 3 In FIG. 4, the situation is such that not only the socket 6 of the female part 1, but also the pin 8 of the male part 2 are not yet "correctly positioned". Consequently, the female part 1 and male part 2 cannot be pressed one into the other sufficiently completely so that the ribs 3 can pass over the pins 5 and that, consequently, the multiple connector can be completely assembled. This is obtained by as follows: to each hole 10, which is provided for each socket 6 of the female part 1, are assigned two flexible snap hooks 11, 12 (refer to FIG. 4) They are spaced with respect to the body of the female part 1 by slots 13, 14 These hooks ets latching 11, 12 can also be observed in Figure 6 which shows, on the front, a hole 10, but without socket 6 pressed The two latching hooks 11, 12 (refer again to Figure

4) présentent chacun un renflement 15 ou 16 à l'inté- 4) each have a bulge 15 or 16 inside

rieur, c' est-à-dire sur leurs côtés tournés l'un vers l'autre Sur le côté ouvert (à droite dans la figure 4) se raccorde aux renflements 15, 16, respectivement, une zone partiellement cylindrique 17, 18 qui se termine par une surface d'arrêt 19, 20 s'étendant perpendiculairement laughing, that is to say on their sides facing one another On the open side (on the right in FIG. 4) is connected to the bulges 15, 16, respectively, a partially cylindrical zone 17, 18 which ends with a stop surface 19, 20 extending perpendicularly

à cette zone.to this area.

Tant que la partie cylindrique 21 de la douille 6 n'est pas encore introduite complètement dans le trou 22 de la pièce de sécurité 7, c'està-dire, jusqu'à ce qu'elle s'appuie pratiquement sur l'épaulement As long as the cylindrical part 21 of the sleeve 6 is not yet completely introduced into the hole 22 of the safety piece 7, that is to say, until it rests practically on the shoulder

23, les renflements 15, 16 s'appuient encore à l'exté- 23, the bulges 15, 16 are still supported on the outside.

rieur sur la partie cylindrique 21 de la douille 6 Dans cette situation, les deux crochets d'encliquetage 11, 12 sont encore écartés l'un de l'autre assez largement pour que les surfaces d'arrêt 19, 20 se heurtent aux surfaces de butée 24, 25 de la pièce de sécurité 7, lorsque l'on laughing on the cylindrical part 21 of the sleeve 6 In this situation, the two snap hooks 11, 12 are still spaced apart from each other sufficiently wide so that the stop surfaces 19, 20 collide with the surfaces of stop 24, 25 of the security piece 7, when

continue à presser dans la direction de la flèche 47. continues to press in the direction of arrow 47.

Dans ce cas, les extrémités avant des crochets d'encli- In this case, the front ends of the snap hooks

quetage 11, 12 s'appuient respectivement à l'extérieur quêtage 11, 12 are respectively based on the outside

sur les surfaces internes 26, 27 de ressauts 28, 29. on the internal surfaces 26, 27 of projections 28, 29.

Ceux-ci sont prévus sur la pièce de sécurité 7. These are provided on security piece 7.

Tout d'abord, la douille 6, sa partie cylindrique 21 en tête, est introduite dans le trou 22 assez loin pour que les renflements 15, 16 puissent se séparer de manière élastique et occuper la place qui est libérée par la gorge 30 de la douille 6 C'est leur position détendue Ensuite, la pièce de sécurité 7 est enfoncée assez loin pour que l'extrémité de la partie cylindrique 21 de la douille 6 s'appuie sur l'épaulement 23 (se référer à la figure 9) Les extrémités libres 31, 32 (se référer à la figure 4) des crochets d'encliquetage 11, 12 s'adaptent alors dans l'espace annulaire libre 33 qui est prévu dans la pièce de sécurité 7 et qui présente un plus grand diamètre que le trou 22 Ensuite l'arrêt formé par la rencontre des surfaces d'arrêt 19, 20 et des surfaces de butée 24, 25 dans les figures 4, 4 a, est éliminé et la pièce de sécurité peut être déplacée complètement dans la partie femelle 1 ou approchée de celle-ci en sorte que les deux parties ( 1, 7) s'appuient First of all, the sleeve 6, its cylindrical part 21 at the head, is introduced into the hole 22 far enough so that the bulges 15, 16 can separate elastically and occupy the space which is freed by the groove 30 of the sleeve 6 This is their relaxed position Then, the safety piece 7 is pushed far enough so that the end of the cylindrical part 21 of the sleeve 6 rests on the shoulder 23 (refer to FIG. 9). free ends 31, 32 (refer to FIG. 4) of the snap hooks 11, 12 then fit into the free annular space 33 which is provided in the security part 7 and which has a larger diameter than the hole 22 Then the stop formed by the meeting of the stop surfaces 19, 20 and the abutment surfaces 24, 25 in FIGS. 4, 4 a, is eliminated and the safety part can be moved completely in the female part 1 or approached it so that the two part s (1, 7) are based

l'une sur l'autre à plat Les ressauts 28, 29 s'enclen- one on the other flat The projections 28, 29 snap

chent alors dans les extensions des fentes 13, 14 en forme d'entonnoir On peut voir cette situation dans la then fall in the extensions of the funnel-shaped slots 13, 14 We can see this situation in the

figure 9.figure 9.

Lorsque l'on fait tourner la vue représentée dans la figure 9 de 900, on obtient la vue de la figure La vue frontale du trou 10 dans la partie femelle When you rotate the view shown in Figure 9 of 900, you get the view of Figure The front view of the hole 10 in the female part

1 selon la figure 10 correspond à celle de la figure 6. 1 according to FIG. 10 corresponds to that of FIG. 6.

En coupe dans la figure 10, l'ouverture du trou 10 en regard de la pièce de sécurité 7 est limitée par les deux arêtes 34, 35 Le trou 10 ne se prolonge donc pas avec la même section transversale jusque dans la surface latérale droite (dans la figure 10) de la partie femelle 1, mais présente à son extrémité avant des épaulements formés par les arêtes 34, 35 sur lesquels le collet 38 de la douille 6 s'appuie par la gauche La position de la douille 6 à l'intérieur de la partie femelle et de la partie mâle 7 en position d'enfichage (figures 3, 9, 10) est donc également déterminée: dans une première direction, lesdits épaulements 36, 37 empêchent tout déplacement vers la droite par appui sur le collet 38 de la douille 6 Dans l'autre direction, les crochets d'encliquetage 11, 12 assurent un déplacement vers la gauche par appui des renflements 15, 16 dans la gorge 30 et donc à l'extrémité de gauche de la partie cylindrique In section in FIG. 10, the opening of the hole 10 opposite the safety piece 7 is limited by the two edges 34, 35 The hole 10 therefore does not extend with the same cross section as far as the right lateral surface ( in Figure 10) of the female part 1, but has at its front end shoulders formed by the edges 34, 35 on which the collar 38 of the socket 6 is supported from the left The position of the socket 6 at the inside of the female part and of the male part 7 in the insertion position (FIGS. 3, 9, 10) is therefore also determined: in a first direction, said shoulders 36, 37 prevent any movement to the right by pressing on the collar 38 of the socket 6 In the other direction, the snap hooks 11, 12 ensure a displacement to the left by pressing the bulges 15, 16 in the groove 30 and therefore at the left end of the cylindrical part

21 de la douille 6 On garantit de la sorte que - 21 of socket 6 We guarantee in this way that -

lorsque la douille 6 est correctement placée et que la pièce de sécurité 7 est complètement enfichée la douille 6 soit correctement mise en place Lorsque l'on décroche et que l'on réassemble le connecteur, la douille 6 ne peut donc être déplacée dans un sens ou dans l'autre à l'intérieur de la partie femelle 1 Un tel déplacement dans un sens ou dans l'autre n'est pas souhaité il exposerait en fait de manière permanente les renflements d'étanchéité 39 à une sollicitation alternée et aurait pour résultat qu'un agent contre lequel l'ensemble doit être étanché puisse pénétrer à l'intérieur le long des surfaces d'étanchéité Cela serait en particulier désavantageux lorsque des connecteurs multiples de ce when the socket 6 is correctly placed and the safety piece 7 is fully inserted the socket 6 is correctly positioned When you unhook and reassemble the connector, the socket 6 cannot therefore be moved in one direction or in the other inside the female part 1 Such a displacement in one direction or in the other is not desired it would in fact permanently expose the sealing bulges 39 to an alternating stress and would have for result that an agent against which the assembly must be sealed can penetrate inside along the sealing surfaces This would be particularly disadvantageous when multiple connectors of this

type sont utilisés dans la surface de séparation d'espa- type are used in the space separation area

ces secs et humides.these dry and wet.

La protection apportée par la pièce de The protection provided by the

sécurité 7 de la partie femelle 1 sera à présent expli- safety 7 of the female part 1 will now be explained

quée en se référant aux figures 7 et 8: La vue en coupe représentée dans la figure 7 s'étend comme on peut le voir dans la figure 5 tout d'abord à travers un trou 40 dans lequel est logée également (dans la figure 7) une douille 6, ainsi qu'à travers deux autres paires de crochets d'encliquetage 41, 42, qui font saillie dans un canal 43 de la pièce de with reference to Figures 7 and 8: The sectional view shown in Figure 7 extends as can be seen in Figure 5 first through a hole 40 in which is also housed (in Figure 7 ) a socket 6, as well as through two other pairs of snap hooks 41, 42, which project into a channel 43 of the workpiece

sécurité 7 Dans la position de la figure 7, c'est-à- safety 7 In the position of figure 7, that is

dire la position dite "pré-enclenchée", un renflement 44 prévu sur le crochet d'encliquetage 41 s'engage derrière un renflement correspondant 45 du canal 43 Dans cette position, la pièce de sécurité est donc fixée "lâche" sur la partie femelle C'est dans ce type de position de "prémontage" que les parties du connecteur multiple sont livrées par le fabricant aux clients Dans cette position, la douille 6 doit encore être insérée Ce n'est que chez l'utilisateur final que la douille 6 sera raccordée à un fil électrique correspondant et ensuite introduite de la gauche vers la droite dans le trou 40 (se référer à la figure 7) jusqu'à ce qu'elle y adopte la position représentée, qui a déjà été expliquée en se say the position called "pre-engaged", a bulge 44 provided on the snap hook 41 engages behind a corresponding bulge 45 of the channel 43 In this position, the safety piece is therefore fixed "loose" on the female part It is in this type of "pre-assembly" position that the parts of the multiple connector are delivered by the manufacturer to customers. In this position, the socket 6 must still be inserted. It is only at the end user that the socket 6 will be connected to a corresponding electric wire and then introduced from left to right in hole 40 (refer to Figure 7) until it adopts the position shown, which has already been explained in

référant à la figure 9.referring to figure 9.

A présent, une douille 6 a été insérée dans la partie femelle 1 et y adopte la position représentée Now, a socket 6 has been inserted into the female part 1 and adopts the position shown there.

dans la figure 7 et dans la figure 8. in Figure 7 and in Figure 8.

Ce n'est qu'ensuite que la pièce de sécurité est déplacée vers la gauche de la position 7 à la position représentée dans les figures 7 et 8 de telle sorte qu'elle adopte la position déjà décrite dans les figures 9 et 10 En l'occurrence, le renflement 45 s'engage derrière le renflement 49 C'est la position d'" enclenchement final " A cet égard, la fixation exacte de la douille 6 dans la partie femelle 1 déjà avant que la pièce de sécurité n'ait adopté sa position finale de complet enclenchement, est d'une grande importance Il résulte de cette protection que la douille 6 ne peut plus se déplacer vers la gauche lorsque l'on déplace la pièce It is only then that the safety piece is moved to the left from position 7 to the position shown in Figures 7 and 8 so that it adopts the position already described in Figures 9 and 10 In l 'occurrence, the bulge 45 engages behind the bulge 49 This is the position of "final engagement" In this regard, the exact fixing of the sleeve 6 in the female part 1 already before the safety piece has adopted its final position of complete engagement, is of great importance It results from this protection that the sleeve 6 can no longer move to the left when the part is moved

de sécurité 7.security 7.

Les figures lla et llb montrent à nouveau, pour mieux faire comprendre la présente invention, en vue en perspective et en coupe, l'affectation spatiale des crochets d'encliquetage 11, 12, des arêtes 34, 35 et des épaulements 36, 37 vis-à-vis de l'espace annulaire libre 33 et du trou 20 en position d'enfichage complet (figure lia) comme en position de séparation complète (figure Figures 11a and 11b again show, to better understand the present invention, in perspective view and in section, the spatial allocation of the snap hooks 11, 12, edges 34, 35 and shoulders 36, 37 screws -with respect to the free annular space 33 and the hole 20 in the fully inserted position (figure 11a) as in the completely separated position (figure

llb).llb).

La fixation des broches 8 dans la partie mâle 2 se fait exactement de la même manière que la fixation des douilles dans la partie femelle 1 On a donc utilisé The fixing of the pins 8 in the male part 2 is done in exactly the same way as the fixing of the sockets in the female part 1 So we used

les mêmes notations de référence pour les mêmes parties. the same benchmarks for the same parties.

On peut donc également disposer les broches 8 de manière correspondante avec une partie cylindrique 2, une gorge et un collet 38 La liaison de la pièce de sécurité 9 avec la partie mâle 2 se fait également de la même manière que ce qui a été décrit pour la liaison de la It is therefore also possible to arrange the pins 8 in a corresponding manner with a cylindrical part 2, a groove and a collar 38. The connection of the security part 9 with the male part 2 is also made in the same manner as that which has been described for the binding of the

pièce de sécurité 7 avec la partie femelle 1. safety piece 7 with the female part 1.

Du fait que le verrouillage des douilles 6 dans la partie femelle 1 à l'aide de la pièce de sécurité 7 se fait de manière identique au verrouillage des broches 8 dans la partie mâle 2 à l'aide de la pièce de Because the locking of the sockets 6 in the female part 1 using the safety piece 7 is done in the same way as the locking of the pins 8 in the male part 2 using the locking piece

sécurité 9, on a utilisé dans les revendications du safety 9 we used in the claims of

brevet, au lieu des termes "douille ou broche", respecti- patent, instead of the terms "socket or pin", respectively-

vement, "élément de contact"; on a utilisé également en lieu et place de "partie femelle" ou "partie mâle", vement, "contact element"; we also used instead of "female part" or "male part",

l'expression "partie de connexion" pour simplifier. the expression "connection part" for simplicity.

ilhe

Claims

R E V E N D I C A T I O N S

1 Multiple connector in which two connection parts (1, 2), in which contact elements (6, 8) are respectively fixed by safety parts (7, 8), can be connected to each other by locking means (3, 4, 5), and in which the contact elements (6, 8) are arranged in holes (10) in the connection parts (1, 2), characterized in that at the end of the holes (10) facing the corresponding safety part (7, 9) at least one snap hook (11, 12), which can be pressed outwards elastically, has a bulge ( 15, 16) which, when the contact element (6, 8) is in the correct position, engages in a groove (30) thereof, and which, moreover, when it is in this position, can be inserted in a free space (33) of the safety piece (7), but the snap hook (11, 12), when it is applied to an area (21) of the contact element (6, 8) whose diameter is greater than that of the groove, collides with its front surface shaped as a stop surface (19, 20) against a stop surface (24, ) provided along the periphery of said free space (33) 2 Multiple connector according to claim 1, characterized in that, at the end of the hole (10), there is also provided at least one shoulder (34, 35) which is arranged so that said cylindrical zone (21) of a contact element (6, 8) can be moved over it, but that a collar (38) connected to the groove (30) of the contact element (6, 8) in the opposite direction does not

can be moved over it.

3 multiple connector according to claim

2, characterized in that two locking hooks are provided

quetting (11, 12) facing each other and two shoulders (34, 35) also facing each other, the snap hooks (11, 12) being arranged essentially perpendicular to the shoulders (34,). 4 multiple connector according to claim 1, characterized in that, during connection, said abutment surfaces (24, 25) in the security part (7,

8) or surrounded by projections (28, 29) which increase

in the final assembly position of the connection part (1, 2) and the safety part (7, 9), in slots (13, 14) which are provided nearby on the

snap hooks (11, 12) of the connection part

on (1, 2), and the snap hooks (11, 12) fit

from the inside on the projections (26, 29) when

that they are pressed outward.

5 multiple connector according to claim 1 or one of the following, characterized in that the connection between the connection part (1, 2) and the corresponding safety part (7, 8) is made by two other snap hooks (41, 42) which are provided in one of the two parts (1, 2; 7, 8), which have elastic bulges (44, 45) offset with respect to each other in the direction of insertion (47), which can engage behind corresponding bulges (48, 49) provided in a channel (43) of the other part (1,2; 7, 8), the bulge (44) of the first locking hook (41) engaging and locking behind the corresponding bulge (48) in a first

position and the bulge (45) of the second locking hook

quêtage (42) engaging and blocking behind the

corresponding bulge (49) in a second position.