FR2680032A1

FR2680032A1 - Luminous animation method

Info

Publication number: FR2680032A1
Application number: FR9109937A
Authority: FR
Inventors: Guillot Virgile
Original assignee: GUILLOT ELECTRICITE SA
Current assignee: GUILLOT ELECTRICITE SA
Priority date: 1991-07-31
Filing date: 1991-07-31
Publication date: 1993-02-05
Anticipated expiration: 2011-07-31
Also published as: FR2680032B1

Abstract

The subject of the invention is a luminous animation method. It includes, according to one preferred application of the invention: - a panel (1) including patterns acting as a support, and capable of constituting the day display. - electric bulbs (6), which are fixed by staples (5) perpendicularly to the panel (1), of which they follow the patterns so as to underline the details thereof. - a technique specific to the invention which, via an original colouring method according to a half-hemisphere and a particular mounting of the bulbs (6) on the panels (1), makes it possible to obtain a better luminous effect from the assembly. The method according to the invention is particularly intended for luminous animation of decorative frescoes which can be used on the occasion of large-scale spectacles, especially: end-of-year festivals, carnivals, sporting events of all sorts, etc.

Description

L'invention désigne un procédé d'animation lumineuse. The invention designates a method of light animation.

Elle s'applique notamment aux illuminations de fin d'année, de fêtes, carnavals et manifestations sportives. It applies in particular to end-of-year illuminations, parties, carnivals and sporting events.

L'état de la technique française peut notamment être défini par les brevets suivants
- FR 2509 013-A1 : ce brevet représente une ligne éclairante constituée par un tube plastique souple transparent à l'intérieur duquel sont montés deux conducteurs d'alimentation sous 220 V sur lesquels sont branchées en série parallèle de petites ampoules dites "lucioles", des diodes électroluminescentes et autres éléments lumineux.The state of the French technique can in particular be defined by the following patents
- FR 2509 013-A1: this patent represents an illuminating line constituted by a transparent flexible plastic tube inside which are mounted two supply conductors at 220 V on which are connected in parallel series of small bulbs called "fireflies", light emitting diodes and other light elements.

Le résultat obtenu est essentiellement une consommation d'électricité réduite, mais n'a aucun effet coloré. The result is essentially reduced electricity consumption, but has no color effect.

- FR 2570 163-AI : ce brevet est un dispositif pour créer des effets spéciaux de couleurs comportant une ou plusieurs lampes d'éclairage alimentées séquentiellement en courant électrique. - FR 2570 163-AI: this patent is a device for creating special color effects comprising one or more lighting lamps sequentially supplied with electric current.

Chaque lampe est protégée par un écran transparent ou semi-transparent, sans teinte ou coloré et fixé sur une roue tournante ou un système oscillant. Each lamp is protected by a transparent or semi-transparent screen, without tint or color and fixed on a rotating wheel or an oscillating system.

Les lampes d'éclairage sont des lampes de couleur blanche, des tubes à décharge fluorescents ou luminescents qui contiennent un seul gaz ou un mélange de gaz différents pouvant constituer un ou plusieurs dépôts fluorescents pour créer éventuellement des effets spéciaux supplémentaires. Lighting lamps are white lamps, fluorescent or luminescent discharge tubes which contain a single gas or a mixture of different gases which can constitute one or more fluorescent deposits to possibly create additional special effects.

Ce dispositif est particulièrement destiné à engendrer des effets spéciaux de couleurs, mais n'est pas décoratif une fois éteint. This device is particularly intended to generate special color effects, but is not decorative when it is turned off.

- FR 2571 828-A1 : ce brevet concerne un ensemble d'éclairage décoratif réalisé par assemblage de modules en forme de triangle équilatéral, composé d'un panneau métallique ajouré avec en son centre une douille pouvant recevoir une ou deux collerettes, translucides ou teintées, et une ou deux lampes à calotte argentée. - FR 2571 828-A1: this patent relates to a decorative lighting assembly produced by assembling modules in the shape of an equilateral triangle, composed of an openwork metal panel with in its center a socket that can receive one or two flanges, translucent or tinted , and one or two silver cap lamps.

Ce procédé permet la réalisation de luminaires de toutes formes et de toutes couleurs. This process allows the realization of luminaries of all shapes and all colors.

Cependant, il présente deux inconvénients majeurs à savoir
- Les ensembles lumineux de décoration obtenus ne peuvent être que des formes géométriques.However, it has two major drawbacks, namely
- The luminous sets of decoration obtained can only be geometric shapes.

- De plus, l'effet esthétique de jour n'est constitué que par l'aspect brillant de la calotte argentée des ampoules utilisées. - In addition, the aesthetic effect of day is only constituted by the shiny appearance of the silver cap of the bulbs used.

L'invention tend à remédier à tous ces inconvénients grâce à une structure d 'illumination nouvelle assurant une souplesse et une fiabilité d'utilisation améliorées associées à une simplicité technique remarquable. The invention tends to remedy all these drawbacks thanks to a new illumination structure ensuring improved flexibility and reliability of use associated with remarkable technical simplicity.

En effet, l'invention se propose de transformer n'importe quel panneau, notamment des fresques peintes, en décor lumineux pour les manifestations nocturnes, par exemple, mais sans affecter leur esthétique de jour. In fact, the invention proposes to transform any panel, in particular painted frescoes, into a luminous decoration for nocturnal events, for example, but without affecting their aesthetics during the day.

Selon une forme préférée de 1 'invention, des guirlandes constituée par de simples fils électriques comportant des douilles en matière plastique moulée transparente, sont agrafées sur des panneaux en suivant les motifs des décors. According to a preferred form of the invention, garlands consisting of simple electric wires comprising sockets made of transparent molded plastic, are stapled to panels following the patterns of the decorations.

Des ampoules sont montées sur les douilles des guirlandes perpendiculairement au panneau. Bulbs are mounted on the garland sockets perpendicular to the panel.

Ladite invention est caractérisée par le fait que ces ampoules à incandescence, transparentes, auront été préalablement vernies dans les mêmes couleurs que les décors qu'elles soulignent, selon le procédé original suivant
Dans un premier temps, un vernis blanc est déposé par trempage selon un demi-hémisphère sur le dessus de chaque ampoule;
dans un deuxième temps, le vernis blanc est recouvert de vernis translucide de couleurs assorties à celle des décors.Said invention is characterized by the fact that these incandescent bulbs, transparent, will have been previously varnished in the same colors as the decorations which they underline, according to the following original process
Initially, a white varnish is deposited by soaking in a half-hemisphere on the top of each bulb;
secondly, the white varnish is covered with translucent varnish in colors matching that of the decorations.

Ce vernis blanc de base permet d'augmenter, d'une part, l'adhérence du vernis de couleur sur l'ampoule, et, d'autre part, le réfléchissement de la lumière dégagée par le filament de l'ampoule vers le décor, et assure une uniformité de diffusion de la lumière colorée vers l'extérieur du décor. This basic white varnish makes it possible to increase, on the one hand, the adhesion of the colored varnish to the bulb, and, on the other hand, the reflection of the light released by the filament of the bulb towards the decor. , and ensures a uniformity of diffusion of the colored light towards the outside of the decoration.

Ainsi, la demi-shère non vernie, côté culot, éclaire le panneau en lumière blanche et la partie vernie émet vers l'extérieur une lumière de la couleur du décor. Thus, the unvarnished half-shere, on the base, illuminates the panel in white light and the varnished part emits a light in the color of the decoration towards the outside.

Une différence avec les techniques connues est que
chaque partie du décor est rendue lumineuse en respectant sa forme et sa couleur et celà sans altérer son esthétique de jour.A difference with the known techniques is that
each part of the decoration is made luminous while respecting its shape and its color and this without altering its aesthetics during the day.

De plus, chaque panneau peut posséder jusqu'à trente-deux guirlandes différentes qui pourront être allumées notamment suivant une séquence définie par logiciel sur automate programmable qui gèrera les animations lumineuses. In addition, each panel can have up to thirty-two different garlands which can be lit, in particular according to a sequence defined by software on a programmable controller which will manage the light animations.

Ainsi, contrairement aux techniques antérieures, toutes les combinaisons sont possibles : par exemple, certaines parties du décor peuvent être illuminées en lumières fixes et les autres parties mobiles peuvent, par comparaison, créer des effets décoratifs spectaculaires par des illusions d'animation ou de mouvements, notamment : défilement, clignotement, variation en vitesse, enchaînement de séquences, etc... Thus, unlike prior techniques, all combinations are possible: for example, certain parts of the decor can be illuminated in fixed lights and the other mobile parts can, by comparison, create spectacular decorative effects by illusions of animation or movements , in particular: scrolling, flashing, speed variation, sequence of sequences, etc ...

Selon une version préférée de l'invention, plusieurs panneaux peuvent ainsi ceinturer un lieu public créant ainsi une ambiance de lumières et de couleurs particulièrement réussie pendant la durée des festivités ou de tout autre évènement. According to a preferred version of the invention, several panels can thus surround a public place thus creating an atmosphere of lights and colors particularly successful during the duration of the festivities or any other event.

Pour comprendre aisément l'invention, on décrira à présent, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation préférée de l'invention en référence aux dessins annexés dans lesquels
La figure 1 est un panneau décoré fabriqué pour le
Carnaval de Nice ( marque déposée).To easily understand the invention, a preferred embodiment of the invention will now be described, by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings in which
Figure 1 is a decorated panel made for the
Carnival of Nice (registered trademark).

La figure 2 représente une ampoule montée sur une guirlande électrique avec le détail de ses deux couches de vernis déposées en demi - hémisphère. FIG. 2 represents a bulb mounted on an electric garland with the detail of its two layers of varnish deposited in a half hemisphere.

Dans le mode de réalisation représenté dans les figures, le procédé d'animation lumineuse selon l'invention s'applique à des fresques décoratives destinées au
Carnaval de Nice (marque déposée).In the embodiment shown in the figures, the light animation method according to the invention applies to decorative frescoes intended for the
Carnival of Nice (registered trademark).

Il est bien entendu que l'invention pourra être adaptée à d'autres usages, sans pour cela sortir de son cadre. It is understood that the invention can be adapted for other uses, without going beyond its ambit.

De même, une autre technique que celle qui consiste à se servir d'une armoire électronique pourra être utilisée pour gérer l'animation lumineuse de plusieurs panneaux. Similarly, another technique than that which consists of using an electronic cabinet can be used to manage the light animation of several panels.

Dans les dessins, on a représenté en figure 1, un panneau décoré (1), tel que l'on a pu en mettre en place pour le Carnaval de Nice (marque déposée). In the drawings, there is shown in Figure 1, a decorated panel (1), as we could put in place for the Nice Carnival (registered trademark).

Des guirlandes (2), constituées de fils électriques et de douilles en matière plastique moulée transparente sont agrafées sur les panneaux en suivant les motifs des décors. Garlands (2), made up of electric wires and sockets made of transparent molded plastic, are stapled to the panels following the patterns of the decorations.

Elles ont une longueur maximum de 100 mètres. They have a maximum length of 100 meters.

Chaque panneau possède jusqu'à trente-deux guirlandes différentes qui sont reliées par des câbles de liaison (3) avec l'armoire d'automatismes (4). Each panel has up to thirty-two different garlands which are connected by connecting cables (3) with the automation cabinet (4).

La figure 2, montrant le détail de montage par agrafe (5) perpendiculaire au panneau, d'une ampoule (6) met en évidence le double vernissage de cette ampoule déposé par trempage selon un demi-hémisphère, à savoir
- la couche de base de vernis blanc (7) permettant, d'une part, un plus grand réfléchissement et une uniformité de diffusion de la lumière du filament (11) vers l'extérieur du décor, et d'autre part, une meilleure adhérence de la couche suivante.Figure 2, showing the mounting detail by clip (5) perpendicular to the panel, of a bulb (6) highlights the double varnishing of this bulb deposited by soaking in a half-hemisphere, namely
- the base layer of white varnish (7) allowing, on the one hand, a greater reflection and a uniformity of diffusion of the light of the filament (11) towards the outside of the decoration, and on the other hand, better adhesion of the next layer.

- la deuxième couche de vernis (8) translucide de couleur assortie à celle du décor sur lequel est placée l'ampoule (6), posé par-dessus le vernis blanc selon la même technique, de telle sorte que la partie ainsi vernie et colorée émette vers l'extérieur une lumière (9) de la couleur du décor, tandis que la partie côté culot éclaire le panneau en lumière blanche (10). - the second layer of translucent varnish (8) of color matching that of the decoration on which the bulb is placed (6), placed over the white varnish according to the same technique, so that the part thus varnished and colored emits a light (9) in the color of the decoration towards the outside, while the base side part illuminates the panel in white light (10).

Le procédé selon l'invention est particulièrement destiné à l'animation lumineuse de fresques décoratives qui pourront être utilisées à l'occasion de manifestations de grande ampleur, notamment : fêtes de fin d'année, carnavals, évènements sportifs de toutes sortes, etc... The method according to the invention is particularly intended for the luminous animation of decorative frescoes which can be used on the occasion of large-scale events, in particular: end-of-year parties, carnivals, sporting events of all kinds, etc. ..

Claims

1. Luminous animation process which can be applied, for example, to decorative frescoes (1) which can be used for different illuminations, on occasion, in particular end-of-year celebrations, carnival and events sporty, characterized by the fact

that it consists of incandescent bulbs (6) varnished in a half-hemisphere in the different colors of the decorations and fixed perpendicular to the panel following the patterns of these same decorations.

2. Method according to claim 1 characterized in that

that on top of each of the bulbs (6) is deposited by soaking and in a half-hemisphere, a first layer of basic white varnish (7) which has the primary function of creating better adhesion with the second layer of translucent varnish of color (8) which is laid using the same technique.

3. Method according to any one of claims 1 or 2 characterized in that

that these two layers of varnish superimposed have the effect of obtaining, for each bulb (6) a better reflection and a more uniform diffusion of the colored light towards the outside of the decoration, so that the unvarnished part and not colored on the base side, illuminates the panel (1) in white light (10), and the painted and colored hemisphere emits a light of the color of the decoration (9) towards the outside.

4. Method according to any one of claims 1, 2 or 3 characterized in that

that each part of the decoration is made luminous while respecting its shape and its color, and this, without affecting the daytime aesthetics of the unlit decoration.

6. Method according to claim 1 characterized in that

that the bulbs (6) highlighting the decorations are mounted by means of transparent molded plastic sockets on garlands made of electric wires which can be connected by connecting cables (3) to an automation cabinet (4) which, in particular manages the light animation of the panels (1).