FR2685425A1

FR2685425A1 - Assembly for sealing a rotating shaft

Info

Publication number: FR2685425A1
Application number: FR9116031A
Authority: FR
Inventors: Aubert Jean-Francois; Fraisse Joel; Rocher Aime; Cassolia Michel
Original assignee: Cga Hbs
Current assignee: Cga Hbs
Priority date: 1991-12-23
Filing date: 1991-12-23
Publication date: 1993-06-25
Anticipated expiration: 2011-12-23
Also published as: FR2685425B1

Abstract

The sealing assembly for sealing a rotating shaft (12) includes a first ring (16) applied against a second ring (18) by at least one elastic member (26), the second ring (18) being equipped with a fastening means (24) capable of connecting it, in service, to the shaft (12), and a relative movement of the two members forming a supporting mat. It includes a sleeve (28) connected to the wall (14) and to the first ring (16) as well as a removable holding means which retains the second ring (18) in the sleeve (28).

Description

ENSEMBLE D'ETANCHEITE D'ARBRE TOURNANT
La presente invention a pour objet un ensemble d'étanchéité comprenant un joint à surfaces terminales pour former l'espace entre un arbre rotatif et son logement. Ce joint d'étanchéité est notamment utilisé dans les turbines à gaz ou compresseurs.TURNING SHAFT SEALING ASSEMBLY
The present invention relates to a sealing assembly comprising a seal with end surfaces to form the space between a rotary shaft and its housing. This seal is used in particular in gas turbines or compressors.

I1 est connu d'utiliser dans de tels milieux des joints à huile radiaux. De l'huile à une pression supérieure à la pression du gaz est pompée depuis un réservoir jusqu'à une chambre annulaire définie entre des bagues d'étanchéité. Ce type de joint implique un refroidissement coûteux de l'huile, des systèmes de recyclage d'huile, ainsi qu'un risque de pollution par l'huile du gaz dans le logement et la conduite associés. It is known to use radial oil seals in such environments. Oil at a pressure higher than the gas pressure is pumped from a reservoir to an annular chamber defined between sealing rings. This type of seal involves costly oil cooling, oil recycling systems, as well as the risk of oil pollution of the gas in the associated housing and pipe.

Des solutions ont été proposées comme décrites dans les documents EP-A-O 013 678 ou FR-A-1 505 487, selon lesquelles des joints tournants à régulation de fuite comportent d'une part une bague fixe et d'autre part, une bague mobile, entraînée en rotation par l'arbre. I1 est nécessaire qu'il existe entre les faces des bagues une pellicule de fluide évitant la détériorisation des faces de ces bagues. I1 est nécessaire de contrôler la valeur de cette pellicule et par suite de cette fuite de manière qu'elle reste sensiblement constante. Solutions have been proposed as described in documents EP-AO 013 678 or FR-A-1 505 487, according to which rotary joints with leakage regulation comprise on the one hand a fixed ring and on the other hand, a movable ring , driven in rotation by the shaft. It is necessary that there exists between the faces of the rings a film of fluid avoiding the deterioration of the faces of these rings. It is necessary to check the value of this film and, as a result of this leak, so that it remains substantially constant.

Les dispositifs d'étanchéité connus précités nécessitent un positionnement axial des éléments constitutifs du joint très précis, ou comportant des éléments de bridage axial sur l'arbre ou sur fourreau, ou sont très sensibles aux vibrations, et présentent ainsi une usure rapide. The aforementioned known sealing devices require axial positioning of the constituent elements of the very precise seal, or comprising axial clamping elements on the shaft or on the sleeve, or are very sensitive to vibrations, and thus exhibit rapid wear.

La présente invention a pour but de supprimer les inconvénients mentionnés ci-dessus et de proposer un ensemble d'étanchéité qui permet d'obtenir un joint tournant à régulation de fuite qui reste parfaitement équilibré dans le temps, ainsi qu'une maintenance facilitée. The object of the present invention is to eliminate the drawbacks mentioned above and to propose a sealing assembly which makes it possible to obtain a rotary joint with leakage regulation which remains perfectly balanced over time, as well as facilitated maintenance.

Conformément à l'invention, ce but est atteint du fait que l'ensemble d'étanchéité pour étancher un arbre tournant traversant une paroi contre la passage d'un milieu fluide comporte une première et une deuxième bague coaxiales avec l'arbre tournant et présentant une première et une deuxième faces frontales planes annulaires perpendiculaires à l'axe de rotation de l'arbre formant des surfaces d'étanchéité annulaires, la première bague qui est susceptible d'être reliée de façon étanche à la paroi, et qui peut coulisser dans le sens de l'axe de rotation, étant appliquée contre l'autre bague par au moins un organe élastique, la deuxième bague étant munie d'un moyen de fixation susceptible de la relier en service de façon étanche à l'arbre, un ou plusieurs reliefs étant présentés par au moins une face annulaire d'étanchéité, de telle sorte qu'au moyen d'un mouvement relatif des deux bagues, le milieu fluide s'introduit entre les faces d'étanchéité et forme un matelas porteur,
et comprend en outre une douille qui est reliée de manière étanche et en limitant une chambre annulaire autour de la garniture d'une part à la paroi et d'autre part à la première bague, et un moyen de maintien amovible qui retient, avant et pendant le montage, la deuxième bague dans la douille, de telle sorte que l'ensemble formé par la garniture, la douille, et le moyen de maintien, constitue une cartouche prête au montage.According to the invention, this object is achieved by the fact that the sealing assembly for sealing a rotating shaft passing through a wall against the passage of a fluid medium comprises first and second rings coaxial with the rotating shaft and having first and second annular plane front faces perpendicular to the axis of rotation of the shaft forming annular sealing surfaces, the first ring which is capable of being tightly connected to the wall, and which can slide in the direction of the axis of rotation, being applied against the other ring by at least one elastic member, the second ring being provided with a fixing means capable of connecting it in service in a sealed manner to the shaft, one or several reliefs being presented by at least one annular sealing face, so that by means of a relative movement of the two rings, the fluid medium is introduced between the sealing faces and fo rm a carrier mattress,
and further comprises a socket which is connected in leaktight manner and by limiting an annular chamber around the gasket on the one hand to the wall and on the other hand to the first ring, and a removable holding means which retains, before and during mounting, the second ring in the socket, so that the assembly formed by the lining, the socket, and the holding means constitutes a cartridge ready for mounting.

Grâce à cette conception, l'ensemble d'étanchéité est exempt de cales de réglage, de bridage axial, de cales d'appui des bagues, et de fourreau sur l'arbre au niveau de l'interface active. Aucun positionnement axial n'est donc nécessaire. Thanks to this design, the sealing assembly is free of adjustment shims, axial clamping, ring support shims, and sleeve on the shaft at the active interface. No axial positioning is therefore necessary.

La garniture est introduite sous forme de cartouche entièrement équipée, puis rendue solidaire de l'arbre quelque soit sa position. The packing is introduced in the form of a fully equipped cartridge, then made integral with the shaft whatever its position.

Le film de fluide obtenu pour la régulation de fuite possède une grande rigidité lui permettant d'être insensible aux vibrations et aux mouvements brusques de l'arbre, avec un débit de barrage faible et parfaitement contrôlable. La simplicité obtenue au montage et au démontage de la cartouche facilite la maintenance industrielle, et permet une décontamination éventuelle des pièces de la garniture. The fluid film obtained for leakage regulation has a high rigidity allowing it to be insensitive to vibrations and sudden movements of the shaft, with a low barrier flow rate and perfectly controllable. The simplicity obtained during assembly and disassembly of the cartridge facilitates industrial maintenance, and allows possible decontamination of the parts of the lining.

Les avantageuses dispositions suivantes sont en outre de préférence adoptées
le moyen de fixation comporte un fourreau, qui est lié radialement et en rotation à la deuxième bague et muni sur son extrémité conique, d'encoches coopérant avec un écrou, pour être solidaire en service à l'arbre de façon amovible,
tous les matériaux constitutifs de l'ensemble d'étanchéité sont inertes chimiquement,
la face d'étanchéité de la première bague est en céramique, dans sa masse,
la première bague est en céramique,
la face d'étanchéité en céramique est obtenue par dépôt d'une couche de céramique sur la partie attenante de l'organe élastique,
l'organe élastique est un soufflet comportant une partie support attenante à la première bague et une embase reliées élastiquement,
l'organe élastique comporte un ou plusieurs ressorts monté entre une partie support attenante à la première bague et un barillet,
la douille est munie d'un filetage, coopérant avec la paroi pour une fixation étanche et amovible,
le moyen de maintien comprend deux demi-coquilles fixées à la douille et au fourreau par des vis.The following advantageous arrangements are also preferably adopted
the fixing means comprises a sheath, which is connected radially and in rotation to the second ring and provided on its conical end, with notches cooperating with a nut, in order to be fixed in service to the shaft in a removable manner,
all the constituent materials of the sealing assembly are chemically inert,
the sealing face of the first ring is ceramic, in its mass,
the first ring is ceramic,
the ceramic sealing face is obtained by depositing a layer of ceramic on the adjoining part of the elastic member,
the elastic member is a bellows comprising a support part adjoining the first ring and a base connected elastically,
the elastic member comprises one or more springs mounted between a support part adjoining the first ring and a barrel,
the sleeve is provided with a thread, cooperating with the wall for a leaktight and removable fixing,
the holding means comprises two half-shells fixed to the sleeve and to the sheath by screws.

L'invention concerne aussi un procédé de montage de l'ensemble d'étanchéité comportant les étapes suivantes
visser la douille à la paroi,
solidariser l'organe de fixation à l'arbre,
retirer le moyen de maintien.The invention also relates to a method of mounting the sealing assembly comprising the following steps
screw the socket to the wall,
secure the fastening member to the shaft,
remove the holding means.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit de plusieurs modes de réalisation de l'invention donnés à titre d'exemples non limitatifs. Other characteristics and advantages of the present invention will appear more clearly on reading the following description of several embodiments of the invention given by way of nonlimiting examples.

La description se réfère aux figures annexées sur lesquelles
la figure 1 est une vue en élévation d'une coupe axiale à travers une moitié d'un ensemble d'étanchéité selon un premier mode de réalisation, en cours de montage ou de démontage
la figure 2 est une vue en élévation d'une coupe axiale à travers l'autre moitié d'un ensemble d'étanchéité selon un deuxième mode de réalisation, en cours de montage ou de démontage
la figure 3 est une vue en perspective partiellement arrachée d'un fourreau.The description refers to the appended figures in which
Figure 1 is an elevational view of an axial section through one half of a sealing assembly according to a first embodiment, during assembly or disassembly
Figure 2 is an elevational view of an axial section through the other half of a sealing assembly according to a second embodiment, during assembly or disassembly
Figure 3 is a partially cutaway perspective view of a sheath.

Tel que représenté aux figures 1 et 2 annexées, l'ensemble d'étanchéité à partance hydrodynamique permet d'étancher un arbre tournant (12) traversant une paroi (14) contre le passage d'un milieu fluide. Le fluide corrosif à la pression PI doit être confiné vis-à-vis du fluide ambiant ne devant pas être pollué et à la pression P2. La pression P2 est supérieure à la pression P1. La chambre annulaire (29) a le râle de chambre d'alimentation, qui est à la pression P2, à l'arrêt comme en fonctionnement. As shown in Figures 1 and 2 appended, the hydrodynamically departing sealing assembly makes it possible to seal a rotating shaft (12) passing through a wall (14) against the passage of a fluid medium. The corrosive fluid at the pressure PI must be confined vis-à-vis the ambient fluid not to be polluted and at the pressure P2. The pressure P2 is greater than the pressure P1. The annular chamber (29) has the feed chamber rail, which is at the pressure P2, at standstill as in operation.

Lors de la mise en rotation sur l'arbre (12) de l'ensemble dynamique formé par le fourreau (32) et la deuxième bague (18), des discontinuités telles que des rainures ou spirales présentes à lvinterface (20, 22) pompent le fluide de la chambre d'alimentation (29), qui est elle-même alimentée au travers du filtre (54) bloqué par une vis creuse (56). When the dynamic assembly formed by the sleeve (32) and the second ring (18) is rotated on the shaft (12), discontinuities such as grooves or spirals present at the interface (20, 22) pump the fluid of the supply chamber (29), which is itself supplied through the filter (54) blocked by a hollow screw (56).

L'installation d'un film de fluide de quelques microns dans l'interface (20, 22) génère un faible débit de barrage contrôlé vers le fluide à la pression P1. La disposition selon l'invention permet d'utiliser de façon optimale l'encombrement radial disponible pour la garniture, et donc une surface interfaciale (20, 22) maximale, ce qui est important pour l'installation d'un film de barrage plus efficace, entre la première (16) et la deuxième (18) bague. The installation of a fluid film of a few microns in the interface (20, 22) generates a low barrier flow rate towards the fluid at the pressure P1. The arrangement according to the invention makes it possible to optimally use the radial space available for the lining, and therefore a maximum interfacial surface (20, 22), which is important for the installation of a more effective barrier film. , between the first (16) and the second (18) ring.

La partie statique est constituée par l'ensemble formé de la première bague (16) munie de la face d'étanchéité statique (20), de l'organe élastique support (26), et de la douille (28). The static part consists of the assembly formed by the first ring (16) provided with the static sealing face (20), the elastic support member (26), and the bush (28).

L'organe élastique (26), selon le mode de réalisation représenté sur la figure 2, est un soufflet comportant une partie support (42) attenante à la première bague (16) et une embase (40) reliées élastiquement (38). Selon le mode de réalisation de la figure 1, des ressorts (44) sont montés sur un barillet (48). The elastic member (26), according to the embodiment shown in Figure 2, is a bellows comprising a support portion (42) adjoining the first ring (16) and a base (40) elastically connected (38). According to the embodiment of Figure 1, springs (44) are mounted on a barrel (48).

D'autres dispositifs non représentés prévoient un ressort unique à boudin, une rondelle ressort conique, ou une rondelle onduflex.Other devices, not shown, provide a single coil spring, a conical spring washer, or an onduflex washer.

L'étanchéité est alors assurée par un soufflet souple ou à un joint coulissant.Sealing is then ensured by a flexible bellows or a sliding joint.

L'étanchéité statique entre le barillet (48) ou l'embase (40) du soufflet, et la douille (28), est assurée par un joint torique, un couteau usiné sur la face arrière, un usinage grossier associé à un couple de serrage important, ou un usinage grossier associé à une pulvérisation de téflon. La liaison correspondante est effectuée par vissage. Aucun bridage axial n'est présent. The static seal between the barrel (48) or the base (40) of the bellows, and the sleeve (28), is ensured by an O-ring, a knife machined on the rear face, rough machining associated with a couple of heavy tightening, or rough machining associated with spraying with Teflon. The corresponding connection is made by screwing. No axial clamping is present.

L'immobilisation radiale et en rotation de la partie support (42, 46) est assurée par deux vis permettant le coulissement axial dans deux rainures réalisées dans la douille (28).The radial and rotating immobilization of the support part (42, 46) is ensured by two screws allowing axial sliding in two grooves made in the socket (28).

La première bague (16), dite aussi contre-face statique, présente une face d'étanchéité (20) en céramique. D'autres modes de réalisation utilisent des matièriaux composites à base de résines, carbone,... Cette face peut être massive, telle que représentée, ou obtenue par dépôt sur le support (42, 46), ou encore noyée dans le support pour y être accrochée. The first ring (16), also called static counter face, has a ceramic sealing face (20). Other embodiments use composite materials based on resins, carbon, etc. This face can be solid, as shown, or obtained by deposition on the support (42, 46), or even embedded in the support for to be hung there.

Le maintien dans le support (42, 46) peut avoir lieu, par exemple, par l'intermédiaire de pions axiaux ou radiaux, par filetage à gros pas avec serrage dans le sens inverse au sens de rotation de l'arbre, par encliquetage ou par collage associé à un pion anti-rotation, ou encore noyée dans le support pour y être accrochée. L'étanchéité entre la première bague (16) et le support (42, 46) est assurée par un joint torique permettant aussi le centrage et l'immobilisation axiale de la bague (16) dans le support. Holding in the support (42, 46) can take place, for example, by means of axial or radial pins, by coarse thread with tightening in the opposite direction to the direction of rotation of the shaft, by snap-fastening or by bonding associated with an anti-rotation pin, or even embedded in the support to be hung there. The seal between the first ring (16) and the support (42, 46) is ensured by an O-ring also allowing the centering and the axial immobilization of the ring (16) in the support.

Le moyen de fixation (24) permet le blocage de l'ensemble dynamique sur l'arbre. Des encoches (34) réalisées sur l'extrémité conique du fourreau (32) (voir figure 3) permettent par serrage de l'écrou conique (36) le blocage sur l'arbre (12) par déformation d'une partie du fourreau (32). Préférentiellement le cône sera incliné de 130 à 190 sur l'axe. Le serrage de l'écrou conique (36) sur le fourreau (32) sera effectué à l'aide d'une clé à ergots coopérant avec les logements (58). La déformation est localisée sur l'épaulement conique du fourreau (32) grâce à une gorge (60) localisée en bout d'encoche (34). L'adhérence sur l'arbre est complétée par la rugosité importante de l'alésage du fourreau (32). Un joint à serrage radial assure l'étanchéité du fourreau (32) sur l'arbre (12). The fixing means (24) allows the dynamic assembly to be blocked on the shaft. Notches (34) made on the conical end of the sheath (32) (see FIG. 3) allow the clamping on the conical nut (36) to block the shaft (12) by deformation of part of the sheath ( 32). Preferably the cone will be inclined from 130 to 190 on the axis. The tightening of the conical nut (36) on the sleeve (32) will be carried out using a lug wrench cooperating with the housings (58). The deformation is located on the conical shoulder of the sheath (32) thanks to a groove (60) located at the end of the notch (34). The grip on the shaft is completed by the large roughness of the bore of the sleeve (32). A radial clamping seal seals the sleeve (32) on the shaft (12).

L'étanchéité entre le fourreau (32) et la deuxième bague (18), dite aussi contre-face dynamique, est assurée en direction axiale par un joint torique permettant en outre le centrage, et l'immobilisation axiale de la bague (18) dans le fourreau (32). The seal between the sheath (32) and the second ring (18), also called dynamic counter-face, is ensured in the axial direction by an O-ring also allowing the centering, and the axial immobilization of the ring (18). in the sheath (32).

L'étanchéité radiale est assurée par un joint torique situé à l'arrière de la deuxième bague (18). Ce joint empêche l'établisement d'une pression à l'arrière de la bague (18) d'une part, et permet d'absorber les imperfections de planéité au niveau de l'appui d'autre part. Deux pions (62) assurent le maintien radial et la liaison en rotation entre le fourreau (32) et la bague (18). Ici encore, aucun bridage axial n'est nécessaire.The radial seal is ensured by an O-ring located at the rear of the second ring (18). This seal prevents the establishment of a pressure at the rear of the ring (18) on the one hand, and makes it possible to absorb the imperfections of flatness at the level of the support on the other hand. Two pins (62) maintain the radial and the connection in rotation between the sleeve (32) and the ring (18). Here again, no axial clamping is necessary.

Une 'bague (64) de matériau à bon coefficient de frottement emmanchée dans la partie supérieure de la douille (28), ainsi qu'un joint à lèvre (66) emmanché sur le fourreau (32) protègent la chambre d'alimentation (29) contre les impuretés. Le but de ce dispositif n'est pas d'isoler deux chambres de fluide à la pression P2, mais d'empêcher le passage des impuretés vers l'interface (20, 22) de la garniture. La même pression règne de chaque côté de ce dispositif. Le joint à lèvre (66) est monté avec un faible effort de pression du joint contre la bague (64). Un filtre (54) interchangeable dans la douille (28) par une gorge d'extraction est monté en amont de la chambre d'alimentation (29) et filtre ainsi le fluide à la pression P2. A ring (64) of material with a good coefficient of friction fitted in the upper part of the sleeve (28), as well as a lip seal (66) fitted on the sheath (32) protect the supply chamber (29 ) against impurities. The purpose of this device is not to isolate two fluid chambers at pressure P2, but to prevent the passage of impurities towards the interface (20, 22) of the packing. The same pressure prevails on each side of this device. The lip seal (66) is mounted with a low pressure force of the seal against the ring (64). A filter (54) interchangeable in the socket (28) by an extraction groove is mounted upstream of the supply chamber (29) and thus filters the fluid at pressure P2.

Le moyen de maintien (30) comprend deux demi-coquilles fixées à la douille (28) statique par quatre vis (50) et au fourreau (32) tournant par deux vis (51). Cet outillage permet donc de définir la charge élastique par la côte (e), le maintien de la charge élastique au montage, le transport en cartouche, le montage et le démontage rapides et aisés de l'ensemble en cartouche. The holding means (30) comprises two half-shells fixed to the static bush (28) by four screws (50) and to the sleeve (32) rotating by two screws (51). This tool therefore makes it possible to define the elastic load by the rib (e), the maintenance of the elastic load during assembly, transport in a cartridge, rapid and easy assembly and disassembly of the cartridge assembly.

Selon une réalisation préférentielle, tous les matériaux constitutifs de l'ensemble d'étanchéité sont inertes chimiquement, par exemple constitués uniquement de matière plastique et de céramique. According to a preferred embodiment, all the materials constituting the sealing assembly are chemically inert, for example consisting only of plastic and ceramic.

Les gorges de joint sont usinées dans le matériau le plus tendre. Le matériau des joints toriques est compatible avec la nature des fluides véhiculés, leurs températures et pressions de fonctionnement. The seal grooves are machined from the softest material. The material of the O-rings is compatible with the nature of the fluids conveyed, their temperatures and operating pressures.

Les procédés préférentiels de montage et de démontage permettront de mieux comprendre l'invention. The preferred assembly and disassembly methods will allow a better understanding of the invention.

Au montage, l'ensemble d'étanchéité équipé d'un moyen de maintien (30) sous forme de demi-coquilles est livré en cartouche. During assembly, the sealing assembly equipped with a holding means (30) in the form of half-shells is delivered in a cartridge.

A l'aide d'une clé en prise avec la périphérie de la douille (28) ou des demi-coquilles (30), l'ensemble d'étanchéité est vissé (52) sur la partie fixe (14). L'écrou conique (36) est à son tour bloqué avec un couple de serrage suffisant pour garantir la liaison complète entre le fourreau (32) et l'arbre (12). Les vis (50, 51) sont alors desserrées pour ôter les deux demi-coquilles de l'organe deimaintien, ou outillage (30). La garniture est ainsi prête à fonctionner.Using a key engaged with the periphery of the sleeve (28) or half-shells (30), the sealing assembly is screwed (52) onto the fixed part (14). The conical nut (36) is in turn locked with a sufficient tightening torque to guarantee the complete connection between the sleeve (32) and the shaft (12). The screws (50, 51) are then loosened to remove the two half-shells of the deimaintian member, or tool (30). The packing is thus ready to operate.

Au démontage les deux demi-coquilles de l'organe de maintien (30) sont mises en position, et les vis (50, 51) correspondantes sont serrées. L'écrou conique (36) est ensuite dévissé. La partie dynamique de la garniture est alors désolidarisée de l'arbre (12). Puis à l'aide d'une clé, la douille (28), c'est-à-dire le corps de la garniture, est dévissée de la partie fixe (14), et la garniture peut être retirée. Toutes les pièces de la garniture pourront ensuite être démontées pour décontamination et reconditionnement éventuels. Upon dismantling the two half-shells of the holding member (30) are placed in position, and the corresponding screws (50, 51) are tightened. The conical nut (36) is then unscrewed. The dynamic part of the lining is then separated from the shaft (12). Then using a key, the sleeve (28), that is to say the body of the gasket, is unscrewed from the fixed part (14), and the gasket can be removed. All parts of the packing can then be removed for decontamination and possible repackaging.

Les modes de réalisation précédemment décrits peuvent subir un certain nombre de modifications sans que l'on ne sorte pour cela du cadre de protection défini par les revendications annexées. Ainsi les pressions P1 et P2, et donc le sens de barrage pourront être inversés. I1 en est de même pour les positions respectives des ensembles statiques et dynamiques. The previously described embodiments may undergo a number of modifications without departing from the protective framework defined by the appended claims. Thus the pressures P1 and P2, and therefore the direction of barrier can be reversed. It is the same for the respective positions of the static and dynamic sets.

Claims

1. Sealing assembly for sealing a rotating shaft (12) passing through a wall (14) against the passage of a fluid medium, comprising a seal which comprises a first (16) and a second rings (18) coaxial with the rotating shaft (12) and having a first (20) and a second annular plane front faces (22) perpendicular to the axis of rotation of the shaft (12) forming annular sealing surfaces, the first ring (16) which is capable of being tightly connected to the wall (14), and which can slide in the direction of the axis of rotation, being applied against the other ring (18) by at least one elastic member (26) , the second ring (18) being provided with a fixing means (24) capable of connecting it in service in a sealed manner to the shaft (12), one or more reliefs being presented by at least one annular sealing face (20, 22), so that by means of a relative movement of the two rings (16, 18), the fluid medium is introduced between the sealing faces (20, 22) and forms a carrier mattress, characterized in that it further comprises a sleeve (28) which is tightly connected and limiting an annular chamber (29 ) around the gasket on the one hand at the wall (14) and on the other hand at the first ring (16), and a removable holding means (30) which retains, before and during assembly, the second ring ( 18) in the sleeve (28) so that the assembly formed by the lining, the sleeve (28), and the holding means (30) constitutes a cartridge ready for assembly.

2. Sealing assembly according to claim 1, characterized in that the fixing means (24) comprises a sheath (32), which is connected radially and in rotation to the second ring (18) and provided on its conical end, notches (34) cooperating with a nut (36), to be secured in service to the shaft (12) removably.

3. Assembly according to one of the preceding claims, characterized in that all the materials constituting the sealing assembly are chemically inert.

4. Assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing face (20) of the first ring (16) is made of ceramic.

5. An assembly according to claim 4, characterized in that the first ring (16) is ceramic, in its mass.

6. Assembly according to claim 4, characterized in that the ceramic sealing face (20) is obtained by depositing a layer of ceramic on the adjoining part of the elastic member (26).

7. Assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the elastic member is a bellows comprising a support part (42) adjoining the first ring (16) and a base (40) elastically connected (38).

8. Assembly according to one of claims 1 to 6, characterized in that the elastic member (26) comprises one or more springs (44) mounted between a support part (46) adjoining the first ring (16) and a barrel (48).

9. Assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve is provided with a thread (48) cooperating with the wall (14) for a sealed and removable attachment.

10. The assembly of claim 2, characterized in that the holding means (30) comprises two half shells fixed to the sleeve (28) and the sleeve (32) by screws (50).

11. A method of mounting a sealing assembly according to claim 1, characterized in that it comprises the following steps

screw the bush (28) to the wall (14),

secure the fixing member (24) to the shaft (12),

remove the holding means (30).