FR2686484A1

FR2686484A1 - Removable accessory for slatted floor

Info

Publication number: FR2686484A1
Application number: FR9201054A
Authority: FR
Inventors: Barras Odile
Original assignee: MPI STE NOUVELLE
Current assignee: MPI STE NOUVELLE
Priority date: 1992-01-27
Filing date: 1992-01-27
Publication date: 1993-07-30
Anticipated expiration: 2012-01-27
Also published as: FR2686484B1

Abstract

The present invention relates to a removable accessory for a slatted floor intended to enhance the comfort of the sows in farrowing pens. The said slatted floor consists of floorboards which are mutually parallel and fixed longitudinally to crosspieces, and the accessory consists of a substantially rectangular sheet metal plate (11), the two large sides and at least one small side of which are prolonged externally by inclined wings (12, 13, 14) and of substantially vertical flaps (15, 16) provided with cutouts (17) designed to be able to engage onto the crosspieces (22) of the slatted floor, in such a way that the said accessory rests on the said slatted floor by means of the said flaps (15, 16) and in such a way that the lower edge (14a) of the wing (14) is flush with the upper plane of the slatted floor.

Description

La présente invention concerne un accessoire amovible pour caillebotis destiné à améliorer le confort des truies dans des cases de mise bas. The present invention relates to a removable accessory for gratings intended to improve the comfort of sows in farrowing pens.

Un caillebotis, tel que ceux qui sont décrits notamment dans les documents de brevet EP-A-161 717, EP
A-259 910, EP-A-412 032 et FR-A-2 624 249, est généralement constitué de lattes parallèles entre elles fixées longitudinalement sur des traverses et, dans un coin du caillebotis, d'une plaque, généralement chauffée, sur laquelle reposent les porcelets. La truie se trouve elle sur le caillebotis.A grating, such as those described in particular in patent documents EP-A-161,717, EP
A-259 910, EP-A-412 032 and FR-A-2 624 249, generally consists of mutually parallel slats fixed longitudinally on crosspieces and, in a corner of the grating, of a plate, generally heated, on which the piglets are resting on. The sow is on the grating.

Le problème rencontré est celui de la glisse de la truie sur le caillebotis et divers solutions ont été apportées consistant généralement à prévoir des parties en saillie sur les lattes et les traverses, parties particulièrement inconfortables pour la truie quand celle-ci se couche pour la tétée des porcelets. The problem encountered is that of the sliding of the sow on the grating and various solutions have been provided, generally consisting in providing protruding parts on the slats and the sleepers, parts particularly uncomfortable for the sow when the latter lies down for feeding. piglets.

Par ailleurs, ses tétines peuvent se blesser dans les interstices entre les lattes longitudinales. Furthermore, its nipples can injure themselves in the interstices between the longitudinal slats.

On a donc pensé à munir les caillebotis de plaques qui forment des espaces pleins plus confortables sur lesquels les truies peuvent se coucher lors de la tétée ou rester debout. Elles évitent notamment les blessures des tétines. Ces plaques font partie intégrante du caillebotis. We therefore thought of providing the gratings with plates which form full more comfortable spaces on which the sows can lie down during the feeding or remain standing. In particular, they prevent teat injuries. These plates are an integral part of the grating.

Pour aménager un tel espace dans une case, l'éleveur qui possède déjà un caillebotis n'a donc actuellement comme unique solution que de se pourvoir d'un autre caillebotis muni d'un tel espace, ce qui pour lui est peu économique. To arrange such a space in a box, the breeder who already has a grating therefore currently has the only solution than to provide another grating provided with such a space, which for him is not economical.

Le but de l'invention est de proposer un accessoire remplissant le rôle de ces plaques et qui puisse être monté sur des caillebotis existants et ne présentant pas un tel espace. The object of the invention is to provide an accessory fulfilling the role of these plates and which can be mounted on existing gratings and not having such a space.

Un autre but de l'invention est de prévoir un tel accessoire qui est pourvu de moyens permettant de résoudre les problèmes de glisse des porcelets lors de la tétée et de la truie lorsqu'elle se lève ou se couche. Another object of the invention is to provide such an accessory which is provided with means making it possible to solve the problems of slippage of piglets during feeding and of the sow when it rises or lies down.

Pour ce faire, un accessoire selon l'invention est constitué d'une plaque de tôle sensiblement rectangulaire dont les deux grands côtés et au moins un petit côté sont prolongés extérieurement par des ailes inclinées et de rabats sensiblement verticaux pourvus d'échancrures prévues pour pouvoir s'engager sur les traverses du caillebotis de manière à ce que ledit accessoire repose sur ledit caillebotis par l'intermédiaire desdits rabats et de manière à ce que l'arête inférieure de l'aile du petit côté soit à fleur du plan supérieur du caillebotis. To do this, an accessory according to the invention consists of a substantially rectangular sheet metal plate whose two long sides and at least one short side are extended externally by inclined wings and substantially vertical flaps provided with notches provided to be able engage on the crossbars of the grating so that said accessory rests on said grating via said flaps and so that the lower edge of the wing on the short side is flush with the upper plane of the grating .

Selon une autre caractéristique de l'invention, les rabats sont formés en prolongement verticalement des ailes grands côtés de la plaque. According to another characteristic of the invention, the flaps are formed as a vertical extension of the long sides of the plate.

Selon une autre caractéristique de l'invention, lesdites ailes des grands côtés sont pourvues de moyens antidérapants constitués d'éléments longitudinaux en saillie sur la surface desdites ailes. According to another characteristic of the invention, said wings of the long sides are provided with non-slip means made up of longitudinal elements projecting from the surface of said wings.

Selon une autre caractéristique de l'invention, les rabats comportent deux séries d'échancrures l'une décalée par rapport à l'autre. According to another characteristic of the invention, the flaps have two series of notches, one offset from the other.

Les caractéristiques de l'invention mentionnées cidessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec le dessin joint représentant en trois vues, de face, de dessous et de droite un accessoire selon l'invention. The characteristics of the invention mentioned above, as well as others, will appear more clearly on reading the following description of an exemplary embodiment, said description being made in relation to the attached drawing representing in three views, from the front, from below and from the right, an accessory according to the invention.

A la Fig. unique jointe, on a représenté un accessoire 10 selon l'invention posé sur un caillebotis 20. Celui-ci est constitué de lattes 21 parallèles entre elles fixées longitudinalement sur des traverses 22. In Fig. single attached, an accessory 10 is shown according to the invention placed on a grating 20. This consists of slats 21 parallel to each other fixed longitudinally on crosspieces 22.

L'accessoire de caillebotis 10 est constitué d'une plaque de tôle 11 sensiblement rectangulaire dont les dimensions sont adaptées à la taille de la truie. Les deux grands côtés et au moins un petit côté de la plaque sont respectivement prolongés extérieurement par des ailes 12, 13 et 14 légèrement inclinées par rapport à l'horizontale, par exemple d'un angle d'environ 20 degrés. The grating accessory 10 consists of a substantially rectangular sheet metal plate 11 whose dimensions are adapted to the size of the sow. The two long sides and at least one short side of the plate are respectively extended externally by wings 12, 13 and 14 slightly inclined relative to the horizontal, for example by an angle of about 20 degrees.

La plaque 11 et ses ailes 12, 13 et 14 sont avantageusement métalliques, par exemple en acier galvanisé ou en aluminium. The plate 11 and its wings 12, 13 and 14 are advantageously metallic, for example made of galvanized steel or aluminum.

Les ailes 12 et 13 des grands côtés sont encore respectivement prolongées par des rabats 15 et 16 sensiblement verticaux dans lesquels on a prévu des échancrures 17 dont la forme est telle qu'elles puissent s'engager sur les traverses 22 du caillebotis. Elles sont équidistantes et leur pas correspond à celui des traverses 22 sur le caillebotis. Ainsi, l'accessoire 10, quand il est monté sur un caillebotis 20, repose, par l'intermédiaire des rabats 16 et des échancrures 17, sur les traverses 22 du caillebotis 20 tout en y étant maintenu en position longitudinalement. Il est également maintenu en position latéralement par les rabats verticaux 15 et 16 dont la distance qui les sépare est telle qu'ils puissent venir se loger entre deux lattes longitudinales 21. The wings 12 and 13 of the long sides are further extended respectively by flaps 15 and 16 substantially vertical in which there are provided notches 17 whose shape is such that they can engage on the crosspieces 22 of the grating. They are equidistant and their pitch corresponds to that of the crosspieces 22 on the grating. Thus, the accessory 10, when it is mounted on a grating 20, rests, by means of the flaps 16 and notches 17, on the crossbeams 22 of the grating 20 while being held there in the longitudinal position. It is also held in position laterally by the vertical flaps 15 and 16, the distance between them is such that they can be accommodated between two longitudinal slats 21.

En position montée, l'arête inférieure 14a de l'aile inclinée 14 est à fleur du plan contenant les faces supérieures des lattes 21, évitant de créer une marche qui aurait pu être utilisée par les animaux pour soulever accidentellement l'accessoire. In the mounted position, the lower edge 14a of the inclined wing 14 is flush with the plane containing the upper faces of the slats 21, avoiding creating a step which could have been used by the animals to accidentally lift the accessory.

Par contre, les arêtes 12a et 13a peuvent se trouver à un niveau supérieur à celui du plan des faces supérieures des lattes. On the other hand, the edges 12a and 13a can be at a level higher than that of the plane of the upper faces of the slats.

On notera que les rabats verticaux 15 et 16 pourraient être constitués de plaques longitudinales fixées verticalement sous la plaque de tôle 10 ou ses ailes 12 et 13. It will be noted that the vertical flaps 15 and 16 could consist of longitudinal plates fixed vertically under the sheet metal plate 10 or its wings 12 and 13.

En réalité, on a prévu deux séries d'échancrures 17 et 18 au pas égal à la distance qui sépare les traverses 22 du caillebotis 20, une série étant décalée par rapport à l'autre. Cette mesure permet d'adapter la partie active du caillebotis 20 à la taille de la truie. In reality, two series of notches 17 and 18 have been provided at a pitch equal to the distance which separates the crosspieces 22 from the grating 20, one series being offset with respect to the other. This measure makes it possible to adapt the active part of the grating 20 to the size of the sow.

Les ailes 12 et 13 des grands côtés sont pourvues de moyens antidérapants 19 qui sont par exemple constitués d'éléments longitudinaux en saillie sur la surface de ces ailes. Ces éléments peuvent être constitués par un certain nombre de barres de section circulaire soudées parallèles entre elles sur les ailes 12 et 13. Elles sont par exemple au nombre de deux par aile. The wings 12 and 13 of the long sides are provided with non-slip means 19 which, for example, consist of longitudinal elements projecting from the surface of these wings. These elements may consist of a number of bars of circular section welded parallel to each other on the wings 12 and 13. They are for example two in number per wing.

Les ailes inclinées 12, 13, 14 ont deux fonctions essentielles. Elles permettent d'obtenir un plancher, formé par la plaque 11, qui est surélevé par rapport au plan contenant les faces supérieures des lattes 21 du caillebotis. Il en résulte une meilleure accessibilité des tétines pour les porcelets. Elles permettent également de créer des plans inclinés sur lesquels repose une partie du corps de la truie qui, en basculant alors légèrement, rend plus accessibles ses tétines. The inclined wings 12, 13, 14 have two essential functions. They make it possible to obtain a floor, formed by the plate 11, which is raised relative to the plane containing the upper faces of the slats 21 of the grating. This results in better accessibility of teats for piglets. They also make it possible to create inclined planes on which rests a part of the sow's body which, while tilting slightly, makes its teats more accessible.

Les moyens antidérapants 19 servent aux porcelets lorsqu'ils tètent et la truie lorsqu'elle se relève ou se couche. The non-slip means 19 serve the piglets when they suckle and the sow when it gets up or lies down.

La truie peut présenter ses tétines d'un côté ou de l'autre, obligeant le porcelet à faire le tour de la truie. Du fait que l'accessoire selon l'invention est simplement posé sur le caillebotis 20, celui-ci peut ne pas présenter de longerons en saillie sur la surface des lattes 21 et il en résulte l'avantage que le porcelet ne rencontre pas d'obstacles en faisant ce tour. The sow can present its teats on one side or the other, forcing the piglet to go around the sow. Due to the fact that the accessory according to the invention is simply placed on the grating 20, this may not have protruding spars on the surface of the slats 21 and this results in the advantage that the piglet does not meet obstacles by doing this trick.

Claims

1) Accessory removably mounted on a grating and intended to improve the comfort of sows in farrowing boxes, said grating being made up of parallel slats fixed to each other longitudinally on sleepers, characterized in that it is made up of a substantially rectangular sheet metal plate (11), the two long sides and at least one short side of which are extended externally by inclined wings (12, 13, 14) and substantially vertical flaps (15, 16) provided with notches (17 ) provided to be able to engage on the crosspieces (22) of the grating so that said accessory rests on said grating via said flaps (15, 16) and so that the lower edge (14a) wing (14) is flush with the upper plane of the grating.

2) Accessory according to claim 1, characterized in that the flaps (15, 16) are formed in vertical extension of the wings (12 and 13) of the long sides of the plate (11).

3) Accessory according to one of claims 1 or 2, characterized in that said wings (12 and 13) of the long sides are provided with non-slip means (19) consisting of longitudinal elements projecting from the surface of said wings.

4) Accessory according to one of the preceding claims, characterized in that the flaps (19) have two series of notches (17, 18) one offset from the other.