FR2685072A1

FR2685072A1 - Pneumatic artificial recoil device for a personal weapon

Info

Publication number: FR2685072A1
Application number: FR9115569A
Authority: FR
Inventors: Dieu Andre
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-12-11
Filing date: 1991-12-11
Publication date: 1993-06-18
Anticipated expiration: 2011-12-11
Also published as: FR2685072B1

Abstract

Pneumatic artificial recoil device for simulating firing of a personal weapon, characterised in that a control element (5) is connected with a pneumatic assembly (1) linked to a reserve (7) of compressed fluid for the purposes of creating a recoil effect caused by the sudden escape of the compressed fluid. This invention concerns the manufacturers of weapons, especially of training and simulation weapons.

Description

La présente invention concerne un dispositif pneumatique de recul artificiel pour une arme individuelle, réelle ou factice, permettant la simulation du tir. The present invention relates to a pneumatic artificial reversing device for an individual weapon, real or dummy, allowing the simulation of shooting.

Le but de l'invention est d'engendrer le mouvement de recul d'une arme ou d'un élément placé à l'intérieur ou à ltextérieur de l'arme, afin de simuler les conditions d'un tir réel. The object of the invention is to generate the backward movement of a weapon or of an element placed inside or inside the weapon, in order to simulate the conditions of a real shot.

En effet, dans tous les cas d'un tir artificiel, par exemple par l'émission d'un signal lumineux, par onde, laser, etc..., l'arme n'est pas déstabilisée par l'effet du recul au moment de l'émission du tir. Indeed, in all cases of an artificial shot, for example by the emission of a light signal, by wave, laser, etc ..., the weapon is not destabilized by the effect of recoil at time of the shooting.

Selon une caractéristique de l'invention, le dispositif est porté entièrement par l'arme elle-même. According to a characteristic of the invention, the device is carried entirely by the weapon itself.

Selon une autre caractéristique de l'invention, une des unités fonctionnelles du dispositif est constituée par un ensemble pneumatique de recul simulant l'effet de recul par le brusque échappement d'un fluide comprimé au moment du déclenchement d'un tir simulé, le fluide comprimé exerçant alors une poussée brusque et instantanée vers l'arrière, reproduisant parfaitement l'effet de recul engendré par un tir réel. According to another characteristic of the invention, one of the functional units of the device is constituted by a pneumatic recoil unit simulating the recoil effect by the sudden escape of a compressed fluid at the time of triggering of a simulated shot, the fluid tablet then exerting a sudden and instantaneous backward push, perfectly reproducing the recoil effect generated by a real shot.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le déclenchement du dispositif de recul est provoqué par l'action du tireur sur la gâchette de l'arme à travers le mécanisme de détente de l'arme réelle ou un montage équivalent de déclenchement par exemple électro-mécanique ou électro-magnétique. According to another characteristic of the invention, the triggering of the reversing device is caused by the action of the shooter on the trigger of the weapon through the trigger mechanism of the real weapon or an equivalent triggering arrangement, for example electro -mechanical or electro-magnetic.

Les avantages que procure l'invention sont multiples . maniabilité idéale de l'arme, le dispositif étant
intégré à l'arme sans causer de gêne du fait de sa
petite taille reproduction fidèle de lteffet de recul causé par un
tir réel ; . simplicité et solidité du mécanisme . facilité et polyvalence d'utilisation avec des
cartouches de gaz comprimé ou une alimentation
extérieure.The advantages of the invention are manifold. ideal handling of the weapon, the device being
integrated into the weapon without causing discomfort due to its
small size faithful reproduction of the recoil effect caused by a
live fire; . simplicity and solidity of the mechanism. ease and versatility of use with
compressed gas cartridges or a supply
outside.

D'autres caractéristiques et d'autres avantages apparaîtront au cours de la description d'un mode de réalisation non limitatif effectué en référence aux dessins accompagnants dans lesquels . la figure 1 est une vue en coupe longitudinale de
l'arme montrant le dispositif de recul artificiel
selon l'invention . les figures 2 et 3 sont des vues de détail en coupe
longitudinale de l'ensemble pneumatique avant et
après l'action sur la gâchette.Other characteristics and other advantages will appear during the description of a nonlimiting embodiment carried out with reference to the accompanying drawings in which. Figure 1 is a longitudinal sectional view of
the weapon showing the artificial recoil device
according to the invention. Figures 2 and 3 are detailed sectional views
longitudinal of the front tire assembly and
after the action on the trigger.

L'idée générale inventive consiste en la conception d'un dispositif pneumatique de recul artificiel intégré à une arme, déclenché par le tireur pour produire un effet de recul par le brusque échappement d'un fluide comprimé. The general inventive idea consists in the design of a pneumatic artificial recoil device integrated into a weapon, triggered by the shooter to produce a recoil effect by the sudden escape of a compressed fluid.

Le dispositif selon l'invention comprend un ensemble pneumatique de recul, désigné de façon générale par la référence 1. Cet ensemble est intégré dans la crosse d'une arme 2, réelle ou factice, du type pistolet automatique à culasse 3 et à gâchette 4. The device according to the invention comprises a pneumatic reversing assembly, generally designated by the reference 1. This assembly is integrated into the stock of a weapon 2, real or dummy, of the automatic pistol type with breech 3 and trigger 4 .

Cet ensemble pneumatique réalise à partir de l'action du tireur sur la gâchette 4 et à travers un organe de commande 5, la libération momentanée vers l'arrière d'un fluide sous pression ainsi qu'il sera décrit ci-après. This pneumatic assembly achieves, from the action of the shooter on the trigger 4 and through a control member 5, the momentary release towards the rear of a pressurized fluid as will be described below.

De façon non limitative, l'organe de commande 5 relié fonctionnellement d'une part à la gâchette 4 et d'autre part à l'ensemble pneumatique de recul 1 peut être constitué soit par le mécanisme mécanique classique de détente-déclenchement de l'arme réelle utilisée, soit par tout montage de déclenchement, pneumatique, électro-pneumatique, magnétique, électromagnétique, électro-mécanique ou autre. In a nonlimiting manner, the control member 5 functionally connected on the one hand to the trigger 4 and on the other hand to the pneumatic reversing assembly 1 can be constituted either by the conventional mechanical trigger-trigger mechanism of the real weapon used, either by any trigger assembly, pneumatic, electro-pneumatic, magnetic, electromagnetic, electro-mechanical or other.

On décrira ci-après à titre d'exemple non limitatif la réalisation représentée sur les figures, à savoir, une arme de simulation comportant le mécanisme de détente-déclenchement d'une arme réelle. Il est bien entendu que tout autre moyen équivalent ou toute association équivalente de moyens dérivés entrent pleinement dans le cadre de la présente invention. The embodiment shown in the figures will be described below by way of non-limiting example, namely, a simulation weapon comprising the trigger-trigger mechanism of a real weapon. It is understood that any other equivalent means or any equivalent combination of derived means are fully within the scope of the present invention.

L'ensemble pneumatique de recul est logé dans le corps de l'arme, par exemple à sa partie arrière, au-dessus de la poignée. The pneumatic reversing assembly is housed in the body of the weapon, for example at its rear part, above the handle.

Il se compose des moyens généraux suivants. It consists of the following general means.

Une arrivée de fluide sous pression 6 provenant d'une réserve 7 débouche dans une chambre de pression 8 renfermant une soupape 9 commandée par une pièce de déclenchement 10 qui provoque la libération du fluide comprimé pendant sa durée d'ouverture et le conduit vers une paroi 11 contre laquelle il exerce une force de recul. An inlet of pressurized fluid 6 from a reserve 7 opens into a pressure chamber 8 containing a valve 9 controlled by a triggering piece 10 which causes the release of the compressed fluid during its opening time and leads it to a wall 11 against which it exerts a recoil force.

La pièce de déclenchement 10 est actionnée par l'organe de commande 5 mécanique ou autre. The trigger part 10 is actuated by the mechanical or other control member 5.

Plus particulièrement, l'ensemble pneumatique de recul 1 représenté sur les figures est composé des moyens suivants. More particularly, the reversing tire assembly 1 shown in the figures is composed of the following means.

La chambre de pression 8 est une cavité cylindrique disposée longitudinalement à l'arme dans laquelle débouche un conduit 12 provenant de la réserve 7 de fluide comprimé. La chambre 8 renferme un élément tubulaire creux 13 formant soupape, coaxial à ladite chambre, monté mobile axialement le long de celle-ci entre une position de repos dans laquelle la soupape est fermée et une position de travail dans laquelle la soupape est ouverte. L'élément tubulaire de soupape est contraint en rappel élastique de fermeture par un ressort coaxial 14. The pressure chamber 8 is a cylindrical cavity disposed longitudinally to the weapon into which a conduit 12 opens coming from the reserve 7 of compressed fluid. The chamber 8 contains a hollow tubular element 13 forming a valve, coaxial with the said chamber, mounted axially movable along the latter between a rest position in which the valve is closed and a working position in which the valve is open. The tubular valve element is forced into elastic closing return by a coaxial spring 14.

L'élément tubulaire 13 de soupape présente une extrémité arrière droite qui dépasse de la chambre de pression et vient coulisser dans un alésage 15 coaxial à la chambre de pression 8 et une extrémité avant évasée 16 de forme par exemple conique à bordure frontale plane 17 située dans un plan frontal perpendiculaire à l'axe de l'ensemble. The tubular valve element 13 has a straight rear end which protrudes from the pressure chamber and slides in a bore 15 coaxial with the pressure chamber 8 and a flared front end 16 of for example conical shape with planar front edge 17 situated in a frontal plane perpendicular to the axis of the assembly.

La chambre est ouverte à son extrémité arrière sur l'alésage 15 et fermée par un obturateur 18, par exemple vissé, à son autre extrémité. The chamber is open at its rear end on the bore 15 and closed by a shutter 18, for example screwed, at its other end.

Le fond de la chambre de pression fermé par l'obturateur 18 est entièrement garni par un joint d'étanchéité 19 appliqué sur l'obturateur. L'ensemble formé de l'obturateur et du joint est traversé par la pièce de déclenchement 10, réalisée, par exemple, sous la forme d'un pion 20 mobile axialement. The bottom of the pressure chamber closed by the shutter 18 is fully lined with a seal 19 applied to the shutter. The assembly formed by the shutter and the seal is crossed by the triggering piece 10, produced, for example, in the form of a pin 20 movable axially.

Le pion 20 présente une extrémité avant, par exemple conique, reliée mécaniquement à l'extrémité évasée 16 de l'élément tubulaire de soupape dont la bordure plane 17 est contrainte en position de repos contre le joint d'étanchéité 19 sous l'effet de rappel du ressort 14. The pin 20 has a front end, for example conical, mechanically connected to the flared end 16 of the tubular valve element whose flat edge 17 is forced in the rest position against the seal 19 under the effect of spring return 14.

Ainsi, le mouvement de poussée du pion 20 par l'organe de commande 5 décalera l'élément mobile de soupape vers l'arrière de la chambre en position d'ouverture, position dans laquelle la bordure frontale 17 se trouve éloignée d'un intervalle 21 (figure 3) du joint 19 formant ainsi une communication entre la chambre de pression 8 et le volume intérieur de l'élément tubulaire 13 de soupape en vue de l'échappement à l'extérieur de la chambre. Thus, the pushing movement of the pin 20 by the control member 5 will shift the movable valve element towards the rear of the chamber in the open position, position in which the front edge 17 is distant from an interval 21 (Figure 3) of the seal 19 thus forming a communication between the pressure chamber 8 and the interior volume of the tubular member 13 of the valve for the purpose of escaping outside the chamber.

L'étanchéité de la chambre de pression 8 est assurée à l'arrière par un joint torique 22 comprimé par le ressort de rappel 14 à travers une rondelle 23 montée sur l'élément tubulaire 13 de soupape. The pressure chamber 8 is sealed at the rear by an O-ring 22 compressed by the return spring 14 through a washer 23 mounted on the tubular element 13 of the valve.

La chambre de pression 8 se poursuit par l'alésage 15 le long duquel coulisse l'extrémité arrière de l'élément de soupape pendant son faible mouvement d'ouverture assurant ainsi son guidage. The pressure chamber 8 continues with the bore 15 along which the rear end of the valve element slides during its slight opening movement, thus ensuring its guidance.

L'alésage 15 débouche contre une paroi transversale 24 constituée par le front avant d'un piston 25 de culasse solidaire de la culasse 3 se déplaçant le long d'un cylindre récepteur 26 de culasse coaxial à la chambre de pression et à l'alésage 15 pratiqué dans le bloc mécanique 27 de l'ensemble pneumatique de recul 1 en prolongation de l'alésage 15. The bore 15 opens against a transverse wall 24 formed by the front face of a piston 25 of the cylinder head secured to the cylinder head 3 moving along a receiver cylinder 26 of the cylinder head coaxial with the pressure chamber and the bore 15 made in the mechanical block 27 of the reversing tire assembly 1 in extension of the bore 15.

Dans la chambre de pression 8 débouche un orifice latéral 28 ménagé dans une saillie latérale inférieure 29 du bloc mécanique 27. In the pressure chamber 8 opens a lateral orifice 28 formed in a lower lateral projection 29 of the mechanical unit 27.

Comme représenté, cet orifice 28 est relié à une cartouche 30 de fluide comprimé logée dans une cavité 31 ménagée dans la crosse. L'extrémité de cette cartouche est forcée contre un perforateur 32. As shown, this orifice 28 is connected to a cartridge 30 of compressed fluid housed in a cavity 31 formed in the butt. The end of this cartridge is forced against a perforator 32.

A la partie inférieure de la saillie latérale 29 du bloc mécanique est conformée l'entrée du perforateur 32 sous la forme d'une douille destinée à recevoir l'extrémité de la cartouche 30 de fluide. At the lower part of the lateral projection 29 of the mechanical block is formed the inlet of the perforator 32 in the form of a socket intended to receive the end of the cartridge 30 of fluid.

L'étanchéité est assurée par un joint 34 maintenu par une vis de pression 35. La cartouche 30 est maintenue dans la cavité 31 de la crosse, et forcée contre le perforateur par un dispositif de serrage-pression 36 actionné à la main, permettant le changement de cartouche.The seal is ensured by a seal 34 held by a pressure screw 35. The cartridge 30 is held in the cavity 31 of the stock, and forced against the perforator by a clamping-pressure device 36 actuated by hand, allowing the cartridge change.

Selon une variante, l'alimentation en fluide comprimé peut être extérieure, par l'intermédiaire d'un tuyau d'alimentation. Alternatively, the supply of compressed fluid may be external, via a supply pipe.

La chambre de pression 8 contient donc en permanence un volume de fluide comprimé, qui ne peut s'échapper que par le mouvement d'ouverture de la soupape, libérant la communication par l'intervalle 21 avec l'extérieur au travers de l'élément tubulaire 13 de soupape. The pressure chamber 8 therefore permanently contains a volume of compressed fluid, which can only escape by the opening movement of the valve, releasing the communication through the interval 21 with the outside through the element tubular valve 13.

L'ensemble pneumatique est actionné par l'organe de commande 5 connu en soi, faisant généralement partie intégrante ou pré-existante de l'arme. The pneumatic assembly is actuated by the control member 5 known per se, generally forming an integral or pre-existing part of the weapon.

On rappelle ici que d'autres formes de réalisation pneumatiques, électro-mécaniques ou autres peuvent assurer la même fonction générale. It will be recalled here that other pneumatic, electro-mechanical or other embodiments can provide the same general function.

Cet organe de commande 5 comprend un chien 37 monté à pivotement par son extrémité inférieure sur le corps de l'arme. Le chien 37 comporte une tête de frappe 38 disposée en regard du pion de déclenchement 20 qui se trouve en saillie de la paroi de l'obturateur 18 à l'avant de l'ensemble pneumatique 1. This control member 5 comprises a dog 37 pivotally mounted by its lower end on the body of the weapon. The hammer 37 comprises a striking head 38 disposed opposite the trigger pin 20 which is projecting from the wall of the shutter 18 at the front of the pneumatic assembly 1.

Un ressort de compression 39 placé dans un logement 40 cylindrique longitudinal à l'arme repousse l'extrémité supérieure coudée du chien 37, de manière à être comprimé par le chien lors de son mouvement de pivotement vers l'avant de l'arme, et à provoquer par sa détente un effet de frappe sur le pion de déclenchement 20. A compression spring 39 placed in a cylindrical housing 40 longitudinal to the weapon repels the bent upper end of the dog 37, so as to be compressed by the dog during its pivoting movement towards the front of the weapon, and to cause by its impact a striking effect on the trigger pin 20.

Le chien 37 présente en outre deux extrémités d'axes transversaux en saillie de sa paroi latérale, formant des butées frontale 41 et inférieure 42. The dog 37 also has two ends of transverse axes projecting from its side wall, forming front stops 41 and bottom 42.

Une pièce de gâchette 43 montée pivotante sur le corps de l'arme et constituant la gâchette 4 de l'arme se prolonge à sa partie supérieure par une languette 44 rectangulaire, montée articulée pivotante sur la pièce de gâchette 43 par une de ses extrémités. A trigger piece 43 pivotally mounted on the body of the weapon and constituting the trigger 4 of the weapon is extended at its upper part by a rectangular tongue 44, pivotally articulated mounted on the trigger piece 43 by one of its ends.

Son autre extrémité forme une surface de poussée 45 immobilisée contre la butée frontale 41 du chien et son chant inférieur en contact avec la butée inférieure 42 contre laquelle elle est maintenue par un ressort 46.Its other end forms a thrust surface 45 immobilized against the front stop 41 of the dog and its lower edge in contact with the lower stop 42 against which it is held by a spring 46.

Le fonctionnement du dispositif de recul selon l'invention est déclenché par l'utilisateur par une action de pression sur la gâchette 4 ou la commande électrique d'un autre élément de déclenchement ou autre, par exemple un montage électro-magnétique. La languette 44, entraînée par le pivotement de la gâchette, exerce une poussée sur la butée frontale 41 du chien 37, tout en se déplaçant progressivement par glissement le long de la butée inférieure 42 contre laquelle elle est maintenue par le ressort de maintien 46. The operation of the reversing device according to the invention is triggered by the user by a pressure action on the trigger 4 or the electrical control of another trigger or other element, for example an electromagnetic assembly. The tongue 44, driven by the pivoting of the trigger, exerts a thrust on the front stop 41 of the dog 37, while progressively moving by sliding along the lower stop 42 against which it is held by the retaining spring 46.

Le chien 37 recule en pivotant autour de son axe de pivotement, ressort 39 comprimé. The dog 37 moves back by pivoting around its pivot axis, compressed spring 39.

Du fait des mouvements de pivotement de la pièce de gâchette 43 et de la languette 44 d'une part, du chien 37 d'autre part, la butée frontale 41 se déplace par glissement vers l'arête inférieure de la surface de poussée 45 formant une arête de déclenchement 47. Due to the pivoting movements of the trigger piece 43 and the tongue 44 on the one hand, of the dog 37 on the other hand, the front stop 41 moves by sliding towards the lower edge of the thrust surface 45 forming a trigger edge 47.

On se réfèrera maintenant plus particulièrement aux figures 2 et 3. We will now refer more particularly to FIGS. 2 and 3.

Au moment où la butée 41 atteint cette arête 47, la languette 44 échappe (position en traits pleins de la figure 3). Le chien 37- soudainement libéré est entraîné brutalement en pivotement inverse par la détente du ressort 39 pour venir frapper le pion de déclenchement 20 du dispositif de recul. When the stop 41 reaches this edge 47, the tongue 44 escapes (position in solid lines in Figure 3). The dog 37- suddenly released is suddenly brutally pivoted by the rebound of the spring 39 to strike the trigger pin 20 of the recoil device.

Le pion 20 étant solidaire de l'élément tubulaire 13 de soupape, celui-ci est déplacé en translation vers l'arrière de telle sorte que son extrémité avant évasée conique 16 se décolle du joint d'étanchéité 19. The pin 20 being integral with the tubular element 13 of the valve, the latter is moved in translation towards the rear so that its conical flared front end 16 comes off from the seal 19.

Le volume de la chambre de pression 8 est alors soudainement mis en communication avec le volume intérieur tubulaire de la soupape 9 par l'ouverture de communication. Le fluide sous pression se détend brusquement, exerçant une poussée sur la paroi constituée par le front avant 24 du piston 25 de la culasse à l'intérieur du cylindre récepteur 26. The volume of the pressure chamber 8 is then suddenly placed in communication with the tubular interior volume of the valve 9 through the communication opening. The pressurized fluid suddenly expands, pushing on the wall formed by the front face 24 of the piston 25 of the cylinder head inside the receiving cylinder 26.

Cette poussée conduit la culasse 3 à reculer brutalement, imitant l'effet de recul que produirait un tir réel. This thrust leads the breech 3 to retreat suddenly, imitating the recoil effect that a real shot would produce.

La soupape est aussitôt rappelée en position de repos par le ressort coaxial 14, de telle sorte que la chambre de pression 8 se trouve à nouveau isolée. The valve is immediately returned to the rest position by the coaxial spring 14, so that the pressure chamber 8 is again isolated.

Le fluide libéré dans le volume intérieur de l'élément tubulaire 13 de soupape s'échappe par l'arrière entre le piston 25 de la culasse et le cylindre récepteur 26. The fluid released into the internal volume of the tubular element 13 of the valve escapes from the rear between the piston 25 of the cylinder head and the receiving cylinder 26.

La culasse 3 est ramenée en position initiale par un ressort 48 de rappel de culasse, connu en soi. The cylinder head 3 is returned to the initial position by a cylinder return spring 48, known per se.

La pièce de gâchette 43 et la languette 44 sont ramenées en position initiale par des moyens de rappel adéquats (non représentés). La languette 44 se trouve alors réenclenchée naturellement (position en trait interrompu sur la figure 3) par l'action du ressort de maintien 46. The trigger part 43 and the tongue 44 are brought back to the initial position by suitable return means (not shown). The tongue 44 is then naturally reset (position in broken lines in FIG. 3) by the action of the retaining spring 46.

On aura noté que l'élément 13 de soupape présente une course très réduite (voir figure 3), provoquée par l'action de percussion de la tête de frappe 38 du chien sur le pion 20, le rappel exercé par le ressort 14 étant quasiment instantané. Le mouvement de recul du piston 25 entraînant la culasse 3 est, quant à lui, provoqué par l'effet de poussée du fluide sous pression libéré soudainement. I1 peut avoir une course plus importante, comme représenté sur la figure 3. It will have been noted that the valve element 13 has a very short stroke (see FIG. 3), caused by the percussion action of the hammer head 38 of the hammer on the pin 20, the return exerted by the spring 14 being almost instantaneous. The recoil movement of the piston 25 driving the cylinder head 3 is, in turn, caused by the pushing effect of the pressurized fluid suddenly released. I1 can have a greater stroke, as shown in FIG. 3.

Le fonctionnement du dispositif de recul artificiel selon l'invention est à la fois d'une grande simplicité et d'une efficacité optimale. The operation of the artificial reversing device according to the invention is both very simple and optimal.

Il est bien entendu qu'au-delà des moyens décrits, diverses modifications évidentes et variantes simples entrent dans le cadre de la présente invention. It is understood that beyond the means described, various obvious modifications and simple variants fall within the scope of the present invention.

Claims

1. Artificial recoil device for the practice of simulated shooting from an individual or real weapon (2) having a breech (3) and a trigger (4) characterized in that it is composed. a control member (5) triggered by the

trigger,. a pneumatic set-back (1) for the

momentary backward release of fluid under

pressure controlled by a trigger actuated by

movement by the control member (5),. an inner wall (11) transverse to the body of

the weapon against which the fluid pressure is exerted

released to create a recoil effect similar to

the real effect.

2. Device according to claim 1, characterized in that the control member (5) is the trigger-trigger mechanism of a real weapon.

3. Device according to claim 1, characterized in that the control member (5) is a pneumatic assembly

4. Device according to claim 1, characterized in that the control member (5) is an electro-mechanical assembly.

5. Device according to claim 1, characterized in that the control member (5) is an electromagnetic assembly.

6. Device according to claim 1, characterized in that the control member (5) is an electro-pneumatic assembly.

7. Device according to claim 1 or 2 characterized in that the recoil force is exerted on a wall integral with the breech (3) of the weapon in order to move it backwards.

8. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the trigger is a movable mechanical part (10, 20) acting under the thrust of the control member (5).

9. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the pneumatic assembly (1) comprises a sealed pressure chamber (8) supplied with compressed fluid containing in its internal volume a hollow valve element (13) and axially movable in the elastic return pressure chamber against a seal (19) lining one of the chamber closure parts, said valve element (13) moving from a closed position against the seal (19) towards which the elastic force constrains it and an open position under the pushing effect of the triggering part (10,20), said valve element (13) having a discharge conduit serving as an exhaust for the compressed gas towards the outside of the pressure chamber (8) when it is in the open position, position in which the interior volume of the pressure chamber (8) is in communication with a part integral with the cylinder head, said element valve ment (13) acting in opening / closing like a valve whose exhaust would be central.

10. Device according to claim 9, characterized in that the valve element (13) is brought back and maintained in the rest position by a coaxial return spring (14), and in that it is guided in translation towards the rear in a receiving cylinder (25) extending the pressure chamber (8) and whose diameter corresponds to the clearance close to that of the valve element (13).

11. Device according to any one of claims 9 or 10, characterized in that the front closing part of the pressure chamber (8) is a screwed shutter (18), packed inside the chamber (8) by the seal (19), the shutter (18) and the seal (19) being traversed by the trigger piece (10,20).

12. Device according to claim 9, characterized in that the rear seal of the pressure chamber is ensured by a rear O-ring (22).

13. Device according to any one of claims from 9 to 13, characterized in that the valve element (13) is actuated in longitudinal displacement by a dog (37) striking the trigger part (10,20), the movement of the dog being itself triggered by pressure of the operator on the trigger (4) of the weapon.

14. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the compressed fluid comes from a cartridge (30) the front end of which is included in a perforator (32), the fluid being supplied to the pressure chamber (8) by a conduit (12).

15. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the compressed fluid comes from an external source via a flexible supply duct.