FR2681971A1 - Method of reproducing a guide plan for guiding the non-sighted, and guide plan obtained according to this method - Google Patents

Method of reproducing a guide plan for guiding the non-sighted, and guide plan obtained according to this method Download PDF

Info

Publication number
FR2681971A1
FR2681971A1 FR9112162A FR9112162A FR2681971A1 FR 2681971 A1 FR2681971 A1 FR 2681971A1 FR 9112162 A FR9112162 A FR 9112162A FR 9112162 A FR9112162 A FR 9112162A FR 2681971 A1 FR2681971 A1 FR 2681971A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
plan
plans
districts
district
general
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9112162A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2681971B1 (en
Inventor
Mangot Maurice
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR9112162A priority Critical patent/FR2681971B1/en
Publication of FR2681971A1 publication Critical patent/FR2681971A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2681971B1 publication Critical patent/FR2681971B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G09EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09BEDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
    • G09B21/00Teaching, or communicating with, the blind, deaf or mute
    • G09B21/001Teaching or communicating with blind persons
    • G09B21/003Teaching or communicating with blind persons using tactile presentation of the information, e.g. Braille displays
    • GPHYSICS
    • G09EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09BEDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
    • G09B29/00Maps; Plans; Charts; Diagrams, e.g. route diagram
    • G09B29/12Relief maps

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Educational Administration (AREA)
  • Educational Technology (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Mathematical Physics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Instructional Devices (AREA)

Abstract

The invention relates to a method of reproducing a guide plan, which consists successively: - in carrying out a sectoring of n districts Q1, Q2, Q3, ... Q12 of a plan of the land register, and in deleting the wording of the legend of the land register, in such a way as to obtain a general grid-lined plan P, - in allocating a conventional identification sign to each of the sites and communication routes, - in duplicating the said grid-lined plan P and in cutting up each of the n districts Q1, Q2, Q3, ... Q12 in one of the copies, - in enlarging each of the n districts Q1, Q2, Q3, ... Q12 in such a way as to obtain n plans of districts P1, P2, P3, ... P12, - in providing the said districts of the general plan P and of each district plan P1, P2, P3, ... P12, with n distinctive location codes (Q1, Q2, Q3, ... Q12) - in providing the said conventional identification signs with an explanatory legend list, - in putting the black lines and signs into relief. Applications: guide plans for the non-sighted.

Description

PROCEDE DE REPRODUCTION D'UN PLAN-GUIDE POUR LE DEPLACEMENT DES
NON-VOYANTS ET PLAN-GUIDE OBTENU SELON CE PROCEDE
La présente invention a trait aux plans de ville et plus précisément à l'utilisation particulière qui peut être faite d'un plan de ville de conception classique du type de celui constitué d'un support (planche en papier) sur lequel est représenté un réseau de voies de communication d'une ville.
METHOD OF REPRODUCING A GUIDE PLAN FOR THE MOVEMENT OF
BLIND PERSONS AND GUIDE PLAN OBTAINED ACCORDING TO THIS PROCESS
The present invention relates to city maps and more specifically to the particular use that can be made of a city map of conventional design of the type consisting of a support (paper board) on which a network is represented. of communication routes of a city.

D'une manière générale, le plan d'une ville indique pour chacune des voies : - leur direction, - leur sens de circulation (simple ou double), - leur dénomination, - les sites intéressants, - etc... In general, the map of a city indicates for each of the roads: - their direction, - their direction of traffic (single or double), - their name, - interesting sites, - etc ...

La lecture des plans de ville pose de nombreux problèmes quant à la rapidité de lecture, à la reconnaissance des différentes voies et notamment de leur jonction, de leur sens et de leur direction. De nombreuses amélirorations ont été imaginées afin d'améliorer la lecture des plans de villes de conception classique telle qu'évoquée ci-dessus. Reading city maps poses many problems as to the speed of reading, the recognition of different routes and in particular their junction, their direction and their direction. Numerous improvements have been devised in order to improve the reading of city plans of conventional design as mentioned above.

Ainsi par exemple, dans le brevet français n,1.437.137 concernant une nouvelle manière d'exécuter les plans de rues, il est proposé une exécution de plans de ville dans lesquels les sens uniques portent des teintes différentes selon leur orientation. Ce coloriage des rues a notamment pour objet de définir une meilleure lecture des voies à sens unique. Thus, for example, in French patent no. 1,437,137 concerning a new way of executing street maps, it is proposed to execute city maps in which the one-way streets have different shades according to their orientation. This coloring of the streets aims in particular to define a better reading of one-way streets.

Dans le brevet français n,1.287.660 concernant un procédé d'indication de sens unique sur cartes et plans, il a été imaginé de différencier les voies ou sections de voie à circulation réglementée, suivant le secteur vers lequel elles peuvent être empruntées et les rendre reconnaissables par une définition, un sigle ou une légende appropriés. La lecture du plan consiste alors à regarder la couleur de la voie que l'on emprunte et à se référer ensuite à la Légende située en marge pour connaître la direction autorisée par cette couleur. Ce procédé a pour objet essentiel d'indiquer les sens uniques. In French Patent No. 1,287,660 concerning a method of indicating one-way on maps and plans, it was imagined to differentiate the tracks or sections of track with regulated traffic, according to the sector to which they can be taken and the make them recognizable by an appropriate definition, acronym or legend. Reading the plan then consists in looking at the color of the road that we are taking and then referring to the Legend located in the margin to know the direction authorized by this color. The main purpose of this process is to indicate the one way.

Un autre brevet français n,1.356.446 concerne un guide pour les déplacements à L'intérieur d'une ville, constitué par une série de plans correspondant aux différentes stations d'arrêt prévues dans le réseau de transport en commum d'une ville. Chacun de ces plans représente les rues du quartier dans lequel est située la station correspondante, chaque plan étant établi de façon à ce que la station correspondante se trouve représentée dans la région centrale de ce plan. Ce guide comprend également un répertoire alphabétique des rues de la ville indiquant, pour chaque rue, la station correspondante et par suite, le plan à utiliser. Another French patent n, 1,356,446 relates to a guide for displacements Inside a city, constituted by a series of plans corresponding to the various stopping stations envisaged in the network of transport in commum of a city. Each of these maps represents the streets of the district in which the corresponding station is located, each map being drawn up so that the corresponding station is represented in the central region of this map. This guide also includes an alphabetical list of the city's streets indicating, for each street, the corresponding station and therefore the map to be used.

On comprend que la lecture d'un plan de ville, même améliorée selon Les dispositions sus-énumérées, est toujours destinée aux personnes dotées de perception visuelle. Il est force de constater que rien n'a été fait à ce jour pour les non-voyants. It is understood that the reading of a city map, even improved according to the above-mentioned provisions, is always intended for people with visual perception. It is clear that nothing has been done to date for the blind.

Partant de cette constatation et d'un cahier de charges préétablies, le demandeur a donc mené des recherches, qui ont abouti à la mise au point pour les déplacements des non-voyants, d'un plan-guide original dans son principe, dans sa conception, dans sa réalisation, et dans son utilisation. On the basis of this observation and of a pre-established specification, the applicant therefore carried out research, which resulted in the development, for the movements of the blind, of an original guide plan in principle, in its conception, in its realization, and in its use.

L'invention concerne essentiellement un procédé de reproduction d'un plan-guide pour les déplacements de non-voyants, remarquable en ce qu'il consiste :
- dans un premier temps, à opérer une sectorisation de n quartiers d'un plan du cadastre de la ville et à supprimer les libellés des mentions du cadastre,
- dans un deuxième temps, à attribuer aux différents sites et voies de communication, un signe conventionnel d'identification distinct,
- dans un troisième temps, à dupliquer ledit plan quadrillé et à découper dans un des exemplaires, chacun des n quartiers,
- dans un quatrième temps, à agrandir chacun des n plans de quartier de manière à ce que la largeur des rues soit à la dimension de la largeur des doigts,
- dans un cinquième temps, à affecter lesdits quartiers du plan général et de chaque plan de quartier, de n codes distinctifs de repérage,
- dans un sixième temps, à affecter ensuite en dehors du cadre du dessin desdits plans de quartier, lesdits signes conventionnels d'identification d'une liste explicative des lieux où sont apposés lesdist signes sur le plan,
- dans un septième et dernier temps, à opérer la mise en relief des tracés des voies de communication, des signes conventionnels d'identification et des codes distinctifs du plan général et des plans de quartier, représentés tous de couleur noire.
The invention essentially relates to a method of reproducing a guide plane for the movements of the blind, remarkable in that it consists:
- as a first step, to segment n districts from a city cadastre plan and to delete the wording from the cadastre mentions,
- secondly, to assign to the different sites and communication channels, a separate conventional identification sign,
- in a third step, to duplicate the said grid plan and to cut out in one of the copies, each of the n districts,
- in a fourth step, to enlarge each of the n neighborhood plans so that the width of the streets is the size of the width of the fingers,
- in a fifth step, to assign said districts of the general plan and of each district plan, with n distinctive identification codes,
- in a sixth step, to then assign, outside the framework of the drawing of said district plans, said conventional signs of identification of an explanatory list of the places where the said signs are affixed on the map,
- in a seventh and final step, highlighting the routes of the communication routes, conventional identification signs and distinctive codes of the general plan and district plans, all represented in black.

Comme on peut le voir, ce procédé de réalisation d'un plan-guide ne concerne pas une simple reproduction en relief d'un plan de ville cadastral mais une adaptation originale permettant de mettre entre les mains des non-voyants, un plan de ville simple et maniable. La mise en relief des tracés des voies de communication, des signes conventionnels d'identification et des codes distinctifs du plan général et des plans de quartier, représentés tous de couleur noire, peut être obtenue soit par impression à jet d'encre solide soit selon le procédé de stéréocopie de papier à microcapsules du type de celles contenant des composants chimiques qui, sous l'action de la lumière ou de la chaleur, les font gonfler. As we can see, this process of producing a guide map does not concern a simple relief reproduction of a cadastral city map but an original adaptation allowing to put in the hands of the blind, a city map simple and handy. The highlighting of the routes of the communication routes, conventional identification signs and distinctive codes of the general plan and the district plans, all represented in black, can be obtained either by solid inkjet printing or according to the process of stereocopying paper with microcapsules of the type of those containing chemical components which, under the action of light or heat, make them swell.

Un des objets du procédé de l'invention est donc de définir une sectorisation d'un plan du cadastre qui peut être délimité par le tracé d'un système d'axes, de préférence orthonormés, qui délimiteront entre eux, n quartiers. Le tracé de ce système d'axes orthonormés pourra être dessiné en fonction de certain critères prédéterminés, fonction notamment des relevés topographiques des lieux et de l'importance du canevas du réseau de voies de communication de la ville. One of the objects of the method of the invention is therefore to define a sectorization of a cadastre plan which can be delimited by the layout of a system of axes, preferably orthonormal, which will delimit between them, n districts. The layout of this system of orthonormal axes can be drawn according to certain predetermined criteria, notably a function of topographical surveys of the places and the importance of the canvas of the city's network of communication routes.

Un autre objet de l'invention est de définir d'une part, un plan d'ensemble du plan de la ville quadrillé en n quartiers avec chacun, un code distinctif de repérage, et d'autre part, n plans de quartier agrandis et affectés chacun du même code distinctif de repérage que celui du même quartier du plan général. Les codes de repérage des plans de quartier sont organisés dans un répertoire à onglets permettant de les retrouver facilement. Ainsi, à partir du plan général, l'utilisateur cherche le quartier l'intéressant, détecte ensuite son code distinctif de repérage, et se reporte à L'onglet correspondant du répertoire pour retrouver le plan de quartier agrandi avec ses légendes. Another object of the invention is to define on the one hand, an overall plan of the city plan grid in n districts with each, a distinctive code of location, and on the other hand, n enlarged district plans and each assigned the same distinctive identification code as that of the same district of the general plan. The codes for locating district plans are organized in a tabbed directory making it easy to find them. Thus, from the general plan, the user searches for the district of interest, then detects his distinctive code of location, and refers to the corresponding tab of the directory to find the enlarged district map with its legends.

Un autre objet de l'invention est de définir des cheminements pour le doigt suiveur des non-voyants, obtenus par la largeur des rues agrandies : une dimension de L'ordre de 0,7 centimètres étant une mesure intermédiaire judicieusement déterminée entre le doigt de l'enfant et celui de l'adulte. Another object of the invention is to define paths for the follower finger of the blind, obtained by the width of the enlarged streets: a dimension of the order of 0.7 centimeters being a judiciously determined intermediate measurement between the finger of the child and that of the adult.

Un autre objet de l'invention est de remplacer les libellés des mentions du cadastre tels que les noms des rues, des musées, etc... Another object of the invention is to replace the wording of details of the cadastre such as the names of streets, museums, etc.

par des signes conventionnels d'identification (lettres, chiffres, ou autres), ces signes conventionnels étant accompagnés en dehors du dessin du plan de quartier d'une liste explicative des lieux où sont apposés lesdits signes conventionnels sur le plan de quartier ou de ville. Ainsi, lorsque le doigt du non-voyant débouche sur un signe conventionnel d'identification, il se reporte alors à la Légende de ce signe se trouvant au-dessous du dessin du plan de quartier pour connaître La définition de cet endroit. Ces signes conventionnels permettant d'identifier les sites et les voies seront préférentiellement choisis selon des critères attractifs et physiques qui conditionnent la physiologie des personnes non-voyantes. Ces signes conventionnels d'identification entre autres peuvent être affectés pour repérer les musées, les mairies, les parcs, les bâtiments administratifs, les complexes sportifs, les noms des rues, de canaux, de voies ferrées, etc...by conventional identification signs (letters, numbers, or other), these conventional signs being accompanied, apart from the drawing of the district plan, by an explanatory list of the places where said conventional signs are affixed on the district or town map . Thus, when the blind person's finger leads to a conventional identification sign, he then refers to the legend of this sign found below the drawing of the district plan to find out the definition of this place. These conventional signs making it possible to identify the sites and the routes will preferably be chosen according to attractive and physical criteria which condition the physiology of the blind. These conventional signs of identification among others can be assigned to identify museums, town halls, parks, administrative buildings, sports complexes, names of streets, canals, railways, etc.

Selon une caratéristique particulièrement avantageuse de l'invention, certaines catégories de voies de communication (routes, grands axes, canaux, voies ferrées, etc...) sont mises en évidence par un remplissage selon des trames différentes et/ou par un traçage selon des calibres différents, identifiables au toucher. Ainsi, il est possible de tracer les routes et les avenues avec des calibres de traits différents, de remplir la bande des routes, des canaux, et des voies ferrées avec une trame distincte de sorte que pendant son cheminement avec son doigt, le non-voyant distingue automatiquement s 'il se trouve sur une rue ou sur une avenue, sur une voie ferrée ou sur une rivière, etc.... According to a particularly advantageous characteristic of the invention, certain categories of communication routes (roads, major axes, canals, railways, etc.) are highlighted by filling in according to different frames and / or by tracing according to different sizes, identifiable by touch. Thus, it is possible to trace the roads and avenues with different line sizes, to fill the strip of roads, canals, and railways with a separate grid so that during its journey with its finger, the non indicator light distinguishes automatically if it is on a street or on an avenue, on a railway or on a river, etc ...

Selon un mode de réalisation préférentielle de l'invention, chacun des plans des quartiers agrandis ainsi que le plan général quadrillé sont dupliqués de manière à ce que L'un des deux exemplaires soit affecté aux voyants avec des inscriptions et une légende lisibles des sites et voies de communication, permettant ainsi de donner aux voyants la faculté d'effectuer un décodage des plans en braille afin de permettre une communication des non-voyants avec les voyants. According to a preferred embodiment of the invention, each of the plans of the enlarged districts as well as the general gridded plan are duplicated so that one of the two copies is assigned to the sighted with inscriptions and a legible legend of the sites and channels of communication, thus making it possible to give the sighted the faculty to carry out a decoding of the plans in Braille in order to allow a communication of the blind in sight.

La mise en oeuvre du procédé de l'invention tel que décrit ci-dessus permet d'obtenir, à partir d'un plan cadastral d'une ville, un plan-guide pour non-voyants se présentant sous la forme
- d'un plan général de la ville quadrillé de n quartiers
- de n plans de quartiers agrandis, dans lesquels les représentations cartographiques du plan général et des plans de quartier sont affectées chacune d'un code distinctif en relief de correspondance pour leur repérage et sont illustrées d'une part, avec leurs voies de communication et leurs sites traduits par des tracés et des trames différents en relief pour rendre sous le doigt des impressions tactiles significatives, et d'autre part, avec des signes conventionnels d'identification en relief de leurs sites et de leurs voies accompagnés d'une Légende en relief située au-dessous des représentations cartographiques des plans de quartier.
The implementation of the method of the invention as described above makes it possible to obtain, from a cadastral map of a city, a guide map for the blind in the form
- a general plan of the city grid of n districts
- n enlarged district plans, in which the cartographic representations of the general plan and of the district plans are each assigned a distinctive code in relief of correspondence for their location and are illustrated on the one hand, with their communication routes and their sites translated by different raised lines and patterns to make significant tactile impressions under the finger, and on the other hand, with conventional signs of identification in relief of their sites and their routes accompanied by a legend in relief located below the cartographic representations of the district plans.

Selon une variante du procédé de l'invention évoqué ci-dessus, le plan-guide de l'invention peut comporter deux exemplaires du plan général de la ville et des plans de quartier, dont l'un est traité en relief pour les non-voyants et L'autre est traité en imprimerie pour les voyants afin de permettre une corrélation entre les deux exemplaires. According to a variant of the process of the invention mentioned above, the guide map of the invention may include two copies of the general plan of the city and of the district plans, one of which is treated in relief for non-residents. LEDs and the other is processed in printing for the LEDs to allow a correlation between the two copies.

Le mode d'emploi de ce plan-guide est très simple et très accessible pour les non-voyants puisqu'il consiste à rechercher à partir du plan-guide général, le quartier l'intéressant, puis à détecter pour Ledit quartier son code distinctif de repérage, et enfin à se reporter au repertoire de ces codes distinctifs pour retrouver le plan de quartier correspondant. The manual for this guide plan is very simple and very accessible for the blind since it consists in searching from the general guide plan, the district of interest, then detecting for Ledit its distinctive code location, and finally refer to the directory of these distinctive codes to find the corresponding district plan.

L'invention ci-dessus venant d'être évoquée dans sa forme la plus élémentaire, d'autres caractéristiques et d'autres avantages ressortiront plus clairement à La lecture de la description qui suit, donnant à titre d'exemple non limitatif et en regard des dessins annexés, un mode de réalisation d'un plan-guide pour le déplacement de non voyants respectant les concepts fondamentaux de l'invention. The above invention having just been mentioned in its most basic form, other characteristics and other advantages will become more clearly apparent on reading the description which follows, giving by way of nonlimiting example and opposite. of the accompanying drawings, an embodiment of a guide plane for the movement of blind people respecting the fundamental concepts of the invention.

Sur ces dessins
La figure 1 est une vue de dessus aérienne du plan général de ce plan-guide.
On these drawings
Figure 1 is an aerial top view of the general plan of this guide plane.

La figure 2 est une vue de dessus aérienne d'un plan de quartier du plan général de la figure 1. FIG. 2 is an aerial view from above of a district plan of the general plan of FIG. 1.

Ce plan-guide de l'invention se présente sous la forme de feuillets reliés entre eux sous la forme d'un livret pour faciliter sa consultation Sur ces feuillets apparaissent
- un plan général P, tel qu'illustré sur Le dessin de la figure 1 obtenu à partir d'un plan du cadastre de la ville dans lequel a été délimitée la surface de la ville à représenter et douze quartiers Q1,
Q2, Q3, ... Q12,
- et douze plans de quartiers P1, P2, P3, ... P12 représentant de manière agrandie les douze quartiers Q1, Q2, Q3,... Q12 du plan P, le plan de quartier P1 étant représenté sur le dessin de La figure 2.
This guide map of the invention is in the form of sheets linked together in the form of a booklet to facilitate its consultation. On these sheets appear
- a general plan P, as illustrated in the drawing in FIG. 1 obtained from a plan of the cadastre of the city in which the area of the city to be represented and twelve districts Q1 has been delimited,
Q2, Q3, ... Q12,
- And twelve district plans P1, P2, P3, ... P12 representing in an enlarged manner the twelve districts Q1, Q2, Q3, ... Q12 of the plan P, the district plan P1 being represented in the drawing of the figure 2.

Les mentions écrites des voies de communication et des signes du plan cadastral ont été effacées afin que n'apparaissent en relief que les voies de communication délimitées entre elles par des espaces blancs. The written references to the communication routes and the signs of the cadastral map have been deleted so that only the communication routes delimited by white spaces appear in relief.

Selon une caractéristique particulièrement avantageuse de l'invention, les différentes voies routières, boulevards et rues, sont représentés avec des traits en relief de calibres différents pour les distinguer. De la même manière, les autres voies de communication telles que rivières et voies ferrées sont remplies en relief par des trames différentes. According to a particularly advantageous characteristic of the invention, the various roadways, boulevards and streets, are represented with raised lines of different sizes to distinguish them. In the same way, the other communication routes such as rivers and railways are filled in relief by different frames.

Selon une autre caractéristique particulièrement avantageuse de l'invention, les douze quartiers du plan général P et des plans de quartiers P1, P2, P3,... P12 sont affectés chacun d'un code distinctif en relief Q1, Q2, Q3,... Q12 judicieusement placé dans les blancs. According to another particularly advantageous characteristic of the invention, the twelve districts of the general plan P and district plans P1, P2, P3, ... P12 are each assigned a distinctive code in relief Q1, Q2, Q3 ,. .. Q12 judiciously placed in the blanks.

Ainsi, à partir du plan général P, le non-voyant identifie le quartier, par exemple P1, qui l'intéresse par son code Q1, puis se reporte à L'index à onglets des autres feuillets portant les plans P1,
P2, P3,... P12, afin de retrouver dans un répertoire, le même code Q1 annexé au plan P1 (cf. figure 2) dudit quartier agrandi.
Thus, from the general plan P, the blind person identifies the district, for example P1, which interests him by his code Q1, then refers to the tab index of the other sheets carrying the plans P1,
P2, P3, ... P12, in order to find in a directory, the same code Q1 annexed to the plan P1 (cf. FIG. 2) of said enlarged district.

Selon une autre caractéristique particulièrement avantageuse de l'invention, les différents sites et voies de communication sont affectés d'un signe conventionnel d'identification (chiffres, lettres, etc...). Ces signes distinctifs peuvent être renfermés dans des symboles tels que des cercles ouverts C pour illustrer une rue ou des cercles fermés C' pour illustrer un site. Ces signes sont ensuite affectés, sur les plans de quartier P1, P2, P3,... P12, d'une liste explicative située en dehors de la représentation cartographique de la ville, pour définir une légende. According to another particularly advantageous characteristic of the invention, the various sites and communication channels are assigned a conventional identification sign (numbers, letters, etc.). These distinctive signs can be contained in symbols such as open circles C to illustrate a street or closed circles C 'to illustrate a site. These signs are then assigned, on district maps P1, P2, P3, ... P12, to an explanatory list located outside the cartographic representation of the city, to define a legend.

D'autre part, selon une forme de réalisation préférée de l'invention, les espaces blancs trop importants dégagés entre les voies de communication et les sites sont remplies d'inscriptions en alphabet braille directement afin d'éviter l'égarement du doigt suiveur du non-voyant. On the other hand, according to a preferred embodiment of the invention, the excessively large white spaces cleared between the communication routes and the sites are filled with inscriptions in Braille alphabet directly in order to avoid losing the follower finger of the visually impaired.

Comme on l'a indiqué au début du présent mémoire, le plan-guide peut également comporter un duplicata du plan général P et des plans de quartier P1, P2, P3,.... P12 représentés en écriture lisible pour les voyants afin d'établir une correspondance qui autorisera un langage graphique de communication des non-voyants vers les voyants. As indicated at the beginning of this memoir, the guide plan may also include a duplicate of the general plan P and the district plans P1, P2, P3, .... P12 shown in legible writing for the sighted in order to '' establish a correspondence which will allow a graphic language of communication from the blind to the sighted.

On comprend que le plan-guide pour non-voyants, qui vient d'être ci-dessus décrit et représenté, l'a été en vue d'une divulgation plutôt que d'une limitation. Bien entendu, divers aménagements, modifications et améliorations pourront être apportés à L'exemple ci-dessus, sans pour autant sortir du cadre de l'invention pris dans ses aspects et dans son esprit les plus larges. It is understood that the guide plan for the blind, which has just been described and represented above, was for the purpose of disclosure rather than limitation. Of course, various arrangements, modifications and improvements may be made to the example above, without however departing from the scope of the invention taken in its broadest aspects and spirit.

Afin de permettre une meilleure compréhension des dessins, une liste des références avec leurs légendes est ci-après énumérée. In order to allow a better understanding of the drawings, a list of references with their legends is listed below.

P PLan général des douze quartiers
P1, P2. .
P General plan of the twelve districts
P1, P2. .

P12 Plans de quartier
Q1, Q2 . Q12 ............... Codes distinctifs de repérage des
quartiers
C Cercle ouvert symbolisant une rue
C' Cercle fermé symbolisant un site
P12 Neighborhood plans
Q1, Q2. Q12 ............... Distinctive codes for identifying
neighborhoods
C Open circle symbolizing a street
This closed circle symbolizing a site

Claims (8)

REVENDICATIONS 1. Procédé de reproduction d'un plan-guide pour les déplacements de non voyants, CARACTERISE EN CE QU'il consiste 1. Method of reproducing a guide plan for the movements of the blind, CHARACTERIZED IN THAT it consists - dans un premier temps, à opérer une sectorisation de n quartiers (Q1, Q2, Q3,... Q12) d'un plan du cadastre et à supprimer les libellés des mentions du cadastre, de manière à obtenir un plan général quadrillé (P), - firstly, to segment n districts (Q1, Q2, Q3, ... Q12) from a cadastre map and to remove the wording from the cadastre mentions, so as to obtain a general grid plan ( P), - dans un deuxième temps, à attribuer un signe conventionnel d'identification, sur chacun des sites et voies de communication, - secondly, to assign a conventional identification sign, on each of the sites and communication channels, - dans un troisième temps, à dupliquer ledit plan quadrillé (P) et à découper dans un des exemplaires, chacun des n quartiers (Q1, Q2, - thirdly, duplicate said grid plan (P) and cut out in one of the copies, each of the n districts (Q1, Q2, Q3,...Q12),Q3, ... Q12), - dans un quatrième temps, à agrandir chacun des n quartiers (Q1, Q2, Q3,... Q12) de manière à obtenir n plans de quartiers (P1,  - in a fourth step, to enlarge each of the n neighborhoods (Q1, Q2, Q3, ... Q12) so as to obtain n neighborhood plans (P1, P2, P3,... P12) dans lesquels la largeur des rues est à la dimension de la largeur des doigts,P2, P3, ... P12) in which the width of the streets is the size of the width of the fingers, - dans un cinquième temps, à affecter lesdits quartiers du plan général (P) et de chaque plan de quartier (P1, P2, P3,... P12), de n codes distinctifs de repérage (Q1, Q2, Q3, .. Q12), - in a fifth step, to assign said districts of the general plan (P) and of each district plan (P1, P2, P3, ... P12), of n distinctive identification codes (Q1, Q2, Q3, .. Q12), - dans un sixième temps, à affecter ensuite en dehors des représentations cartographiques desdits plans de quartier (P1, P2, - in a sixth step, to then be assigned outside the cartographic representations of said neighborhood plans (P1, P2, P3,... P12), lesdits signes conventionnels d'identification d'une liste explicative de légende,P3, ... P12), the said conventional signs identifying an explanatory legend list, - dans un septième et dernier temps, à opérer la mise en relief des caractères et tracés de couleur noire des voies de communication, des signes conventionnels d'identification et des codes distinctifs de repérage (Q1, Q2, Q3,... Qui2) du plan général (P) et des plans de quartier (P1, P2, P3,... P12).  - in a seventh and final step, to highlight the black characters and lines of the communication routes, conventional identification signs and distinctive identification codes (Q1, Q2, Q3, ... Qui2) the general plan (P) and the district plans (P1, P2, P3, ... P12). 2. Procédé selon la revendication 1, CARACTERISE EN CE QU'il consiste à mettre en évidence certaines catégories de voies de communication par un remplissage selon des trames différentes identifiables. 2. Method according to claim 1, CHARACTERIZED IN THAT it consists in highlighting certain categories of communication channels by filling in according to different identifiable frames. 3. Procédé selon la revendication 1, CARACTERISE EN CE QU' il consiste à mettre en relief certaines catégories de voies de communication par un traçage selon des calibres de traits différents. 3. Method according to claim 1, CHARACTERIZED IN THAT it consists in highlighting certain categories of communication channels by tracing according to different line sizes. 4. Procédé selon la revendication 1, CARACTERISE EN CE QU'il consiste à la fin du cinquième temps, à dupliquer le plan général (P) et les plans de quartiers agrandis (Pi, P2, P3,... P12) de manière à ce qu'un des deux exemplaires soit traité avec une écriture d'imprimerie pour voyants et que L'autre exemplaire soit traité avec une écriture en relief pour non voyants. 4. Method according to claim 1, CHARACTERIZED IN THAT it consists at the end of the fifth step, in duplicating the general plan (P) and the enlarged district plans (Pi, P2, P3, ... P12) so that one of the two copies is treated with a printing script for sighted people and that the other copy is treated with a writing in relief for blind people. 5. Procédé selon la revendication 1, CARACTERISE EN CE QUE la mise en relief des caractères et tracés de couleur noire des voies de communication, des signes conventionnels d'identification et des codes distinctifs de repérage du plan général (P) et des plans de quartier (P1, P2, P3,... P12), est obtenue par impression à jet d'encre solide. 5. Method according to claim 1, CHARACTERIZED IN THAT the highlighting of the black characters and lines of the communication channels, conventional identification signs and distinctive codes for locating the general plan (P) and planes of quarter (P1, P2, P3, ... P12), is obtained by solid inkjet printing. 6. Procédé selon la revendication 1, CARACTERISE EN CE QUE la mise en relief des caractères et tracés de couleur noire des voies de communication, des signes conventionnels d'identification et des codes distinctifs de repérage du plan général (P) et des plans de quartiers (P1, P2, P3,... P12), est obtenue par le procédé de stéréoscopie de papier à microcapsules. 6. Method according to claim 1, CHARACTERIZED IN THAT the highlighting of the black characters and lines of the communication channels, conventional identification signs and distinctive codes for locating the general plan (P) and the planes of quarters (P1, P2, P3, ... P12), is obtained by the stereoscopy process of microcapsule paper. 7. Plan-guide pour non-voyants obtenu selon le procédé des revendications 1 à 5, CARACTERISE PAR LE FAIT QU'il se présente sous la forme : 7. Guide plan for the blind obtained according to the method of claims 1 to 5, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT it is in the form: - d'un plan général de la ville (P) quadrillé de n quartiers (Q1, Q2, Q3,... Q12), - a general plan of the city (P) grid of n districts (Q1, Q2, Q3, ... Q12), - de n plans de quartiers agrandis (P1, P2, P3,...P12), dans lesquels les représentations cartographiques du plan général (P) et des plans de quartiers (P1, P2, P3,... P12) sont affectées chacune d'un code distinctif en relief de correspondance (Q1, Q2, Q3,... Q12) pour leur repérage et sont illustrées avec d'une part, leurs voies de communication et leurs sites traduits par des tracés et des trames différents en relief pour rendre sous te doigt des impressions tactiles significatives, et avec d'autre part, des signes conventionnels d'identification en relief de leurs sites et de leurs voies accompagnés d'une Légende en relief située au-dessous des représentations csrtographies des plans de quartiers (P1, P2, P3,... - n enlarged district plans (P1, P2, P3, ... P12), in which the cartographic representations of the general plan (P) and district plans (P1, P2, P3, ... P12) are affected each one of a distinctive code in relief of correspondence (Q1, Q2, Q3, ... Q12) for their location and are illustrated with on the one hand, their communication channels and their sites translated by different layouts and frames in relief to give significant tactile impressions under your finger, and with conventional signs in relief identification of their sites and their routes accompanied by a legend in relief located below the representations csrtographies of the plans of neighborhoods (P1, P2, P3, ... P12).  P12). 8. Plan-guide selon la revendication 7, CARACTERISE PAR LE FAIT 8. Guide plan according to claim 7, CHARACTERIZED BY THE FACT QU'il comprend deux exemplaires du plan général de la ville (P) et des plans de quartiers (P1, P2, P3,... P12) THAT it include two copies of the general city plan (P) and neighborhood plans (P1, P2, P3, ... P12) - l'un est traité en relief pour les non-voyants et l'autre est traité en imprimerie pour les voyants, afin de permettre une corrélation entre les deux exemplaires.  - one is treated in relief for the blind and the other is treated in printing for the sighted, in order to allow a correlation between the two copies.
FR9112162A 1991-10-01 1991-10-01 PROCESS FOR REPRODUCING A GUIDE PLAN FOR THE DISPLACEMENT OF THE BLIND AND PLAN GUIDE OBTAINED ACCORDING TO THIS PROCESS. Expired - Fee Related FR2681971B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9112162A FR2681971B1 (en) 1991-10-01 1991-10-01 PROCESS FOR REPRODUCING A GUIDE PLAN FOR THE DISPLACEMENT OF THE BLIND AND PLAN GUIDE OBTAINED ACCORDING TO THIS PROCESS.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9112162A FR2681971B1 (en) 1991-10-01 1991-10-01 PROCESS FOR REPRODUCING A GUIDE PLAN FOR THE DISPLACEMENT OF THE BLIND AND PLAN GUIDE OBTAINED ACCORDING TO THIS PROCESS.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2681971A1 true FR2681971A1 (en) 1993-04-02
FR2681971B1 FR2681971B1 (en) 1994-10-14

Family

ID=9417540

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9112162A Expired - Fee Related FR2681971B1 (en) 1991-10-01 1991-10-01 PROCESS FOR REPRODUCING A GUIDE PLAN FOR THE DISPLACEMENT OF THE BLIND AND PLAN GUIDE OBTAINED ACCORDING TO THIS PROCESS.

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2681971B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1999036899A1 (en) * 1998-01-14 1999-07-22 Logoplan Printed product such as an atlas
WO2012127155A1 (en) 2011-03-21 2012-09-27 Universite De Toulouse Ii Le Mirail Visuo-tactile atlas

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110725182A (en) * 2019-10-08 2020-01-24 中兴健康科技有限公司 Blind road information identification system based on positioning assistance

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR482319A (en) * 1916-07-22 1917-03-13 Alice Getty Anatomical charts for the use of the blind
JPS5863973A (en) * 1981-10-14 1983-04-16 Fuji Xerox Co Ltd Electronic copying machine for the blind
FR2514919A1 (en) * 1981-10-16 1983-04-22 Grand Claude Reading desk for blind and sighted - holds coloured parts in relief with transparent cover
US4540644A (en) * 1970-12-21 1985-09-10 Ezekiel Jacob J Xerographic toner composition for producing raised images
US4733864A (en) * 1987-01-12 1988-03-29 Casteel Ronald C Parlor game
FR2618933A1 (en) * 1987-07-28 1989-02-03 Bouhier Paul Method of making a plan of a pre-established network of highways and town plan implemented according to this method

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR482319A (en) * 1916-07-22 1917-03-13 Alice Getty Anatomical charts for the use of the blind
US4540644A (en) * 1970-12-21 1985-09-10 Ezekiel Jacob J Xerographic toner composition for producing raised images
JPS5863973A (en) * 1981-10-14 1983-04-16 Fuji Xerox Co Ltd Electronic copying machine for the blind
FR2514919A1 (en) * 1981-10-16 1983-04-22 Grand Claude Reading desk for blind and sighted - holds coloured parts in relief with transparent cover
US4733864A (en) * 1987-01-12 1988-03-29 Casteel Ronald C Parlor game
FR2618933A1 (en) * 1987-07-28 1989-02-03 Bouhier Paul Method of making a plan of a pre-established network of highways and town plan implemented according to this method

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
ELECTRONICS AND POWER. vol. 19, no. 14, 9 Août 1973, HITCHEN GB pages 331 - 332; DOUCE,J.L. ET AL.: 'COMPIUTER-DRAWN MAPS FOR THE BLIND' *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 7, no. 152 (P-208)(1297) 5 Juillet 1983 & JP-A-58 063 973 ( FUJI XEROX K.K. ) *

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1999036899A1 (en) * 1998-01-14 1999-07-22 Logoplan Printed product such as an atlas
WO2012127155A1 (en) 2011-03-21 2012-09-27 Universite De Toulouse Ii Le Mirail Visuo-tactile atlas
FR2973145A1 (en) * 2011-03-21 2012-09-28 Univ Toulouse Ii Le Mirail ATLAS VISUO-TOUCH.

Also Published As

Publication number Publication date
FR2681971B1 (en) 1994-10-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Kitchin et al. Cognitive mapping: Past, present, and future
Pickles Texts, hermeneutics and propaganda maps
Miele et al. Talking TMAP: Automated generation of audio-tactile maps using Smith-Kettlewell's TMAP software
Freundschuh Cognitive Mapping: Past, present and future
Nuti The mapped views by Georg Hoefnagel: the merchant's eye, the humanist's eye
Kitchin et al. Belfast without sight: Exploring geographies of blindness
FR2681971A1 (en) Method of reproducing a guide plan for guiding the non-sighted, and guide plan obtained according to this method
Berrizbeitia Between deep and ephemeral time: Representations of geology and temporality in Charles Eliot’s Metropolitan Park system, Boston (1892–1893)
Terentowicz-Fotyga Unreal city to city of referents: Urban space in contemporary London novels
Davies et al. Place as location categories: learning from language
WO2012127155A1 (en) Visuo-tactile atlas
Lee A Tour through through
Quinn What can we see from the road? Applications of a cumulative viewshed analysis on a US state highway network
Gašperič et al. The semiotics of cartographic symbols on old maps
Weber Mapping literature: Spatial data modelling and automated cartographic visualisation of fictional spaces
FR2963700A1 (en) Indiscriminate signaling device for tracking and guiding e.g. sighted person inside or outside building, has impression that is visible through panel, where visual and tactile information cooperate with each other
Vastokas Ojibwa pictography: the origins of writing and the rise of social complexity
Frazier Projecting Authority: Maps of a Contested Texas, 1822-1848
van Schaik et al. On the Thresholds of an Old Map
Buckingham Review of Oxford Atlas of the World
Olczyk The rules of developing tactile maps for blind and visually impaired.“
Talwar Notation systems in architecture.
Robinson et al. The imagery of topographical maps
Kirkpatrick That shy mysterious poet Arthur Stace
Treib Messages in the interstices: Symbols in the urban landscape

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse