FR2685155A1 - Device for viewing X-rays and use of this device - Google Patents

Device for viewing X-rays and use of this device Download PDF

Info

Publication number
FR2685155A1
FR2685155A1 FR9115553A FR9115553A FR2685155A1 FR 2685155 A1 FR2685155 A1 FR 2685155A1 FR 9115553 A FR9115553 A FR 9115553A FR 9115553 A FR9115553 A FR 9115553A FR 2685155 A1 FR2685155 A1 FR 2685155A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
image
color
images
monitor
moving
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR9115553A
Other languages
French (fr)
Inventor
Ducosty Michael
Lebar Philippe
Perego Jean
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR9115553A priority Critical patent/FR2685155A1/en
Publication of FR2685155A1 publication Critical patent/FR2685155A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05GX-RAY TECHNIQUE
    • H05G1/00X-ray apparatus involving X-ray tubes; Circuits therefor
    • H05G1/08Electrical details
    • H05G1/60Circuit arrangements for obtaining a series of X-ray photographs or for X-ray cinematography
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B6/00Apparatus or devices for radiation diagnosis; Apparatus or devices for radiation diagnosis combined with radiation therapy equipment
    • A61B6/04Positioning of patients; Tiltable beds or the like
    • A61B6/0407Supports, e.g. tables or beds, for the body or parts of the body
    • A61B6/0414Supports, e.g. tables or beds, for the body or parts of the body with compression means
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B6/00Apparatus or devices for radiation diagnosis; Apparatus or devices for radiation diagnosis combined with radiation therapy equipment
    • A61B6/48Diagnostic techniques
    • A61B6/482Diagnostic techniques involving multiple energy imaging
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B6/00Apparatus or devices for radiation diagnosis; Apparatus or devices for radiation diagnosis combined with radiation therapy equipment
    • A61B6/50Apparatus or devices for radiation diagnosis; Apparatus or devices for radiation diagnosis combined with radiation therapy equipment specially adapted for specific body parts; specially adapted for specific clinical applications
    • A61B6/502Apparatus or devices for radiation diagnosis; Apparatus or devices for radiation diagnosis combined with radiation therapy equipment specially adapted for specific body parts; specially adapted for specific clinical applications for diagnosis of breast, i.e. mammography
    • GPHYSICS
    • G09EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09GARRANGEMENTS OR CIRCUITS FOR CONTROL OF INDICATING DEVICES USING STATIC MEANS TO PRESENT VARIABLE INFORMATION
    • G09G5/00Control arrangements or circuits for visual indicators common to cathode-ray tube indicators and other visual indicators
    • G09G5/02Control arrangements or circuits for visual indicators common to cathode-ray tube indicators and other visual indicators characterised by the way in which colour is displayed
    • G09G5/022Control arrangements or circuits for visual indicators common to cathode-ray tube indicators and other visual indicators characterised by the way in which colour is displayed using memory planes
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04NPICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N13/00Stereoscopic video systems; Multi-view video systems; Details thereof
    • H04N13/20Image signal generators
    • H04N13/204Image signal generators using stereoscopic image cameras
    • H04N13/207Image signal generators using stereoscopic image cameras using a single 2D image sensor
    • H04N13/221Image signal generators using stereoscopic image cameras using a single 2D image sensor using the relative movement between cameras and objects
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04NPICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N13/00Stereoscopic video systems; Multi-view video systems; Details thereof
    • H04N13/20Image signal generators
    • H04N13/204Image signal generators using stereoscopic image cameras
    • H04N13/239Image signal generators using stereoscopic image cameras using two 2D image sensors having a relative position equal to or related to the interocular distance
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04NPICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N13/00Stereoscopic video systems; Multi-view video systems; Details thereof
    • H04N13/20Image signal generators
    • H04N13/204Image signal generators using stereoscopic image cameras
    • H04N13/254Image signal generators using stereoscopic image cameras in combination with electromagnetic radiation sources for illuminating objects
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04NPICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N13/00Stereoscopic video systems; Multi-view video systems; Details thereof
    • H04N13/20Image signal generators
    • H04N13/257Colour aspects
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04NPICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N13/00Stereoscopic video systems; Multi-view video systems; Details thereof
    • H04N13/20Image signal generators
    • H04N13/296Synchronisation thereof; Control thereof
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04NPICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N13/00Stereoscopic video systems; Multi-view video systems; Details thereof
    • H04N13/30Image reproducers
    • H04N13/324Colour aspects
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04NPICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N13/00Stereoscopic video systems; Multi-view video systems; Details thereof
    • H04N13/30Image reproducers
    • H04N13/332Displays for viewing with the aid of special glasses or head-mounted displays [HMD]
    • H04N13/334Displays for viewing with the aid of special glasses or head-mounted displays [HMD] using spectral multiplexing

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • High Energy & Nuclear Physics (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Radiology & Medical Imaging (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Dentistry (AREA)
  • Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Computer Hardware Design (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Apparatus For Radiation Diagnosis (AREA)

Abstract

In order to simplify stereographic viewing (5) and mammography, each of the two negatives (2, 3) obtained is placed facing a black-and-white television camera (1, 8). The image signals from these two cameras are sent (4, 9) on two different colour channels, for example on the green (V) channel and on the magenta (R, B) channel of a colour television monitor (5). Then, by means of a micrometer screw (16), one of the negatives is moved with respect to the other. Thus at one moment an image is made to appear which, instead of remaining a colour image, becomes a black-and-white only image. This moment reveals coincidences of X-ray abnormalities. With respect to an initial setting position, it is possible to measure a deviation imparted by the micrometer screw (16) and to deduce therefrom, in a conventional way, values of cartesian coordinates of the position of a tumour which corresponds to these abnormalities.

Description

DISPOSITIF DE VISUALISATION DE RADIOGRAPHIES ET
UTILISATION DE CE DISPOSITIF
La présente invention a pour objet un dispositif de visualisation de radiographies, ainsi que l'utilisation de ce dispositif. L'utilisation qui est decrite dans cette demande de brevet est essentiellement une utilisation de type médical. Le dispositif est en particulier décrit pour visualiser des radiographies, notamment des clichés radiographiques, issues d'une irradiation d'un patient par un tube à rayons X.
DEVICE FOR VIEWING RADIOGRAPHS AND
USE OF THIS DEVICE
The present invention relates to a device for viewing radiographs, as well as the use of this device. The use which is described in this patent application is essentially a medical type use. The device is in particular described for viewing radiographs, in particular radiographic images, resulting from irradiation of a patient with an X-ray tube.

L'invention peut néanmoins trouver son utilisation dans d'autres domaines, notamment dans le contrôle non destructif.The invention can nevertheless find its use in other fields, in particular in non-destructive testing.

Le but de l'invention est d'améliorer la lecture des radiographies et donc de permettre l'observation de micro détails, en particulier dans le domaine de la mammographie, afin d'examiner la présence de micro-calcifications. L'invention à également pour but, en comparant deux radiographies, de déterminer des informations de relief relatives aux objets radiographiés. Notamment, on cherchera à situer dans l'espace, en altitude, la position de micro-calcifications dans le sein de patientes. The object of the invention is to improve the reading of radiographs and therefore to allow the observation of micro details, in particular in the field of mammography, in order to examine the presence of micro-calcifications. The invention also aims, by comparing two radiographs, to determine relief information relating to the radiographed objects. In particular, we will seek to locate in space, at altitude, the position of micro-calcifications in the breast of patients.

Enfin, l'invention permet d'observer au cours du temps des variations dimensionnelles des os, en radiologie générale. De plus, l'invention permet d'effectuer des mesures de densité radiologique, notamment en densitométrie osseuse, en comparant des radiographies acquises sous deux énergies différentes du rayonnement X. Finally, the invention makes it possible to observe over time dimensional variations in the bones, in general radiology. In addition, the invention makes it possible to carry out measurements of radiological density, in particular in bone densitometry, by comparing radiographs acquired under two different energies of X-ray radiation.

L'invention a également pour objet un dispositif de stéréographie en mammographie qui permette une adaptation simple et peu coûteuse des mammographes non prévus à l'origine pour cela. The invention also relates to a stereography device in mammography which allows a simple and inexpensive adaptation of mammographs not originally intended for this.

On connaît des dispositifs de visualisation de radiographies, notamment les dispositifs comportant une numérisation des images. Dans leur principe, ces dispositifs comportent une caméra de télévision qui relève une image radiographique qui leur est présentée. Devices for viewing radiographs are known, in particular devices comprising digitization of images. In principle, these devices include a television camera which takes a radiographic image which is presented to them.

Ces caméras délivrent des signaux d'image représentant la radiographie. On connaît également, en radioscopie, des écrans intensificateurs d'images radiologiques, couplés à des caméras de télévision qui délivrent en temps réel, elles aussi, des signaux d'images. Ces signaux d'images sont normalement des signaux de type analogique. Ils sont formatés en mode télévision.These cameras deliver image signals representing radiography. Also known, in radioscopy, radiological image intensifying screens, coupled to television cameras which also deliver image signals in real time. These image signals are normally analog signals. They are formatted in television mode.

Avant leur visualisation, ils sont généralement soumis à des traitements. Quand ces traitements sont numériques, le signal analogique est d'abord transformé en un signal numérique par des convertisseurs analogiques numériques interposés. Puis les signaux numériques sont traités, notamment pour tenir compte de la sensibilité de détection (de la sensibilité de l'écran intensificateur d'image ou de la sensibilité du film sur lequel le cliché radiographique est révélé). Before their visualization, they are generally subjected to treatments. When these treatments are digital, the analog signal is first transformed into a digital signal by interposed analog digital converters. Then the digital signals are processed, in particular to take into account the detection sensitivity (the sensitivity of the image intensifier screen or the sensitivity of the film on which the radiographic image is revealed).

Ils peuvent aussi être traités pour effectuer des expansions de contrastes, dans des fenêtres de contrastes choisies.They can also be processed to perform contrast expansions, in selected contrast windows.

Ces signaux numériques, traités ou non, relatifs à une image, peuvent être stockés dans une mémoire d'image. Pour la visualisation, la mémoire d'image est connectée à un moniteur de visualisation. Le fonctionnement d'un tel moniteur s'apparente à celui d' un poste de télévision classique. L'image est ainsi présentée sur l'écran de ce moniteur. These digital signals, processed or not, relating to an image, can be stored in an image memory. For visualization, the image memory is connected to a visualization monitor. The operation of such a monitor is similar to that of a conventional television set. The image is thus presented on the screen of this monitor.

I1 est également connu d'utiliser, pour présenter une image, des moniteurs couleurs. Dans ce cas, on adopte, pour montrer des images en couleur, des protocoles par lesquels certains niveaux du signal d'image sont affectés à des couleurs particulières. It is also known to use color monitors to present an image. In this case, protocols are used to show color images by which certain levels of the image signal are assigned to particular colors.

Tous ces dispositifs et notamment les traitements présentent 11 inconvénient d'une part d'être très compliqués, et d'autre part, malgré cette complication, d'être peu efficaces. En effet, notamment pour l'examen du cancer du sein et la révélation des micro-calcifications, on se heurte à une difficulté essentielle, liée à ce que ces micro-calcifications sont peu différenciées en terme de contraste par rapport aux tissus environnant. On est donc amenés à traiter le signal pour renforcer ce contraste. Cependant, en agissant ainsi, notamment en stéréoscopie ou en stéréographie, on peut perdre la notion de cohérence qu'il y a entre les micro-calcifications révélées par les deux images acquises sous deux incidences à partir du'même sein. I1 devient difficile, voire impossible à un système informatique de rétablir cette cohérence et de faire ressortir d'une manière flagrante la position des mêmes micro-calcifications dans les deux clichés. All these devices, and in particular the treatments, have the drawback on the one hand of being very complicated, and on the other hand, despite this complication, of being ineffective. Indeed, in particular for the examination of breast cancer and the revelation of micro-calcifications, there is an essential difficulty, linked to the fact that these micro-calcifications are not very differentiated in terms of contrast with the surrounding tissues. We are therefore required to process the signal to reinforce this contrast. However, by doing so, in particular in stereoscopy or stereography, one can lose the notion of coherence that there is between the micro-calcifications revealed by the two images acquired under two incidences from the same breast. It becomes difficult, if not impossible, for a computer system to restore this coherence and bring out in a flagrant manner the position of the same micro-calcifications in the two photographs.

L'invention a pour objet de résoudre ce problème, en proposant une méthode d'une grande simplicité, qui ne nécessite pas, à priori, de calculs importants de traitement d'image, bien qu'on puisse aussi les exécuter, et qui est facilement apprise par les praticiens. Pour mettre en oeuvre cette méthode, l'invention préconise un dispositif simple. The object of the invention is to solve this problem, by proposing a method of great simplicity, which does not require, a priori, significant calculations of image processing, although one can also execute them, and which is easily learned by practitioners. To implement this method, the invention recommends a simple device.

Le principe de l'invention est le suivant. Pour visualiser deux radiographies et les comparer, on saisit avec une (ou deux) caméras de télévision des images de ces radiographies. Un signal d'image d'une des deux images est envoyé sur une des voies de couleur d'un moniteur de télévision. Si ce signal était révélé tout seul sur l'écran de ce moniteur, on obtiendrait une image monochrome, par exemple en vert si la voie de couleur verte a été choisie. L'autre signal d'image, est envoyé sur une autre voie de couleur, par exemple le rouge, ou le bleu, ou même de préférence sur une combinaison des deux couleurs restantes, rouge et bleu. The principle of the invention is as follows. To view two x-rays and compare them, we capture images from these x-rays with one (or two) television cameras. An image signal from one of the two images is sent to one of the color channels of a television monitor. If this signal were revealed alone on the screen of this monitor, a monochrome image would be obtained, for example in green if the green color channel was chosen. The other image signal is sent on another color channel, for example red, or blue, or even preferably on a combination of the two remaining colors, red and blue.

De cette manière on obtiendrait également une autre image monochrome, si elle est présentée toute seule. La couleur de cette autre image seule est magenta (rouge et bleu mélangés positivement par synthèse additive).In this way we would also obtain another monochrome image, if it is presented alone. The color of this other image alone is magenta (red and blue mixed positively by additive synthesis).

Dans l'invention, on représente une image sur l'écran du moniteur simultanément à la représentation de l'autre image sur le même écran. Chacune des images est ddnc envoyée sur des voies de couleur différente. Par un procédé de décalage, autre objet de l'invention, on déplace par ailleurs dans l'écran une image monochrome par rapport à l'autre. Tant que les images ne sont pas en coïncidence, on a une image globale colorée. Elle comporte par exemple des zones vertes et des zones sombres (relatives à la première image), des zones magenta et des zones sombres (relatives à la deuxième image), et des zones colorées et claires (relatives à la superposition imparfaite de certains dessins des deux images). In the invention, an image is represented on the screen of the monitor simultaneously with the representation of the other image on the same screen. Each of the images is then sent on different color channels. By means of a shifting method, another object of the invention, a monochrome image is moreover displaced on the screen with respect to the other. As long as the images are not in coincidence, we have an overall colored image. It comprises for example green zones and dark zones (relating to the first image), magenta zones and dark zones (relating to the second image), and colored and clear zones (relating to the imperfect superposition of certain drawings of the two images).

Lorsqu'en décalant une image par rapport à une autre on arrive à une superposition parfaite, on obtient une image dans laquelle chacun des éléments d'image de l'écran reçoit un signal de brillance sur la voie verte, sur la voie bleue et sur la voie rouge : à cet élément d'image, le signal lumineux est rendu blanc. En d'autres points, où aucune luminosité, n'est reçue, les points sont sombres. When by shifting one image with respect to another one arrives at a perfect superposition, one obtains an image in which each of the image elements of the screen receives a signal of brightness on the green channel, on the blue channel and on the red way: on this image element, the light signal is made white. At other points, where no brightness is received, the points are dark.

Dans ce cas, lorsqu'il y a coïncidence, on obtient donc une image noir et blanc et non plus une image couleur. Ce principe simple est mis en oeuvre dans l'invention, pour permettre de détecter la présence des micro-calcifications. I1 suffit de détecter le passage de l'image colorée à l'image noir et blanc. Bien entendu, on peut également déterminer la position en altitude de ces micro-calcifications. Comme cela est connu par ailleurs, cette détermination s'obtient en mesurant le décalage des radiographies, entre la présentation des images calées au départ et le lieu de la coïncidence. In this case, when there is a coincidence, we therefore obtain a black and white image and no longer a color image. This simple principle is implemented in the invention, to make it possible to detect the presence of micro-calcifications. It suffices to detect the transition from the colored image to the black and white image. Of course, one can also determine the altitude position of these micro-calcifications. As is known elsewhere, this determination is obtained by measuring the offset of the radiographs, between the presentation of the images calibrated at the start and the place of coincidence.

L'invention a donc pour objet un dispositif de visualisation de radiographies comportant
- au moins une caméra de télévision pour relever des images de ces deux radiographies et délivrer des signaux d'image correspondant, et
- un moniteur couleur comportant plusieurs voies de couleur pour recevoir ces signaux d'images et représenter ces images, caractérisé en ce que
- le signal d'image d'une des deux images est envoyé sur une des voies de couleur du moniteur,
- le signal d'image de l'autre image est envoyé sur une autre voie de couleur du moniteur, afin de représenter en même temps, sur l'écran de ce moniteur, les deux images relevées.
The subject of the invention is therefore a device for viewing radiographs comprising
at least one television camera for taking images from these two radiographs and delivering corresponding image signals, and
- a color monitor comprising several color channels for receiving these image signals and representing these images, characterized in that
- the image signal of one of the two images is sent on one of the color channels of the monitor,
- the image signal of the other image is sent on another color channel of the monitor, in order to represent at the same time, on the screen of this monitor, the two raised images.

L'invention a également pour objet un mammographe comportant un tube à rayons X, un plateau porte sein, un plateau de compression du sein, et un dispositif de prélèvement d'une image radiographique, caractérisé en ce que les deux plateaux sont montés mobiles sur une structure fixe par rapport au tube et au dispositif de prélèvement, la mobilité étant perpendiculaire à une direction principale qui lie le tube au dispositif de prélèvement. The subject of the invention is also a mammograph comprising an X-ray tube, a breast plate, a breast compression plate, and a device for collecting an X-ray image, characterized in that the two plates are mounted movable on a structure fixed relative to the tube and to the sampling device, the mobility being perpendicular to a main direction which connects the tube to the sampling device.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit et à l'examen des figures qui l'accompagnent. Celles-ci ne sont données qu'à titre indicatif et nullement limitatif de l'invention. Bien que l'invention sera décrite pour un signal d'image numérique, elle est également applicable au cas où le signal d'images est présent sous une forme analogique et non pas sous sa forme numérisée. Les figures montrent - Figure 1 : une représentation schématique du dispositif de visualisation de radiographies de l'invention; Figures 2a et 2b : des exemples d'acquisitions de clichés radiographiques, étudiés par le mode de visualisation de l'invention, dans le cadre de la mammographie; - Figures 3a à 3c : des représentations schématiques d'images visualisées montrant le principe de l'invention; - Figure 4 : un schéma montrant le principe de la localisation en altitude des micro-calcifications; - Figure 5a et 5b : l'effet de détection des microcalcifications avec le mammographe de l'invention. The invention will be better understood on reading the description which follows and on examining the figures which accompany it. These are given for information only and in no way limit the invention. Although the invention will be described for a digital image signal, it is also applicable to the case where the image signal is present in analog form and not in digital form. The figures show - Figure 1: a schematic representation of the radiography display device of the invention; Figures 2a and 2b: examples of acquisitions of radiographic images, studied by the display mode of the invention, in the context of mammography; - Figures 3a to 3c: schematic representations of displayed images showing the principle of the invention; - Figure 4: a diagram showing the principle of localization in altitude of micro-calcifications; - Figure 5a and 5b: the effect of detecting microcalcifications with the mammograph of the invention.

La figure 1 montre un dispositif de visualisation de radiographies selon l'invention. Ce dispositif comporte au moins une caméra de télévision 1 pour relever des images de deux radiographies, respectivement 2 et 3, et délivrer des signaux d'images correspondant. Figure 1 shows a radiography display device according to the invention. This device comprises at least one television camera 1 for taking images from two x-rays, respectively 2 and 3, and delivering corresponding image signals.

Ces signaux d'images sont par exemple transmis en temps réel par une connexion 4 à un moniteur couleur 5. Le moniteur couleur 5 comporte trois voies de couleur, respectivement les voies rouge R, bleu B et vert V. Ce moniteur 5 est normalement destiné à recevoir un signal de télévision couleur transmis sur une entrée 6. Ce moniteur comporte normalement des circuits de traitement qui extraient du signal couleur reçu en 6, des composantes de signal à envoyer sur chacune des trois entrées de couleur R B V. Dans l'invention, le signal d'image d'une des deux images est envoyé directement sur une des voies du moniteur couleur, par exemple sur la voie verte, tandis que l'autre signal est envoyé directement sur une autre voie, par exemple la voie rouge, ou la voie bleue, ou de préférence sur une voie de couleur combinant ces deux dernières, pour former une couleur magenta.These image signals are for example transmitted in real time by a connection 4 to a color monitor 5. The color monitor 5 has three color channels, respectively the red R, blue B and green V channels. This monitor 5 is normally intended to receive a color television signal transmitted on an input 6. This monitor normally comprises processing circuits which extract from the color signal received at 6, signal components to be sent on each of the three color inputs RB V. In the invention , the image signal of one of the two images is sent directly on one of the channels of the color monitor, for example on the green channel, while the other signal is sent directly on another channel, for example the red channel, or the blue way, or preferably on a color way combining these two last, to form a magenta color.

De préférence, pour visualiser en temps réel des radiographies 2 et 3 posées sur un négatoscope 7, on utilise deux caméras de télévision, la caméra de télévision 1 et une caméra de télévision 8. Ces deux caméras relèvent simultanément et respectivement les images des radiographies 2 et 3. Le signal d'image relevé par la caméra 8 est transmis par une connexion 9. Preferably, to view in real time x-rays 2 and 3 placed on a X-ray film viewer 7, two television cameras are used, the television camera 1 and a television camera 8. These two cameras take the images from the x-rays 2 simultaneously and respectively. and 3. The image signal picked up by the camera 8 is transmitted by a connection 9.

Dans une version numérisée, les signaux d'images sont envoyés dans des convertisseurs analogiques-numériques respectivement 10 et 11, et éventuellement traités, selon des modes connus, dans des dispositifs de traitement en aval, respectivement 12 et 13. Ces signaux traités ou non peuvent être stockés dans une mémoire d'image 14. Comme il s'agit de stocker une image couleur, la mémoire d'image comporte trois pages dans l'invention : une page verte, une page rouge et une page bleue. Dans chacune de ces pages, chaque élément d'image de l'écran du moniteur 5 est repéré par une même adresse. Le signal d'image délivré par la caméra 1 est stocké dans la page verte, tandis que le signal d'image délivré par la caméra 8 est stocké, de préférence, à la fois dans la page rouge et dans la page bleue. Au moment de la lecture de cette mémoire d'image 14, ces signaux, préalablement remis sous forme analogique, sont transmis aux voies correspondantes de couleur du moniteur 5. In a digitized version, the image signals are sent in analog-digital converters respectively 10 and 11, and possibly processed, according to known modes, in downstream processing devices, respectively 12 and 13. These signals processed or not can be stored in an image memory 14. Since it is a question of storing a color image, the image memory comprises three pages in the invention: a green page, a red page and a blue page. In each of these pages, each image element of the screen of the monitor 5 is identified by the same address. The image signal delivered by the camera 1 is stored in the green page, while the image signal delivered by the camera 8 is stored, preferably, in both the red page and the blue page. When this image memory 14 is read, these signals, previously delivered in analog form, are transmitted to the corresponding color channels of the monitor 5.

On n'est pas obligé de regarder des clichés radiographiques. On peut, par exemple, aussi examiner des signaux d'images qui auraient été enregistrés au moyen d'un écran intensificateur d'images radiologiques et qui auraient été stockés dans des mémoires d'images de type monochrome. Le contenu d'information de ces mémoires d'images serait, selon l'invention, transféré en temps différé dans une mémoire d'image couleur telle que la mémoire d'image 14. Ceci permet également de mettre en oeuvre l'invention. Quand on parle de radiographies, il ne s'agit donc pas nécessairement de clichés radiographiques. Tout aussi bien, il peut s'agir d'images acquises en temps réel au moyen d'un tube à rayons x à double foyer. You don't have to look at x-rays. One can, for example, also examine image signals which would have been recorded by means of an intensifying screen of radiological images and which would have been stored in image memories of monochrome type. The information content of these image memories would, according to the invention, be transferred in deferred time to a color image memory such as the image memory 14. This also makes it possible to implement the invention. When we talk about x-rays, it is therefore not necessarily x-rays. Just as well, they can be images acquired in real time using a bifocal x-ray tube.

Dans l'invention, on peut prévoir de plus de décaler la représentation d'une radiographie par rapport à l'autre. Par exemple, on prévoit de décaler la radiographie 3 par rapport à la radiographie 2. Dans ce but, la radiographie 3 peut-être emmenée par un chariot ou margeur 15. Les déplacements du chariot 15 sont imposés par une vis micrométrique 16. Pendant ce déplacement, la radiographie 2 reste fixe face à la caméra 1. Les moyens de déplacement, qui comportent cette vis micrométrique 16, peuvent être remplacés par une articulation 17 de la focale d'une des deux caméras, ou plutôt une translation d'une des deux caméras, par exemple de la caméra 8. De même, et plus simplement, on peut au moment de la lecture de la mémoire d'image 14, décaler les adresses de lecture des signaux d'images lus dans la page verte, par rapport aux adresses des signaux d'image correspondant lus dans les pages rouges et bleues.  In the invention, provision can also be made to offset the representation of one radiography with respect to the other. For example, provision is made to offset the radiography 3 with respect to the radiography 2. For this purpose, the radiography 3 can be driven by a carriage or feeder 15. The movements of the carriage 15 are imposed by a micrometric screw 16. During this displacement, the radiography 2 remains fixed facing the camera 1. The displacement means, which comprise this micrometric screw 16, can be replaced by an articulation 17 of the focal length of one of the two cameras, or rather a translation of one of the two cameras, for example camera 8. Likewise, and more simply, it is possible, when reading the image memory 14, to shift the reading addresses of the image signals read in the green page, relative to the addresses of the corresponding image signals read in the red and blue pages.

Ce faisant, on peut composer une image sur le moniteur 5. Cette image correspond par un dessin 18 à l'image de la radiographie 2, et par un dessin 19 à l'image de la radiographie 3. Lorsqu'on provoque le décalage des radiographies, par exemple au moyen de la vis micrométrique 16 (ou au moyen d'une boule de manoeuvre ou d'une souris 20, reliée à un micro-processeur 21 qui pilote la lecture de la mémoire d'image 14), on provoque le déplacement du dessin 19 par rapport au dessin 18. Si les deux radiographies sont identiques, on peut obtenir, au moment de la superposition, une image noir et blanc et non plus une image couleur. En effet, comme expliqué ci-dessus, par synthèse additive, on ne dispose plus que d'éléments d'image recevant à la fois un signal rouge bleu et vert, ou rien de tout. In doing so, an image can be composed on the monitor 5. This image corresponds by a drawing 18 to the image of the radiography 2, and by a drawing 19 to the image of the radiography 3. When the shift of the x-rays, for example by means of the micrometric screw 16 (or by means of an operating ball or a mouse 20, connected to a microprocessor 21 which controls the reading of the image memory 14), the displacement of the drawing 19 relative to the drawing 18. If the two radiographs are identical, it is possible to obtain, at the time of the superposition, a black and white image and no longer a color image. Indeed, as explained above, by additive synthesis, there are no more than picture elements receiving both a red blue and green signal, or nothing at all.

Pour que cela se produise, il peut-être utile de régler, au préalable, au moyen de boutons de brillance ou'de luminance 22 à 24 du moniteur 5, pour chacune des voies rouges, bleues ou vertes, la luminosité des éléments d'image de façon à obtenir, pour chaque image monochrome, une gamme de gris parfaite, et de façon à régler les contrastes en vert ou en magenta de la même manière. En simplifiant, cela peut revenir à envoyer sur la voie rouge et sur la voie bleue la moitié du signal envoyé sur la voie verte. Ceci peut n'être pas tout à fait exact, étant donné les défauts de linéarité de la révélation. Le réglage avec les boutons 22 à 24 tient compte de cette non linéarité. Au besoin un programme de traitement contenu dans une mémoire 28 en relation avec le microprocesseur 21 peut contenir des instructions qui, outre les traitements et le décalage d'adresse, gèrent aussi ces problèmes de contraste. For this to happen, it may be useful to adjust, beforehand, by means of brightness or luminance buttons 22 to 24 of the monitor 5, for each of the red, blue or green channels, the brightness of the elements of image so as to obtain, for each monochrome image, a perfect range of gray, and so as to adjust the contrasts in green or in magenta in the same way. To simplify, this can amount to sending half of the signal sent on the green track to the red track and to the blue track. This may not be entirely accurate, given the flaws in the linearity of the disclosure. The adjustment with buttons 22 to 24 takes account of this non-linearity. If necessary, a processing program contained in a memory 28 in relation to the microprocessor 21 may contain instructions which, in addition to the processing and the address offset, also manage these contrast problems.

Si le réglage n'est pas possible dans une grande gamme de gris, on se contentera de l'obtenir pour une gamme plus faible. Cette gamme plus faible correspond à la gamme d'une partie seulement des radiographies 2 et 3, partie pour laquelle on va chercher localement la coïncidence. If the adjustment is not possible in a large range of gray, one will be satisfied with obtaining it for a weaker range. This lower range corresponds to the range of only part of radiographs 2 and 3, part for which we will look locally for coincidence.

Il n'est pas nécessaire de provoquer un déplacement des images pour mettre en oeuvre le principe de l'invention. En effet, si on acquiert des images sous deux énergies différentes, par exemple sous 120 KV et 70 KV pour voir des tissus osseux, ou par exemple sous 20 KV et 25 KV pour examiner des seins, on peut aussi visualiser ces deux images simultanément. Compte tenu des différences de contraste dues aux énergies différentes, les images, qui représentent strictement un même objet, n'ont pas des contours marqués, en termes de contraste1 de la même façon. On procède alors de la façon suivante : on règle avec un des boutons de luminance la luminance (ou niveau de gris) d'une des voies pour que, localement, l'image noir et blanc couvre une partie de l'objet dont on cherche à mesurer la densité. On mesure la position du bouton, ou la valeur de cette luminance. Puis on décale le réglage de ce bouton. On observe alors que la partie noir et blanc de l'image se déplace à l'intérieur du contour surveillé. It is not necessary to cause a displacement of the images to implement the principle of the invention. Indeed, if one acquires images under two different energies, for example under 120 KV and 70 KV to see bone tissue, or for example under 20 KV and 25 KV to examine breasts, one can also visualize these two images simultaneously. Given the differences in contrast due to the different energies, the images, which strictly represent the same object, do not have marked contours, in terms of contrast1 in the same way. We then proceed as follows: we adjust with one of the luminance buttons the luminance (or gray level) of one of the channels so that, locally, the black and white image covers part of the object for which we are looking to measure the density. We measure the position of the button, or the value of this luminance. Then we shift the setting of this button. We then observe that the black and white part of the image moves inside the monitored contour.

En pratique, on voit alors une onde noire et blanche se propager sur l'écran. On arrête la modification du réglage lorsque cette onde a balayé toute la surface qu'on étudie. On mesure alors la nouvelle valeur de luminance. On déduit de ces deux mesures de luminance la densité recherchée.In practice, we then see a black and white wave propagate on the screen. We stop modifying the setting when this wave has swept the entire surface we are studying. The new luminance value is then measured. The density sought is deduced from these two luminance measurements.

Les calculs théoriques qui conduisent à cette relation densité-luminance peuvent être assez compliqués à mener. Dans un premier temps on se satisfait d'un étalonnage : on mesure les variations de valeurs de luminance obtenues en visualisant des objets de densité connue. On trace des abacques qui reflètent ces correspondances. Par la suite, on se reporte à ces abacques pour déterminer la densité. Les abacques ne sont pas nécessairement des dessins. Ils peuvent être des tables enregistrées dans la mémoire 28 en relation avec le microprocesseur 21. De même, la valeur de luminance d'une voie, la position du bouton du réglage, peut être gérée par le microprocesseur 21. Dans ce dernier cas celui-ci peut imposer, en incrustation dans une ligne au bas de l'écran du moniteur 5, la valeur de densité calculée en interprétant les deux valeurs de réglage. The theoretical calculations that lead to this density-luminance relationship can be quite complicated to carry out. First, we are satisfied with a calibration: we measure the variations in luminance values obtained by viewing objects of known density. We draw abacuses which reflect these correspondences. Thereafter, we refer to these abacuses to determine the density. The abacuses are not necessarily drawings. They can be tables stored in the memory 28 in relation to the microprocessor 21. Similarly, the luminance value of a channel, the position of the adjustment knob, can be managed by the microprocessor 21. In the latter case, this ci can impose, in overlay in a line at the bottom of the screen of the monitor 5, the density value calculated by interpreting the two adjustment values.

Pour des raisons de rapport qualité/prix, les deux caméras sont des caméras vidéo noir et blanc, par exemple de type à CCD. Les objectifs des caméras regardent un négatoscope sur lequel sont disposées les radiographies. Sur le dessus du négatoscope, se trouve une plaque transparente qui reçoit les clichés. Ce négatoscope comporte un margeur fixe 25, permettant de caler le cliché radiographique 2, et un margeur constitué par le chariot 15 susceptible de se déplacer en translation. Le maintien en position du cliché 2 peut même être facilité par la présence de pions tels que 26, entrant dans des perforations réalisées à l'avance dans le cliché 2. Le margeur mobile 15 comporte une position de garage, réglée par construction, correspondant à des positions prédéterminées des clichés radiographiques. For reasons of value for money, the two cameras are black and white video cameras, for example of the CCD type. The lenses of the cameras look at a X-ray viewer on which the x-rays are arranged. On the top of the X-ray viewer, there is a transparent plate which receives the pictures. This negatoscope comprises a fixed feeder 25, making it possible to wedge the radiographic image 2, and a feeder constituted by the carriage 15 capable of moving in translation. Maintaining the position of the plate 2 can even be facilitated by the presence of pins such as 26, entering perforations made in advance in the plate 2. The mobile feeder 15 has a garage position, adjusted by construction, corresponding to predetermined positions of the radiographs.

Dans un exemple, contre le margeur 25 on a placé un cliché de rachis lombaire pris de profil et exécuté le 15 octobre 1990. La caméra n01 est centrée, sur ce cliché, sur la vertèbre dite L3. Le signal d'image noir et blanc est interprété en vert sur le moniteur 5. In one example, against the feeder 25, a snapshot of the lumbar spine taken in profile and executed on October 15, 1990 was placed. The camera n01 is centered, on this snapshot, on the vertebra called L3. The black and white image signal is interpreted in green on the monitor 5.

Contre le chariot 15, on a placé un cliché de la même région anatomique. Cette radiographie a cependant été exécutée un an plus tard, soit le 17 octobre 1991. Le signal d'image détecté par la caméra 8, est interprété en magenta sur le moniteur 5. Comme les images sont légèrement différentes, il faut, en déplaçant à la main les clichés, faire coïncider la lombaire L3 relevée par la caméra 8, avec la lombaire L3 relevée par la caméra 1. Pour simplifier cette coïncidence, on fait par exemple coïncider les plateaux supérieurs de la vertèbre. On a pu alors constater que les plateaux inférieurs ce cette vertèbre se distinguent l'un de l'autre. Ainsi, au lieu d'avoir une ligne qui représente ces plateaux inférieurs, unique et de couleur blanche, on a obtenu une ligne double : verte pour l'image révélée par la caméra 1, et magenta pour l'image révélée par la caméra 8.Against the carriage 15, a photograph of the same anatomical region was placed. However, this radiography was performed a year later, on October 17, 1991. The image signal detected by the camera 8 is interpreted in magenta on the monitor 5. As the images are slightly different, it is necessary to move to by hand the pictures, make the lumbar L3 raised by the camera 8 coincide, with the lumbar L3 raised by the camera 1. To simplify this coincidence, for example, the upper plates of the vertebra coincide. We could then see that the lower plates of this vertebra are distinguished from each other. Thus, instead of having a line which represents these lower plates, single and of white color, one obtained a double line: green for the image revealed by the camera 1, and magenta for the image revealed by the camera 8 .

Il s'agit d'un tassement vertébral. On peut en mesurer l'évolution. On peut procéder de plusieurs façons. Par exemple, on peut mesurer, sur l'écran, la distance entre le trait vert et le trait magenta. Si ceci n'est pas suffisamment précis, on provoque, au moyen de la vis micrométrique 16 ou de la boule de manoeuvre 20, ou par un autre moyen décrit, un décalage de la radiographie 3, de manière à ce que les plateaux inférieurs de la vertèbre coïncident. Lorsque la coïncidence se produit les traits bicolores se transforment en un trait unique lumineux. Au besoin pour rendre la coïncidence encore plus précise, on peut utiliser des facultés de zoom du moniteur 5. It is a vertebral compaction. We can measure its evolution. There are several ways to do this. For example, you can measure the distance between the green line and the magenta line on the screen. If this is not sufficiently precise, one causes, by means of the micrometric screw 16 or the maneuvering ball 20, or by another described means, an offset of the radiography 3, so that the lower plates of the vertebra coincide. When the coincidence occurs the two-color lines transform into a single luminous line. If necessary to make the coincidence even more precise, it is possible to use the zooming capabilities of the monitor 5.

Entre les deux positions de coïncidence, on obtient l'écart recherché. On peut ainsi mesurer, avec le micromètre des écrasements dus à une ostéo-porose de l'ordre du dixième de millimètre. Between the two coincidence positions, the desired difference is obtained. It is thus possible to measure, with the micrometer, crushings due to osteoporosis of the order of a tenth of a millimeter.

Autrement dit l'invention permet de révéler, par la présence de traits colorés (vert et magenta dans une image couleur, au lieu de traits plus ou moins gris dans une image noir et blanc), le défaut de coïncidence de deux images. On mesure avec la vis micrométrique ou par un moyen analogue, le décalage qu'il faut faire subir à une image, pour que ce défaut de coïncidence soit compense. In other words, the invention makes it possible to reveal, by the presence of colored lines (green and magenta in a color image, instead of more or less gray lines in a black and white image), the lack of coincidence of two images. We measure with the micrometric screw or by a similar means, the shift that must be made to an image, so that this defect of coincidence is compensated.

Lorsqu'on nrutilise pas une version numérique du signal d'image, avec ou sans stockage intermédiaire dans une mémoire d'image 14, il peut être nécessaire de synchroniser les deux caméras, l'une avec l'autre, de manière à ce que leur balayage horizontaux et verticaux se correspondent mutuellement. Ceci peut-être obtenu naturellement en reliant, par une liaison électrique telle que 27, les commandes de synchronisation des deux bases de temps de ces caméras. Le moniteur 5 est également synchronisé avec des caméras. When a digital version of the image signal is not used, with or without intermediate storage in an image memory 14, it may be necessary to synchronize the two cameras, with each other, so that their horizontal and vertical scanning correspond to each other. This can be obtained naturally by connecting, by an electrical link such as 27, the synchronization commands of the two time bases of these cameras. The monitor 5 is also synchronized with cameras.

Dans le cas, où on n'utilise pas la mémoire d'images 14, et où on a synchronisé les deux caméras, on peut également provoquer les deux décalages en soumettant un des deux signaux délivrés par une des deux caméras à un retard par rapport au signal délivré par l'autre caméra. On peut tout simplement placer une ligne à retard réglable en série dans une des deux connexions 4 ou 9. En faisant varier le retard, on fait varier le décalage de représentation d'une des deux images visualisées sur l'écran du moniteur. Le moniteur 5 n'est alors synchronisé qu'avec une des deux caméras. In the case where the image memory 14 is not used, and where the two cameras have been synchronized, it is also possible to cause the two offsets by subjecting one of the two signals delivered by one of the two cameras to a delay with respect to to the signal from the other camera. We can simply place an adjustable delay line in series in one of the two connections 4 or 9. By varying the delay, we vary the representation shift of one of the two images displayed on the monitor screen. The monitor 5 is then only synchronized with one of the two cameras.

La figure 2 représente une application de mammographie. Cette représentation schématique montre un tube à rayon X 30 irradiant dans une première position 31, le sein 32 d'une patiente. Sur la figure 2a, le tube à rayons X se déplace d'une position à une autre. Sur la figure 2b le sein 32 se déplace d'une position à une autre. Ce sein 32 est maintenu en compression entre un plateau de compression ou pelote 33 et un plateau porte-sein 34. Une cassette 35 portant un film radio sensible, peut-être placé directement en dessous du plateau 34, ou éventuellement éloigné de ce plateau pour permettre un agrandissement de l'image. Figure 2 shows a mammography application. This schematic representation shows an X-ray tube 30 radiating in a first position 31, the breast 32 of a patient. In Figure 2a, the X-ray tube moves from one position to another. In Figure 2b the breast 32 moves from one position to another. This breast 32 is kept in compression between a compression plate or ball 33 and a breast plate 34. A cassette 35 carrying a radio sensitive film, can be placed directly below the plate 34, or possibly distant from this plate for allow an enlargement of the image.

Dans la position 31, on effectue une première prise de cliché. Puis, on remplace le film radio sensible à l'intérieur de la cassette 35,-et on prend un deuxième cliché, alors que l'appareil occupe une autre position, la position 36. Les positions 31 et 36 sont inclinées par rapport à la verticale, de préférence symétriquement d'un angle plus alpha ou moins alpha respectivement. In position 31, a first picture is taken. Then, the sensitive radio film is replaced inside the cassette 35, and a second picture is taken, while the apparatus occupies another position, position 36. Positions 31 and 36 are inclined relative to the vertical, preferably symmetrically by a more alpha or less alpha angle respectively.

Avec le dispositif de la figure 2b, on cherche à adapter les mammographes existants, ceux avec une colonne fixe 37 qui porte le tube 50 et la cassette 35. With the device of FIG. 2b, an attempt is made to adapt existing mammographs, those with a fixed column 37 which carries the tube 50 and the cassette 35.

Dans ce but, on place sur la cassette 35, ou sur le plateau porte-sein 34, une structure 38. la structure 38 comporte essentiellement une coulisse 39 qui maintient le plateau de compression 33, de préférence à des positions prédéterminées, en translation latérale selon la flèche 40 perpendiculaire aux rayons du tube 30. Si on déplace le plateau 33 seul, par exemple de 1 ou 2 cm, le sein roule sur lui-même. On peut acquérir différentes images pour différentes positions de ce plateau. Les figures 5a et 5b montrent les effets de cette double acquisition. La structure 38 comporte également une autre coulisse pour pouvoir déplacer un faux plateau porte sein 41. De cette façon, en liant les deux plateaux coulissant, on peut déplacer le sein latéralement sans le faire rouler. Avec les images acquises dans les deux cas, on peut procéder à un étude stéréotaxique. For this purpose, a structure 38 is placed on the cassette 35, or on the breast plate 34. the structure 38 essentially comprises a slide 39 which maintains the compression plate 33, preferably at predetermined positions, in lateral translation according to the arrow 40 perpendicular to the radii of the tube 30. If the plate 33 is moved alone, for example by 1 or 2 cm, the breast rolls on itself. We can acquire different images for different positions of this board. Figures 5a and 5b show the effects of this double acquisition. The structure 38 also includes another slide in order to be able to move a false breast support plate 41. In this way, by linking the two sliding plates, the breast can be moved laterally without causing it to roll. With the images acquired in both cases, a stereotaxic study can be carried out.

On développe donc des clichés et on les pose sur un négatoscope d'un appareil de stéréotaxie. On sait, normalement, avec un appareil de stéréotaxie comportant un négatoscope et des index déplaçables au-dessus du négatoscope, déplacer deux index au-dessus des deux clichés qu'on a ainsi obtenus pour les directions 31 et 36, et y pointer des accidents radiographiques : la présence de taches suspectes. On peut mesurer les déplacements que doivent subir, au-dessus-chaque image, ces index pour venir pointer ces taches. Si ces taches correspondent à une tumeur, le calcul des coordonnées cartésiennes à trois dimensions des positions de la tumeur dans le sein sont de type connu. Ils sont fondés sur la mesure des déplacements des index. Ils sont par exemple du type de ceux décrits dans la demande de brevet français 2 248 535, déposée le 17 octobre 1974 ou encore dans la demande de brevet français 2 645 286 déposée le 29 mars 1989. So we develop pictures and put them on a negatoscope of a stereotaxic device. We know, normally, with a stereotaxic apparatus comprising a negatoscope and movable indexes above the negatoscope, to move two indexes above the two pictures thus obtained for directions 31 and 36, and to point to accidents there. radiographic: the presence of suspicious spots. We can measure the displacements that these indexes must undergo, above each image, in order to point to these spots. If these spots correspond to a tumor, the calculation of the three-dimensional Cartesian coordinates of the positions of the tumor in the breast are of known type. They are based on the measurement of index displacements. They are, for example, of the type described in French patent application 2 248 535, filed on October 17, 1974 or in French patent application 2 645 286 filed on March 29, 1989.

Dans l'invention, pour repérer en altitude la présence des tumeurs, on utilise un même principe. Tout simplement, le déplacement de la vis micrométrique 16 donne l'équivalent de la distance parcourue par un des index par rapport à l'autre. On s'en sert pour calculer l'altitude de la tumeur. Le déplacement de la vis 16 peut être remplacé par les autres moyens décrits ci-dessus. On peut mesurer le déplacement de la vis micrométrique, ou celui provoqué les autres moyens, de décalage par un tarage de déplacement et un repérage des positions de départ et d'arrivée. In the invention, to identify the presence of tumors at altitude, the same principle is used. Quite simply, the displacement of the micrometric screw 16 gives the equivalent of the distance traveled by one of the indexes with respect to the other. It is used to calculate the altitude of the tumor. The displacement of the screw 16 can be replaced by the other means described above. The displacement of the micrometric screw, or that caused by the other means, of displacement can be measured by a displacement calibration and a location of the starting and ending positions.

Ces calculs ont par exemple la forme suivante, relative à la figure 4 : celle-ci concerne l'application de la figure 2b. La formule ci-dessous permet d'obtenir l'altitude Z de la tumeur. La signification des références est la suivante
A est le foyer des rayons X ;
D est la distance foyer X/cliché ; d est le déplacement du sein (20mm dans notre exemple) d'un cliché à l'autre par rapport à la verticale
M - d est la mesure du décalage au micromètre
Hmc est la hauteur des micro-calcifications en partant de la partie inférieure du sein ;
H est le distance du cliché à la partie supérieure du sein.
These calculations have for example the following form, relating to FIG. 4: this relates to the application of FIG. 2b. The formula below provides the Z altitude of the tumor. The meaning of the references is as follows
A is the focus of the X-rays;
D is the focal point X / image distance; d is the displacement of the breast (20mm in our example) from one snapshot to another relative to the vertical
M - d is the measurement of the shift in the micrometer
Hmc is the height of the micro-calcifications starting from the lower part of the breast;
H is the distance from the radiograph to the upper part of the breast.

(D/M) x (M-20) = H
H-20 = Hmc
Toute autre formule, en particulier pour l'application représentée sur la figure 2a, se déduit par composition trigonométrique. Elle devient dans ce cas
D/((d + M)/M) = H
avec H-C = Hmc
Cependant, dans l'examen des microcalcifications, l'invention permet d'être encore beaucoup plus efficace.
(D / M) x (M-20) = H
H-20 = Hmc
Any other formula, in particular for the application represented in FIG. 2a, can be deduced by trigonometric composition. In this case, it becomes
D / ((d + M) / M) = H
with HC = Hmc
However, in examining microcalcifications, the invention makes it possible to be even more effective.

En effet, dans l'état de la technique, ou comme dit ci-dessus, pour pouvoir pointer un index sur un accident radiologique, il faut voir cet accident. Or, la présence des microcalcifications n'est pas facilement décelable.Indeed, in the state of the art, or as said above, to be able to point an index on a radiological accident, it is necessary to see this accident. However, the presence of microcalcifications is not easily detectable.

Dans l'invention, on détecte qu'on est en présence de telles micro-calcifications, amassées les unes à côté des autres, lorsque, tout à coup, au cours du déplacement d'une image par rapport à l'autre l'image globale sur l'écran qui était auparavant colorée devient une image uniquement noir et blanc (au moins localement). Dans ce cas, le passage d'une partie de l'image, de la couleur au noir et blanc, révèle la présence de ces microcalcifications.In the invention, it is detected that one is in the presence of such micro-calcifications, collected one next to the other, when, suddenly, during the displacement of an image relative to the other image overall on the screen that was previously colored becomes a black and white only image (at least locally). In this case, the passage of part of the image, from color to black and white, reveals the presence of these microcalcifications.

L'invention permet de comparer deux clichés radiographiques, ou plus généralement deux radiographies, ou même encore deux images, du moment qu'une est envoyée sur une voie de couleur pendant qu'une autre est envoyée sur une autre voie. Pour l'essentiel de la comparaison, on n'est même pas obligé de prévoir un déplacement. Le mode de comparaison de l'invention est rappelé d'une manière schématique sur les figures 3a à 3d. La figure 3a montre par exemple la représentation du cliché 2, où la couleur verte des accidents radiologique est matérialisée par des petits ronds. Dans les même conditions, la figure 3b montre la présentation du cliché 3, où la couleur magenta est représentée par des croix. Lorsqu'on déplace, figure 3c, en superposition une des deux images par rapport à l'autre, les croix se déplacent vers les ronds. Au moment de la coïncidence, figure 3d, on obtient une image noir et blanc : il n'y a plus de ronds ni de croix, ceux-ci sont remplacés par des gros points plus ou moins gris. The invention makes it possible to compare two radiographic images, or more generally two radiographs, or even two images, as long as one is sent on a color channel while another is sent on another channel. For most of the comparison, you don't even have to plan a trip. The mode of comparison of the invention is shown schematically in Figures 3a to 3d. FIG. 3a shows for example the representation of the photograph 2, where the green color of the radiological accidents is materialized by small circles. In the same conditions, Figure 3b shows the presentation of the photo 3, where the magenta color is represented by crosses. When we move, Figure 3c, superimposing one of the two images relative to the other, the crosses move towards the circles. At the time of coincidence, Figure 3d, we get a black and white image: there are no more circles or crosses, these are replaced by large dots more or less gray.

Les figures Sa et 5b montrent les effets d'un roulé du sein. D'habitude, les tumeurs se fixent sur les canaux galactophores. Les deux figures en montrent chacune trois. Dans le canal montré en haut de ces figures on a schématisé par des X la présence de trois accidents radiologiques. On ne sait pas à priori si celui du centre est superposé lui aussi sur le canal. Figures Sa and 5b show the effects of a breast roll. Usually, the tumors attach to the milk ducts. The two figures each show three. In the channel shown at the top of these figures, the presence of three radiological accidents has been schematized by X's. We do not know a priori whether the center one is also superimposed on the canal.

Après avoir fait légèrement rouler le sein, la deuxième radiographie montre soit que l'accident central est toujours sur le canal. Dans ce cas, le pronostic est mauvais. Soit l'accident central marqué par un O n'est plus situé sur la trace du canal : le pronostic n'est pas mauvais. A droite de chaque figure, on a représenté une image en projection du phénomène. After rolling the breast slightly, the second X-ray shows that the central accident is still on the canal. In this case, the prognosis is poor. Either the central accident marked by an O is no longer located on the trace of the canal: the prognosis is not bad. On the right of each figure, an image is projected showing the phenomenon.

Claims (16)

REVENDICATIONS 1 - Dispositif de visualisation de radiographies (2,3) comportant 1 - X-ray display device (2,3) comprising - au moins une caméra (1) de télévision pour relever des images de ces deux radiographies et délivrer (4) des signaux d'image correspondant, et-  at least one television camera (1) for taking images from these two radiographs and delivering (4) corresponding image signals, and - un moniteur (5) couleur comportant plusieurs voies (R,V,B) de couleur pour recevoir ces signaux d'images et représenter ces images, caractérisé en ce que - a color monitor (5) comprising several color channels (R, G, B) for receiving these image signals and representing these images, characterized in that - le signal d'image d'une (2) des deux images est envoyé sur une (V) des voies de couleur du moniteur, - the image signal of one (2) of the two images is sent on one (V) of the color channels of the monitor, - le signal d'image de l'autre image (3) est envoyé sur une autre voie (R,B) de couleur du moniteur, afin de représenter en même temps, sur 11 écran de ce moniteur, les deux images relevées. - the image signal of the other image (3) is sent on another channel (R, B) of the monitor color, in order to represent at the same time, on the screen of this monitor, the two images detected. 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que 2 - Device according to claim 1, characterized in that - ce dispositif comporte des moyens (16) pour faire déplacer, sur l'écran, une des deux images représentées par rapport à l'autre. - This device comprises means (16) for moving, on the screen, one of the two images shown with respect to the other. 3 - Dispositif selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que 3 - Device according to claim 1 or claim 2, characterized in that - le moniteur a trois voies de couleur (R,V,B), - the monitor has three color channels (R, G, B), - un des deux signaux d'image est envoyé sur une seule voie, tandis que l'autre est envoyé en même temps sur les deux autres voies. - one of the two image signals is sent on one channel, while the other is sent at the same time on the other two channels. 4 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comporte 4 - Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises - deux caméras (1,8) de télévision pour relever simultanément des images de chacune des deux radiographies. - two television cameras (1,8) for simultaneously capturing images from each of the two radiographs. 5 - Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que 5 - Device according to claim 4, characterized in that - les deux caméras sont synchronisées. (27) - the two cameras are synchronized. (27) 6 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que 6 - Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that - les moyens pour faire déplacer sur l'écran une des. deux images représentées par rapport à l'autre comportent un chariot (15) pour déplacer une des deux radiographies dans le champ de la caméra. - the means for moving one of the on the screen. two images shown in relation to each other include a carriage (15) for moving one of the two x-rays in the field of the camera. 7 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que 7 - Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that - les moyens pour faire déplacer sur l'écran une des deux images représentées par rapport à l'autre comportent des moyens (17) pour décaler la focale d'une des deux caméras. - The means for moving one of the two images shown relative to the other on the screen include means (17) for shifting the focal length of one of the two cameras. 8 - Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que 8 - Device according to claim 4, characterized in that - les moyens pour faire déplacer sur l'écran une des deux images représentées par rapport à l'autre comportent des moyens pour retarder les signaux d'image délivrés par une des deux caméras. - The means for moving one of the two images shown relative to the other on the screen include means for delaying the image signals delivered by one of the two cameras. 9 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comporte pour déplacer l'objet radiographié au moment de l'acquisition de la radiographie. (fig. 2b)  9 - Device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises for moving the radiographed object at the time of acquisition of the radiography. (fig. 2b) 10 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que 10 - Device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that - les signaux d'image sont stockés, (14) élément d'image par élément d'image, dans des cellules mémoires d'une mémoire d'image, the image signals are stored, (14) image element by image element, in memory cells of an image memory, - le contenu de la mémoire d'image est lu puis visualisé par le moniteur. - the content of the image memory is read and then viewed by the monitor. 11 - Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que 11 - Device according to claim 10, characterized in that - les moyens pour faire déplacer sur l'écran une des deux images représentées par rapport à l'autre comportent des moyens (21, 28) pour décaler dans la mémoire d'image des adresses apparentes de stockage des signaux d'image relatif à une couleur par rapport aux adresses des signaux d'image relatif à l'autre couleur. - the means for moving one of the two images shown relative to the other on the screen include means (21, 28) for shifting in the image memory apparent addresses for storing image signals relating to a color relative to the addresses of the image signals relative to the other color. 12 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 11, caractérisé en ce que 12 - Device according to any one of claims 5 to 11, characterized in that - les moyens pour faire déplacer sont reliés à des moyens de mesure de déplacement pour en déduire une information de relief d'un même objet représenté sur les deux radiographies. - The means for moving are connected to displacement measuring means to deduce therefrom relief information of the same object represented on the two radiographs. 13 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que 13 - Device according to any one of claims 1 to 12, characterized in that - les deux couleurs sont le vert et le magenta, cette dernière couleur étant obtenue par une combinaison du rouge et du bleu, le vert le rouge et le bleu étant les trois voies de couleur du moniteur couleur. - the two colors are green and magenta, the latter color being obtained by a combination of red and blue, green red and blue being the three color channels of the color monitor. 14 - Utilisation du dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 13 pour examiner des radiographies d'un même objet obtenues avec des rayonnements d'énergies de rayons X différentes. 14 - Use of the device according to any one of claims 1 to 13 for examining radiographs of the same object obtained with radiation of different X-ray energies. 15 - Utilisation du dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 13 pour examiner des radiographie produites par un mammographe. 15 - Use of the device according to any one of claims 1 to 13 for examining radiography produced by a mammograph. 16 - Mammographe comportant un tube à rayons X, un plateau porte sein, un plateau de compression du sein, et un dispositif de prélèvement d'une image radiographique, caractérisé en ce que les deux plateaux sont montés mobiles sur une structure fixe (38) par rapport au tube et au dispositif de prélèvement, la mobilité étant perpendiculaire (40) à une direction principale qui lie le tube au dispositif de prélèvement.  16 - Mammograph comprising an X-ray tube, a breast plate, a breast compression plate, and a device for taking an X-ray image, characterized in that the two plates are mounted mobile on a fixed structure (38) relative to the tube and the sampling device, the mobility being perpendicular (40) to a main direction which connects the tube to the sampling device.
FR9115553A 1991-12-13 1991-12-13 Device for viewing X-rays and use of this device Withdrawn FR2685155A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9115553A FR2685155A1 (en) 1991-12-13 1991-12-13 Device for viewing X-rays and use of this device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9115553A FR2685155A1 (en) 1991-12-13 1991-12-13 Device for viewing X-rays and use of this device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2685155A1 true FR2685155A1 (en) 1993-06-18

Family

ID=9420067

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9115553A Withdrawn FR2685155A1 (en) 1991-12-13 1991-12-13 Device for viewing X-rays and use of this device

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2685155A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2829918A1 (en) * 2001-09-25 2003-03-28 Ge Med Sys Global Tech Co Llc Imaging method in mammography apparatus, involves moving compression paddle in compression position, in projection to different directions perpendicular to X-ray propagation direction
EP1419735A1 (en) * 2002-11-18 2004-05-19 Canon Kabushiki Kaisha Radiographic apparatus and method

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2829918A1 (en) * 2001-09-25 2003-03-28 Ge Med Sys Global Tech Co Llc Imaging method in mammography apparatus, involves moving compression paddle in compression position, in projection to different directions perpendicular to X-ray propagation direction
US6845146B2 (en) 2001-09-25 2005-01-18 Ge Medical Systems Global Technology Company Llc Mammography apparatus and method
EP1419735A1 (en) * 2002-11-18 2004-05-19 Canon Kabushiki Kaisha Radiographic apparatus and method
US6999552B2 (en) 2002-11-18 2006-02-14 Canon Kabushiki Kaisha Radiographic apparatus and method

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7732775B2 (en) Apparatus and method for radiation imaging
FR2801776A1 (en) METHOD OF USING AN OSTEODENSITOMETRY SYSTEM, BY BI-ENERGY X-RADIATION, WITH A CONICAL BEAM
KR101687971B1 (en) Apparatus and method for checking breast cancer
JP4851298B2 (en) Radiation tomographic image generator
JP4130244B2 (en) X-ray imaging method
US8913713B2 (en) Radiographic image generation device and method
KR101747300B1 (en) Method for processing image, image processing apparatus and medical image system for performing the same
WO2012002244A1 (en) Radiological image photography display method and system
JP2000515046A (en) Tomographic synthesis device for chest imaging
FR2897461A1 (en) X-RAY DEVICE AND IMAGE PROCESSING METHOD
JP2002125963A (en) Computer tomograph and method for operating the same
US10729399B2 (en) System and method for cabinet X-ray system with camera and X-ray images superimposition
KR101062196B1 (en) Cephalo-optical photographic image acquisition device and three-dimensional cephalo image acquisition device
JP5815038B2 (en) Radiation image display method and apparatus
JP2011509738A (en) Multi-layer panoramic video acquisition device and panoramic video acquisition method
KR101768520B1 (en) A method of integrated operation of chest X-ray digital radiography and chest digital tomosynthesis
FR2786387A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR TAKING RADIOLOGICAL IMAGES
KR20110016527A (en) An apparatus for strain imaging of breast tissue using x-ray
FR2792749A1 (en) METHOD OF LOCATING AND THREE-DIMENSIONAL REPRESENTATION OF ELEMENTS OF INTEREST OF AN ORGAN
FR2685155A1 (en) Device for viewing X-rays and use of this device
WO2018097707A1 (en) Method for reconstructing a 2d image from a plurality of x-ray images
JP2013000370A (en) Radiological image radiographing apparatus and method
JP2012157550A (en) Radiographic imaging apparatus and method
FR2463429A1 (en) INSTALLATION FOR THE TAKING AND DEVELOPMENT OF RADIOGRAPHIC CLIPS
KR20100059496A (en) Apparatus for restructing high contrast x-ray tomographic and method thereof

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse