FR2685824A1

FR2685824A1 - Interface module for automation apparatus

Info

Publication number: FR2685824A1
Application number: FR9116398A
Authority: FR
Inventors: Chabert Jean-Marie; Goletto Andre
Original assignee: Telemecanique SA
Current assignee: Telemecanique SA
Priority date: 1991-12-30
Filing date: 1991-12-30
Publication date: 1993-07-02
Anticipated expiration: 2011-12-30
Also published as: FR2685824B1

Abstract

Interface module with terminal block for automation apparatus, especially for an automatic programmable device. The case (12) of the module (10) and the terminal block (20) each comprise a front area for receiving a support (15) carrying written information, which can be transferred from the module to the terminal block.

Description

MODULE D'INTERFACE POUR APPAREIL D'AUTOMATISATION. INTERFACE MODULE FOR AUTOMATION APPARATUS.

La présente invention concerne un module d'interface pour appareil d'automatisation, plus particulièrement pour automate programmable, comprenant un boîtier qui loge un circuit électronique de traitement et qui est muni, vers l'avant, d'éléments de fixation et d'éléments de connexion pour recevoir un bornier.The present invention relates to an interface module for an automation device, more particularly for a programmable controller, comprising a housing which houses an electronic processing circuit and which is provided, forwards, with fixing elements and elements. connection to receive a terminal block.

Des modules de ce type sont décrits dans le brevet FR2 544 556. Le bornier présente, vers l'arrière, des éléments de connexion arrière destinés à coopérer avec les éléments de connexion avant du module et, vers l'avant, des bornes de raccordement pour des conducteurs reliés aux organes du systeme automatisé. Le module et le bornier sont vendus séparément à l'utilisateur qui câble le bornier et fixe celui-ci au module approprié sur le site de mise en oeuvre.Modules of this type are described in patent FR2 544 556. The terminal block has, towards the rear, rear connection elements intended to cooperate with the front connection elements of the module and, towards the front, connection terminals for conductors connected to the organs of the automated system. The module and the terminal block are sold separately to the user who cables the terminal block and fixes it to the appropriate module on the implementation site.

Les termes "avant" et "arriere" utilisés ici qualifient des éléments respectivement situés vers l'opérateur ou à l'opposé de celui-ci dans la position normale d'utilisation de l'appareil.The terms "front" and "rear" used here qualify elements located respectively towards the operator or opposite the latter in the normal position of use of the device.

I1 est, d'une part, souhaitable que l'opérateur puisse lire sur la face avant du bornier, lorsque celui-ci est fixé à l'avant du module, des indications relatives à la nature et au fonctionnement du module. Il est, d'autre part, souhaitable d'adapter un seul type de bornier, ou un nombre réduit de types de borniers, à des modules d'interface de types différents en fonction du système automatisé : modules d'entrées tout ou rien, de sorties tout ou rien, d'entrées ou de sorties analogiques, de comptage, de commande d'axe... On the one hand, it is desirable for the operator to be able to read on the front face of the terminal block, when the latter is fixed to the front of the module, indications relating to the nature and functioning of the module. It is, on the other hand, desirable to adapt a single type of terminal block, or a reduced number of types of terminal blocks, to interface modules of different types depending on the automated system: all or nothing input modules, all or nothing outputs, analog inputs or outputs, counting, axis control ...

L'invention a notamment pour but de permettre de manière simple et pratique l'identification visuelle des propriétes d'un module d'interface avant et apres la pose de son bornier de raccordement.The object of the invention is in particular to allow a simple and practical way of visual identification of the properties of an interface module before and after the installation of its connection terminal block.

Selon l'invention, le boîtier du module d'interface présente, en l'absence du bornier, un support d'inscriptions, prévu en face avant et spécifique du module, ce support étant transférable à l'avant du bornier lorsque celui-ci est fixé au module ; le boîtier du module et le bornier comprennent chacun une plage avant pour recevoir le support transférable.According to the invention, the interface module housing has, in the absence of the terminal block, a writing support, provided on the front and specific of the module, this support being transferable to the front of the terminal block when the latter is attached to the module; the module housing and the terminal block each include a front shelf for receiving the transferable support.

De préférence, le support d'inscriptions est porté par une cloison amovible, apte à cacher et/ou à protéger sur le bornier les bornes de raccordement propres à celui-ci.Preferably, the inscription support is carried by a removable partition, capable of hiding and / or protecting on the terminal block the connection terminals specific thereto.

On peut ainsi adapter un seul type de bornier à des modules d'interface de types différents tout en conservant l'aide ou l'identification visuelle propre à chaque module avant et apres la pose du bornier.It is thus possible to adapt a single type of terminal block to interface modules of different types while retaining the help or visual identification specific to each module before and after the installation of the terminal block.

Un exemple non limitatif de réalisation de l'invention va à présent être décrit en regard des figures.A nonlimiting example of embodiment of the invention will now be described with reference to the figures.

La figure 1 montre, en perspective, un module
d'interface pour automate programmable et un
bornier associé
Les figures 2 à 4 montrent les phases succes
sives d'installation d'un automate programmable
équipé des modules selon l'invention.Figure 1 shows, in perspective, a module
interface for programmable logic controller and a
associated terminal block
Figures 2 to 4 show the successful phases
installation of a programmable controller
equipped with modules according to the invention.

L'automate programmable illustré par la figure 1 comprend plusieurs modules électroniques d'interface 10 accrochés et fixés par des moyens non représentés à un support arrière 11 tel qu'une platine ou un socle. Chaque module renferme dans un boîtier 12 à parois latérales 12a et paroi avant 12b un circuit électronique de traitement. Ce circuit est relié aux organes d'entrée ou de sortie du systeme automatisé que régit l'automate ; cette liaison s'effectue au moyen d'éléments de connexion avant 13 (voir figures 2 et 3) par exemple constitués par un connecteur. Une partie de la face avant 12b du boîtier est couverte par une porte pivotante amovible 14 munie d'inscriptions 15 d'aide à l'utilisateur. La porte 14 protege en particulier les éléments de connexion 13.The programmable controller illustrated in FIG. 1 comprises several electronic interface modules 10 hooked and fixed by means not shown to a rear support 11 such as a plate or a base. Each module contains in an enclosure 12 with side walls 12a and front wall 12b an electronic processing circuit. This circuit is connected to the input or output organs of the automated system governed by the automaton; this connection is effected by means of front connection elements 13 (see FIGS. 2 and 3) for example constituted by a connector. Part of the front face 12b of the housing is covered by a removable pivoting door 14 provided with inscriptions 15 for assistance to the user. The door 14 protects in particular the connection elements 13.

Sur la paroi avant 12b du boîtier du module 12 se fixe un bornier 20 comprenant un corps de bornier 21 et des éléments de connexion arrière 22 destinés à coopérer avec le connecteur avant 13 du module. Dans le corps de bornier 21 sont logées des bornes 24 (figure 4) qui permettent de raccorder à l'automate des conducteurs 25 reliés aux organes du systeme automatisé.On the front wall 12b of the module housing 12 is fixed a terminal block 20 comprising a terminal block body 21 and rear connection elements 22 intended to cooperate with the front connector 13 of the module. In the terminal block body 21 are housed terminals 24 (FIG. 4) which make it possible to connect to the automaton conductors 25 connected to the members of the automated system.

Lors de l'expédition et de la mise en place initiale, le module d'interface 10 comporte la porte amovible 14.During shipping and initial installation, the interface module 10 includes the removable door 14.

Celle-ci présente des pivots 16 montés ou encliquetés élastiquement dans des paliers 17 du boîtier 12, de manière à rester normalement lié au boîtier tout en pouvant se démonter facilement. La porte 14 est transparente ou opaque et ses inscriptions comprennent, par exemple sur la face interne, une zone d'inscriptions 15a relatives au câblage et sur la face externe, une zone d'inscriptions 15b servant d'aide-mémoire à l'utilisateur. This has pivots 16 mounted or snapped elastically in bearings 17 of the housing 12, so as to remain normally linked to the housing while being able to be easily disassembled. The door 14 is transparent or opaque and its inscriptions include, for example on the internal face, an inscription zone 15a relating to the wiring and on the external face, an inscription zone 15b serving as a memory aid for the user. .

Le corps de bornier 21 présente des paliers 26 aptes à recevoir élastiquement les pivots 16 de la porte 14 lorsque celle-ci a été démontée du module.The terminal block body 21 has bearings 26 capable of elastically receiving the pivots 16 of the door 14 when the latter has been removed from the module.

Les figures 2 à 4 montrent comment s'effectue le transfert des portes pivotantes 14 porteuses d'inscriptions 15 des différents modules d'interface 10 vers leurs borniers banalisés 20. Les modules 10a-10d (figure 2) sont fixés au socle 11 en étant individualisés par les inscriptions 15 associées aux portes 14. Les portes contribuent à protéger les éléments de la face avant 12b des modules 10, en particulier le connecteur 13, pendant le transport et la mise en place sur le site. Pour installer les borniers, l'opérateur enlève les portes 14a-14d des modules (figure 3) et fixe les borniers 20a-20d en transférant à ceux-ci les portes respectives 14a-14d. Chaque porte contribue dès lors à la protection des bornes 24, tout en continuant de présenter à l'utilisateur les inscriptions 15. Des inscriptions 15c non transférables peuvent, d'autre part, rester à demeure sur la partie fixe de la paroi avant 12b du boîtier 12.FIGS. 2 to 4 show how the pivoting doors 14 carrying the inscriptions 15 are transferred from the various interface modules 10 to their unmarked terminal blocks 20. The modules 10a-10d (FIG. 2) are fixed to the base 11 by being individualized by the inscriptions 15 associated with the doors 14. The doors contribute to protecting the elements of the front face 12b of the modules 10, in particular the connector 13, during transport and installation on the site. To install the terminal blocks, the operator removes the doors 14a-14d from the modules (Figure 3) and fixes the terminal blocks 20a-20d by transferring the respective doors 14a-14d to them. Each door therefore contributes to the protection of the terminals 24, while continuing to present to the user the inscriptions 15. Non-transferable inscriptions 15c can, on the other hand, remain permanently on the fixed part of the front wall 12b of the housing 12.

L'invention est applicable à tout appareil modulaire à borniers utilisable pour gérer un système automatisé ou dialoguer avec celui-ci. The invention is applicable to any modular device with terminal blocks which can be used to manage an automated system or to dialogue with it.

Claims

1. Interface module for an automation device, more particularly for a programmable logic controller, comprising a box which houses an electronic processing circuit and which is fitted towards the front with fixing and connection elements of a terminal block, the terminal block having rear connection elements intended to cooperate with the front connection elements of the terminal block and, towards the front, connection terminals for conductors connected to the members of the automated system, characterized in that the housing (12) of the interface module (10) and the terminal block (20) each comprise a front section for receiving a support for inscriptions (15) specific to the module, the support being transferable from the module to the terminal block.

2. Module according to claim 1, characterized in that the writing support is a removable partition (14) arranged to hide and / or protect the front connection elements (13) of the interface module (10) and the connection terminals (24) of the terminal block (20).

3. Module according to claim 1 or 2, characterized in that the writing support is a removable pivot door (14).