FR2688497A1 - Process for decreasing the quantity of cyanuric acid and of chloramines present in the water of a swimming pool - Google Patents
Process for decreasing the quantity of cyanuric acid and of chloramines present in the water of a swimming pool Download PDFInfo
- Publication number
- FR2688497A1 FR2688497A1 FR9202911A FR9202911A FR2688497A1 FR 2688497 A1 FR2688497 A1 FR 2688497A1 FR 9202911 A FR9202911 A FR 9202911A FR 9202911 A FR9202911 A FR 9202911A FR 2688497 A1 FR2688497 A1 FR 2688497A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- sep
- water
- cyanuric acid
- resin
- chloramines
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01J—CHEMICAL OR PHYSICAL PROCESSES, e.g. CATALYSIS OR COLLOID CHEMISTRY; THEIR RELEVANT APPARATUS
- B01J41/00—Anion exchange; Use of material as anion exchangers; Treatment of material for improving the anion exchange properties
- B01J41/04—Processes using organic exchangers
- B01J41/05—Processes using organic exchangers in the strongly basic form
Abstract
Description
La présente invention concerne la diminution de la quantité d'acide cyanurique et de chloramines contenus dans l'eau d'une piscine. The present invention relates to the reduction of the amount of cyanuric acid and chloramines contained in the water of a swimming pool.
Depuis longtemps on a utilisé des sources de chlore actif, c'est-à-dire de chlore à la valence + 1, bactéricide et algicide, dont par exemple l'acide hypochloreux, ou des sels de l'ion hypochlorite tels que l'hypochlorite de sodium, pour la désinfection des eaux de piscine. Cependant, le chlore actif, sous ces formes particulières, présentait 1' inconvénient d ' être décomposé dans l'eau par le rayonnement ultra-violet, ainsi qu'une sensibilité excessive au pH de l'eau et à la chaleur. De ce fait, on constatait une perte de chlore actif, d'où une diminution de l'action désinfectante et la formation d'algues et de chloramines lacrymogènes, ou d'haloformes désagréables, notamment de chloroforme. For a long time, active chlorine sources have been used, that is to say chlorine with a + 1 valency, bactericidal and algicidal, of which, for example, hypochlorous acid, or salts of the hypochlorite ion such as sodium hypochlorite, for the disinfection of pool water. However, the active chlorine, in these particular forms, had the disadvantage of being decomposed in water by ultraviolet radiation, as well as excessive sensitivity to the pH of water and heat. As a result, there was a loss of active chlorine, resulting in a decrease in the disinfecting action and the formation of algae and tear chloramines, or unpleasant haloforms, especially chloroform.
Ces inconvénients ont été à l'origine du développement d'autres sources de chlore actif, et principalement, des chloroisocyanuriques ou chlorocyanuriques, pour la désinfection des eaux de piscine. Ces composés bactéricides et algicides se caractérisent en effet par une grande stabilité dans l'eau vis-à-vis du rayonnement ultra-violet, une sensibilité quasiment nulle au pH de l'eau et à la chaleur. Leur mise en oeuvre s'accompagne d'une diminution par un facteur 2 à 3 de la formation des dérivés organochlorés indésirables, tels que les chloramines et les haloformes, ainsi que d'une diminution de la teneur de l'eau en chlorures corrosifs. These disadvantages have led to the development of other sources of active chlorine, mainly chloroisocyanuric or chlorocyanuric, for the disinfection of swimming pool water. These bactericidal and algicidal compounds are characterized in fact by a high stability in water vis-à-vis ultraviolet radiation, a virtually zero sensitivity to the pH of water and heat. Their implementation is accompanied by a reduction by a factor 2 to 3 of the formation of undesirable organochlorine derivatives, such as chloramines and haloforms, as well as a decrease in the content of water in corrosive chlorides.
Ces chlorocyanuriques sont essentiellement choisis parmi deux composés : le dichloroisocyanurate de sodium et l'acide trichloroisocyanurique, et se présentent sous forme de galets ou de granulés extrêmement stables au stockage, et totalement hydrosolubles. Ces galets et granulés sont donc parfaitement compatibles avec des traitements à longue autonomie, et n'entraînent pas d'encrassage des systèmes d'injection. These chlorocyanuric are essentially selected from two compounds: sodium dichloroisocyanurate and trichloroisocyanuric acid, and are in the form of pebbles or granules extremely stable storage, and fully water soluble. These pebbles and granules are therefore perfectly compatible with long-life treatments, and do not cause fouling of the injection systems.
Dissous dans l'eau, ils réagissent selon les réactions
dichloroisocyanurate, de sodium
acide hypochloreux isocyanurate de sodium
Dissolved in water, they react according to the reactions
dichloroisocyanurate, sodium
hypochlorous acid isocyanurate sodium
<tb> <SEP> et <SEP> Cl
<tb> & <SEP> g <SEP> N <SEP> \ <SEP> // <SEP> fi
<tb> <SEP> H20
<tb> <SEP> | <SEP> ss <SEP> + <SEP> 3 <SEP> H <SEP> O <SEP> < <SEP> )3 <SEP> HOn <SEP> NH
<tb> CÊ <SEP> C <SEP> N
<tb> <SEP> ci <SEP> Il
<tb> <SEP> 0
<tb> <SEP> 0
<tb> acide <SEP> trichloroisocyanurique <SEP> acide <SEP> acide <SEP> HO <SEP> > N <SEP> s
<tb> <SEP> hypochloreux <SEP> isocyanurique <SEP> l <SEP> l <SEP> [
<tb> <SEP> N% <SEP> N
<tb> <SEP> OH
<tb> <SEP> OH
<tb>
L'action de 1' eau sur le dichlâroisocyanurate de sodium ou l'acide trichloroisocyanurique produit donc de l'acide isocyanurique ou cyanurique ou son sel de sodium. Cet acide cyanurique n'est dégradé ni biologiquement ni chimiquement, dans un milieu normalement quasi ment exempt de germes et, par conséquent, s'accumule.<tb><SEP> and <SEP> Cl
<tb>&<SEP> g <SEP> N <SEP> \ <SEP> // <SEP> fi
<tb><SEP> H20
<tb><SEP> | <SEP> ss <SEP> + <SEP> 3 <SEP> H <SE> O <SEP><<SEP>) 3 <SEP> HOn <SEP> NH
<tb> C <SEP> C <SEP> N
<tb><SEP> ci <SEP> It
<tb><SEP> 0
<tb><SEP> 0
<tb> acid <SEP> trichloroisocyanuric acid <SEP> acid <SEP> acid <SEP> HO <SEP>> N <SEP> s
<tb><SEP> hypochlorous <SEP> isocyanuric <SEP> l <SEP> l <SEP> [
<tb><SEP> N% <SEP> N
<tb><SEP> OH
<tb><SEP> OH
<Tb>
The action of water on sodium dichlorotisocyanurate or trichloroisocyanuric acid therefore produces isocyanuric or cyanuric acid or its sodium salt. This cyanuric acid is not biologically or chemically degraded in a medium that is normally substantially free of germs and, therefore, accumulates.
Or, des concentrations maximales tolérables en acide cyanurique ont été fixées par l'Administration, dans certains pays. En France par exemple, la quantité d'acide cyanurique ne doit pas dépasser 75 ppm. Dans d'autres pays, cette limite peut atteindre 400 ppm.However, maximum tolerable levels of cyanuric acid have been set by the Administration in some countries. In France, for example, the amount of cyanuric acid should not exceed 75 ppm. In other countries, this limit can reach 400 ppm.
D'autre part, les concentrations des composés chlorés désinfectants présents dans l'eau d'une piscine ne varient que très faiblement à partir d'une concentration en acide cyanurique de 25 ppm. En d'autres termes, cette concentration en acide cyanurique est suffisante pour stabiliser le milieu. Une telle stabilisation étant obtenue, le composé chloré désinfectant présent en quantité prédominante est l'ion monochloroisocyanurate. On the other hand, the concentrations of disinfectant chlorinated compounds present in the water of a swimming pool vary only very slightly from a cyanuric acid concentration of 25 ppm. In other words, this concentration of cyanuric acid is sufficient to stabilize the medium. Since such stabilization is obtained, the chlorinating disinfectant compound present in predominant amount is the monochloroisocyanurate ion.
Lorsque les concentrations en acide cyanurique dépassent les limites autorisées par l'Administration, il convient d'éliminer l'excès d'acide cyanurique. When cyanuric acid concentrations exceed the limits allowed by the Administration, excess cyanuric acid should be removed.
Différentes techniques ont été envisagées.Different techniques have been considered.
Le brevet U.S. 4 793 935 décrit l'addition de mélanine, de façon à précipiter une partie de l'acide cyanurique sous forme de cyanurate de mélamine. Ce procédé présente l'inconvénient de conduire à un précipité très fin, ce qui nécessite l'addition de floculants et oblige à une fermeture de la piscine d'au moins 48 heures. U.S. Patent 4,793,935 describes the addition of melanin to precipitate a portion of the cyanuric acid as melamine cyanurate. This method has the disadvantage of leading to a very fine precipitate, which requires the addition of flocculants and requires a closure of the pool of at least 48 hours.
Un autre procédé consiste en l'absorption de l'acide cyanurique sur charbon actif : un tel procédé conduit à mettre en oeuvre des quantités rhédibitoires de charbon actif, ce qui rend ce procédé inadapté au traitement des eaux de piscine. Another method consists of the absorption of cyanuric acid on activated carbon: such a process leads to implement rhédibitoires amounts of activated carbon, which makes this process unsuited to the treatment of pool water.
Afin de pallier à ces inconvénients, on peut envisager tout simplement une vidange partielle ou totale de la piscine. En effet, le rejet d'acide cyanurique dans le milieu naturel ne provoque pas de perturbations, et l'acide cyanurique n'a pas de toxicité vis-à-vis de l'écosystème des eaux douces : il se dégrade dans des conditions faiblement aérobies comme le lit des rivières. To overcome these drawbacks, we can simply consider a partial or total emptying of the pool. In fact, the release of cyanuric acid into the natural environment does not cause disturbances, and cyanuric acid has no toxicity with respect to the freshwater ecosystem: it degrades under poorly controlled conditions. aerobic like the river bed.
Cependant, la mise en oeuvre de cette solution entraîne une consommation trop importante d'eau de piscine, chauffée et traitée.However, the implementation of this solution leads to excessive consumption of pool water, heated and treated.
La présente invention a pour objet un procédé de diminution de la quantité d'acide cyanurique et de chloramines contenus dans 1 ' eau d'une piscine, dans lequel une partie de cette eau traverse une résine échangeuse d'ions de type échangeur anionique fortement basique. The present invention relates to a process for reducing the amount of cyanuric acid and chloramines contained in the water of a swimming pool, wherein a portion of this water passes through a strongly basic anionic exchanger ion exchange resin. .
Des résines convenant particulièrement au procédé de la présente invention sont les résines à structure gel, matrice de polystyrène et groupes actifs ammoniums quaternaires tels que benzyl-diméthyl-éthanolammoniums. Resins particularly suitable for the process of the present invention are the gel structure resins, polystyrene matrix and quaternary ammonium active groups such as benzyl-dimethyl-ethanolammoniums.
L'eau ayant traversé des résines conformes à la présente invention, non épuisées et en bon état de fonctionnement, ne contient plus d'acide cyanurique ni de chloramines. On atteint ainsi l'objectif de diminuer la quantité d'acide cyanurique et de chloramines dans l'eau de piscine, tout en réalisant des économies d'eau chauffée et traitée. The water having passed through resins according to the present invention, not exhausted and in good working order, no longer contains cyanuric acid or chloramines. The goal is to reduce the amount of cyanuric acid and chloramines in the pool water, while saving heated and treated water.
Les figures 1 et 2 représentent deux montages possibles de la colonne de résine, en dérivation sur le circuit de filtration d'une piscine, dans les deux cas. Figures 1 and 2 show two possible assemblies of the resin column, bypass on the filtration circuit of a pool, in both cases.
Le circuit de filtration en dérivation sur une piscine représenté sur la Fig. 1 comprend un conduit 1 , une pompe de circulation 2, un filtre 3, un conduit 4 de renvoi vers la piscine. En dérivation de part et d'autre du filtre 3 est disposé un circuit 5 qui comprend successivement une vanne de réglage du débit 6 et une colonne de résine 7. L'eau traversant la colonne de résine 7 étant l'eau de la piscine non filtrée, il est nécessaire de munir la colonne 7 d'un petit préfiltre à son entrée. The bypass filtration circuit on a swimming pool shown in FIG. 1 comprises a conduit 1, a circulation pump 2, a filter 3, a conduit 4 to return to the pool. Bypassed on either side of the filter 3 is a circuit 5 which successively comprises a flow control valve 6 and a resin column 7. The water passing through the resin column 7 is the water of the pool not filtered, it is necessary to provide the column 7 with a small prefilter at its entrance.
L'eau circulant dans le circuit 5 traverse la colonne de résine 7 qui retient ou dégrade l'acide cyanurique et les chloramines contenus dans cette eau. The water circulating in the circuit 5 passes through the resin column 7 which retains or degrades the cyanuric acid and the chloramines contained in this water.
Le circuit de filtration en dérivation sur une piscine représenté sur la Fig. 2 comprend un conduit 1, une pompe de circulation 2, un filtre 3, un conduit 4 de renvoi vers la piscine. En dérivation de part et d'autre de la pompe 2 est disposé un circuit 5 qui comprend successivement une vanne de réglage du débit 6 et une colonne de résine 7. En dérivation de part et d'autre du filtre 3 est disposé un circuit 8 qui comprend successivement une vanne de réglage du débit 9 et un réservoir de désinfectants chlorocyanuriques 10. L'eau traversant la colonne de résine 7 et le réservoir de chlorocyanuriques 10 étant l'eau de la piscine non filtrée, il est nécessaire de munir la colonne 7 et le réservoir 10 d'un petit préfiltre à leur entrée. The bypass filtration circuit on a swimming pool shown in FIG. 2 comprises a conduit 1, a circulation pump 2, a filter 3, a conduit 4 for returning to the pool. Bypassed on either side of the pump 2 is a circuit 5 which successively comprises a flow control valve 6 and a resin column 7. In branch on either side of the filter 3 is arranged a circuit 8 which comprises successively a flow control valve 9 and a reservoir of chlorocyanuric disinfectants 10. The water passing through the resin column 7 and the chlorocyanuric reservoir 10 being the unfiltered pool water, it is necessary to provide the column 7 and the reservoir 10 of a small prefilter at their entrance.
La fonction de la colonne de résine 7 est la même que celle de la colonne de résine 7 représentée sur la Fig. 1. D'autre parut, une partie des composés chlorocyanuriques contenus dans le réservoir 10 est dissoute dans l'eau qui traverse ce réservoir, des désinfectants chlorocyanuriques étant ainsi apportés dans l'eau du bassin. The function of the resin column 7 is the same as that of the resin column 7 shown in FIG. 1. On the other hand, a part of the chlorocyanuric compounds contained in the tank 10 is dissolved in the water which passes through this tank, chlorocyanuric disinfectants being thus introduced into the water of the basin.
L'exemple suivant illustre la présente invention. The following example illustrates the present invention.
EXEMPLE
Trois colonnes, numérotées de 1 à 3, sont remplies par 150 ml d'une résine de type échangeur anionique fortement basique à structure gel, matrice de polystyrène et groupes actifs benzyl-diméthyl-éthanolammonium, vendue sous la marque enregistrée LEWATITR M600 par la Société BAYER AG Bayerwerk.EXAMPLE
Three columns, numbered from 1 to 3, are filled with 150 ml of a strongly basic anionic exchanger resin gel structure, polystyrene matrix and benzyl-dimethyl-ethanolammonium active groups, sold under the registered trademark LEWATITR M600 by the Company BAYER AG Bayerwerk.
Ces colonnes sont alimentées au moyen de pompes par 1000 litres d'eau potable dans laquelle on a ajouté de l'acide cyanurique en quantités telles que sa concentration dans l'eau est de 75 ppm. These columns are fed by pumps per 1000 liters of drinking water into which cyanuric acid has been added in such quantities that its concentration in water is 75 ppm.
On a de plus ajouté, à l'eau alimentant la colonne 1, de l'eau de javel et de l'ammoniac jusqu'à ce que cette eau contienne l'équivalent de 4 ppm de chlore et 1,6 ppm d'azote. Par réaction de l'eau de javel et de l'ammoniac, des chloramines se forment : essentiellement
NH2Cl, mais aussi NEC12 et NCl3.To the water fed to column 1, bleach and ammonia were added until this water contained the equivalent of 4 ppm chlorine and 1.6 ppm nitrogen. . By reaction of bleach and ammonia, chloramines are formed: essentially
NH2Cl, but also NEC12 and NCl3.
Le débit d'alimentation des colonnes est de 300 ml/h pour les colonnes 1 et 2, et de 3 l/h pour la colonne 3. The feed rate of the columns is 300 ml / h for columns 1 and 2, and 3 l / h for column 3.
A la sortie de ces trois colonnes, les concentrations de l'eau en acide cyanurique et en chlore actif (donc, en particulier, en chloramines) sont nulles, le dosage de l'acide cyanurique étant effectué par nêphélométrie de cyanurate de mélamine, et le dosage du chlore actif par iodométrie. At the outlet of these three columns, the concentrations of water cyanuric acid and active chlorine (so, in particular, chloramines) are zero, the cyanuric acid dosage being made by nephelometry of melamine cyanurate, and the determination of active chlorine by iodometry.
Afin d'évaluer le vieillissement des résines, dans les colonnes 1 et 2, à la fin des essais, on en mesure dans chaque cas l'indice nitrates IN, l'indice chlorures ICl et l'indice acide IA, selon les procédures classiques bien connues de l'homme de l'art et par ailleurs préconisées par le fabricant de la résine. In order to evaluate the aging of the resins, in columns 1 and 2, at the end of the tests, the nitrate index IN, the chloride number IC1 and the acid number IA are measured in each case according to the standard procedures. well known to those skilled in the art and also recommended by the manufacturer of the resin.
On en déduit la capacité maximale MK, par addition de IN et IA, et l'indicateur de basicité B en divisant ICI par IN. We deduce the maximum capacity MK, by adding IN and IA, and the basicity indicator B by dividing ICI by IN.
Les résultats sont consignés dans le tableau ci-dessous. The results are recorded in the table below.
Les indices o indiquent une valeur mesurée avant l'utilisation de la résine.
The indices o indicate a measured value before the use of the resin.
COLONNES <SEP> 1 <SEP> 2
<tb> IN/INo
<tb> 0,9 <SEP> 0,99
<tb> x <SEP> 100 <SEP> = <SEP> 57,7 <SEP> % <SEP> x <SEP> 100 <SEP> = <SEP> 63,5 <SEP> %
<tb> (INo <SEP> = <SEP> 1,56eg/l) <SEP> 1,56 <SEP> 1,56
<tb> ICl/IClo
<tb> 0,826 <SEP> 0,826
<tb> x <SEP> 100 <SEP> = <SEP> 65,1 <SEP> % <SEP> x <SEP> 100 <SEP> = <SEP> 65,1 <SEP> %
<tb> (IClo <SEP> = <SEP> 1,268 <SEP> eq/l) <SEP> 1,268 <SEP> 1,268
<tb> IA <SEP> (eq/l)
<tb> (IAo <SEP> = <SEP> 0,024 <SEP> eq/l) <SEP> 0,25 <SEP> 0,17
<tb> MK/MKo
<tb> 0,9 <SEP> + <SEP> 0,25 <SEP> 0,99 <SEP> + <SEP> 0,17
<tb> x <SEP> 100 <SEP> = <SEP> 72,6 <SEP> % <SEP> x <SEP> 100 <SEP> = <SEP> 73,2 <SEP> %
<tb> MKo <SEP> = <SEP> 1,584 <SEP> eq/l) <SEP> 1,584 <SEP> 1,584
<tb> B <SEP> 0,826 <SEP> 0,826
<tb> (Bo <SEP> = <SEP> 81,3 <SEP> %) <SEP> x <SEP> 100 <SEP> = <SEP> 91,8 <SEP> % <SEP> x <SEP> 100 <SEP> = <SEP> 83,4 <SEP> %
<tb> 0,9 <SEP> 0,99
<tb>
Les valeurs des différents indices montrent une dégradation plus importante de la résine en présence de chlore actif (colonne 1), qui se traduit, en particulier, par une capacité maximale et une basicité plus faibles (en effet, dans ce dernier cas, il faut remarquer que le rapport ICl/IN = B est en réalité proportionnel à la réduction de la basicité de la résine).COLUMNS <SEP> 1 <SEP> 2
<tb> IN / INo
<tb> 0.9 <SEP> 0.99
<tb> x <SEP> 100 <SEP> = <SEP> 57.7 <SEP>% <SEP> x <SEP> 100 <SEP> = <SEP> 63.5 <SEP>%
<tb> (INo <SEP> = <SEP> 1.56eg / l) <SEP> 1.56 <SEP> 1.56
<tb> ICl / IClo
<tb> 0.826 <SEP> 0.826
<tb> x <SEP> 100 <SEP> = <SEP> 65.1 <SEP>% <SEP> x <SEP> 100 <SEP> = <SEP> 65.1 <SEP>%
<tb> (IClo <SEP> = <SEP> 1,268 <SEP> eq / l) <SEP> 1,268 <SEP> 1,268
<tb> IA <SEP> (eq / l)
<tb> (IAo <SEP> = <SEP> 0.024 <SEP> eq / l) <SEP> 0.25 <SEP> 0.17
<tb> MK / MKo
<tb> 0.9 <SEP> + <SEP> 0.25 <SEP> 0.99 <SEP> + <SEP> 0.17
<tb> x <SEP> 100 <SEP> = <SEP> 72.6 <SEP>% <SEP> x <SEP> 100 <SEP> = <SEP> 73.2 <SEP>%
<tb> MKo <SEP> = <SEP> 1.584 <SEP> eq / l) <SEP> 1.584 <SEQ> 1.584
<tb> B <SEP> 0.826 <SEP> 0.826
<tb> (Bo <SEP> = <SEP> 81.3 <SEP>%) <SEP> x <SEP> 100 <SEP> = <SEP> 91.8 <SEP>% <SEP> x <SEP> 100 <SEP> = <SEP> 83.4 <SEP>%
<tb> 0.9 <SEP> 0.99
<Tb>
The values of the various indices show a greater degradation of the resin in the presence of active chlorine (column 1), which results, in particular, in a lower maximum capacity and lower basicity (in fact, in the latter case, it is necessary to note that the ratio IC1 / IN = B is actually proportional to the reduction of the basicity of the resin).
D'autre part, la capacité d'échange d'acide cyanurique de la résine est mesurée, pour chacune des trois colonnes, en fin d'essai. Cette capacité d'échange de la résine est, au départ, de 39,8 g d'acide cyanurique par kilogramme de résine. On the other hand, the cyanuric acid exchange capacity of the resin is measured, for each of the three columns, at the end of the test. This resin exchange capacity is initially 39.8 g of cyanuric acid per kilogram of resin.
En fin d'essai, les capacités d'échange d'acide cyanurique de la résine, dans les colonnes 1, 2 et 3, sont respectivement de 24,5, 23,8 et 25,6 g d'acide cyanurique par kilogramme de résine, c'est-à-dire, en pourcentages de la capacité d'échange initiale, 61,5 %, 59,8 * et 64,4 t. At the end of the test, the cyanuric acid exchange capacities of the resin, in columns 1, 2 and 3, are respectively 24.5, 23.8 and 25.6 g of cyanuric acid per kilogram of resin, that is to say, in percentages of the initial exchange capacity, 61.5%, 59.8 * and 64.4 t.
Par conséquent, la rétention d'acide cyanurique est peu influencée par la présence de 4 ppm de chlore actif et l'on observe même une capacité légèrement meilleure de la colonne 1 par rapport à celle de la colonne 2. D'autre part, la comparaison des capacités d'échange des colonnes 2 et 3 montre que l'augmentation du débit de passage de la solution a tendance à augmenter la capacité. Il est par ailleurs observé qu'une telle augmentation du débit améliore la propreté de la résine. As a result, cyanuric acid retention is little influenced by the presence of 4 ppm of active chlorine and even a slightly better capacity of column 1 than that of column 2 is observed. On the other hand, the Comparison of the exchange capacities of columns 2 and 3 shows that increasing the flow rate of the solution tends to increase the capacity. It is also observed that such an increase in flow improves the cleanliness of the resin.
Les résultats obtenus montrent donc que cette résine retient ou dégrade très bien et sans être détruite l'acide cyanurique et les chloramines, dans une eau représentative d'une eau de piscine. The results obtained thus show that this resin retains or degrades very well and without being destroyed cyanuric acid and chloramines in a water representative of a pool water.
On peut maintenant envisager l'utilisation de cette résine pour traiter l'eau d'une piscine de 350 m3 de volume, et dont la fréquentation moyenne est de 250 personnes par jour. We can now consider the use of this resin to treat the water pool 350 m3 volume, and the average attendance is 250 people per day.
Pour cette piscine, la législation actuelle prévoit un renouvellement d'eau de 7,5 m3 par jour. For this pool, the current legislation provides for a water renewal of 7.5 m3 per day.
D'autre part, la consommation quotidienne préconisée en dichloroisocyanurate de sodium est de 2 kg par jour, entraînant la formation de 1,174 kg d'acide cyanurique par jour. On the other hand, the recommended daily consumption of sodium dichloroisocyanurate is 2 kg per day, resulting in the formation of 1.174 kg of cyanuric acid per day.
Cette piscine atteint la teneur limite en acide cyanurique de 75 ppm le 30ème jour, et l'on met en route un réacteur à résine LEWATITR M600 le 31ème jour. This pool reached the cyanuric acid limit of 75 ppm on the 30th day, and a LEWATITR M600 resin reactor was started on the 31st day.
Par le renouvellement quotidien de 7,5 m3 d'eau, on élimine 563 g d'acide cyanurique, et 611 g d'acide cyanurique restent donc à retenir par la résine. By the daily renewal of 7.5 m3 of water, 563 g of cyanuric acid are removed, and 611 g of cyanuric acid therefore remain to be retained by the resin.
La vidange technique du bassin ayant lieu après 180 jours de fonctionnement, la résine sera utilisée pendant 150 jours, au terme desquels sa capacité d'échange d'acide cyanurique sera de 24,5 g d'acide cyanurique par kilogramme de résine (valeur relevée cidessus sur la colonne 1). En admettant une régénération quotidienne de résine, la quantité maximale de résine à mettre en oeuvre sera de 25 kg, soit 38,2 1. The technical emptying of the pond taking place after 180 days of operation, the resin will be used for 150 days, at the end of which its cyanuric acid exchange capacity will be 24.5 g of cyanuric acid per kilogram of resin (value raised above on column 1). Assuming a daily regeneration of resin, the maximum amount of resin to be used will be 25 kg, or 38.2 1.
Si l'on utilise une colonne de résine cylindrique dont la hauteur est le double du diamètre, les vitesses de passage seront largement en-deçà des vitesses limites prévues pour la résine : elles sont environ 12 fois inférieures à celle choisie pour la colonne 3 ci-dessus. On peut donc se permettre de n'utiliser la colonne qu'une partie de la journée. If a column of cylindrical resin whose height is twice the diameter is used, the flow velocities will be well below the limit speeds prescribed for the resin: they are approximately 12 times lower than that chosen for column 3 above. -above. We can therefore afford to use the column only part of the day.
D'autre part, il est à noter que la régénération de la résine peut être effectuée, par exemple, par une solution aqueuse de NaOH à 5 % pour laquelle on peut prévoir un bac de dissolution et une pompe doseuse. On the other hand, it should be noted that the regeneration of the resin can be carried out, for example, by a 5% aqueous NaOH solution for which a dissolution tank and a metering pump can be provided.
Pendant la période d'épuisement de la résine, des ions 0W seraient libérés et une correction du pH deviendrait nécessaire. During the period of resin depletion, 0W ions would be released and pH correction would be necessary.
Claims (3)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR929202911A FR2688497B1 (en) | 1992-03-11 | 1992-03-11 | PROCESS FOR REDUCING THE QUANTITY OF CYANURIC ACID AND CHLORAMINES CONTAINED IN THE WATER OF A POOL. |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR929202911A FR2688497B1 (en) | 1992-03-11 | 1992-03-11 | PROCESS FOR REDUCING THE QUANTITY OF CYANURIC ACID AND CHLORAMINES CONTAINED IN THE WATER OF A POOL. |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2688497A1 true FR2688497A1 (en) | 1993-09-17 |
FR2688497B1 FR2688497B1 (en) | 1994-06-10 |
Family
ID=9427586
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR929202911A Expired - Fee Related FR2688497B1 (en) | 1992-03-11 | 1992-03-11 | PROCESS FOR REDUCING THE QUANTITY OF CYANURIC ACID AND CHLORAMINES CONTAINED IN THE WATER OF A POOL. |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2688497B1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US9950940B1 (en) * | 2017-04-03 | 2018-04-24 | Paul C. Williamson | Water purification method |
CN110078154A (en) * | 2013-03-12 | 2019-08-02 | 3M创新有限公司 | Dechlorination and/or chloramines are removed from aqueous solution |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2707471A1 (en) * | 1977-02-21 | 1978-08-24 | Reinhold Dr Rer Nat Barchet | Swimming-bath water having drinking water quality - achieved by incorporating an active carbon filter in purification cycle |
DE2754488A1 (en) * | 1977-12-07 | 1979-06-13 | Rauh Apparatebau D | Purification circuit for swimming pool water - includes active carbon filter improving UV radiator efficiency, reducing chlorine requirement |
WO1981000340A1 (en) * | 1979-08-06 | 1981-02-19 | Water Refining Co | Disinfectant chlorinated cyanurate containing compositions and method of use |
US4537683A (en) * | 1982-02-01 | 1985-08-27 | Rohm And Haas Company | Trihalomethane precursor removal using ion exchange emulsions |
US4561976A (en) * | 1984-05-15 | 1985-12-31 | Stan Houser | Water purification system |
-
1992
- 1992-03-11 FR FR929202911A patent/FR2688497B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2707471A1 (en) * | 1977-02-21 | 1978-08-24 | Reinhold Dr Rer Nat Barchet | Swimming-bath water having drinking water quality - achieved by incorporating an active carbon filter in purification cycle |
DE2754488A1 (en) * | 1977-12-07 | 1979-06-13 | Rauh Apparatebau D | Purification circuit for swimming pool water - includes active carbon filter improving UV radiator efficiency, reducing chlorine requirement |
WO1981000340A1 (en) * | 1979-08-06 | 1981-02-19 | Water Refining Co | Disinfectant chlorinated cyanurate containing compositions and method of use |
US4537683A (en) * | 1982-02-01 | 1985-08-27 | Rohm And Haas Company | Trihalomethane precursor removal using ion exchange emulsions |
US4561976A (en) * | 1984-05-15 | 1985-12-31 | Stan Houser | Water purification system |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN110078154A (en) * | 2013-03-12 | 2019-08-02 | 3M创新有限公司 | Dechlorination and/or chloramines are removed from aqueous solution |
CN110078154B (en) * | 2013-03-12 | 2022-02-22 | 3M创新有限公司 | Removal of chlorine and/or chloramines from aqueous solutions |
US9950940B1 (en) * | 2017-04-03 | 2018-04-24 | Paul C. Williamson | Water purification method |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2688497B1 (en) | 1994-06-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
AU659678B2 (en) | Compositions and methods for controlling the growth of microbials in aqueous media | |
Agus et al. | Disinfection by-products and their potential impact on the quality of water produced by desalination systems: A literature review | |
US5614528A (en) | Compositions and methods for inhibiting the formation of chloramines and trihalomethanes in aqueous media | |
US4693832A (en) | Preparation of safe drinking water | |
US5670451A (en) | Compositions and methods for controlling the growth of microbials in aqueous media | |
CA2316222A1 (en) | A method and a system for purifying water | |
US3887468A (en) | Feed water chlorinator for a reverse osmosis system | |
US6402957B1 (en) | Bromine biocide removal | |
US6863905B1 (en) | Enhanced iodine treatment of drinking water | |
EP1057784B1 (en) | Water purificaion plant | |
RU2291836C2 (en) | Hypobromous acid stabilized solutions | |
FR2688497A1 (en) | Process for decreasing the quantity of cyanuric acid and of chloramines present in the water of a swimming pool | |
US7097773B1 (en) | Process for treating water | |
US6843925B2 (en) | Method for stabilizing chlorine in aqueous solution | |
Dernat et al. | Theoretical and practical approach to the disinfection of municipal waste water using chlorine dioxide | |
CA2255928A1 (en) | Method for sanitizing swimming pools and recirculating water systems | |
RU2182129C1 (en) | Method of water treatment using silver complex compound | |
Welte et al. | Evolution of bromates and organobrominated compounds in two drinking water treatment plants | |
JPS61257206A (en) | Method of preventing growth of organism in reverse osmosis water purification system | |
US6440313B1 (en) | Water purification plant | |
FR2755960A1 (en) | PROCESS FOR TREATING WATER, IN PARTICULAR A POOL AND DISINFECTING COMPOSITION | |
Wallis-Lage et al. | Disinfection Strategies: Challenges to Meet Changing Requirements | |
EP0723396A1 (en) | Compositions and methods for inhibiting the formation of chloramines and trihalomethanes in aqueous media |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |