FR2687322A1

FR2687322A1 - APPARATUS FOR TREATING A SUBJECT BY ILLUMINATION.

Info

Publication number: FR2687322A1
Application number: FR9201838A
Authority: FR
Inventors: Darras Jean-Claude
Original assignee: DARRAS JEAN CLAUDE
Current assignee: DARRAS JEAN CLAUDE
Priority date: 1992-02-18
Filing date: 1992-02-18
Publication date: 1993-08-20
Also published as: WO1993015792A1; FR2687322B1; AU3628593A

Abstract

An apparatus including a frame (1, 3), two side lamps (4) arranged on the frame so that they each direct an obliquely incident light beam (10) onto a corresponding eye area (14) of the patient at an angle of 5-40 DEG relative to the tangential plane of the patient's iris (11), and a middle lamp directing a perpendicular light beam onto the area between the patient's eyebrows.

Description

La présente invention concerne un appareil de traitement d'un sujet par illumination. The present invention relates to an apparatus for treating a subject by illumination.

On a déjà constaté que l'on pouvait soulager des sujets victimes de stress notamment par décalage horaire ou saisonnier, ou de surmenage, au moyen d'une illumination continue et prolongée. It has already been found that it is possible to relieve subjects who are victims of stress, in particular by jet lag or seasonal, or overwork, by means of continuous and prolonged illumination.

La présente invention a pour but de proposer un appareil autonome permettant au sujet de se traiter lui-même par illumination en tous endroits. The present invention aims to provide an autonomous device allowing the subject to treat himself by illumination in all places.

Ce but est atteint, conformément à l'invention, du fait que l'appareil comprend une monture destinée à être portée sur le visage, et au moins une source de lumière de puissance comprise entre 0,1 et 10 watts, placée sur la monture de manière à diriger un faisceau lumineux sur au moins une zone oculaire du sujet, selon une incidence oblique inclinée de 5 à 400 environ par rapport au plan tangentiel de l'iris. This object is achieved, in accordance with the invention, because the device comprises a frame intended to be worn on the face, and at least one light source of power between 0.1 and 10 watts, placed on the frame so as to direct a light beam on at least one ocular zone of the subject, according to an oblique incidence inclined from 5 to 400 approximately with respect to the tangential plane of the iris.

Cette incidence oblique du faisceau de lumière permet une pénétration transpupillaire directe pratiquement nulle des rayons incidents et permet au sujet de supporter l'éclairement sans subir d'éblouissement important. This oblique incidence of the beam of light allows almost zero direct transpupillary penetration of the incident rays and allows the subject to support the illumination without undergoing significant glare.

Avantageusement, l'appareil comporte deux sources de lumière placées sur la monture de manière à diriger, chacune, sur une zone oculaire correspondante du sujet, un faisceau lumineux d'incidence oblique inclinée de 5 à 400 environ par rapport au plan tangentiel de l'iris. Advantageously, the apparatus comprises two light sources placed on the frame so as to direct, each, on a corresponding ocular area of the subject, a light beam of oblique incidence inclined from 5 to 400 approximately with respect to the tangential plane of the iris.

L'appareil selon l'invention peut comporter, en outre, une troIsième source de lumière, placée de manière à diriger un faisceau lumineux sur la zone médio-frontale inter-sour il du sujet, (zone située entre les sourcils du sujet). The apparatus according to the invention may also include a third light source, placed so as to direct a light beam on the mid-frontal area between the subject's eyes (area situated between the subject's eyebrows).

La monture est avantageusement constituée ~tomme une monture ce lunettes, comportant une branche médiane transversale prenant appui sur le relief du nez du sujet, et deux branches latérales articulées chacune à une extrémité de la branche médiane. The frame is advantageously constituted ~ like a frame this glasses, comprising a transverse median branch resting on the relief of the nose of the subject, and two lateral branches articulated each at one end of the median branch.

Avantageusement, les sources de lumière sont des lampes électriques dont l'alimentation est assurée par au moins une pile fixée sur la monture et reliée auxdites lampes par des fils électriques. Advantageously, the light sources are electric lamps, the supply of which is ensured by at least one battery fixed to the frame and connected to said lamps by electric wires.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention ressortiront à la lecture de la description qui va suivre d'un mode de réalisation de l'invention, description faite en référence aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue schématique en plan d'un appareil selon un mode réalisation de l'invention; et
- la figure 2 est une vue schématique en perspective de l'appareil de la figure 1.Other advantages and characteristics of the invention will emerge on reading the following description of an embodiment of the invention, description made with reference to the accompanying drawings in which
- Figure 1 is a schematic plan view of an apparatus according to an embodiment of the invention; and
- Figure 2 is a schematic perspective view of the apparatus of Figure 1.

Comme on peut le voir sur les dessins, l'appareil comprend une monture formée d'une branche médiane transversale 1 prenant appui sur le relief du nez 2 du porteur, par l'intermédiaire d'une plaque d'appui la disposée au milieu de la branche médiane 1. As can be seen in the drawings, the apparatus comprises a frame formed by a transverse median branch 1 bearing on the relief of the nose 2 of the wearer, by means of a support plate disposed in the middle of the middle branch 1.

Sur chacune des extrémités de la branche médiane 1, est articulée une branche latérale 3 dont l'extrémité opposée à l'articulation est recourbée vers le bas en 3a de manière à pouvoir prendre appui sur les oreilles du sujet. On each end of the middle branch 1, is articulated a lateral branch 3, the end opposite to the joint is bent downwards at 3a so as to be able to bear on the subject's ears.

A l'extrémité antérieure 3b, de chaque branche latérale 3, est fixée une lampe de petit format 4 comportant une petite ampoule génératrice de lumière et un réflecteur, ces deux éléments étant disposés dans un boîtier tubulaire de forme tronconique seul visible sur les dessins. At the front end 3b, of each lateral branch 3, is fixed a small format lamp 4 comprising a small light-generating bulb and a reflector, these two elements being arranged in a tubular casing of frustoconical shape only visible in the drawings.

Les ampoules des lampes 4 sont avantageusement des ampoules du type à halogène, dont le spectre est sensiblement ;~informe dans toute la gamme visible. The bulbs of the lamps 4 are advantageously bulbs of the halogen type, whose spectrum is substantially; ~ informs throughout the visible range.

L'alimentation en énergie électrique des lampes 4 est assurée r des piles plates 5, du type pile "bouton", qui sont chacune logée dans un emplacement de dimension adaptée rnénagé- dans ltextrémité recourbée vers le bas 3a de chaque branche, extrémité qui est élargie à cet effet. The electric power supply to the lamps 4 is ensured by flat batteries 5, of the "button" battery type, which are each housed in a location of suitable size fitted in the downwardly curved end 3a of each branch, which end is extended for this purpose.

que pile 5 est reliée à la lampe 4 adjacente par une connes on électrique 6 sur laquelle est interposé un interrupteur
Les connexions électriques 6 sont avantageusement incorporées dans la masse des branches latérales 3. that battery 5 is connected to the adjacent lamp 4 by an electrical connes on 6 on which a switch is interposed
The electrical connections 6 are advantageously incorporated in the mass of the lateral branches 3.

Sur la plaque d'appui la de la branche médiane transversale 1 est fixée une troisième lampe 8 comportant, comme les précédentes, une ampoule avantageusement du type à halogène, et un réflecteur. On the support plate 1a of the transverse middle branch 1 is fixed a third lamp 8 comprising, like the previous ones, a bulb advantageously of the halogen type, and a reflector.

L'alimentation de la lampe 8 est assurée par une pile 9 de même type que les piles 5. La pile 9 est fixée sur la plaque d'appui la immédiatement sous la lampe 8 dans un logement de dimension adaptée, réservé à cet effet, au milieu de la plaque d'appui la. The lamp 8 is supplied by a battery 9 of the same type as the batteries 5. The battery 9 is fixed to the support plate 1a immediately under the lamp 8 in a housing of suitable size, reserved for this purpose, in the middle of the support plate.

Une connexion électrique, non représentée, relie la pile 9 à la lampe 8. An electrical connection, not shown, connects the battery 9 to the lamp 8.

Revenant sur la figure 1, on voit que les lampes 4 sont fixées sur les branches latérales 3 de manière à générer chacune un faisceau lumineux d'axes 10 obliques par rapport au plan tangentiel antérieur 11 de l'iris du sujet. Returning to FIG. 1, it can be seen that the lamps 4 are fixed to the lateral branches 3 so as to each generate a light beam of axes 10 oblique to the anterior tangential plane 11 of the subject's iris.

Dans l'exemple représenté, l'axe 10 du faisceau lumineux d'une lampe 4 détermine avec le plan tangentiel il de l'iris du sujet un angle "a" d'environ 200. In the example shown, the axis 10 of the light beam of a lamp 4 determines with the tangential plane il of the subject's iris an angle "a" of about 200.

Cette incidence oblique empêche pratiquement toute pénétration transpupillaire directe des rayons incidents de manière à permettre au sujet de supporter l'éclairement sans subir d'éblouissement notable. This oblique incidence practically prevents any direct transpupillary penetration of the incident rays so as to allow the subject to support the illumination without undergoing significant glare.

Or. peut voir également sur la figure 1 que la lampe frontale 8 est placée sur la branche médiane 1 de manière à diriger sur la zone médio-frontale intersourcilière 12 du sujet un faisceau lumineux d'incidence perpendiculaire à ladite zone 12. Or. Can also see in FIG. 1 that the headlamp 8 is placed on the median branch 1 so as to direct a light beam of incidence perpendicular to said zone 12 onto the mid-brow region 12 of the subject.

Le mode d'utilisation de l'appareil qui vivent d'être décrit est le suivant : après avoir chaussé la monture l'utIlisateur met en fonctionnement chaque lampe latérale 4 au moyen de l'interrupteur 7 correspondant, et a lampe médian 8 au moyen d'un interrupteur 13 (figure 2)interposé cens la liaison électrique entre la pile 9 et ladite lampe 8. The mode of use of the device which is described below is as follows: after having put on the frame, the user activates each side lamp 4 by means of the corresponding switch 7, and a median lamp 8 by means of a switch 13 (FIG. 2) interposed as the electrical connection between the battery 9 and said lamp 8.

Dans les conditions habituelles d'utilisation, les trois lampes 4, 8 sont utilisées simultanément, assurant l'éclairement conjoint des deux zones oculaire 14 du visage du sujet, par un faisceau lumineux pseudo-tangentiel, et de la zone médio-frontale inter-sourcilière 12 par un faisceau lumineux perpendiculaire. Under the usual conditions of use, the three lamps 4, 8 are used simultaneously, ensuring the joint illumination of the two ocular zones 14 of the subject's face, by a pseudo-tangential light beam, and of the medio-frontal zone inter- eyebrow 12 by a perpendicular light beam.

Dans certains cas, on peut n'utiliser que les lampes latérales 4, laissant la lampe médiane 8 éteinte, ou au contraire n'utiliser que la lampe médiane 8. In certain cases, it is possible to use only the side lamps 4, leaving the middle lamp 8 off, or on the contrary only to use the middle lamp 8.

Les lampes latérales 4 soumettent chaque globe oculaire du sujet à une illumination en lumière rasante dont la pénétration transpupillaire est extrêmement réduite évitant ainsi une surexposition de la rétine aux rayons lumineux à incidence directe et, par la même, la survenue d'un éblouissement secondaire rémanent. The side lamps 4 subject each eyeball of the subject to an illumination in grazing light whose transpupillary penetration is extremely reduced thereby avoiding overexposure of the retina to direct impact light rays and, by the same token, the occurrence of a secondary residual glare .

La stimulation lumineuse indirecte qui en résulte permet de réduire dans de notables proportions les sensations de lourdeur des paupières, de somnolence, voir de picotements conjonctivaux couramment ressenti par les sujets s'adaptant mal aux variations et décalages horaires ou saisonniers. The resulting indirect light stimulation makes it possible to reduce the sensations of heaviness in the eyelids, drowsiness, or even conjunctival tingling, commonly felt by subjects who adapt poorly to seasonal or seasonal variations and discrepancies.

La lampe médio-frontale 8 soumet la zone médiane inter-sourcillière 12 du sujet à un éclairement perpendiculaire. Ce-lle-ci se trouve de ce fait soumise à des rayons lumineux incidents directs. The medio-frontal lamp 8 subjects the mid-eyebrow region 12 of the subject to a perpendicular illumination. This is therefore subject to direct incident light rays.

Les séances d'éclairement ont typiquement une durée de vingt minutes à une demi-heure. The lighting sessions typically last from twenty minutes to half an hour.

Elles sont généralement effectuées
- soit le matin dans la période suivant le réveil,
- soit en fin de voyage ou aussitôt après l'arrivée du voyage responsable d'un décalage horaire.They are usually performed
- either in the morning in the period after waking up,
- either at the end of the trip or immediately after the arrival of the trip responsible for a time difference.

Si nécessaire, deux séances ou plus peuvent être réalisées dans la journée à raison par exemple d'une le matin et d'une autre en fin d'après-midi. Ce traitement journalier peut éventuellement être poursuivi durant plusieurs jours, en particulier lorsqu'il s'agit d'une inadaptation à un décalage horaire ou saisonnier prolongé. If necessary, two or more sessions can be carried out during the day, for example one in the morning and another in the late afternoon. This daily treatment can possibly be continued for several days, in particular when it is an adaptation to a jet lag or prolonged seasonal.

Claims

1 - Apparatus for treating a subject by illumination, characterized in that it comprises a frame (1, 3) intended to be worn on the face, and at least one light source (4, 8) of power between 0.1 and 10 watts, placed on the frame so as to direct a light beam (10) on at least one ocular zone (14) of the subject according to an incidence (a) inclined from 5 to 400 approximately with respect to the tangential plane of the iris (11).

2 - Device according to claim 1, characterized in that it comprises two light sources placed on the frame so as to each direct on a corresponding ocular area (14) of the subject a light beam (10) of oblique angle angle incidence "a" between 5 and 400 relative to the tangential plane of the iris (11).

3 - Apparatus according to claim 2, characterized in that it further comprises a third light source (8) placed so as to direct a light beam on the mid-frontal inter-eyebrow area (12) of the subject.

4 - Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the frame comprises a transverse middle branch (1) bearing (la) on the nose (2) of the subject, and two lateral branches (3) each articulated at a end of the middle branch (1).

5 - Apparatus according to one of the preceding claims, characterized e that the light sources are electric lamps powered by at least one battery fixed to the frame.

6 - Apparatus according to claims 4 and 5, characterized in that quril comprises two piles each housed in a recess formed at the end of a side branch opposite its articulation with the middle branch.