FR2680016A1

FR2680016A1 - Collimated wide-angle display having a spherical or elliptical mirror, in particular for a simulator

Info

Publication number: FR2680016A1
Application number: FR9109655A
Authority: FR
Inventors: Lacroix Michel
Original assignee: Thomson CSF SA
Current assignee: Thales SA
Priority date: 1991-07-30
Filing date: 1991-07-30
Publication date: 1993-02-05
Anticipated expiration: 2011-07-30
Also published as: FR2680016B1

Abstract

The display of the invention comprises a spherical mirror (2) and a spherical screen (3). The convex surface of the screen is coated with a PDLC (Polymer Dispersed Liquid Crystal) film, the other surface being coated with a "P" polariser film (11) above the observation area illuminated by the projector (1) and an "S" polariser film (12) in the area illuminated and seen by the observer who wears polarised glasses (13) whose polarisation is the reverse of that of the scanned (swept) area.

Description

VISUEL GRAND CHAMP COLLIMATE A MIROIR
SPHERIQUE OU ELLIPTIQUE, EN PARTICULIER POUR SIMULATEUR
La présente invention se rapporte à un visuel grand champ collimaté à miroir sphérique ou elliptique, en particulier pour simulateur.VISUAL GRAND CHAMP COLLIMATE MIRROR
SPHERICAL OR ELLIPTICAL, PARTICULARLY FOR A SIMULATOR
The present invention relates to a collimated wide field visual with a spherical or elliptical mirror, in particular for a simulator.

Le principe des systèmes visuels collimatés à miroir sphérique consiste à former une image sur la sphère focale du miroir. Dans les systèmes communément utilisés dans les simulateurs, cette image peut être formée sur un écran. Avec ces systèmes, le champ vertical est de 400 à 600 maximum, et le diamètre du miroir est de 6 à 7,5 m, ceci pour limiter les erreurs de collimation et les "dipvergences" à des valeurs acceptables. The principle of collimated visual systems with a spherical mirror consists in forming an image on the focal sphere of the mirror. In systems commonly used in simulators, this image can be formed on a screen. With these systems, the vertical field is 400 to 600 maximum, and the diameter of the mirror is 6 to 7.5 m, this to limit collimation errors and "dipvergences" to acceptable values.

Si l'on voulait augmenter le champ visuel de façon significative, il faudrait augmenter les dimensions verticales de l'écran et du miroir sphérique, mais on augmenterait alors notablement les défauts optiques du visuel (défauts de convergence et de "dipvergence" c'est-à-dire un défaut se produisant lorsque des rayons lumineux issus d'un même point arrivent à un observateur avec une inclinaison différente dans des plans verticaux différents, déformations géométriques, ...). If we wanted to increase the visual field significantly, we would have to increase the vertical dimensions of the screen and the spherical mirror, but we would then notably increase the optical defects of the visual (convergence and "dipvergence" defects). i.e. a defect occurring when light rays coming from the same point arrive at an observer with a different inclination in different vertical planes, geometric deformations, ...).

La présente invention a pour objet un visuel collimaté à miroir sphérique dont le champ vertical soit nettement plus grand que celui des systèmes classiques précités, et ce, sans pratiquement en augmenter les défauts optiques. The subject of the present invention is a collimated visual with a spherical mirror whose vertical field is clearly greater than that of the above-mentioned conventional systems, and this without practically increasing the optical defects.

Le visuel conforme à l'invention, du type à au moins un projecteur à balayage du type télévision, à miroir sphérique ou elliptique et écran sphérique ou elliptique comporte sur au moins une partie de la face convexe de l'écran, un film de matériau à états optiques commutables transparent/diffusant, et sur au moins une partie de la face concave de l'écran, un film polariseur à au moins deux zones à polarisations différentes, I'une de ces zones étant celle située au-dessus du champ de l'utilisateur et éclairée par le(s) projecteur(s), et l'autre zone étant à la fois éclairée par le projecteur et vue par l'utilisateur portant un dispositif de vision à deux polarisations commutables en synchronisme avec le balayage du (des) projecteur(s) lorsque ce balayage passe de l'une des zones précitées à l'autre. The display according to the invention, of the type with at least one scanning projector of the television type, with spherical or elliptical mirror and spherical or elliptical screen comprises on at least part of the convex face of the screen, a film of material with switchable transparent / diffusing optical states, and on at least part of the concave face of the screen, a polarizing film with at least two zones with different polarizations, one of these zones being that situated above the field of the user and illuminated by the projector (s), and the other zone being both illuminated by the projector and seen by the user wearing a vision device with two switchable polarizations in synchronism with the scanning of the ( des) projector (s) when this scan passes from one of the aforementioned zones to the other.

La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée de plusieurs modes de réalisation, pris à titre d'exemples non limitatifs et illustrés par le dessin annexé, sur lequel
- la figure 1 est un schéma simplifié d'un visuel conforme à l'invention;
- la figure 2 est un schéma simplifié d'une variante du visuel de la figure 1;
- la figure 3 est un schéma simplifié d'un visuel conforme à l'invention, implanté dans un simulateur d'avion d'armes, et
- la figure 4 est un schéma simplifié d'une autre variante du visuel de l'invention.The present invention will be better understood on reading the detailed description of several embodiments, taken by way of nonlimiting examples and illustrated by the appended drawing, in which
- Figure 1 is a simplified diagram of a visual according to the invention;
- Figure 2 is a simplified diagram of a variant of the visual of Figure 1;
FIG. 3 is a simplified diagram of a visual in accordance with the invention, installed in a weapons aircraft simulator, and
- Figure 4 is a simplified diagram of another variant of the visual of the invention.

L'invention est décrite ci-dessous en référence à un visuel à miroir et écran sphérique, mais il est bien entendu qu'ils peuvent être elliptiques. The invention is described below with reference to a visual with a mirror and spherical screen, but it is understood that they can be elliptical.

Le visuel à grand champ vertical schématiquement représenté en figure 1 comporte essentiellement un dispositif de projection à un ou plusieurs projecteurs (plusieurs projecteurs pour couvrir un grand champ horizontal), seul un projecteur 1 étant représenté sur la figure, un miroir sphérique 2 et un écran 3. Le point d'observation d'un utilisateur (en position moyenne) a été représenté en 4, à proximité du centre du miroir 2, en-dessous de ce centre. The visual with a large vertical field schematically represented in FIG. 1 essentially comprises a projection device with one or more projectors (several projectors to cover a large horizontal field), only one projector 1 being represented in the figure, a spherical mirror 2 and a screen 3. The point of observation of a user (in the middle position) has been represented at 4, near the center of the mirror 2, below this center.

L'écran 3 comporte, dans le sens vertical, trois zones différentes, référencées 3a à 3c de haut en bas. Les zones sont délimitées de la facon suivante. Pour cela, on a tracé sur la figure les délimitations 5 marquant la limite supérieure du faisceau du projecteur 1, le faisceau 6 joignant l'observateur 4 au bord supérieur de l'écran 3, le faisceau 7 joignant l'observateur 4 au bord supérieur du miroir 2, la limite inférieure 8 du faisceau du projecteur 1, et le faisceau 9 joignant l'observateur 4 aux bords inférieurs du miroir 2 et de l'écran 3. The screen 3 comprises, in the vertical direction, three different zones, referenced 3a to 3c from top to bottom. The areas are delimited as follows. For this, we have drawn on the figure the delimitations 5 marking the upper limit of the beam of the projector 1, the beam 6 joining the observer 4 to the upper edge of the screen 3, the beam 7 joining the observer 4 to the upper edge of the mirror 2, the lower limit 8 of the beam of the projector 1, and the beam 9 joining the observer 4 to the lower edges of the mirror 2 and of the screen 3.

La zone 3a de l'écran 3 est comprise entre limites 6 et 7, la zone 3b entre les limites 7 et 8, et la zone 3c entre les limites 8 et 9. The zone 3a of the screen 3 is between limits 6 and 7, the zone 3b between the limits 7 and 8, and the zone 3c between the limits 8 and 9.

L'écran 3 comporte un support sphérique 3E en matériau transparent, par exemple du plexiglas sur la face convexe duquel on colle un film PDLC 10 ("Polymer Dispersed Liquid Crystal"), et sur la face concave duquel on colle un film polariseur "P" il dans la zone 3a, et un film polariseur "S"12 dans la zone 3b et éventuellement un film polariseur "P" dans la zone 3c (cette zone 3c n'a pas absolument besoin de polariseur, mais afin de garder à tout l'écran 3 une transmission homogène, il est préférable de le recouvrir entièrement de film PDLC, (par exemple tel que celui produit par la firme TALIQ
Corporation) et de film polariseur.The screen 3 comprises a spherical support 3E made of transparent material, for example plexiglass on the convex face of which a PDLC film 10 ("Polymer Dispersed Liquid Crystal") is glued, and on the concave face of which a polarizing film is glued "P "it in zone 3a, and a polarizing film" S "12 in zone 3b and possibly a polarizing film" P "in zone 3c (this zone 3c does not absolutely need a polarizer, but in order to keep everything screen 3 a homogeneous transmission, it is preferable to completely cover it with PDLC film, (for example such as that produced by the firm TALIQ
Corporation) and polarizing film.

Le film PDLC commence à être utilisé dans divers domaines, et on se contentera d'en résumer ici les principales caractéristiques : ce film est constitué de micro-gouttes de cristal liquide dispersées dans un polymère en film. Les deux faces de ce film sont recouvertes d'une mince couche d'un alliage électriquement conducteur et transparent ("ITO" = oxyde d'étain et d'indium). Ces deux couches d'alliage forment les électrodes de commande du film PDLC. En l'absence de champ électrique, les micro-gouttes de cristal liquide sont orientées de façon aléatoire, et la lumière frappant le film est réfléchie dans toutes les directions. Le film a alors des propriétés de diffusion de la lumière translucide.En présence d'un champ électrique, les micro-gouttes de cristal liquide s'orientent dans la direction du champ électrique, et la lumière peut traverser le film PDLC sans aucune réflection. Ce film est alors transparent. La commutation diffusant = = = > transparent s'effectue en environ 2 à 3 ms, et la commutation en sens inverse en environ 5ms. Le rendement en transmission du film PDLC est supérieur à 85 %. The PDLC film is starting to be used in various fields, and we will simply summarize its main characteristics here: this film consists of micro-drops of liquid crystal dispersed in a film polymer. The two faces of this film are covered with a thin layer of an electrically conductive and transparent alloy ("ITO" = tin and indium oxide). These two layers of alloy form the PDLC film control electrodes. In the absence of an electric field, the micro-drops of liquid crystal are randomly oriented, and the light striking the film is reflected in all directions. The film then has translucent light scattering properties. In the presence of an electric field, the micro-drops of liquid crystal orient in the direction of the electric field, and the light can pass through the PDLC film without any reflection. This film is then transparent. Diffusing = = => transparent switching takes approximately 2 to 3 ms, and reverse switching takes approximately 5 ms. The transmission efficiency of the PDLC film is greater than 85%.

Dans le cas du visuel de la figure 1, le film PDLC 10 n'est jamais soumis à un champ électrique dans la zone 3a où il est diffusant, et est soumis à un champ électrique dans les zones 3b et 3c où il est alors transparent, tant que le projecteur 1 ne le balaye pas, et ce champ électrique est inhibé dans la zone 3b dès que le projecteur le balaye. In the case of the visual of FIG. 1, the PDLC film 10 is never subjected to an electric field in the zone 3a where it is diffusing, and is subjected to an electric field in the zones 3b and 3c where it is then transparent , as long as the projector 1 does not scan it, and this electric field is inhibited in zone 3b as soon as the projector scans it.

L'observateur 4 porte un dispositif de vision 13 à polarisations commutables, supporté par exemple par une visière de casque ou des lunettes. Ce dispositif 13, couvre au moins tout le champ vertical du visuel, c'est-à-dire celui compris entre les limites 6 et 9. Ce dispositif 13 du genre de ceux utilisés pour la vision stéréoscopique, comporte un support transparent sur lequel on fixe un film polariseur commutable, dont la polarisation peut être commutée "S" ou "P". The observer 4 carries a vision device 13 with switchable polarizations, supported for example by a helmet visor or glasses. This device 13 covers at least the entire vertical field of the visual, that is to say that between the limits 6 and 9. This device 13 of the kind used for stereoscopic vision, comprises a transparent support on which fixes a switchable polarizing film, the polarization of which can be switched "S" or "P".

Cette commutation est synchronisée avec le balayage (balayage genre télévision) du projecteur 1 de la façon suivante : tant que le faisceau du projecteur balaye la zone 3a, le dispositif 13 est commuté en polarisation inverse de celle de la zone 3a, c'est-à-dire en polarisation "S", et lorsque le faisceau arrive dans la zone 3b, le dispositif 13 est commandé en polarisation inverse, c'est-à-dire "P". Bien entendu, il est possible de permuter les polarisations des films il et 12 (11 = "S" et 12 = "P") et on commande alors inversement la polarisation du dispositif 13 ("P" pour 3a et "S" pour 3b).This switching is synchronized with the scanning (television-like scanning) of the projector 1 as follows: as long as the beam of the projector scans the zone 3a, the device 13 is switched in reverse polarization from that of the zone 3a, that is to say that is to say in polarization "S", and when the beam arrives in the zone 3b, the device 13 is controlled in reverse polarization, that is to say "P". Of course, it is possible to swap the polarizations of the films il and 12 (11 = "S" and 12 = "P") and the polarization of the device 13 is then inversely controlled ("P" for 3a and "S" for 3b ).

Ainsi, lorsque le projecteur 1 balaye la zone 3a, les rayons réfléchis par le film 10 vers l'observateur traversent le polariseur 17 de type "P" et sont éliminés par le dispositif 13 qui est alors polarisé "S". Par contre, les rayons collimatés, réfléchis par le miroir 2, sont polarisés "S" après avoir traversé le polariseur 12 et sont donc vus par l'observateur. Thus, when the projector 1 scans the area 3a, the rays reflected by the film 10 towards the observer pass through the polarizer 17 of type "P" and are eliminated by the device 13 which is then polarized "S". On the other hand, the collimated rays, reflected by the mirror 2, are polarized "S" after having passed through the polarizer 12 and are therefore seen by the observer.

Lorsque le projecteur 1 balaye la zone 3b, le film 10 ne reçoit plus de champ électrique dans cette zone, et devient diffusant. Les rayons du projecteur 1 réfléchis vers l'observateur par ce film devenu diffusant sont polarisés "S" après le passage du polariseur 12 et sont éliminés par le dispositif 13 alors polarisé "P". La commutation transparent < = = = > diffusant du film PDLC dans la zone 3b et la commutation de la polarisation "S" < = = = > "P" du dispositif 13 s'effectue, dans le cas d'un balayage à 100 Hz, toutes les 10 ms, ce qui est nettement en-deça des possibilités du film PDLC et du polariseur 13. When the projector 1 scans the area 3b, the film 10 no longer receives an electric field in this area, and becomes diffusing. The rays of the projector 1 reflected towards the observer by this film which has become diffusing are polarized "S" after the passage of the polarizer 12 and are eliminated by the device 13 then polarized "P". The transparent switching <= = => diffusing of the PDLC film in the zone 3b and the switching of the polarization "S" <= = => "P" of the device 13 is carried out, in the case of a scan at 100 Hz , every 10 ms, which is clearly below the possibilities of the PDLC film and the polarizer 13.

Dans la zone 3c, le film PDLC, s'il se prolonge jusque dans cette zone, est constamment transparent. On peut également prolonger le film 12 jusque dans cette zone. In zone 3c, the PDLC film, if it extends into this zone, is constantly transparent. The film 12 can also be extended up to this area.

Pour augmenter le champ vertical, on peut, comme représenté en figure 2, rajouter au-dessus du dispositif de la figure 1 un dispositif similaire. Sur cette figure 2, les éléments identiques à ceux de la figure 1 sont affectés des mêmes références numériques, et les éléments complémentaires, similaires à ceux de la figure 1, sont affectés des mêmes références auxquelles on a rajouté un ""'. To increase the vertical field, we can, as shown in Figure 2, add above the device of Figure 1 a similar device. In this FIG. 2, the elements identical to those of FIG. 1 are given the same reference numbers, and the complementary elements, similar to those of FIG. 1, are given the same references to which a "" has been added.

Ainsi, les éléments complémentaires comportent essentiellement un miroir 2', un écran 3' et un projecteur 1'. La zone 3c n'existe pas dans les éléments complémentaires. Le miroir (2+2') et l'écran (3 + 3') peuvent être avantageusement elliptiques. Thus, the complementary elements essentially comprise a 2 ′ mirror, a 3 ′ screen and a 1 ′ projector. Zone 3c does not exist in the additional elements. The mirror (2 + 2 ') and the screen (3 + 3') can advantageously be elliptical.

Les projecteurs 1 et 1' sont commandés en parallèle: ils balaient d'abord les zones 3a et 3a', puis les zones 3b et 3b', respectivement. Le film 11' est à polarisation "P", dans la zone 3a' et le film 12' est à polarisation "S" dans la zone 3b'. Le film 10' n'est pas soumis à un champ électrique dans la zone 3a', et est soumis à un champ électrique dans la zone 3b' tant que cette zone n'est pas balayée par le projecteur 1', ce champ électrique étant inhibé dès que cette zone est balayée par le projecteur 1'. The projectors 1 and 1 'are controlled in parallel: they first scan the zones 3a and 3a', then the zones 3b and 3b ', respectively. The film 11 'is polarized "P" in the region 3a' and the film 12 'is polarized "S" in the region 3b'. The film 10 'is not subjected to an electric field in the zone 3a', and is subjected to an electric field in the zone 3b 'as long as this zone is not scanned by the projector 1', this electric field being inhibited as soon as this zone is scanned by the projector 1 '.

On a schématiquement représenté en figure 3 l'implantation du visuel de l'invention dans un simulateur d'avion d'armes. Dans ce cas, le champ vertical est d'environ 800 + 400 par rapport à un plan horizontal passant par les yeux de l'observateur. Le champ horizontal est d'environ 1800. Le visuel utilisé est celui représenté en figure 1. Schematically shown in Figure 3 the layout of the visual of the invention in a weapons aircraft simulator. In this case, the vertical field is approximately 800 + 400 compared to a horizontal plane passing through the eyes of the observer. The horizontal field is around 1800. The visual used is that shown in Figure 1.

La cabine simulée de pilotage 14 est disposée devant le miroir 2, de façon que le bord inférieur de l'écran 3 soit juste au-dessus de la verrière de la cabine et que l'observateur puisse voir latéralement le bord inférieur du miroir 2, comme dans la réalité, où le "nez" de la cabine de pilotage cache la partie inférieure du champ vertical F, mais où la verrière permet de voir latéralement un champ vertical assez étendu vers le bas (jusqu'à environ -40 par rapport à un plan horizontal passant par les yeux de l'observateur).The simulated piloting cabin 14 is arranged in front of the mirror 2, so that the lower edge of the screen 3 is just above the canopy of the cabin and so that the observer can see laterally the lower edge of the mirror 2, as in reality, where the "nose" of the cockpit hides the lower part of the vertical field F, but where the canopy makes it possible to see laterally a fairly wide vertical field down (up to around -40 compared to a horizontal plane passing through the eyes of the observer).

Pour obtenir un champ horizontal d'environ 1800, on dispose trois projecteurs au-dessous de la cabine 14, à l'arrière de l'observateur. Le rayon du miroir 2 est d'environ 2m, et celui de l'écran 3 est d'environ îm. To obtain a horizontal field of about 1800, there are three projectors below the cabin 14, at the rear of the observer. The radius of the mirror 2 is approximately 2m, and that of the screen 3 is approximately 1m.

Dans le cas de simulateurs d'avions civils ou d'hélicoptères, comportant deux observateurs distants d'environ 1m l'un de l'autre, il est préférable d'augmenter le rayon du miroir (à environ 3,5m) afin de limiter les erreurs de collimation et d'autres défauts optiques ("dipvergence"). In the case of simulators of civil aircraft or helicopters, comprising two observers distant about 1m from each other, it is preferable to increase the radius of the mirror (to about 3.5m) in order to limit collimation errors and other optical defects ("dipvergence").

On a représenté en figure 4 un autre mode de réalisation, comportant essentiellement un miroir sphérique 15, un écran sphérique 16, et des projecteurs 17, 18 et/ou 19, disposés derrière le miroir 15. Les formes et dimensions du miroir 15 et de l'écran 16 peuvent être les mêmes que pour le mode de réalisation des figures 1 et 2. FIG. 4 shows another embodiment, essentially comprising a spherical mirror 15, a spherical screen 16, and projectors 17, 18 and / or 19, arranged behind the mirror 15. The shapes and dimensions of the mirror 15 and of the screen 16 can be the same as for the embodiment of FIGS. 1 and 2.

Le projecteur 17 est disposé au-dessus du bord supérieur du miroir 15, et éclaire la partie supérieure 1 6a de l'écran 16 (partie similaire à la partie 3a de l'écran 3). The projector 17 is disposed above the upper edge of the mirror 15, and illuminates the upper part 1 6a of the screen 16 (part similar to the part 3a of the screen 3).

Le projecteur 18 est disposé au-dessous du bord inférieur du miroir 15 et éclaire la partie inférieure 1 6b de l'écran 16 (partie similaire à la partie 3b de l'écran 3). Le balayage de l'écran se faisant de haut en bas, le projecteur 17 assure le début du balayage, puis le projecteur 18 prend le relais pour balayer le bas de l'écran. L'écran 16 peut, comme dans le cas des figures 1 et 2, se prolonger vers le bas, pour que son bord inférieur soit, pour l'observateur 20, sensiblement aligné avec le bord inférieur du miroir 15, ceci afin de lui présenter une vue la plus homogène possible du miroir 15. Ce prolongement est référencé 1 6c sur la figure 4. The projector 18 is arranged below the lower edge of the mirror 15 and illuminates the lower part 1 6b of the screen 16 (part similar to the part 3b of the screen 3). As the screen is scanned from top to bottom, the projector 17 starts scanning, then the projector 18 takes over to scan the bottom of the screen. The screen 16 can, as in the case of FIGS. 1 and 2, extend downward, so that its lower edge is, for the observer 20, substantially aligned with the lower edge of the mirror 15, this in order to present it the most homogeneous view possible of the mirror 15. This extension is referenced 1 6c in FIG. 4.

Selon une variante, on dispose derrière le miroir 15, à peu près à mi-hauteur, un projecteur 19 (représenté en trait interrompu), et face à son objectif, dirigé vers la partie 16b, on réalise une ouverture 21 commutable. Cette ouverture peut par exemple être une portion de miroir basculante (par exemple solidaire du cadre mobile d'un galvanomètre) ou un dispositif électro-optique commandé (par exemple un dispositif à cristaux liquides commandé de façon à être réfléchissant ou transparent). Alternatively, there is behind the mirror 15, about halfway up, a projector 19 (shown in broken lines), and facing its lens, directed towards the part 16b, there is provided a switchable opening 21. This opening can for example be a tilting mirror portion (for example integral with the mobile frame of a galvanometer) or a controlled electro-optical device (for example a liquid crystal device controlled so as to be reflective or transparent).

Comme dans le cas des modes de réalisation des figures 1 à 3, L'écran 16 est revêtu sur sa face convexe d'un film PDLC, qui est diffusant dans la zone 1 6a et commuté transparent/diffusant dans la zone 1 6b lorsque le projecteur 18 (ou 19) prend le relais du projecteur 17. La face concave de l'écran 16 est revêtue d'un film polariseur "P" dans la zone 16a et d'un film polariseur "S" dans la zone 16b, et l'observateur porte une visière ou des lunettes 22 à polarisation commutable "S" ou "P" selon que l'écran est éclairé par le projecteur 17 ou le projecteur 18 (ou 19). As in the case of the embodiments of FIGS. 1 to 3, the screen 16 is coated on its convex face with a PDLC film, which is diffusing in the zone 1 6a and switched transparent / diffusing in the zone 1 6b when the projector 18 (or 19) takes over from projector 17. The concave face of screen 16 is coated with a polarizing film "P" in zone 16a and with a polarizing film "S" in zone 16b, and the observer wears a visor or goggles 22 with switchable polarization "S" or "P" depending on whether the screen is lit by the projector 17 or the projector 18 (or 19).

Bien entendu, pour augmenter le champ vertical, on peut utiliser, dans le sens vertical, trois projecteurs à la fois disposés aux emplacements des projecteurs 17, 19 et 18 et éclairant respectivement le haut, le milieu et le bas de l'écran (plus étendu verticalement que l'écran 16), et dans ce cas, dans la zone de l'écran balayée par le projecteur actif, le film PDLC est diffusant, et le film polariseur est commuté "P", alors que dans les zones non balayées, on a la situation inverse. Of course, to increase the vertical field, it is possible to use, in the vertical direction, three projectors at the same time placed at the locations of the projectors 17, 19 and 18 and respectively illuminating the top, the middle and the bottom of the screen (more vertically extended than the screen 16), and in this case, in the area of the screen scanned by the active projector, the PDLC film is diffusing, and the polarizing film is switched "P", while in the non-scanned areas , we have the opposite situation.

Bien entendu, pour couvrir un large champ horizontal, on dispose autour du miroir 15 plusieurs projecteurs 17, plusieurs projecteurs 18 et/ou plusieurs projecteurs 19. Of course, to cover a wide horizontal field, several projectors 17, several projectors 18 and / or several projectors 19 are arranged around the mirror 15.

Claims

1. Large collimated field visual of the type with at least one scanning projector (1) of the television type, with spherical mirror (2) and spherical screen (3), characterized in that it comprises on at least part of the convex face of the screen a film (10) of switchable optical material diffusing / transparent, and on at least part of the concave face of the screen a polarizing film with at least two polarized zones (11,12) different (P, S), one of these zones (3a) being that located above the field of the observer and illuminated by the projector (s) (1) and the other zone (3b) being both illuminated by the projector and seen by the user, the user wearing a vision device (13) with two polarizations (S, P) switchable in synchronism with the scanning of the projector when this scanning passes from one from the aforementioned areas to the next.

2. Large collimated field visual of the type with at least one scanning projector (1) of the television type, with elliptical mirror (2) and elliptical screen (3), characterized in that it comprises on at least part of the convex face of the screen a film (10) of switchable optical material diffusing / transparent, and on at least part of the concave face of the screen a polarizing film with at least two polarized zones (11,12) different (P, S), one of these zones (3a) being that located above the field of the observer and illuminated by the projector (s) (1) and the other zone (3b) being both illuminated by the projector and seen by the user, the user wearing a vision device (13) with two polarizations (S, P) switchable in synchronism with the scanning of the projector when this scanning passes from one from the aforementioned areas to the next.

3. Visual according to claim 1 or 2, characterized in that the material with switchable optical states is a PDLC film ("polymer Dispersed Liquid Crystal").

4. Visual according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the part of the film (10) covering the convex face of the screen, illuminated by the projector and seen by the observer is transparent as long as it n is not scanned by the projector and becomes diffusing when this scan reaches it.

5. Simulator characterized in that it includes a display according to one of the preceding claims.