FR2689004A1 - Inflatable mattress construction for preventing bedsores - has cellular construction defined by elongate rectangular-section chambers, formed by parallel weld lines between adjacent flexible sheets - Google Patents

Inflatable mattress construction for preventing bedsores - has cellular construction defined by elongate rectangular-section chambers, formed by parallel weld lines between adjacent flexible sheets Download PDF

Info

Publication number
FR2689004A1
FR2689004A1 FR9203980A FR9203980A FR2689004A1 FR 2689004 A1 FR2689004 A1 FR 2689004A1 FR 9203980 A FR9203980 A FR 9203980A FR 9203980 A FR9203980 A FR 9203980A FR 2689004 A1 FR2689004 A1 FR 2689004A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
mattress
folds
decubitus
weld lines
walls
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR9203980A
Other languages
French (fr)
Inventor
Buatois Pierre
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LIDER SARL
Original Assignee
LIDER SARL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LIDER SARL filed Critical LIDER SARL
Priority to FR9203980A priority Critical patent/FR2689004A1/en
Publication of FR2689004A1 publication Critical patent/FR2689004A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47CCHAIRS; SOFAS; BEDS
    • A47C27/00Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas
    • A47C27/08Fluid mattresses or cushions
    • A47C27/081Fluid mattresses or cushions of pneumatic type

Abstract

The mattress is formed by a pair of sheets (1,2) welded together around their periphery, with a number of additional weld lines (6) defining connected parallel internal cavities (10). The sheets are folded to define a series of asymmetric pleats (11) parallel to the additional welds. On inflation of the mattress, the pleats inflate to define parallel chambers of approximately rectangular cross-section, whose walls (13,14) approach closely those of adjacent chambers. The dimensions of the pleats are such that their uninflated width divided by their inflated width is within 10 per cent of the constant value pi/2. ADVANTAGE - Avoids formation of stress concentration points between patient's skin and mattress surface.

Description

L'invention concerne le perfectionnement d'un matelas anti-escarres et la méthode d'abtention. The invention relates to the improvement of an anti-decubitus mattress and the method of obtaining it.

Il existe depuis longtemps des matelas anti-escarres, mais ils présentent des inconvénients qu'il est important de corriger, tels que, par exemple, le niveau de confort, la solidité et le court de fabrication. Le matelas anti-escarres doit présenter une surface la plus plane possible; il est rempli d'eau de manière à obtenir la meilleure répartition possible des pressions sur le corps du malade qui y repose; mais il doit être aussi conclu pour assurer un équilibrage rapide de la pression de l'eau dans le matelas, associée à un faible déplacement de la paroi supportant la charge qu'on y pose, afin d'éviter que par déplacement de l'eau les deux parois inférieures et supérieures viennent à se toucher et provoquent sur le corps du malade des surpressions ponctuelles pouvant entre très douloureuses.Anti-decubitus mattresses have been available for a long time, but they have drawbacks which it is important to correct, such as, for example, the level of comfort, solidity and shortness of manufacture. The anti-decubitus mattress must have the flattest surface possible; it is filled with water so as to obtain the best possible distribution of the pressures on the body of the patient who rests there; but it must also be concluded to ensure rapid balancing of the pressure of the water in the mattress, associated with a small displacement of the wall supporting the load which is placed therein, in order to avoid that by displacement of the water the two lower and upper walls come into contact and cause occasional overpressures on the patient's body which can be very painful.

Les matelas, qui sont sur le marché, sont formés de deux films soudés entre eux, de préférence7 par soudure haute fréquence sur des matériaux plastiques comportant des radicaux sensibles à la résonnance électro-magnétiquet ils comportent principalement une poche de forme sensiblement rectangulaire, soudée sur tout le pourtour, à l'intérieur de laquelle sont disposées des cloisons verticales, généralement parallèles entre elles7 sensiblement perpendiculaires au plan des parois de la poche1 afin d'empêcher ces dernières de s'écarter;Ces matelas présentent l'inconvénient entre relativement fragiles au niveau de la fixation des cloisons sur les parois: en effet, la résultante de l'effort de pression, du liquide exercé sur la paroi de la poche, met cette dernière sous contrainte très élevée à cause de l'effet multiplicateur de tension créé par les cloisons; ce qui provoque invariablement une rupture au voisinage de la soudure de la paroi et de la cloison qui est une zone plus fragile; c'est le même phénomène que celui de la rupture des cibles électriques trop tendus et qui sont recouvert de givre le poids du givre qui provoque un effet multiplicateur d'effort de tension du câble qui est d'autant plus important que la flèche est faible; cet état de fragilité impose de mettre le matelas dans une cuve de rétention entourée d'un boudin gonflé a l'air ou en mousse, afin de pallier à cet inconvénient; cette cuve de rétention constitue indiscutablement un surcoût, et un inconfort pour le malade lorsque ses escarres viennent au contact de cette zone limitrophe 5 les cloisons, qui sont soumises à un effort de traction par les parois de la poche, lorsque le matelas est en charge, ont aussi tendance à s'allonger par fluage et le matelas tend à s'arrondir au lieu de rester plate les cloisons peuvent provoquer un effet de roulis, en permettant aux parois supérieure et inférieure de se déplacer latéralement, ce qui est inconfortable pour le malade.Des brevets ont été déposés pour réaliser des matelas à partir d'une feuille plane sur laquelle on fixe suivant des lignes, à intervalle régulier un film formant une canelure cylindrique entre deux lignes de fixation successives: cette conception se rapproche de celle des cartons ondulés ne comportant qu'une seule paroi support de la partie ondulée et qui servent au calage des objets dans les caisses; cette conception de matelas présente l'inconvénient majeur de ne pouvoir titre correctement fermé de façon étanche aux extrémités des cannelures; de toute les façons sa réalisation est très conteuse. L'objet de l'invention est rapporter des solutions simples et économiques à tous ces problèmes.Mattresses, which are on the market, are formed of two films welded together, preferably7 by high frequency welding on plastic materials comprising radicals sensitive to electromagnetic resonance and they mainly comprise a pocket of substantially rectangular shape, welded to all around, inside which are arranged vertical partitions, generally parallel to each other7 substantially perpendicular to the plane of the walls of the pocket1 in order to prevent the latter from spreading; These mattresses have the disadvantage of being relatively fragile at level of attachment of the partitions on the walls: in fact, the result of the pressure force, of the liquid exerted on the wall of the pocket, puts the latter under very high stress because of the tension multiplier effect created by The dividers; which invariably causes a rupture in the vicinity of the weld of the wall and of the partition which is a more fragile area; it is the same phenomenon as that of the breaking of overly stretched electric targets which are covered with frost the weight of frost which causes a multiplier effect of the cable tension force which is all the more important as the deflection is weak ; this state of fragility makes it necessary to put the mattress in a retention tank surrounded by a tube inflated with air or with foam, in order to overcome this drawback; this retention tank undoubtedly constitutes an additional cost, and discomfort for the patient when his bedsores come into contact with this zone bordering on the partitions, which are subjected to a tensile force by the walls of the pocket, when the mattress is loaded , also tend to elongate by creep and the mattress tends to round instead of remaining flat the partitions can cause a roll effect, allowing the upper and lower walls to move laterally, which is uncomfortable for the Patents have been filed to make mattresses from a flat sheet on which is fixed along lines, at regular intervals a film forming a cylindrical groove between two successive fixing lines: this design is similar to that of cartons corrugated having only one support wall of the corrugated part and which are used for wedging objects in the boxes; this mattress design has the major drawback of not being able to properly close in a sealed manner at the ends of the grooves; in any case its realization is very storytelling. The object of the invention is to provide simple and economical solutions to all these problems.

La Fig.1 représente le matelas selon l'invention dont la poche est soudée de maigre traditionnelle.Fig.1 shows the mattress according to the invention whose pocket is welded traditional lean.

La Fig.2 représente le mEme matelas après plissage et fixation des plis à leurs extrémités.Fig.2 shows the same mattress after pleating and fixing the pleats at their ends.

Les Fig.3, Fig.4, Fig.5, représentent un détail des trois principales étapes dune méthode de plissage manuelle.Figs. 3, Fig. 4, Fig. 5 show a detail of the three main steps of a manual pleating method.

La Fig.6 représente le matelas selon l'invention, déployé est coupé en son milieu perpendiculairement aux plis pour montrer comment les parois s'appuient entre elles et soulagent les soudures de tout effort.Fig.6 shows the mattress according to the invention, deployed is cut in its middle perpendicular to the folds to show how the walls support each other and relieve the welds from any effort.

La Fig.7 représente un matelas selon l'invention, muni de sa housse et de poignées.Fig.7 shows a mattress according to the invention, provided with its cover and handles.

La Fig.8 représente un matelas selon l'invention en vue éclatée comportant une housse et en place dans un cadre formant cuve de rétention en cas de fuite de liquide. Fig.8 shows an mattress according to the invention in exploded view comprising a cover and in place in a frame forming a retention tank in the event of liquid leakage.

La Fig.9 présente schématiquement un procédé continu de fabrication du matelas selon l'invention.Fig.9 schematically shows a continuous method of manufacturing the mattress according to the invention.

L'invention consiste à faire une poche (4) Fig.i étanche formée de deux feuilles qui sont superposées pour former une paroi supérieure (1) et une paroi inférieure (2) et fixées par une soudure sur leur pourtour (3) pour délimiter une poche (4) de forme de préférence rectangulaire; la soudure du pourtour (3) est dans une version préférée de l'invention interrompue pour constituer une ouverture (5) permettant le remplissage de la poche (4) et qui est ensuite obturée par un moyen connu; les cloisons sont supprimées et les parois supérieure (1) et inférieure (2) sont soudées entre elles dirFctement, suivant des lignes de soudures (6) parallèles entre elles, de préférence parallèle à l'un des côtés (7), et sensiblement équidistantes entre elles n- stance "L"; elles délimitent à l'intérieur de la poche (4) des cavités (10) Fig.6. Ces lignes de soudure (6) Fig.1 ne sont pas continues d'un bord (8) à l'autre (9) pour permettre la communication des cavités les unes avec les autres; dans une version préférée de l'invention, elles sont interrompues au voisinage des bords (8) et (9) de la poche (4) définis par la soudure délimitant le pourtour (3) de la poche (4).The invention consists in making a sealed pocket (4) Fig.i formed by two sheets which are superimposed to form an upper wall (1) and a lower wall (2) and fixed by a weld on their periphery (3) to delimit a pocket (4) of preferably rectangular shape; the welding of the periphery (3) is in a preferred version of the invention interrupted to constitute an opening (5) allowing the filling of the pocket (4) and which is then closed by known means; the partitions are removed and the upper (1) and lower (2) walls are welded together directly, along weld lines (6) parallel to each other, preferably parallel to one of the sides (7), and substantially equidistant between them n- stance "L"; they delimit cavities (10) inside the pocket (4) Fig.6. These weld lines (6) Fig.1 are not continuous from one edge (8) to another (9) to allow communication of the cavities with each other; in a preferred version of the invention, they are interrupted in the vicinity of the edges (8) and (9) of the pocket (4) defined by the weld delimiting the periphery (3) of the pocket (4).

Cette technique de fabrication que nous venons de décrire est pratiquement identique à celle de fabrication des matelas pneumatiques traditionnels, parfaitement connue, simple et économique, fiable. Le coeur de l'invention réside dans le fait que, une fois que la poche (4) est réalisée comme nous l'avons décrite on procède à son plissage en formant des plis (11) Fig.2 dissymétriques couchés à partir des lignes de soudures (6) Fig.i parallèles reliant les parois du la poche (4) ces plis (11) Fig.Z peuvent 4tre réalisés tous dans le même sens ou en sens alterné sans que cela porte préjudice à l'efficacité du procédé, ensuite ces plis (11) sont fixés à leurs extrémités (12) de préférence en dehors de la soudure de pourtour (3) de la poche (4), afin de ne pas affaiblir l'étanchéité de la poche (4); les plis ('il) ainsi réalisés sont libres de se déployer en leur milieu, tandis que la fixation, des plis (11) à leur extrémités (12), rapproche les lignes de soudure
(6) Fig. 'i les unes des autres.Lorsu'on gonfle un matelas pneumatique qui ne comporte pas de plis chaque cavité située entre deux lignes de soudure (6) Fig.1 tend à prendre la forme d'un cylindre dans les zones suffisamment éloignée des extrémités; les lignes de soudure (6) se rapprochent et leur distance "L" initiale par rapport à la distance finale "D" sont dans un rapport de la longueur d'un demi cercle Ltl à son diamètre "D" soit "L/D" égal à la constante "PI/2'1; mais on obtient alors des boudins situés cEte à cEte formant une surface ondulée ne convenant pas à un matelas anti-escarres; si on cherche à limiter l'effet d'ondulation, par exemple, en gonflant moins le matelas7 à ce moment la, les lignes -de soudure (6) s'écartent, le rapport "L/D" devient inférieur à "PI/2" et l'épaisseur du matelas diminue du fait, notamment, de l'augmentation de la surface d'appui de la poche (4); si bien que lorsque la charge n'est pas uniformément répartie sur le matelas7 les parois supérieure (1) et inférieure (2) se touchent dans la zone supportant la charge et il n'y a plus de portance; la perte de volume, liée à l'écrasement du matelas dans la zone en charge, est compensée par le gonflement des zones non chargées qui tendent à retrouver la forme ondulée constatée lorsque le gonflage était normal.
This manufacturing technique that we have just described is practically identical to that of manufacturing traditional air mattresses, perfectly known, simple and economical, reliable. The heart of the invention lies in the fact that, once the pocket (4) is produced as we have described, it is folded by forming asymmetrical folds (11) Fig.2 lying from the lines of welds (6) Fig.i parallel connecting the walls of the pocket (4) these folds (11) Fig.Z can 4tre all made in the same direction or in an alternating direction without affecting the efficiency of the process, then these folds (11) are fixed at their ends (12) preferably outside the perimeter weld (3) of the pocket (4), so as not to weaken the tightness of the pocket (4); the folds ('it) thus produced are free to deploy in their middle, while the fixing, folds (11) at their ends (12), brings the weld lines closer together
(6) Fig. 'i from each other.When inflating an air mattress which does not have folds each cavity located between two weld lines (6) Fig.1 tends to take the form of a cylinder in areas sufficiently distant from the ends ; the weld lines (6) approach each other and their initial distance "L" from the final distance "D" is in a ratio of the length of a semicircle Ltl to its diameter "D" or "L / D" equal to the constant "PI / 2'1; but one then obtains tubes located side by side forming a corrugated surface not suitable for an anti-decubitus mattress; if one seeks to limit the ripple effect, for example, by inflating the mattress less at this time, the weld lines (6) deviate, the "L / D" ratio becomes less than "PI / 2" and the thickness of the mattress decreases due, in particular, to increasing the support surface of the pocket (4); so that when the load is not uniformly distributed over the mattress7 the upper (1) and lower (2) walls touch each other in the area supporting the load and there is no more lift; the loss of volume, linked to the crushing of the mattress in the loaded area, is compensated by the swelling of the unloaded areas which tend to find the wavy shape observed when the inflation was normal.

Le plissage précédemment décrit Fig.2 permet de rapprocher les lignes de soudure (6) Fig.1 de manière à ce que leur distance "D" Fig.6 soit telle que, "L" Fig.1 étant la distance initiale entre les lignes de soudure (6), le rapport "L/D" soit maintenu au voisinage de "PIS2" à 10 pour cent près en plus ou en moins, mais de préférence supérieur à ItPl/2t. Dans ces conditionst lorsque la poche (4) Fig.6 est partiellement gonflée, les parois supérieure (1) et inférieure (2) ont tendance à prendre une forme sensiblement rectangulaire en dehors de la zone d'influence de la zone de fixation des plis des extrémités (12) et les zones (13) de la paroi supérieure (1), d'une part, et (14) de la paroi inférieure (2) d'autre part, de la poche (4), situées respectivement de part et d'autre des lignes de soudure (6) s'appuient l'une sur l'autre et s'équilibrent l'une l'autre en pression, ce qui fait que la ligne de soudure (6) n'est pratiquement plus sollicitée; comme l'écartement "D" des lignes de soudure (6) est limité, pour une ême quantité d'eau, le matelas garde une épaisseur (15) plus grande que si l'écartement des lignes de soudure (6) n'était pas limité puisque la surface d'appui n' augmente pas.Comme nous l'avons dit précédemment les lignes de soudure (6) Fig.1 ne sont pas continues pour permettre le passage du liquide entre les cavités (10) Fig.6 déterminées par ces lignes (6) il est possible de limiter par laminage le débit à travers ces passages en en réduisant la dimension; notamment dans une version préférée de l'invention, ces passages sont situés à l'extrémité (12) des lignes de soudure (6) qui ne viennent pas en contact avec la ligne soudure de pourtour (3) de la poche (4); elles présentent l'avantage qu'elles sont limitées en débit par le pli (11) dissymétrique qui ne pas déployé au voisinage de l'extrémité (il) qui plaque les parois () et (2) de la poche (4) entre elles et ce d'autant plus fermement que la zone est sollicitée par une charge qui provoque des tensions aux extrémités (12) des plis (11); Si hien que si une zone est chargée plus qu'une autre les transfert de liquide qui tend à s'échapper de la cavité (10) concernée pour aller regonfler les cavités (10) moins chargées est ralenti; ce qui augmente le temps d'écrasement du matelas dans cette zone et donne le temps au malade de s'installer afin de répartir la charge.Cette façon de procéder permet de moins gonfler le matelas pour augmenter la surface de contact avec le corps du malade sans pour cela augmenter le risque que les parois () et (2) de la poche (4) ne viennent en contact. Pour obtenir le meme niveau de performance au point de vue de 'l'écrasement sous charge mal répartie, le matelas anti-escarres traditionnel, comprenant des cloisons, doit être plus gonflé pour limiter les transfert d'eau puisqu'il est impossible de faire un laminage efficace des passages entre les cavités, ce qui conduit à une surface de contact avec le corps du malade plus faible donc des pressions plus importantes sur ce dernier et il est aussi plus lourd à manipuler.The pleating previously described in Fig.2 makes it possible to bring the weld lines (6) Fig.1 together so that their distance "D" Fig.6 is such that, "L" Fig.1 being the initial distance between the lines solder (6), the "L / D" ratio is maintained in the vicinity of "PIS2" to within 10 percent more or less, but preferably greater than ItPl / 2t. In these conditions, when the pocket (4) Fig. 6 is partially inflated, the upper (1) and lower (2) walls tend to take a substantially rectangular shape outside the zone of influence of the fold fixing zone. ends (12) and the zones (13) of the upper wall (1), on the one hand, and (14) of the lower wall (2) on the other hand, of the pocket (4), located respectively from on either side of the weld lines (6) bear one on the other and balance each other under pressure, so that the weld line (6) is practically more in demand; as the spacing "D" of the weld lines (6) is limited, for the same amount of water, the mattress retains a thickness (15) greater than if the spacing of the weld lines (6) was not not limited since the bearing surface does not increase. As we said previously the weld lines (6) Fig.1 are not continuous to allow the passage of the liquid between the cavities (10) Fig.6 determined by these lines (6) it is possible to limit by flow the flow rate through these passages by reducing the size; in particular in a preferred version of the invention, these passages are situated at the end (12) of the weld lines (6) which do not come into contact with the perimeter weld line (3) of the pocket (4); they have the advantage that they are limited in flow by the asymmetrical fold (11) which is not deployed in the vicinity of the end (it) which plates the walls () and (2) of the pocket (4) between them and this all the more firmly as the area is stressed by a load which causes tensions at the ends (12) of the folds (11); So much so that if one zone is loaded more than another the transfer of liquid which tends to escape from the cavity (10) concerned in order to reinflate the cavities (10) less charged is slowed down; which increases the time the mattress is crushed in this area and gives the patient time to settle in to distribute the load. This procedure allows the mattress to be less inflated to increase the contact surface with the patient's body. without increasing the risk that the walls () and (2) of the pocket (4) come into contact. To obtain the same level of performance from the point of view of crushing under poorly distributed load, the traditional anti-decubitus mattress, comprising partitions, must be more inflated to limit the transfer of water since it is impossible to do effective rolling of the passages between the cavities, which leads to a smaller contact surface with the patient's body, therefore greater pressure on the latter and it is also heavier to handle.

Le matelas étant soudé comme précédemment la formation des plis Fig.3 est assurée à l'aide de perforations (16) situées sur une ligne perpendiculaire au lignes de soudures (6), en dehors de la zone d'étanchéité créé sur le pourtour (3), et réparties de part et d'autre de la ligne correspondant à une ligne de soudure (6); les plis sont réalisés à la main sur l'électrode de fixation des plis qui comporte des pions (17) sur lesquels viennent s'enfiler les parois perforées de trous (6) Fig.4 afin de constituer le pli (11) Fig.5; une première soudure assure leur préfixation;La fixation définitive des plis peut être faite, de préférence, par apport d'une bande (18) Fig.2 de matière plastique de composition compatible avec celle du matelas et qui se soude sur l'extrémité (12) des plis (11); il peut y avoir une seule bande (18) sur un seul cEté ou une de chaque coté; l'avantage de procéder de cette fanon est de tranférer l'effort de traction exercé sur les plis (11) par la pression du liquide, ce qui tendrait à ouvrir les soudures en un effort de traction supporté presque entièrement par la bande de fixation (18); il est important que cette bande (18)1 pour bien jouer son rtle, soit peu sujette au fluage.The mattress being welded as before, the formation of the folds Fig. 3 is ensured by means of perforations (16) located on a line perpendicular to the weld lines (6), outside the sealing zone created on the periphery ( 3), and distributed on either side of the line corresponding to a weld line (6); the folds are made by hand on the fold fastening electrode which includes pins (17) on which thread the perforated walls with holes (6) Fig.4 to form the fold (11) Fig.5 ; a first weld ensures their fixing; The final fixing of the folds can be made, preferably, by adding a strip (18) Fig.2 of plastic material of composition compatible with that of the mattress and which is welded on the end ( 12) folds (11); there may be a single strip (18) on a single side or one on each side; the advantage of proceeding from this baleen is to transfer the tensile force exerted on the folds (11) by the pressure of the liquid, which would tend to open the welds in a tensile force supported almost entirely by the fixing strip ( 18); it is important that this strip (18) 1 to play its rtle well, be little subject to creep.

Cette bande (18) peut aussi être utilisée pour réaliser des poignées (19) Fig.7 de part et d'autre du matelas pour en faciliter la manipulation; après usage ces poignées (19)
Fig.8 sont escamotées par repliage sous le matelas.
This strip (18) can also be used to make handles (19) Fig. 7 on either side of the mattress to facilitate handling; after use these handles (19)
Fig.8 are retracted by folding under the mattress.

Une autre manière de réaliser les plis est de partir de deux rouleaux de films (20) et (2) Fig.9 de film, de faire au pas à pas la soudure périphérique d'étanchéité (3) et les lignes de soudure (6) de chaque matelas à intervalles réguliers, de manière à ce que les lignes de soudure (6) soient dans le sens du défilement (22) des bandes de films (20) et (21); l'ensemble est alors plissé en continu à l'aide de rampes (24) qui provoquent d'abord une ondulation (25) de la bande, dans la sens de la longueur, qui est progressivement aplatie pour donner les plis dissymétriques couchés (il) qui peuvent Autre alors fixés par soudure (12) au pas à pas au me me rythme que la première soudure en une ou deux étapes suivant qu'on rajoute le film de consolidation (18) dès la première étape ou lors d'une étape supplémentaire; il reste à faire les découpes appropriées décrites précédemment pour faire par exemple des poignées (9) et ouvrir le canal de remplissage (5) situé dans le plan de joint comme décrit précédemment. L'avantage d'un tel procédé est qu'il peut titre entièrement automatisé. Ces deux descriptions de la fabrication ne constituent une liste exhaustive de la fabrication du matelas. Another way of making the folds is to start with two rolls of film (20) and (2) Fig. 9 of film, to make step by step the peripheral sealing weld (3) and the weld lines (6 ) of each mattress at regular intervals, so that the weld lines (6) are in the direction of travel (22) of the film strips (20) and (21); the assembly is then pleated continuously using ramps (24) which first cause an undulation (25) of the strip, lengthwise, which is gradually flattened to give the asymmetrical folds folded (it ) which can Other then fixed by welding (12) step by step at the same pace as the first welding in one or two stages depending on whether the consolidation film (18) is added from the first stage or during a stage additional; it remains to make the appropriate cuts described above to make for example handles (9) and open the filling channel (5) located in the joint plane as described above. The advantage of such a process is that it can be fully automated. These two descriptions of the manufacturing do not constitute an exhaustive list of the manufacturing of the mattress.

Comme la surface du matelas ne varie pratiquement pas en fonction du gonflage, il est avantageux de le placer dans une housse (Z3) Fig.7 ajustée à la forme du matelas; cette housse (Z3) permet, lorsque le matelas est chargé sur une faible surface d'augmenter la surface intéressée directement par la charge et limiter ainsi encore les transferts d'eau; et cela permet aussi au malade de s'appuyer sur une surface sans aspérités alors que les soudures des cloisons dans le matelas traditionnel pouvaient venir en contact avec le corps du malade; cette housse (23) qui est en place à demeure laisse passer le conduit de remplissage (5) et participe à la réalisation des poignées (19).As the surface of the mattress practically does not vary according to the inflation, it is advantageous to place it in a cover (Z3) Fig.7 adjusted to the shape of the mattress; this cover (Z3) allows, when the mattress is loaded on a small area to increase the area interested directly by the load and thus further limit water transfers; and this also allows the patient to lean on a surface without roughness while the welds of the partitions in the traditional mattress could come into contact with the patient's body; this cover (23) which is permanently in place allows the filling duct (5) to pass and participates in the production of the handles (19).

Dans certains pays la législation impose la présence d'une cuve de rétention capable de retenir l'eau en cas de fuite; une solution a ce problème consiste à découper un film (26) Fig.8 sensiblement de la forme de la surface d'appui du matelas et à lui fixer par soudure7 sur son pourtour (27) un autre film (28), ayant la même forme extérieure que le film (2b)l mais dont le centre (29) est découpé pour ne former qu'un cadre (31); le matelas (30) est placé entre le cadre < 3.1) qui sert de rebord et le fond (26), qui a sensiblement sa forme, sur lequel il repose: en cas de fuite, l'eau est retenue par le cadre (31) dont la largeur est suffisante pour atteindre au moins le sommet du matelas (30 > . In some countries the legislation requires the presence of a retention tank capable of retaining water in the event of a leak; one solution to this problem consists in cutting a film (26) Fig.8 substantially in the shape of the support surface of the mattress and in fixing it by welding7 around its periphery (27) another film (28), having the same external shape that the film (2b) l but whose center (29) is cut to form only a frame (31); the mattress (30) is placed between the frame <3.1) which serves as a rim and the bottom (26), which has substantially its shape, on which it rests: in the event of a leak, water is retained by the frame (31 ) whose width is sufficient to reach at least the top of the mattress (30>.

Claims (7)

Revendications -1-Matelas anti-escarres, formé de deux feuilles () et (2) soudées entre Ilns suivant leur pourtour (3) pour constituer l'étanchéité et comprenant des lignes de soudure (6) délimitant des cavités (10) communicantes et parallèles, caractérisé en ce qu'il est plissé avec des plis dissymétriques (11) parallèles aux lignes de soudure (6), fixés à leurs extrémités (12) mais libres de se déployer en leur milieu au moment du gonfage du matelas, permettant de maintenir les lignes de soudure (6) rapprochées, pour que les parois (13) et (14) puissent venir s'appuyer respectivement les unes sur les autres et donner aux cavités (10) une forme de section sensiblement rectangulaire, afin d'obtenir une surface de matelas sensiblement plane.Claims -1-Anti-decubitus mattress, formed of two sheets () and (2) welded between Ilns along their periphery (3) to constitute the seal and comprising welding lines (6) delimiting cavities (10) communicating and parallel, characterized in that it is pleated with asymmetrical folds (11) parallel to the weld lines (6), fixed at their ends (12) but free to deploy in their middle when the mattress is inflated, making it possible to keep the weld lines (6) close together, so that the walls (13) and (14) can come to bear respectively on each other and give the cavities (10) a shape of substantially rectangular section, in order to obtain a substantially flat mattress surface. 2-Matelas anti-escarres, suivant la revendication précédente, caractérisé en ce que le rapport "L/D" est égal a la constante "PI/2" à 10 pour cent près.2-Anti-decubitus mattress, according to the preceding claim, characterized in that the ratio "L / D" is equal to the constant "PI / 2" to within 10 percent. 3-Matelas anti-escarres, suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la zone (2) de'fixation des plis (11) est située à l'extérieur du pourtour (3) d'étanchéité.3-Anti-decubitus mattress, according to any one of the preceding claims, characterized in that the zone (2) de'fixation of the folds (11) is situated outside the sealing periphery (3). 4-Matelas anti-escarres, suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la fixation des plis (11) est renforcée par au moins une bande (18). 4-Anti-decubitus mattress, according to any one of the preceding claims, characterized in that the fixing of the folds (11) is reinforced by at least one strip (18). 5-Matelas anti-escarres, suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que les cavités (10) communiquent par leurs extrémités et les plis (11) sont effectués au niveau des lignes de soudure (6), afin d'y maintenir les parois (1) et (2) appliquées l'une contre l'autre et laminer fortement le débit d'eau allant d'une cavité (10) à l'autre, pour empêcher l'écrasement trop rapide du matelas sous l'action d'une charge ponctuelle, et permettre de diminuer le gonflage du matelas et augmenter la surface d'appui sur le corps du malade.5-Anti-decubitus mattress, according to any one of the preceding claims, characterized in that the cavities (10) communicate at their ends and the folds (11) are made at the weld lines (6), so as to keep the walls (1) and (2) pressed against each other and strongly laminate the water flow going from one cavity (10) to the other, to prevent too rapid crushing of the mattress under the action of a point load, and allow to decrease the inflation of the mattress and increase the support surface on the patient's body. h-Matelas anti-escarres, suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que les plis sont formés à l'aide de perforation (16) effectuées à l'extérieur du pourtour (3) qui s'enfilent sur des pions (17) solidaires de l'électrode de soudure.h-Anti-decubitus mattress, according to any one of the preceding claims, characterized in that the folds are formed by means of perforation (16) made outside the periphery (3) which are threaded on pins ( 17) integral with the welding electrode. 7-Matelas anti-escarres, suivant l'une quelconque des revendication de 1 à 5 précédentes caractérisé en ce que les matelas sont fabriqués à partir de deux bobines de film (20) et (21) formant les parois supérieure (4) et inférieure (2) les plis étant formés en continu à l'aide d'un conformateur (24) qui forme une ondulation (25) orientée dans le sens du défilement (22) des films qui est progressivemant déformée pour obtenir les plis dissymétriques (11) qui sont ensuite fixés aux extrémités (12) séparant deux matelas successifs en cours de fabrication.7-Anti-decubitus mattress, according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the mattresses are produced from two reels of film (20) and (21) forming the upper (4) and lower walls. (2) the folds being formed continuously using a conformator (24) which forms an undulation (25) oriented in the direction of travel of the films (22) which is progressively deformed to obtain the asymmetrical folds (11) which are then fixed to the ends (12) separating two successive mattresses during manufacture. 8-Matelas anti-escarres, suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le matelas est recouvert d'une housse (23) donnant un aspect lisse à la surface du matelas.8-Anti-decubitus mattress, according to any one of the preceding claims, characterized in that the mattress is covered with a cover (23) giving a smooth appearance to the surface of the mattress. 9- & telas anti-escarres7 suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le matelas comporte des poignées (19) permettant sa manipulation. 9- & anti-escarres7 telas according to any one of the preceding claims, characterized in that the mattress has handles (19) allowing its manipulation. 10-Matelas anti-escarres, suivant lune quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le matelas est ,'introduit entre un fond (26) en film souple et un cadre (31) en film souple qui recouvre les bords du matelas en laissant le centre libre, afin de constituer une cuve de rétention. 10-Anti-decubitus mattress, according to any one of the preceding claims, characterized in that the mattress is, 'introduced between a bottom (26) in flexible film and a frame (31) in flexible film which covers the edges of the mattress leaving the free center, in order to constitute a retention tank.
FR9203980A 1992-03-27 1992-03-27 Inflatable mattress construction for preventing bedsores - has cellular construction defined by elongate rectangular-section chambers, formed by parallel weld lines between adjacent flexible sheets Pending FR2689004A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9203980A FR2689004A1 (en) 1992-03-27 1992-03-27 Inflatable mattress construction for preventing bedsores - has cellular construction defined by elongate rectangular-section chambers, formed by parallel weld lines between adjacent flexible sheets

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9203980A FR2689004A1 (en) 1992-03-27 1992-03-27 Inflatable mattress construction for preventing bedsores - has cellular construction defined by elongate rectangular-section chambers, formed by parallel weld lines between adjacent flexible sheets

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2689004A1 true FR2689004A1 (en) 1993-10-01

Family

ID=9428368

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9203980A Pending FR2689004A1 (en) 1992-03-27 1992-03-27 Inflatable mattress construction for preventing bedsores - has cellular construction defined by elongate rectangular-section chambers, formed by parallel weld lines between adjacent flexible sheets

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2689004A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102578859A (en) * 2012-03-02 2012-07-18 明达实业(厦门)有限公司 Slider structure of inflatable product and making method of slider structure

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4005236A (en) * 1973-05-16 1977-01-25 Graebe Robert H Expandable multicelled cushioning structure
FR2435245A2 (en) * 1978-09-07 1980-04-04 Chabannes Jacques Water-filled modular mattress - has three modules joined by strips of hooked-pile fastening fabric

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4005236A (en) * 1973-05-16 1977-01-25 Graebe Robert H Expandable multicelled cushioning structure
FR2435245A2 (en) * 1978-09-07 1980-04-04 Chabannes Jacques Water-filled modular mattress - has three modules joined by strips of hooked-pile fastening fabric

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 14, no. 386 (C-750)21 Août 1990 & JP-A-21 42 512 ( PARAMAUNTO BED KK ) *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102578859A (en) * 2012-03-02 2012-07-18 明达实业(厦门)有限公司 Slider structure of inflatable product and making method of slider structure

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1216012B1 (en) Adjustable gastric implant
EP1675789B1 (en) Bag having an elastic band, and method for the production thereof
EP0746507B1 (en) Sealed envelope, particularly tubular bag, method for the manufacture thereof, and method for filling said envelope with a beverage
EP0991345A1 (en) Upholstery or support with expansible cells
CA2078978A1 (en) Pleated wrapper for solid loose articles
FR2483203A1 (en) ARTICULATED BED STRUCTURE AND FLOTATION MATTRESS FOR THIS BED
FR2749281A1 (en) DEVICE FOR REINFORCING A PLEATED PACKAGE FOR CONVEX BODIES
EP0729733A1 (en) Inflatable bag, in particular for artificial anus
EP0740634B1 (en) Pleated paper wrapper for elongated objects
FR2612502A1 (en) METHOD FOR CONVEYING MATERIALS AND TUBULAR BELT CONVEYOR FOR CARRYING OUT THE METHOD
FR2689004A1 (en) Inflatable mattress construction for preventing bedsores - has cellular construction defined by elongate rectangular-section chambers, formed by parallel weld lines between adjacent flexible sheets
WO2005016791A1 (en) Bag comprising dual elastic and non-elastic sliding tie and production method thereof
EP1067254B1 (en) Casing for reinforcement connection box and reinforcement connection box with such casing
FR2499944A1 (en) BAG FOR BULK MATERIAL AND FLANS FOR ITS MANUFACTURE
FR2937025A1 (en) SEALED ENVELOPE FOR TUBE.
EP1104648A1 (en) Drip irrigation hose and process for making the same
EP1791614B1 (en) Filtering element for liquids and filtering installation comprising same
EP0125982B1 (en) Press for extracting a liquid phase from a pulp-like material
FR2561699A1 (en) Device for protecting swimming pools during winter.
BE512903A (en)
FR2952390A3 (en) Ballasting accessory for e.g. tent during professional shows, has envelope in shape of pyramid for internally delimiting sealed volume to receive and retain water, where water forms ballasting mass, and seizure unit is composed of handle
EP2351643B1 (en) Method for manufacturing a flexible container for medical use
FR2977129A1 (en) FOOD ASSEMBLY AND MANUFACTURING METHOD AND JIG FOR IMPLEMENTING SAID METHOD
FR2716868A1 (en) Mfr. of flexible pocket for containing medicinal fluid
BE614763A (en)