FR2679336A1

FR2679336A1 - Apparatus for non-destructive testing by eddy currents of long metal products in motion

Info

Publication number: FR2679336A1
Application number: FR9109100A
Authority: FR
Inventors: Lembeye Philippe
Original assignee: Institut de Recherches de la Siderurgie Francaise IRSID
Current assignee: Institut de Recherches de la Siderurgie Francaise IRSID
Priority date: 1991-07-18
Filing date: 1991-07-18
Publication date: 1993-01-22

Abstract

The invention relates to a apparatus for non-destructive testing by eddy currents of long metal products in motion, of the type comprising a cylindrical emitter coil (2) arranged coaxially around the metal product to be tested and two identical cylindrical receiver coils (3, 4) arranged inside the emitter coil (2), coaxially with the metal product (1) to be tested, these two receiver coils (3, 4) being arranged symmetrically with respect to the transverse mid-plane (6) of the emitter coil (2), the two receiver coils (3, 4) being mounted in differential mode, the measurement signal corresponding to the difference between the two signals produced by the two coils, characterised in that it comprises a cylindrical ring (5) made of an electrically conducting material, arranged at least partially inside the emitter coil (2), coaxially with the metal product (1) to be tested. Advantageously, the said ring (5) is made of a non-magnetic material.

Description

La présente invention concerne le contrôle non destructif des produits métalliques longs tels que des fils, des barres ou des tubes, ce contrôle étant effectué lors de leur fabrication, c'est-à-dire lorsque ces produits métallurgiques longs se déplacent, généralement à grande vitesse, dans l'installation de fabrication. The present invention relates to the non-destructive testing of long metallic products such as wires, bars or tubes, this checking being carried out during their manufacture, that is to say when these long metallurgical products move, generally at great speed, in the manufacturing facility.

L'invention concerne plus particulièrement un appareil destiné à détecter par courants de Foucault des défauts de surface du produit métallique à contrôler. The invention relates more particularly to an apparatus intended to detect by eddy currents surface defects of the metallic product to be checked.

On connait actuellement deux types de capteurs de défauts basés sur la détection de la variation des courants de Foucault créés dans le produit métallurgique à contrôler, ladite variation étant causée par les défauts à détecter. Two types of fault sensors are currently known based on the detection of the variation of the eddy currents created in the metallurgical product to be checked, said variation being caused by the faults to be detected.

Un premier type de capteur est constitué par les capteurs "encerclants" qui comportent au moins une bobine cylindrique disposée coaxialement autour du produit métallurgique à contrôler On peut les classer en quatre familles schématiquement. A first type of sensor is constituted by "encircling" sensors which comprise at least one cylindrical coil arranged coaxially around the metallurgical product to be checked. They can be classified into four families diagrammatically.

Une première famille est le capteur encerclant différentiel à émission et réception confondues. I1 comporte deux bobines identiques disposées en alignement l'une derrière l'autre et montées en opposition. On effectue alors une mesure différentielle d'impédance, le signal étant nul lorsqu'il nty a pas de défaut. Ce modèle de capteur est très sensible aux défauts courts, c'est-àdire aux défauts dont la longueur est de l'ordre de celle des bobines. I1 présente un bon rapport signal/bruit, mais il présente l'inconvénient d'être insensible aux défauts longs dont seul le début et la fin peuvent être détectés lorsque les extrémités du défaut sont "franches". A first family is the sensor encircling differential transmission and reception combined. I1 has two identical coils arranged in alignment one behind the other and mounted in opposition. A differential impedance measurement is then carried out, the signal being zero when there is no fault. This sensor model is very sensitive to short faults, that is to say faults whose length is of the order of that of the coils. I1 has a good signal / noise ratio, but it has the disadvantage of being insensitive to long faults of which only the beginning and the end can be detected when the ends of the fault are "straightforward".

Une deuxième famille de capteur encerclant est le capteur différentiel à émission et réception séparées. I1 comporte une bobine cylindrique émettrice et deux bobines réceptrices cylindriques identiques disposées à l'intérieur de la bobine émettrice symétriquement par rapport au plan transversal médian de celle-ci. On effectue également une mesure différentielle du couplage électromagnétique entre la bobine émettrice et les deux bobines réceptrices. A second family of encircling sensors is the differential sensor with separate transmission and reception. I1 comprises a cylindrical transmitting coil and two identical cylindrical receiving coils arranged inside the transmitting coil symmetrically with respect to the median transverse plane thereof. A differential measurement of the electromagnetic coupling between the transmitting coil and the two receiving coils is also carried out.

Ces capteurs présentent les mêmes avantages et le même inconvénient que le capteur à émission et réception confondues qui vient d'être décrit. Mais le fait de séparer l'émission et la réception permet d'injecter un courant très élevé à l'émission sans saturer la réception, ce qui entraîne un gain en sensibilité. These sensors have the same advantages and the same drawback as the combined transmission and reception sensor which has just been described. But the fact of separating the emission and the reception makes it possible to inject a very high current at the emission without saturating the reception, which involves a gain in sensitivity.

Il existe également des capteurs encerclants "absolus" à émission et réception confondues ou séparées. There are also "absolute" encircling sensors with combined or separate transmission and reception.

Les premiers comportent une seule bobine qui est à la fois émettrice et réceptrice et le signal obtenu correspond en fait aux variations d'impédance complexes de la bobine. Ces capteurs encerclants absolus sont sensibles à la fois aux défauts courts et aux défauts longs, mais ils présentent un très mauvais rapport signal/bruit et ne peuvent donc être utilisés dans le cas où l'on ne peut supprimer la cause du bruit, ce qui est le cas en particulier du contrôle à chaud et en ligne d'un fil métallique.The former have a single coil which is both transmitting and receiving and the signal obtained in fact corresponds to the complex impedance variations of the coil. These absolute encircling sensors are sensitive to both short and long faults, but they have a very poor signal-to-noise ratio and therefore cannot be used if the cause of the noise cannot be eliminated, which is the case in particular of the hot and online control of a metal wire.

Les capteurs encerclants absolus à émission et réception séparées comportent deux bobines coaxiales, une bobine émettrice et une bobine réceptrice à l'intérieur de cette dernière. Ils présentent les mêmes avantages et inconvénients que les capteurs encerclants absolus à émission et réception confondues mais le fait de séparer l'émission et la réception permet de travailler avec des courants plus élevés au niveau de l'émission. Separate transmit and receive absolute encircling sensors have two coaxial coils, a transmit coil, and a receive coil therein. They have the same advantages and disadvantages as absolute encircling sensors with emission and reception combined but the fact of separating the emission and the reception makes it possible to work with higher currents at the level of the emission.

On connait également des dispositifs capteurs comportant des sondes tournantes qui permettent de détecter tous les types de défauts, mais ces capteurs ont une structure complexe du point de vue mécanique et ils ne peuvent en aucun cas être utilisés pour un contrôle sur des produits métallurgiques chauds. There are also known sensor devices comprising rotating probes which make it possible to detect all types of faults, but these sensors have a complex structure from the mechanical point of view and they can in no case be used for checking on hot metallurgical products.

La présente invention se propose de fournir un appareil de contrôle non destructif par variation de courants de Foucault de produits métallurgiques longs, de type statique, qui soit capable de détecter à la fois les défauts courts et les défauts longs. The present invention proposes to provide a non-destructive testing device by variation of the eddy currents of long metallurgical products, of the static type, which is capable of detecting both short faults and long faults.

L'invention a pour objet un appareil de contrôle non destructif par courants de Foucault de produits métalliques longs en défilement du type comportant une bobine cylindrique émettrice disposée coaxialement autour du produit métallique à contrôler et deux bobines réceptrices cylindriques identiques disposées à l'intérieur de la bobine émettrice coaxialement au produit métallique à contrôler, ces deux bobines réceptrices étant disposées symétriquement par rapport au plan transversal médian de la bobine émettrice, les deux bobines réceptrices étant montées en différentiel, le signal de mesure correspondant à la différence des deux signaux produits par les deux bobines, caractérisé en ce qu'il comporte une bague cylindrique en matériau électroconducteur disposée au moins partiellement à l'intérieur de la bobine émettrice coaxialement au produit métallique à contrôler. The subject of the invention is a device for non-destructive testing by eddy currents of long metallic products in movement of the type comprising a cylindrical emitting coil arranged coaxially around the metallic product to be checked and two identical cylindrical receiving coils arranged inside the emitting coil coaxially with the metal product to be tested, these two receiving coils being arranged symmetrically with respect to the median transverse plane of the emitting coil, the two receiving coils being mounted in differential, the measurement signal corresponding to the difference of the two signals produced by the two coils, characterized in that it comprises a cylindrical ring of electroconductive material arranged at least partially inside the emitting coil coaxially with the metal product to be checked.

Cette bague crée une dissymétrie du champ magnétique fourni par la bobine émettrice de telle sorte que l'une des bobines devient plus sensible que l'autre aux défauts longs. This ring creates an asymmetry of the magnetic field supplied by the emitting coil so that one of the coils becomes more sensitive than the other to long faults.

Avantageusement, la bague est en métal, et de préférence en métal amagnétique, tel qu'un acier inoxydable amagnétique ou du cuivre, ce qui permet d'éviter une atténuation trop élevée. Advantageously, the ring is made of metal, and preferably of non-magnetic metal, such as non-magnetic stainless steel or copper, which makes it possible to avoid too high attenuation.

Elle peut également être en tout autre matériau conducteur de l'électricité, tel que du carbone, ou encore en matériau semiconducteur. It can also be any other electrically conductive material, such as carbon, or even a semiconductor material.

Le diamètre de ladite bague cylindrique est du même ordre de grandeur que le diamètre des bobines réceptrices. Elle se comporte en fait comme un atténuateur de champ magnétique qui agit localement. The diameter of said cylindrical ring is of the same order of magnitude as the diameter of the receiving coils. It actually behaves like a magnetic field attenuator that acts locally.

Selon un mode de réalisation de l'invention, ladite bague est disposée de manière dissymétrique à la bobine émettrice. Elle est avantageusement disposée à une extrémité de la bobine émettrice à la suite des deux bobines réceptrices et son diamètre est sensiblement égal à celui des deux bobines réceptrices. According to one embodiment of the invention, said ring is arranged asymmetrically with the emitting coil. It is advantageously arranged at one end of the transmitting coil following the two receiving coils and its diameter is substantially equal to that of the two receiving coils.

Selon un autre mode de réalisation de l'invention, ladite bague s'étend sur toute la longueur de la bobine émettrice à l'intérieur des bobines réceptrices et son épaisseur présente une dissymétrie par rapport au plan médian transversal de la bobine émettrice. According to another embodiment of the invention, said ring extends over the entire length of the transmitting coil inside the receiving coils and its thickness has an asymmetry with respect to the transverse median plane of the transmitting coil.

La bague précitée constitue alors un tube de protection mécanique des bobines contre les vibrations du fil. Dans ce cas, la bobine présente une surépaisseur locale qui perturbe uniquement une des bobines réceptrices. Cette surépaisseur est par exemple localisée au niveau d'une des bobines. The aforementioned ring then constitutes a mechanical protection tube of the coils against the vibrations of the wire. In this case, the coil has a local allowance which only disturbs one of the receiving coils. This extra thickness is for example located at one of the coils.

Avantageusement, dans le cas où le produit à contrôler est à température élevée, on prévoit un dispositif de refroidissement à circulation d'eau dont la bague précitée constitue le manchon intérieur, le manchon extérieur étant constitué par un élément en résine dans lequel sont noyées les bobines. Advantageously, in the case where the product to be checked is at high temperature, provision is made for a water circulation cooling device, the aforementioned ring constituting the inner sleeve, the outer sleeve being constituted by a resin element in which the coils.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui suit d'exemples de réalisation de l'invention, faite en se référant aux dessins annexés sur lesquels
- la figure 1 est une représentation schématique d'un appareil conforme à la présente invention
- la figure 2 et 3 sont des diagrammes représentant les signaux fournis par un capteur encerclant différentiel à émission et réception séparées de type connu respectivement pour un défaut court et pour un défaut long
- la figure 4 est une figure expliquant l'effet d'atténuation apporté par la présente invention
- les figures 5 et 6 sont des diagrammes correspondant aux diagrammes des figures 2 et 3 mais montrant les signaux obtenus avec un appareil conforme à la présente invention ; et
- la figure 7 représente schématiquement un autre mode de réalisation de l'invention.Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the following description of exemplary embodiments of the invention, made with reference to the appended drawings in which
- Figure 1 is a schematic representation of an apparatus according to the present invention
- Figure 2 and 3 are diagrams representing the signals supplied by a differential encircling sensor with separate transmission and reception of known type respectively for a short fault and for a long fault
- Figure 4 is a figure explaining the attenuation effect provided by the present invention
- Figures 5 and 6 are diagrams corresponding to the diagrams of Figures 2 and 3 but showing the signals obtained with an apparatus according to the present invention; and
- Figure 7 shows schematically another embodiment of the invention.

La figure 1 représente schématiquement un appareil destiné à effectuer un contrôle non destructif d'un produit métallurgique long 1 qui défile dans une installation de fabrication. Cet appareil est destiné en particulier à détecter des défauts de surface du produit métallurgique 1. FIG. 1 schematically represents an apparatus intended to carry out a non-destructive test of a long metallurgical product 1 which passes through a manufacturing installation. This device is intended in particular to detect surface defects of the metallurgical product 1.

Il est essentiellement constitué d'un bobine émettrice 2 cylindrique qui est coaxiale au produit métallurgique 1. Dans cette bobine émettrice 2 sont disposées deux bobines réceptrices identiques 3 et 4 qui sont également coaxiales par rapport à l'axe de défilement du produit métallurgique 1 et qui sont disposées symétriquement dans la bobine 2, c'est-à-dire qu'elles sont disposées symétriquement par rapport au plan médian transversal 6 de la bobine 2. It essentially consists of a cylindrical emitting coil 2 which is coaxial with the metallurgical product 1. In this emitting coil 2 are arranged two identical receiving coils 3 and 4 which are also coaxial with respect to the axis of travel of the metallurgical product 1 and which are arranged symmetrically in the coil 2, that is to say that they are arranged symmetrically with respect to the transverse median plane 6 of the coil 2.

Ce qui vient d'être décrit constitue un capteur à courants de Foucault du type encerclant différentiel à émission et réception séparées de type connu. La bobine émettrice 2 est alimentée avec un courant alternatif dont la fréquence est adaptée à la profondeur des défauts de surface à détecter ; sa fréquence peut varier par exemple de 5 à 300 kHz, une fréquence élevée correspondant à une épaisseur de pénétration faible dans le produit à contrôler. What has just been described constitutes an eddy current sensor of the differential encircling type with separate transmission and reception of known type. The emitting coil 2 is supplied with an alternating current whose frequency is adapted to the depth of the surface defects to be detected; its frequency can vary for example from 5 to 300 kHz, a high frequency corresponding to a low penetration thickness in the product to be checked.

Chaque défaut de surface entraîne une perturbation des courants de Foucault induits dans le produit métallurgique 1. Ceci correspond à une perturbation de l'induction totale ; la variation induite dans les bobines secondaires 3 et 4 étant faible, celles-ci sont montées en différentiel, c'est-à-dire que la tension de réception traitée par l'appareil courants de Foucault est la différence des tensions induites aux bornes des deux bobines 3 et 4. Ces tensions induites peuvent être par exemple de l'ordre de 100 V crête à crête pour un courant d'excitation primaire de 1 A crête à crête. Each surface defect causes a disturbance of the eddy currents induced in the metallurgical product 1. This corresponds to a disturbance of the total induction; the variation induced in the secondary coils 3 and 4 being small, these are mounted in differential, that is to say that the reception voltage treated by the eddy current device is the difference of the voltages induced at the terminals of the two coils 3 and 4. These induced voltages can for example be of the order of 100 V peak to peak for a primary excitation current of 1 A peak to peak.

En l'absence de perturbation, les deux tensions induites sont égales et le signal obtenu est nul. In the absence of disturbance, the two induced voltages are equal and the signal obtained is zero.

La figure 2 représente les signaux obtenus aux bornes de l'appareil lorqu'un défaut court, c'est-à-dire un défaut dont la longueur correspond à peu près à la longueur d'une bobine réceptrice défile dans l'appareil. FIG. 2 represents the signals obtained at the terminals of the device when a short fault, that is to say a fault the length of which roughly corresponds to the length of a take-up coil running through the device.

L'appareil courants de Foucault enregistre les variations d'amplitude et de phase de la tension différentielle de réception par rapport au courant d'alimentation de la bobine émettrice 2. I1 est classique, pour représenter les variations d'amplitude et de phase d'un signal par rapport à un autre, d'utiliser un formalisme mathématique faisant appel aux nombres complexes. On définit ici un signal complexe dont le module est proportionnel aux variations d'amplitude et la phase égale aux variations de phase. Les deux courbes de la figure 2 sont respectivement les parties réelle et imaginaire du signal complexe de défaut obtenu avec un capteur différentiel. Les deux signaux obtenus sont redressés, filtrés et soumis à une détection à seuil afin de fournir un signal caractéristique du défaut considéré.The eddy current device records the amplitude and phase variations of the differential receiving voltage with respect to the supply current of the emitting coil 2. I1 is conventional, to represent the amplitude and phase variations of one signal with respect to another, to use a mathematical formalism using complex numbers. We define here a complex signal whose modulus is proportional to the amplitude variations and the phase equal to the phase variations. The two curves in FIG. 2 are respectively the real and imaginary parts of the complex fault signal obtained with a differential sensor. The two signals obtained are rectified, filtered and subjected to a threshold detection in order to provide a signal characteristic of the fault considered.

Dans le cas d'un défaut court, les deux bobines détectent les variations de courants dues aux défauts de manière séparée dans le temps et on obtient alors les signaux équilibrés représentés sur la figure 2. In the case of a short fault, the two coils detect the variations in current due to the faults separately over time and the balanced signals shown in FIG. 2 are then obtained.

Par contre, lors de l'apparition d'un défaut long, la détection est impossible car un tel défaut ne provoque un signal important que lors du passage de son début (instant Tl) et de sa fin (instant T2) devant les bobines réceptrices. On obtient alors les signaux de parties réelle et imaginaire représentés sur les diagrammes de la figure 3 ; ils ne permettent pas d'obtenir une détection du signal. On the other hand, during the appearance of a long fault, detection is impossible because such a fault causes an important signal only when passing from its beginning (instant Tl) and its end (instant T2) in front of the receiving coils . We then obtain the signals of real and imaginary parts represented on the diagrams of FIG. 3; they do not allow detection of the signal.

Conformément à l'invention, on dispose dans la bobine émettrice 2 une bague électroconductrice cylindrique coaxiale à l'axe de défilement du produit métallique 1. Cette bague est de préférence réalisée en matériau amagnétique tel que l'acier inoxydable, le titane, le zirconium etc. Le diamètre de cette bague 5 (voir figure 1) est de l'ordre du diamètre des deux bobines réceptrices 3 et 4. Le but de cette bague est de réaliser une atténuation locale du champ magnétique créé par la bobine émettrice 2. Ceci est illustré sur la figure 4 où l'on a représenté le diagramme du champ magnétique induit au niveau de l'axe y des bobines, c'est-à-dire de l'axe du produit 1 dans un appareil de type classique, c'est-àdire sans bague (courbe en trait plein) et le même champ magnétique induit conformément à l'invention (courbe en trait interrompu). According to the invention, a cylindrical electrically conductive ring coaxial with the axis of travel of the metal product 1 is arranged in the emitting coil 2. This ring is preferably made of non-magnetic material such as stainless steel, titanium, zirconium. etc. The diameter of this ring 5 (see FIG. 1) is of the order of the diameter of the two receiving coils 3 and 4. The purpose of this ring is to achieve local attenuation of the magnetic field created by the emitting coil 2. This is illustrated in FIG. 4, a diagram of the magnetic field induced at the level of the y-axis of the coils, that is to say of the axis of the product 1 in a device of the conventional type, is shown, - ie without ring (curve in solid line) and the same magnetic field induced in accordance with the invention (curve in broken line).

On voit que la bague 5 a pour effet d'atténuer localement le champ magnétique créé par la bobine 2 au niveau d'une seule des bobines réceptrices, la bobine réceptrice 4 en l'occurence. It can be seen that the ring 5 has the effect of locally attenuating the magnetic field created by the coil 2 at the level of only one of the receiving coils, the receiving coil 4 in this case.

On introduit donc un déséquilibre entre les deux bobines réceptrices de manière aisée et reproductible. Ce déséquilibre doit rester inférieur à la limite d'équilibrage de l'appareil de contrôle à courants de Foucault utilisé. An imbalance is therefore introduced between the two receiving coils in an easy and reproducible manner. This imbalance must remain below the balancing limit of the eddy current control device used.

Du fait de la dissymétrie créée dans le champ magnétique, la deuxième bobine réceptrice 3 est plus sensible aux variations des paramètres physiques tels que l'état de surface du produit, son diamètre, la conductivité électrique et la perméabilité magnétique du produit, les vibrations du produit etc. Il en résulte qu'un défaut long ne perturbera pas de manière identique les deux récepteurs ce qui va entraîner un décalage du zéro pendant tout le temps de défilement de ce défaut long devant les bobines réceptrices. Due to the asymmetry created in the magnetic field, the second receiving coil 3 is more sensitive to variations in physical parameters such as the surface condition of the product, its diameter, the electrical conductivity and the magnetic permeability of the product, the vibrations of the product etc. As a result, a long fault will not disturb the two receivers identically, which will cause a shift of zero throughout the running time of this long fault in front of the receiver coils.

Ceci est illustré sur les figures 5 et 6 qui représentent les signaux obtenus dans le cas d'un défaut court (figure 5) et dans le cas d'un défaut long (figure 6). On voit que pendant tout le temps de passage du défaut long, le signal fourni présente un décalage (D,D') du zéro qui est fonction de la profondeur du défaut. This is illustrated in Figures 5 and 6 which show the signals obtained in the case of a short fault (Figure 5) and in the case of a long fault (Figure 6). It can be seen that during the whole time of passage of the long fault, the signal supplied has an offset (D, D ') from zero which is a function of the depth of the fault.

Le décalage du zéro constaté permet, par projection, redressement et détection à seuil de capter les défauts longs du produit à contrôler. The offset of the observed zero allows, by projection, rectification and threshold detection to capture the long defects of the product to be checked.

Avangeusement, on prévoit un filtre passe-bas dans le dispositif du traitement du signal correspondant à un défaut long, ce qui permet d'obtenir un meilleur rapport signal/bruit. Advantageously, a low-pass filter is provided in the signal processing device corresponding to a long fault, which makes it possible to obtain a better signal / noise ratio.

La figure 7 représente une variante de réalisation de l'invention dans laquelle la bague métallique 11 s'étend sur toute la longueur de la bobine émettrice 2, les bobines réceptrices 3 et 4 étant disposées à l'extérieur de la bague. Dans ce cas, l'atténuation locale du champ magnétique est obtenue par le fait que l'épaisseur de la bague 11 présente une dissymétrie; par exemple la bague comporte une surépaisseur locale 12 qui introduit une variation locale du champ magnétique au niveau d'une des bobines, la bobine 4 par exemple. Cette surépaisseur 12 est par exemple prévue au niveau de la bobine 4. FIG. 7 represents an alternative embodiment of the invention in which the metal ring 11 extends over the entire length of the transmitting coil 2, the receiving coils 3 and 4 being arranged outside the ring. In this case, the local attenuation of the magnetic field is obtained by the fact that the thickness of the ring 11 has an asymmetry; for example the ring has a local allowance 12 which introduces a local variation of the magnetic field at one of the coils, the coil 4 for example. This additional thickness 12 is for example provided at the level of the coil 4.

Ce mode de réalisation permet d'utiliser la bague métallique 11 comme tube de protection mécanique séparant le produit métallique 1 des bobines constituant le capteur. Ce tube constitue une protection en particulier contre les vibrations du produit, en particulier dans le cas d'un fil. This embodiment makes it possible to use the metal ring 11 as a mechanical protection tube separating the metal product 1 from the coils constituting the sensor. This tube constitutes a protection in particular against vibrations of the product, in particular in the case of a wire.

Dans le cas où l'on effectue un contrôle dans une partie de l'installation où le produit est à température élevée, on peut prévoir un dispositif de refroidissement des bobines dont la bague 11 constitue un des éléments. In the case where a control is carried out in a part of the installation where the product is at high temperature, provision may be made for a device for cooling the coils, the ring 11 of which is one of the elements.

Elle constitue un manchon intérieur et le manchon extérieur est constitué par un manchon de résine 13 dans lequel les bobines sont noyées. Ces deux manchons délimitent une chemise 14 dans laquelle on fait circuler un fluide de refroidissement, par exemple de l'eau. Ceci est particulièrement intéressant dans le cas où l'on réalise un contrôle à un emplacement de l'installation de fabrication où le produit métallique défile à température élevée.It constitutes an inner sleeve and the outer sleeve consists of a resin sleeve 13 in which the coils are embedded. These two sleeves define a jacket 14 in which a cooling fluid, for example water, is circulated. This is particularly advantageous in the case where a check is carried out at a location in the manufacturing installation where the metal product runs at high temperature.

On voit que l'invention permet d'obtenir un capteur statique à courants de Foucault qui est capable de détecter à la fois les défauts courts et les défauts longs. Comme indiqué plus haut, l'invention s'applique également pour le contrôle à chaud des produits métallurgiques longs. It can be seen that the invention makes it possible to obtain a static eddy current sensor which is capable of detecting both short faults and long faults. As indicated above, the invention also applies to the hot control of long metallurgical products.

Bien évidemment, comme cela a été indiqué plus haut, le déséquilibre qui est induit par l'atténuation locale du champ magnétique est limité de manière à obtenir encore une compensation suffisante des différents bruits qui peuvent être créés par exemple par la vibration du produit, les variations de sa perméabilité magnétique, les variations de son diamètre etc. Obviously, as indicated above, the imbalance which is induced by the local attenuation of the magnetic field is limited so as to still obtain sufficient compensation for the various noises which can be created for example by the vibration of the product, the variations in its magnetic permeability, variations in its diameter etc.

En fait, l'invention permet d'obtenir un compromis entre les capteurs encerclants différentiels à émission et réception séparées et les capteurs encer clants absolus à émission et réception séparées. En effet, grâce à l'invention on obtient une sensibilité satisfaisante aux défauts longs que ne peuvent pratiquement pas détecter les capteurs différentiels. Par ailleurs, le rapport signal/bruit est fortement amélioré par rapport à celui que l'on obtient avec les capteurs absolus. In fact, the invention makes it possible to obtain a compromise between differential encircling sensors with separate transmission and reception and absolute encing clement sensors with separate transmission and reception. In fact, thanks to the invention, a satisfactory sensitivity to long faults is obtained which the differential sensors practically cannot detect. Furthermore, the signal / noise ratio is greatly improved compared to that obtained with absolute sensors.

Claims

1. Apparatus for non-destructive testing by eddy currents of long running metal products of the type comprising a transmitting cylindrical coil (2) arranged coaxially around the metal product to be checked and two identical cylindrical receiving coils (3,4) arranged at the inside the transmitting coil (2) coaxial with the metal product to be checked (1), these two receiving coils (3,4) being arranged symmetrically with respect to the median transverse plane (6) of the transmitting coil (2), the two coils receivers (3,4) being mounted in differential, the measurement signal corresponding to the difference of the two signals produced by the two coils, characterized in that it comprises a cylindrical ring (5,11) made of electrically conductive material arranged at least partially inside the emitting coil (2) coaxially with the metal product to be checked (1).

2. Static non-destructive testing device according to claim 1, characterized in that said ring (5,11) is made of non-magnetic material.

3. Static non-destructive testing device according to claim 1, characterized in that the diameter of said cylindrical ring (5,11) is of the same order of magnitude as the diameter of the receiving coils (3,4).

4. Static non-destructive testing device according to one of claims 1 to 3, characterized in that said ring (5) is arranged asymmetrically in the emitting coil (2).

5. Static non-destructive testing device according to claim 4, characterized in that said ring (5) is arranged at one end of the emitting coil (2), following the two receiving coils (3,4).

6. Static non-destructive testing device according to claim 5, characterized in that said ring (5) has a diameter substantially equal to that of the two receiving coils (3,4).

7. Static non-destructive testing device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said ring (11) extends over the entire length of the emitting coil (2) inside the receiving coils ( 3,4) and in that its thickness has an asymmetry with respect to the transverse median plane (6) of the emitting coil (2).

8. Static non-destructive testing device according to claim 7, characterized in that said ring (11) has an extra thickness (12) at one of the receiving coils (4).

9. Static non-destructive testing device according to claim 7 or 8, characterized in that said ring (11) constitutes a mechanical protection tube and in that provision is made for a fluid circulation cooling device comprising a second sleeve (13) outside said ring (11) and in which the coils (2,3,4) are embedded.