FR2692770A1 - Letter box with two slotted compartments - having removable horizontal plate held by longitudinal supports on sides of box and by magnets - Google Patents
Letter box with two slotted compartments - having removable horizontal plate held by longitudinal supports on sides of box and by magnets Download PDFInfo
- Publication number
- FR2692770A1 FR2692770A1 FR9207946A FR9207946A FR2692770A1 FR 2692770 A1 FR2692770 A1 FR 2692770A1 FR 9207946 A FR9207946 A FR 9207946A FR 9207946 A FR9207946 A FR 9207946A FR 2692770 A1 FR2692770 A1 FR 2692770A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- box
- separating plate
- magnets
- sides
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47G—HOUSEHOLD OR TABLE EQUIPMENT
- A47G29/00—Supports, holders, or containers for household use, not provided for in groups A47G1/00-A47G27/00 or A47G33/00
- A47G29/14—Deposit receptacles for food, e.g. breakfast, milk, or large parcels; Similar receptacles for food or large parcels with appliances for preventing unauthorised removal of the deposited articles, i.e. food or large parcels
- A47G29/16—Combinations with letter-boxes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47G—HOUSEHOLD OR TABLE EQUIPMENT
- A47G29/00—Supports, holders, or containers for household use, not provided for in groups A47G1/00-A47G27/00 or A47G33/00
- A47G29/12—Mail or newspaper receptacles, e.g. letter-boxes; Openings in doors or the like for delivering mail or newspapers
- A47G29/1201—Letter-box assemblies for apartment buildings
Abstract
Description
La présente invention concerne un dispositif permettant de recevoir séparément dans une même boite à lettres et sans confusion, d'une part le courrier nominatif (correspondance) et d'autre part le courrier non nominatif (publicités). The present invention relates to a device making it possible to receive separately in the same mailbox and without confusion, on the one hand nominative mail (correspondence) and on the other hand non-nominative mail (advertisements).
Dans une boîte à lettres ordinaire le courrier nominatif, c'està-dire la correspondance et les colis acheminés par la Poste ainsi que tous les autres plis où figurent les nom et adresse du destinataire sont jetés pêle-mêle avec le courrier non nomi- natif ; par courrier non nominatif on désigne toutes sortes d'impri- més distribués de façon anonyme au domicile des particuliers et qui par définition ne sont pas destinés à un correspondant précis identifié par ses nom et adresse. Ce courrier non nominatif est constitué essentiellement par des imprimés de nature publicitaire : prospectus, tracts, dépliants, brochures, réclames ou journaux gratuits. In an ordinary mailbox, the nominative mail, that is to say the correspondence and the parcels forwarded by the Post office as well as all the other folds where the name and address of the addressee appear are thrown jumbled up with the non nominative mail ; by non-nominative mail we mean all kinds of printed matter distributed anonymously in the homes of individuals and which by definition are not intended for a specific correspondent identified by name and address. This non-nominative mail consists essentially of printed matter of an advertising nature: prospectuses, leaflets, leaflets, brochures, advertisements or free newspapers.
Il est inévitable avec une boîte à lettres ordinaire que la correspondance et les publicités tombés dans le même espace clos ne se trouvent mêlées.It is inevitable with an ordinary mailbox that correspondence and advertisements that have fallen into the same enclosed space will not get mixed up.
La conséquence de ce phénomène est que le destinataire du courrier, ou quelqu'un de sa maison, doit séparer les lettres (courrier nominatif ) de la publicité (courrier non nominatif). The consequence of this phenomenon is that the recipient of the mail, or someone from his household, must separate letters (registered mail) from advertising (non-registered mail).
Même dans l'hypothèse où l'on n'a reçu que de la publicité, il faut s'assurer qu'une lettre, une carte postale ou un simple avis de passage du facteur invitant à retirer une lettre recommandée n'est pas pris entre les tracts, les prospectus I1 suffit de s'absenter quelques jours pour trouver à son retour une boîte à lettres d'où il faut extraire le courrier nominatif noyé au milieu des imprimés publicitaires.Even in the event that only advertising has been received, it must be ensured that a letter, a postcard or a simple notice from the postman inviting to withdraw a registered letter is not taken between leaflets, I1 leaflets are enough to be away for a few days to find a mailbox on his return, from which you need to extract the nominative mail drowned in the middle of printed advertising material.
Trier chaque jour son courrier avec le risque de perdre une lettre qui se serait glissée au milieu de la publicité, c'est la une besogne supplémentaire et une perte de temps quasi quotidiennes qui s'imposent à chacun des 21 500 000 foyers équipés d'une boite à lettres et qui constituent le réseau national de distribution du courrier. ( Source :Bulletin Officiel de la Poste du 31.12.1980)
On peut remédier à ces inconvénients en mettant en oeuvre un dispositif - qui permette de recevoir séparément et sans risque de confusion
d'une part le courrier nominatif et d'autre part le courrier
non nominatif - qui permette également d'accueillir des colis postaux d'au moins 26 centimètres de hauteur, 26 centimètres de largeur et 34 centimètres de longueur - qui puisse équiper aussi bien les botes à lettres individuelles que les botes à lettres intégrées dans les batterires de boites à lettres pour les habitations collectives, installées à l'extérieur ou à l'intérieur - qui n'entraîne pas un surcroît de travail pour le facteur - qui puisse être réalisé conformément à la législation en vigueur et aux normes AFNOR
Le volume intérieur de la boîte à lettres est divisé horizontalement par une plaque séparative amovible de façon à former deux compartiments distincts totalement indépendants qui ne communiquent pas entre eux. Sur le devant de la plaque séparative amovible est inscrit en caractères très apparents et inaltérables le mot "courrier".Sorting your mail every day with the risk of losing a letter that would have slipped in the middle of advertising, this is the additional task and a waste of time almost daily that are imposed on each of the 21,500,000 homes equipped with a mailbox and which constitute the national mail distribution network. (Source: Official Post Bulletin of 31.12.1980)
These drawbacks can be remedied by using a device - which allows separate reception without the risk of confusion
on the one hand, nominative mail and, on the other hand, mail
non-nominative - which can also accommodate postal parcels at least 26 cm high, 26 cm wide and 34 cm long - which can be used for both individual mailboxes and mailboxes integrated in batteries mailboxes for collective dwellings, installed outside or inside - which does not involve additional work for the postman - which can be carried out in accordance with current legislation and AFNOR standards
The interior volume of the mailbox is divided horizontally by a removable separating plate so as to form two separate completely independent compartments which do not communicate with each other. On the front of the removable dividing plate is inscribed in very visible and unalterable characters the word "mail".
La porte de la boîte à lettres à ouverture totale comporte deux fenêtres d'introduction du courrier. The door of the fully open mailbox has two mail entry windows.
La fenêtre d'introduction du haut communique exclusivement avec le compartiment supérieur de la bote ; elle permet d'introduire le courrier nominatif. Sur le volet servant à fermer l'orifice destiné au passage du courrier nominatif est inscrit en caractères très apparents et inaltérables le mot "courrier"
La seconde fenêtre d'introduction du courrier,située au-dessous du niveau de la plaque séparative lorsque celle-ci se-trouve dans la zone médiane de la boîte,communique exclusivement avec le compartiment inférieur de la boite à lettres. Elle permet au facteur ou à tout autre personne chargée de la distribution d'intro- duire la publicité, (courrier non nominatif), qui se trouve ainsi isolée de la correspondance.Sur le volet servant à fermer l'orifice destiné au passage du courrier non nominatif sont inscrits en caractères très apparents et inaltérables les mots "publicité journaux gratuits". Sur le devant de la partie formant le fond de la boîte à lettres sont inscrits en caractères très apparents et inaltérables les mots "publicité journaux gratuits".The top entry window communicates exclusively with the upper compartment of the box; it allows the introduction of nominative mail. On the shutter used to close the orifice intended for the passage of nominative mail is written in very visible and unalterable characters the word "mail"
The second mail entry window, located below the level of the separating plate when it is in the middle area of the box, communicates exclusively with the lower compartment of the letter box. It allows the postman or any other person in charge of distribution to introduce advertising, (non-nominative mail), which is thus isolated from correspondence. On the flap used to close the orifice intended for the passage of mail not nominative are inscribed in very visible and unalterable characters the words "free newspaper advertising". On the front of the part forming the bottom of the mailbox are written in very visible and unalterable characters the words "free newspaper advertising".
La porte de la bote à lettres est équipée d'une serrure agréée par la Poste. Elle peut être ouverte par le facteur pour y déposer des colis. Quand le colis est trop volumineux pour être contenu dans le compartiment supérieur (réservé exclusivement à la réception du courrier nominatif) le facteur, après avoir ouvert la porte, déplace la plaque séparative amovible qui est seulement posée sur des appuis longitudinaux fixés sur les côtés et sur la partie opposée à la porte. L'agent de la Poste passe la main sous la plaque séparative et exerce sur elle une pression en direction du haut de la bote. La plaque séparative se déplace alors en
translation jusqu'à ce au'elle se place horizontalement dans le haut de la boîte retenue par quatre aimants fixés sur les côtés.The door of the mailbox is equipped with a lock approved by the Post Office. It can be opened by the postman to drop off parcels there. When the package is too large to be contained in the upper compartment (reserved exclusively for the reception of registered mail) the postman, after opening the door, moves the removable separating plate which is only placed on longitudinal supports fixed on the sides and on the side opposite the door. The postal agent passes his hand under the separating plate and exerts pressure on it towards the top of the box. The separating plate then moves in
translation until it is placed horizontally at the top of the box retained by four magnets fixed on the sides.
Une fois la plaque séparative aimantée il subsiste un espace entre la plaque séparative et la partie supérieure de la boîte pour déposer les lettres. Le colis est quant à lui déposé sur le fond de la boîte dans l'espace libéré par la plaque séparatve chassée de la zone médiane de la boîte vers l'extrémité supérieure.Once the separating plate magnetized there remains a space between the separating plate and the upper part of the box to deposit the letters. The package is placed on the bottom of the box in the space freed by the separating plate driven from the middle area of the box to the upper end.
La publicité distribuée par le facteur ou tout autre personne tombe à côté du colis sans que les deux se mélangent étant donné la différence de volume entre un colis et une feuille de papier servant de support à un message publicitaire. Une fois que le destinataire a retiré son colis, il défait la plaque séparative aimantée et la fait glisser vers le bas jusqu'à ce quelle repose sur les appuis longitudinaux. La boîte à lettres est de nouveau prête à servir.Advertising distributed by the postman or any other person falls next to the package without the two mixing, given the difference in volume between a package and a sheet of paper used to support an advertising message. Once the recipient has removed his package, he undoes the magnetic separating plate and slides it down until it rests on the longitudinal supports. The mailbox is again ready for use.
Les batteries de boîtes à lettres destinées aux immeubles collectifs sont dotées d'une porte collective qui s'ouvre comme une porte d'armoire. Sur cette porte collective sont intégrées les portes de chaque bote à lettres individuelle. De sorte qu'en ouvrant la seule porte collective le facteur a accès à toutes les alvéoles constituant les diverses boîtes à lettres individuelles. Le volume intérieur de chaque boîte à lettres individuelle est divisé horizontalement par une plaque séparative amovible formant deux compartiements indépendants selon le même principe que décrit ci-dessus.The letterbox batteries for collective buildings have a collective door which opens like a cupboard door. On this collective door are integrated the doors of each individual mailbox. So that by opening the single collective door the factor has access to all the cells constituting the various individual mailboxes. The interior volume of each individual mailbox is divided horizontally by a removable separating plate forming two independent compartments according to the same principle as described above.
La variante du dispositif consiste en ce que la porte individuelle de chacune des boîtes à lettres constituant la batterie ne comporte qu'une seule fenêtre d'introduction du courrier oui communique exclusivement avec le compartIment inférieur de la boîte réservé à la publicité.The variant of the device consists in that the individual door of each of the letter boxes constituting the battery comprises only a single window for entering the mail, yes communicates exclusively with the lower compartment of the box reserved for advertising.
Le facteur, qui a ouvert la porte collective, distribue le courrier dans le compartiment supérieur de chaque boîte à lettres composant la batterie et la publicité dans le compartiment inférieur. S'il doit déposer un colis, il déplace la plaque séparative selon le procédé décrit précédemment. Les autre personnes chargées de la distribution de la publiait~ sont pas accès à l'ouverture de la porte collective. Elles n'ont d'autre solution que de glisser la publicité par l'unique fenêtre d'introduction du courrier de chaque boîte à lettres individuelle. Or cette fenêtre communique exclusivement avec le compartiment inférieur réservé à la publicité.The postman, who opened the collective door, distributes the mail in the upper compartment of each mailbox composing the battery and the advertisement in the lower compartment. If he has to drop off a package, he moves the separating plate according to the process described above. The other persons in charge of the distribution of the publication are not allowed to open the collective door. They have no other solution than to drag the advertisement through the single window for entering the mail of each individual mailbox. However, this window communicates exclusively with the lower compartment reserved for advertising.
Il n'y a donc pas de risque de voir la publicité se mélanger avec le courrier qui a été déjà déposé par le facteur dans le compartiment supérieur ou qui le sera ultérIeurement.There is therefore no risk of the advertisement mixing with the mail which has already been deposited by the postman in the upper compartment or which will be subsequently.
Les dessins annexés illustrent le dispositif selon l'invention ainsi qu'une variante de ce dispositif. The accompanying drawings illustrate the device according to the invention as well as a variant of this device.
La figure 1 représente une vue en perspective du dispositif selon l'invention.Figure 1 shows a perspective view of the device according to the invention.
La figure 2 représente une vue de dessus de la plaque séparative.Figure 2 shows a top view of the separating plate.
La figure 3 représente une vue de face de la porte de la boîte à lettres ; les ligues en pointillé représentent les deux niveaux possibles auxquels se trouve la plaque séparative par rapport aux fenêtres d'introduction du courrier selon que ladite plaque repose sur ses appuis ou est aimantée dans la partie supérieure de la boîte.Figure 3 shows a front view of the mailbox door; the dotted leagues represent the two possible levels at which the separating plate is located with respect to the windows for introducing mail, depending on whether said plate rests on its supports or is magnetized in the upper part of the box.
La figure 4 représente une vue en perspective du dispositif selon l'invention lorsque la plaque séparative est aimantée dans la partie supérieure de la boîte à lettres.FIG. 4 represents a perspective view of the device according to the invention when the separating plate is magnetized in the upper part of the letter box.
La figure 5 epre'sènte une variante du dispositif selon l'invention destinée aux -boîtes a lettres intégrées dans une batterie de boîtes à lettres équipée d'une porte collective.Figure 5 epre'sènte a variant of the device according to the invention for mailboxes integrated in a battery of mailboxes equipped with a collective door.
En référence à la figure 1 de ces dessins le dispositif selon l'invention comporte une boîte à lettre formant un parallélépipède droit. A titre d'exemple non limitatif les dimensions extérieures de la bote seront de l'ordre de 37 centimètres pour la longueur 32 centimètres pour la hauteur et 30 centimètres pour la largeur. Referring to Figure 1 of these drawings the device according to the invention comprises a letter box forming a right parallelepiped. By way of nonlimiting example, the external dimensions of the box will be of the order of 37 centimeters for the length 32 centimeters for the height and 30 centimeters for the width.
Toujours à titre d'exemple non limitalf les dimensions intérieures seront de 34 centimètres pour la hauteur et 26 centimètres pour la hauteur et pour la largeur.Still by way of nonlimiting example, the interior dimensions will be 34 centimeters for the height and 26 centimeters for the height and for the width.
Le volume intérieur de la boîte est divisé par une plaque sépa
rative amovible (1) de façon à laisser pour la hauteur des dimensions intérieures d'au moins 14 centimètres entre ladite plaque séparative et le fond de la boîte (4) et d'au moins 16 centimètres entre la même plaque séparative et le haut de la boîte (6).The interior volume of the box is divided by a separate plate
removable rative (1) so as to leave for the height of the internal dimensions of at least 14 centimeters between said separating plate and the bottom of the box (4) and at least 16 centimeters between the same separating plate and the top of the box (6).
La plaque séparative amovible (1) doit former deux compartiments
totalement indépendants pour éviter qu'une lettre tombée par la fenêtre d'introduction du haut (2) dans le compartiment supérieur formé par l'espace compris entre ladite plaque séparative et le haut de la boîte (6) ne glisse dans le compartiment inférieur formé par l'espace compris entre la même plaque séparative (1) et le fond de la boîte (4). La plaque séparative (1) est inférieure dans toutes ses dimensions aux dimensions intérieures de la boîte à lettres pour qu'elle puisse être déplacée en translation de haut en bas et de bas en haut à l'intérieur de la boîte.The removable separating plate (1) must form two compartments
completely independent to prevent a letter dropped by the top insertion window (2) in the upper compartment formed by the space between said separating plate and the top of the box (6) from sliding into the lower compartment formed by the space between the same separating plate (1) and the bottom of the box (4). The separating plate (1) is smaller in all its dimensions than the interior dimensions of the mailbox so that it can be moved in translation from top to bottom and from bottom to top inside the box.
La plaque séparative amovible (1) est simplement posée sur des appuis longitudinaux d'environ 1 centimètre de large fixés sur les parties lattérales (10) de la boîte et sur la partie opposée (5) à la porte (11). La plaque séparative t1) n'est pas fixée aux appuis (1G, 11) ; elle coulisse du bas vers le haut et du haut vers le bas dans l'espace compris entre lesdits appuis et les aimants (7) fixés dans la partie supérieure de la boîte,. The removable separating plate (1) is simply placed on longitudinal supports of about 1 cm wide fixed on the side parts (10) of the box and on the part opposite (5) to the door (11). The separating plate t1) is not fixed to the supports (1G, 11); it slides from bottom to top and from top to bottom in the space between said supports and the magnets (7) fixed in the upper part of the box.
La plaque séparative, quand elle repose sur les appuis (10, 11) est située à ün niveau inférieur d'environ un centimètre par rapport à la serrure (12).The separating plate, when it rests on the supports (10, 11) is located at a level approximately one centimeter lower than the lock (12).
Deux languettes (9), également représentées sur la figure 2, sont fixées sur chacun des côtés de la plaque séparative (1) à environ 5 centimètres des deux extrémités desdits côtés.Two tabs (9), also shown in Figure 2, are fixed on each side of the separating plate (1) about 5 centimeters from the two ends of said sides.
Deux glissières comportant chacune une rainure verticale (8) sont fixées sur chacun des deux côtés de la boîte, perpendiculairement à la plaque séparative (1). Les glissières ont une longueur au moins égale à la distance comprise entre les appuis lattéraux (10) et les aimants (7). Two slides each having a vertical groove (8) are fixed on each of the two sides of the box, perpendicular to the separating plate (1). The slides have a length at least equal to the distance between the side supports (10) and the magnets (7).
Les languettes (9) rentrant dans les rainures des glissières correspondantes (8) assurent une liaison en translation de la plaque séparative (1). The tabs (9) entering the grooves of the corresponding slides (8) provide a connection in translation of the separating plate (1).
La partie supérieure de chacun des deux côtés de la boîte est équipée de deux aimants (7). The upper part of each of the two sides of the box is fitted with two magnets (7).
En référence à la figure 4, les aimants sont fixés de maniée que la plaque séparative une fois aimantée (1) il subsiste entre ladite plaque et le haut de la boîte (6) un compartiment supérieur réduit à une dimension intérieure d'au moins 3,5 centimètres pour la hauteur. Le compartiment inférieur formé Far l'espace compris entre la plaque séparative aimantée (1) et le fond de la boîte (4) possède une dimension intérieure d'au moins 26 centimètres de hauteur. Referring to Figure 4, the magnets are fixed so that the separating plate once magnetized (1) there remains between said plate and the top of the box (6) an upper compartment reduced to an internal dimension of at least 3 , 5 centimeters for the height. The lower compartment formed Far the space between the magnetic separating plate (1) and the bottom of the box (4) has an internal dimension of at least 26 centimeters in height.
La surface des quatre aimants (7) en contact avec la plaque séparati ve (I) est plane de façon qu'une fois aimantée ladite plaque demeure horizontale et parallèle par rapport au fond de la boîte (4).The surface of the four magnets (7) in contact with the separating plate (I) is planar so that once magnetized, said plate remains horizontal and parallel with respect to the bottom of the box (4).
Les parties de la plaque séparative (1) en contact avec les aimants sont réalisées en une matière susceptible d'être attirée par les aimants (7). The parts of the separating plate (1) in contact with the magnets are made of a material capable of being attracted by the magnets (7).
tn référence tant à la figure 1 qu' à la figure 4 la porte de la boîte à lettres à ouverture totale comporte deux fenêtres d'introduction du courrier (2, 3). With reference to both FIG. 1 and to FIG. 4, the door of the fully open mailbox has two windows for entering the mail (2, 3).
La fenêtre d'Introduction du haut (2) communique exclusivement avec le compartiment supérieur formé par l'espace compris entre la plaque séparative amovible (I) et le haut de la boîte (6).The top insertion window (2) communicates exclusively with the upper compartment formed by the space between the removable separating plate (I) and the top of the box (6).
La fenêtre d'introduction du bas (3) communique exclusivement avec le compartiment inférieur formé par l'espace compris entre la plaque séparative amovible (1) et le fond de la boîte (4).The bottom insertion window (3) communicates exclusively with the lower compartment formed by the space between the removable separating plate (1) and the bottom of the box (4).
Le volet servant à fermer la fenêtre d'introduction du haut (2) ne peut être ouvert pour introduire le courrier qu'en poussant vers l'intérieur de la boîte. Le volet ne s'ouvre pas en tirant vers l'extérieur. Le volet servant à fermer la fenêtre d'introduction du bas (3) s'ouvre indifféremment en poussant vers l'intérieur ou en tirant vers l'extérieur
Tel que représenté sur la figure 3 la partie médiane du volet servant à fermer la fenêtre d'introduction du haut (2) est située au même niveau que la surface des aimants (7) en contact avec la plaque séparative aimantée (1). Après le passage du facteur le courrier éventuellement déposé sur la plaque séparative aimantée pour permettre le dépôt d'un colis ne peut plus être dérobé.The shutter used to close the top insertion window (2) can only be opened to insert the mail by pushing towards the inside of the box. The shutter does not open when pulling out. The shutter used to close the bottom entry window (3) opens either by pushing inwards or pulling outwards
As shown in Figure 3 the middle part of the flap used to close the top insertion window (2) is located at the same level as the surface of the magnets (7) in contact with the magnetic separating plate (1). After the postman has passed, any mail deposited on the magnetic separating plate to allow the deposit of a parcel can no longer be stolen.
Le volet servant à fermer le fenêtre d'introduction du haut (2) et qui ne s'ouvre que vers l'intérieur est bloqué par la plaque séparative retenue par les aimants au niveau de la partie médiane dudit volet. Les lettres posées sur la plaque séparatives aimantée sont en sécurité du fait que le volet fermant l'orifice d'introduction du courrier ne peut être ouvert.The shutter used to close the top insertion window (2) and which only opens inwards is blocked by the separating plate retained by the magnets at the middle part of said shutter. The letters placed on the magnetic separating plate are secure because the shutter closing the mail insertion opening cannot be opened.
L'extrémité supérieure de la fenêtre d'introduction du bas (3) se trouve à environ 1 centimètre au dessous du niveau de la plaque séparative (1) lorsque celle-ci repose sur les appuis (10, 11).The upper end of the bottom insertion window (3) is approximately 1 cm below the level of the separating plate (1) when the latter rests on the supports (10, 11).
Pour les batteries de boîtes à lettres dotées d'une porte collective, installées à l'intérieur ou à l'extérieur des immeubles deux solutions sont possibles : soit reproduire le dispositif décrit ci-dessus pour chaque boîte à lettres individuelle composant une batterie de boîtes à lettres, soit adopter la variante du dispositif selon l'invention décrite ci-dessous. For mailbox batteries with a collective door, installed inside or outside buildings, two solutions are possible: either reproduce the device described above for each individual mailbox making up a battery of boxes letter, either adopt the variant of the device according to the invention described below.
En référence à la figure 5 chaque boîte à lettres individuelle composant la batterie possède la forme d'un parallélépipède droit. With reference to FIG. 5, each individual mailbox making up the battery has the shape of a right parallelepiped.
A titre d'exemple non limitatif les dimensions intérieures de chaque boîte seront de l'ordre de 34 centimètres pour la longueur, et 26 centimètres pour la largeur et la hauteur.By way of nonlimiting example, the internal dimensions of each box will be of the order of 34 centimeters for the length, and 26 centimeters for the width and the height.
Le volume intérieur de chaque boîte est divisé horizontalement par une plaque séparative (1) de façon à laisser pour la hauteur des dimensions intérieures d'au moins 22 centimètres entre ladite plaque et le fond de la boîte (4) et a'au moins 16 centimètres entre la même plaque séparative et le haut de la boîte (6). The internal volume of each box is divided horizontally by a separating plate (1) so as to leave for the height of the internal dimensions of at least 22 centimeters between said plate and the bottom of the box (4) and at least 16 centimeters between the same separating plate and the top of the box (6).
La plaque séparative repose sur des appuis (10, 11) fixés sur les côtés et sur la partie opposée à la porte de la boîte (5). The separating plate rests on supports (10, 11) fixed on the sides and on the part opposite the door of the box (5).
La plaque séparative forme deux compartiments totalement indépendant pour éviter qu'une lettre posée sur la plaque séparative (1) dans le compartiment supérieur formé par l'espace compris entre ladite plaque et le haut de la boîte (6) ne glisse dans le compartiment inférieur formé par l'espace compris entre ladite plaque et le fond de la boîte (4).The separating plate forms two completely independent compartments to prevent a letter placed on the separating plate (1) in the upper compartment formed by the space between said plate and the top of the box (6) from sliding into the lower compartment formed by the space between said plate and the bottom of the box (4).
Sur le devant de la plaque séparative (1) et sur la partie avant du fond de la boîte (4) sont inscrits respectivement les mots "courrier" et les mots "publicité journaux gratuits". On the front of the separating plate (1) and on the front part of the bottom of the box (4) are written respectively the words "mail" and the words "free newspaper advertising".
La présente variante comporte conformément au dispositif décrit
ci-dessus 4 languettes (9) rentrant dans les rainures de 4 glis sières (8) assurant ainsi une liaison en translation de la plaque séparative (1) qui vient s'aimanter à 4 aimants (7) fixés dans la partie supérieure de la bote.The present variant comprises in accordance with the device described
above 4 tabs (9) returning into the grooves of 4 sliding rails (8) thus ensuring a connection in translation of the separating plate (1) which is magnetized with 4 magnets (7) fixed in the upper part of the box.
Dans la variante du dispositif selon l'invention la porte de la boîte à lettres à ouverture totale ne comporte qu'une fenêtre d'introduction du courrier (3). Celle-ci communique exclusivement avec le compartiment inférieur de la boîte. L'unique fenêtre c introduction du courrier est située au- dessous du niveau de la plaque séparative (1) reposant sur les appuis (10, 11). In the variant of the device according to the invention, the door of the mailbox with full opening only has a window for entering the mail (3). This communicates exclusively with the lower compartment of the box. The single window for entering the mail is located below the level of the separating plate (1) resting on the supports (10, 11).
Le volet servant à fermer la fenêtre d'introduction du courrier ne comporte aucune inscription sur sa face externe. Il s'ouvre indifféremment en poussant vers l'intérieur de la boîte ou en tirant vers l'extérieur. The shutter used to close the mail entry window has no inscription on its external face. It opens either by pushing inwards from the box or by pulling outwards.
Le dispositif selon l'invention est susceptible d'équiper toutes les boîtes à lettres individuelles ou collectives installées à l'in térieur ou à l'extérieur des immeubles. The device according to the invention is capable of equipping all individual or collective mailboxes installed inside or outside buildings.
La variante du dispositif présente une simplification de l'invention destinée à équiper les batteries de boîtes à lettres dotées d'une porte collective. The variant of the device presents a simplification of the invention intended to equip letterbox batteries with a collective door.
La plaque séparative amovible permet de recevoir des objets volumineux sans qu'il soit nécessaire d'adopter des dimensions supérieures de plus de 3 centimètres aux dimensions exigées par la
Poste et couramment reprises par les fabricants de botes à lettres.The removable separating plate allows you to receive bulky objects without the need to adopt dimensions greater than 3 centimeters greater than the dimensions required by the
Mail and commonly used by manufacturers of letter boxes.
Le dispositif selon l'invention est susceptible d'hêtre réalisé conformément aux normes AFNOR IF. D 27 404 et NF.D 27 405 et conformément à l'arrêté du 29 juin i979 pris en ap,.lication ce l'article D 90 du Code des Postes et Télécommunications. The device according to the invention is likely to be produced in accordance with AFNOR IF standards. D 27 404 and NF.D 27 405 and in accordance with the decree of June 29, 1979 taken into account, application of article D 90 of the Post and Telecommunications Code.
Le dispositif selon l'invention est susceptible d'être réalisé en divers matériaux. The device according to the invention is capable of being made of various materials.
Le dispositif selon l'invention n'entraîne pas un surcroît de travail pour le facteur. The device according to the invention does not involve additional work for the factor.
Claims (9)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9207946A FR2692770A1 (en) | 1992-06-24 | 1992-06-24 | Letter box with two slotted compartments - having removable horizontal plate held by longitudinal supports on sides of box and by magnets |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9207946A FR2692770A1 (en) | 1992-06-24 | 1992-06-24 | Letter box with two slotted compartments - having removable horizontal plate held by longitudinal supports on sides of box and by magnets |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2692770A1 true FR2692770A1 (en) | 1993-12-31 |
Family
ID=9431281
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9207946A Withdrawn FR2692770A1 (en) | 1992-06-24 | 1992-06-24 | Letter box with two slotted compartments - having removable horizontal plate held by longitudinal supports on sides of box and by magnets |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2692770A1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2813175A1 (en) | 2000-08-29 | 2002-03-01 | Stephane Huet | Letter box with separate compartments for mail and publicity material |
| FR2841753A1 (en) * | 2002-07-03 | 2004-01-09 | Andre Gabriel Jean Montegut | Divider to form two superimposed chambers in letter box has shelf releasably held by stop linkages at required height |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH577816A5 (en) * | 1974-11-26 | 1976-07-30 | Internorm Ag | Easily assembled letter box of interfitting parts - has slotted guides for insertion of parcel tray and base |
| FR2615382A1 (en) * | 1987-05-18 | 1988-11-25 | Sirandre Sa | Letterbox with automatic opening |
-
1992
- 1992-06-24 FR FR9207946A patent/FR2692770A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH577816A5 (en) * | 1974-11-26 | 1976-07-30 | Internorm Ag | Easily assembled letter box of interfitting parts - has slotted guides for insertion of parcel tray and base |
| FR2615382A1 (en) * | 1987-05-18 | 1988-11-25 | Sirandre Sa | Letterbox with automatic opening |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2813175A1 (en) | 2000-08-29 | 2002-03-01 | Stephane Huet | Letter box with separate compartments for mail and publicity material |
| FR2841753A1 (en) * | 2002-07-03 | 2004-01-09 | Andre Gabriel Jean Montegut | Divider to form two superimposed chambers in letter box has shelf releasably held by stop linkages at required height |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| AU2013249537B2 (en) | Delivery receptacle | |
| EP0249619A1 (en) | Urban furniture presenting at least six advertising faces and having such receptacles as dustbins, letter box and flower stands. | |
| US3401875A (en) | Mailbox | |
| EP0887065A2 (en) | Frame-shaped receptacle for the ashes of deceased person | |
| US5351883A (en) | Security mailbox | |
| FR2692770A1 (en) | Letter box with two slotted compartments - having removable horizontal plate held by longitudinal supports on sides of box and by magnets | |
| BE1001650A7 (en) | Storage box for newspapers. | |
| GB2422871A (en) | Secure parcel postage box | |
| FR2667495A1 (en) | Mail box [letter box] and battery of mail boxes permitting total access | |
| US5407127A (en) | Mail, newspaper, and parcel delivery system | |
| US3946939A (en) | Mailbox | |
| US402855A (en) | Letter-box | |
| US5333782A (en) | Mailbox | |
| US1346174A (en) | Safety-receptacle | |
| KR200174374Y1 (en) | Postbox having mailpostal matter middle custody-box | |
| EP0576311B1 (en) | Device for collecting mail items | |
| US687528A (en) | Mail-box. | |
| JP3060311U (en) | Mailing box | |
| US1237199A (en) | Mail-box. | |
| EP0815959B1 (en) | Classifier system for sorting | |
| NL1018972C2 (en) | Delivery box for goods unable to fit through letterbox, has flexible depth and is accessible via delivery flap and security flaps | |
| JPH0722148Y2 (en) | Temporary storage such as courier | |
| DE19957051A1 (en) | Box for large sized mail or other delivered goods, comprising locking system working only when box is filled | |
| GB2151211A (en) | Method for transporting milk and container for use in the method | |
| FR3042960A1 (en) | PRODUCT RECEIVING DEVICE FOR PACKAGES OF DIFFERENT DIMENSIONS, COMPRISING A SLIDING RACK |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |