FR2670267A1 - FLEXIBLE-TUBE CONNECTION, AND METHOD FOR ESTABLISHING THE SAME. - Google Patents

FLEXIBLE-TUBE CONNECTION, AND METHOD FOR ESTABLISHING THE SAME. Download PDF

Info

Publication number
FR2670267A1
FR2670267A1 FR9115157A FR9115157A FR2670267A1 FR 2670267 A1 FR2670267 A1 FR 2670267A1 FR 9115157 A FR9115157 A FR 9115157A FR 9115157 A FR9115157 A FR 9115157A FR 2670267 A1 FR2670267 A1 FR 2670267A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
tube
sealing material
hose
flexible
connection
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9115157A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2670267B1 (en
Inventor
Heinz Sauer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Norma Germany GmbH
Original Assignee
Rasmussen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rasmussen GmbH filed Critical Rasmussen GmbH
Publication of FR2670267A1 publication Critical patent/FR2670267A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2670267B1 publication Critical patent/FR2670267B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L33/00Arrangements for connecting hoses to rigid members; Rigid hose connectors, i.e. single members engaging both hoses
    • F16L33/18Arrangements for connecting hoses to rigid members; Rigid hose connectors, i.e. single members engaging both hoses characterised by the use of additional sealing means
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L33/00Arrangements for connecting hoses to rigid members; Rigid hose connectors, i.e. single members engaging both hoses
    • F16L33/02Hose-clips

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Rigid Pipes And Flexible Pipes (AREA)
  • Joints That Cut Off Fluids, And Hose Joints (AREA)

Abstract

Dans une liaison entre un flexible et un tube, un matériau d'étanchement (4) interposé entre ledit flexible (3) et ledit tube (1), au moins dans la région située entre une nervure de retenue (2) du tube et un collier de serrage (5), conserve sa faculté d'étanchement dans une plage de températures au moins comprise entre - 40degré C et + 140degré C.In a connection between a hose and a tube, a sealing material (4) interposed between said hose (3) and said tube (1), at least in the region between a retaining rib (2) of the tube and a clamp (5), retains its sealing ability in a temperature range at least between - 40 ° C and + 140 ° C.

Description

ii

LIAISON FLEXIBLE-TUBE, ET PROCEDE POUR ETABLIR LADITE LIAISON  FLEXIBLE-TUBE CONNECTION, AND METHOD FOR ESTABLISHING THE SAME

La présente invention se rapporte à une liaison flexible-  The present invention relates to a flexible connection

tube, dans laquelle le tube est pourvu d'au moins une nervure de retenue à proximité de son extrémité, et le flexible est  tube, in which the tube is provided with at least one retaining rib near its end, and the hose is

enfilé sur le tube par une région extrême, au-delà de la ner-  threaded on the tube by an extreme region, beyond the nerve

vure de retenue, puis est coincé fermement au moyen d'un col-  retainer, then is clamped firmly with a collar

lier de serrage ou élément similaire entourant le flexible der-  hose clamp or the like surrounding the hose

rière la nervure de retenue; ainsi qu'à un procédé pour éta-  laugh the retaining rib; as well as a process for

blir une telle liaison.blir such a bond.

Dans une liaison flexible-tube connue de ce type, dans  In a known flexible-tube connection of this type, in

laquelle le flexible consiste en un terpolymère d'éthylène-  which hose consists of an ethylene terpolymer-

propylène renfermant une inclusion tissée, et le tube consiste en un métal, la liaison perd son étanchéité notamment à de basses températures situées en deçà du point de congélation,  propylene containing a woven inclusion, and the tube consists of a metal, the connection loses its tightness in particular at low temperatures located below the freezing point,

et sous une forte pression intérieure Des expériences condui-  and under strong internal pressure Experiments

tes dans une large plage de températures et de pressions de fluides permettent de conclure que, lorsque la température baisse, la contraction du matériau constituant le flexible se  In a wide range of temperatures and fluid pressures, it can be concluded that, when the temperature drops, the contraction of the material constituting the hose

traduit par un relâchement dudit flexible dans la région si-  results in a loosening of said hose in the region if-

tuée entre le collier de serrage et le tube, c'est-à-dire que  killed between the clamp and the tube, that is to say that

l'épaisseur du matériau constituant le flexible finit par ac-  the thickness of the material constituting the hose ends up

cuser une diminution tellement forte que ce matériau n'exerce  cuse a decrease so strong that this material does not exert

plus aucune contre-pression sur le collier de serrage Ce col-  no more back pressure on the hose clamp This collar

lier est par conséquent inopérant et, bien que le flexible se  binding is therefore ineffective and, although the hose is

resserre plus fermement autour du tube, par suite de sa con-  tightens more firmly around the tube, due to its con-

traction, il peut néanmoins aussi être évasé radialement au voisinage du collier, lorsque la pression du fluide augmente dans ce flexible dans la mesure o son élasticité n'a pas été dégradée par le refroidissement - , si bien que le fluide  traction, it can nevertheless also be flared radially in the vicinity of the collar, when the fluid pressure increases in this hose insofar as its elasticity has not been degraded by cooling -, so that the fluid

pressurisé peut s'échapper entre le tube et le flexible Cer-  pressurized can escape between the tube and the flexible Cer-

tes, le matériau constituant le flexible se dilate lorsque la  tes, the material of the hose expands when the

température augmente, de sorte que ce matériau est en particu-  temperature increases, so this material is particularly

lier plus fortement pressé dans la région du collier de serra-  bind more strongly pressed in the region of the clamp

ge, du fait que son volume croit; toutefois, l'effet exercé par la température élevée (excédant notamment 900 C) et par une  ge, from the fact that its volume increases; however, the effect exerted by the high temperature (notably exceeding 900 ° C.) and by a

forte pression d'enserrement peut se traduire par une déforma-  strong squeezing pressure can result in deformation

tion permanente, et donc par une élasticité lacunaire dudit matériau du flexible, d'o il résulte que l'étanchéité de la liaison diminue également dans une plage de températures moyenne.  tion, and therefore by a lack of elasticity of said flexible material, from which it follows that the tightness of the connection also decreases in an average temperature range.

L'invention a pour objet de fournir une liaison flexible-  The object of the invention is to provide a flexible connection

tube du type précité, ainsi qu'un procédé pour établir cette liaison, ayant tous deux pour effet d'assurer une étanchéité suffisante dans une plage supérieure de températures et de  tube of the aforementioned type, as well as a method for establishing this connection, both having the effect of ensuring a sufficient seal in a higher range of temperatures and

pressions de fluides.fluid pressures.

Conformément à l'invention, dans la liaison flexible-tube  According to the invention, in the flexible-tube connection

du type considéré, cet objet est atteint par le fait qu'un ma-  of the type considered, this object is achieved by the fact that a ma-

tériau d'étanchement interposé entre le flexible et le tube, au moins dans la région située entre la nervure de retenue et le collier de serrage, conserve sa faculté d'étanchement au moins dans une plage de températures comprise entre 400 C et  sealing material interposed between the hose and the tube, at least in the region between the retaining rib and the clamp, retains its sealing ability at least in a temperature range between 400 C and

+ 1400 C.+1,400 C.

Du fait que, dans cette solution, le matériau d'étanche-  Because in this solution the waterproof material

ment se trouve également dans le sens axial, à l'extérieur de la zone d'enserrement du collier de serrage, l'étanchéité de  ment is also located in the axial direction, outside the clamping area of the clamp, the tightness of

la liaison est indépendante, à l'extérieur de la zone d'enser-  the connection is independent, outside the area of enser-

rement, de la force de serrage appliquée par ledit collier De ce fait, si le matériau constituant le flexible se contracte lorsque la température baisse, cela contribue à une étanchéité  rement, of the clamping force applied by said collar Therefore, if the material constituting the hose contracts when the temperature drops, this contributes to sealing

suffisante, également lorsque la pression du fluide croit res-  sufficient, also when the fluid pressure increases

pectivement dans le flexible ou dans le tube, car la présence du matériau d'étanchement permet de disposer, globalement,  pectively in the flexible or in the tube, because the presence of the sealing material makes it possible, overall, to have

d'une plus grande quantité de matière entre le collier de ser-  more material between the clamp

rage et la nervure de retenue La liaison conserve pareillement son étanchéité en cas d'échauffement excessif: d'une part à  rage and the retaining rib The connection likewise retains its tightness in the event of excessive heating: on the one hand to

cause du fait que le matériau constituant le flexible se dila-  because the material of the hose expands

te dans la zone d'enserrement du collier, avec accroissement  te in the clamping zone of the collar, with increase

de son volume, en augmentant par conséquent la force d'enser-  of its volume, thereby increasing the force to teach-

rement; et, d'autre part, suite au fait qu'on dispose, dans la région située entre le collier et la nervure de retenue, d'une plus grande quantité de matière qui se dilate en cas d'échauffement, et fait augmenter la pression d'étanchement  rement; and, on the other hand, due to the fact that there is, in the region between the collar and the retaining rib, a greater amount of material which expands upon heating, and increases the pressure sealing

dans cette région.in this region.

Le matériau d'étanchement est, de préférence, doué d'élas-  The sealing material is preferably endowed with elastic-

ticité En cas d'accroissement de la pression du fluide moyen-  ticity If the pressure of the medium fluid increases

nant un évasement du flexible lorsque la température est cons-  flaring the hose when the temperature is constant

tante, l'élasticité contribue additionnellement à assurer une  aunt, the elasticity additionally contributes to ensuring a

étanchéité du fait que, le cas échéant, le matériau d'étanche-  tightness due to the fact that, where appropriate, the waterproofing material

ment se détend élastiquement et continue ainsi à entretenir un comblement de matière dans l'espace intercalaire situé entre le flexible et le tube, notamment dans l'espace intercalaire  elastically relaxes and thus continues to maintain a filling of material in the intermediate space located between the hose and the tube, in particular in the intermediate space

adjacent à la base de la nervure de retenue, sans qu'aucun in-  adjacent to the base of the retaining rib, without any

terstice ne subsiste ni ne naisse.terstice neither remains nor is born.

En outre, il peut être fait en sorte que le matériau  In addition, it can be made so that the material

d'étanchement n'adhère pas au flexible Ce flexible peut en-  does not adhere to the hose This hose can

suite, si on le souhaite, être plus aisément déboité du tube après desserrage du collier -, étant donné que la surface globalement disponible pour une adhérence entre le flexible et le tube, pouvant être fréquemment constatée à la longue, est  subsequently, if desired, be more easily removed from the tube after loosening the collar -, since the surface generally available for adhesion between the hose and the tube, which can be frequently observed in the long run, is

conséquemment plus petite.consequently smaller.

Lorsque le matériau d'étanchement est disposé dans toute la région située entre la nervure de retenue et l'extrémité du  When the sealant is placed throughout the region between the retaining rib and the end of the

flexible, ce flexible ne dispose plus d'aucune surface d'adhé-  flexible, this flexible no longer has any adhesion surface

rence sur le tube Le flexible peut par conséquent, si on le souhaite, être déboîté encore plus facilement du tube (après  rence on the tube The hose can therefore, if desired, be removed even more easily from the tube (after

desserrage du collier).loosening the collar).

En outre, il est propice que le matériau d'étanchement soit un adhésif adhérant uniquement au tube Cela a pour effet d'assurer une étanchéité encore supérieure étant donné que du fluide pressurisé ne pourrait pas s'échapper, pour le moins,  In addition, it is advantageous that the sealing material is an adhesive adhering only to the tube. This has the effect of ensuring an even greater seal since pressurized fluid could not escape, at the very least,

entre le tube et le matériau d'étanchement.  between the tube and the sealing material.

De préférence il est fait en sorte que le matériau d'étan-  Preferably it is made so that the material

chement soit déposé à l'état visqueux sur le tube, et soit ar-  either deposited in a viscous state on the tube, and either

rêté par durcissement sur ce tube Dans ce cas, le matériau  hardened on this tube In this case, the material

d'étanchement s'applique sur le tube d'une manière particuliè-  sealant is applied to the tube in a special way

rement étanche, en compensant alors également des rugosités superficielles dudit tube, telles que des bavures de démoulage,  completely waterproof, while also compensating for surface roughness of said tube, such as mold release burrs,

notamment des bavures de démoulage axiales Un usinage, en par-  in particular axial release burrs Machining, in part

ticulier un ébarbage de la surface du tube, s'avère par consé-  particularly a deburring of the tube surface, therefore proves

quent superflu. Il peut, de surcroît, être fait en sorte que le flexible consiste en de l'EPDM ou en du caoutchouc siliconé, notamment avec une inclusion tissée, que le tube consiste en un métal ou en une matière plastique, notamment un polyamide, et que le matériau d'étanchement consiste en un caoutchouc synthétique,  quent superfluous. It can, moreover, be made so that the hose consists of EPDM or of silicone rubber, in particular with a woven inclusion, that the tube consists of a metal or of a plastic material, in particular a polyamide, and that the sealing material consists of synthetic rubber,

notamment un caoutchouc siliconé, ou en un élastomère fluoré.  in particular a silicone rubber, or a fluorinated elastomer.

Cela confère des combinaisons de matières particulièrement pro-  This provides particularly pro-

pices pour le flexible, le matériau d'étanchement et le tube.  parts for hose, sealant and tube.

Le procédé conforme à l'invention, pour établir la liai-  The method according to the invention, for establishing the connection

son, consiste en ce que le matériau d'étanchement est déposé à l'état visqueux à proximité de la nervure de retenue, sous la forme d'une accumulation de matière entourant le tube entre la  its, consists in that the sealing material is deposited in the viscous state near the retaining rib, in the form of an accumulation of material surrounding the tube between the

nervure de retenue et la zone de coincement du collier de ser-  retaining rib and the clamping area of the clamp

rage, au moins jusqu'à la hauteur radiale de ladite nervure de retenue, et en ce que le flexible est enfilé sur le tube avant  rage, at least up to the radial height of said retaining rib, and in that the hose is threaded on the front tube

le durcissement du matériau d'étanchement, au-delà de la ner-  hardening of the sealing material, beyond the

vure de retenue et dudit matériau d'étanchement Dans ce pro-  retainer and said sealing material In this pro-

cédé, le matériau visqueux d'étanchement facilite l'enfilement  yielded, viscous sealing material facilitates threading

du flexible sur le tube En même temps, le matériau d'étanche-  hose on the tube At the same time, the sealing material

ment se répartit pratiquement sur toute la longueur du tronçon du flexible situé entre la nervure de retenue et l'extrémité enfilée dudit flexible, sans être en majeure partie repoussé  ment is distributed practically over the entire length of the section of the hose situated between the retaining rib and the threaded end of said hose, without being for the most part repelled

devant l'extrémité du flexible suite à l'enfilement de ce der-  in front of the end of the hose after it has been threaded

nier.deny.

Une variante du procédé pour établir la liaison peut con-  A variant of the method for establishing the connection can

sister en ce que le matériau d'étanchement est déposé, sur le tube, dans un outil de mise en forme qui entoure ledit tube, le flexible étant enfilé après le durcissement dudit matériau  sister in that the sealing material is deposited on the tube in a shaping tool which surrounds said tube, the hose being threaded after the curing of said material

d'étanchement Cela autorise un montage préalable de la liai-  This authorizes a prior assembly of the connection

son, par exemple lorsque le tube est constitué par un raccord tubulaire dont la fixation doit avoir lieu uniquement sur le  sound, for example when the tube is constituted by a tubular connection whose fixing must take place only on

site d'installation.installation site.

L'invention va à présent être décrite plus en détail à  The invention will now be described in more detail at

titre d'exemples nullement limitatifs, en regard du dessin an-  title of examples in no way limiting, opposite the drawing an-

nexé sur lequel: la figure 1 est une illustration fragmentaire, partielle-  nexé on which: Figure 1 is a fragmentary illustration, partial-

ment en coupe axiale, du tube et du flexible d'une liaison fle-  ment in axial section, of the tube and hose of a flexible connection

xible-tube conforme à l'invention, préalablement à l'enfilement  xible-tube according to the invention, prior to threading

du flexible sur le tube et avec un matériau visqueux d'étanche-  hose on the tube and with a viscous waterproof material-

ment accumulé à côté de la nervure de retenue dudit tube, la figure 2 est une demi-coupe d'une liaison flexible-tube conforme à l'invention, à l'état achevé,  ment accumulated next to the retaining rib of said tube, FIG. 2 is a half-section of a flexible-tube connection according to the invention, in the completed state,

la figure 3 est une représentation fragmentaire d'une va-  FIG. 3 is a fragmentary representation of a va-

riante de la liaison flexible-tube selon la figure 2, compor-  laughing of the flexible-tube connection according to FIG. 2, comprising

tant deux nervures de retenue au lieu d'une seule; et la figure 4 montre une autre variante du procédé conforme à l'invention pour déposer un matériau visqueux d'étanchement,  both two retaining ribs instead of one; and FIG. 4 shows another variant of the process according to the invention for depositing a viscous sealing material,

sur le tube, au moyen d'un outil de mise en forme.  on the tube, using a shaping tool.

D'après les figures 1 et 2, une liaison flexible-tube con-  According to Figures 1 and 2, a flexible tube-connection

forme à l'invention comprend un tube 1 pourvu d'au moins une  form of the invention comprises a tube 1 provided with at least one

nervure de retenue 2 à son extrémité; un flexible 3; un ma-  retaining rib 2 at its end; a hose 3; a My-

tériau d'étanchement 4; et un collier de serrage 5 blocable qui se compose d'un ruban de serrage 6 à mâchoires de serrage  sealing material 4; and a locking clamp 5 which consists of a clamping tape 6 with clamping jaws

7, ainsi que d'une vis de serrage 8.  7, as well as a clamping screw 8.

Le matériau d'étanchement 4 est un caoutchouc siliconé  The sealing material 4 is a silicone rubber

qui conserve ses propriétés, et donc aussi sa faculté d'étan-  which retains its properties, and therefore also its ability to

chement, dans une plage de températures comprise entre environ  dearly, in a temperature range between about

800 C et environ + 2600 C Il peut s'agir d'un caoutchouc si-  800 C and around + 2600 C It can be a rubber if-

liconé se réticulant à chaud, qui est vulcanisé à 200 'C avec des peroxydes Toutefois, il est également possible d'employer  hot cross-linking liconé, which is vulcanized at 200 ° C with peroxides However, it is also possible to use

des caoutchoucs silicones vulcanisables à froid L'on peut vul-  cold vulcanizable silicone rubbers

caniser à froid des produits intermédiaires pâteux et exempts  cold channel pasty and free intermediate products

de solvants, revêtant la forme de masses à deux composants ren-  of solvents, taking the form of two-component masses which

fermant des agents de réticulation spécifiques, ou bien d'une  closing specific crosslinking agents, or

masse à un composant qui se réticule par influence de l'air.  mass of a component which crosslinks by the influence of air.

Dans le présent cas, il s'agit d'un diméthylpolysiloxane asso-  In the present case, it is a dimethylpolysiloxane asso-

cié à un agent de réticulation et à des substances de charge spécifiques. Le tube 1 consiste en un métal, et le flexible 3 consiste en un terpolymère d'éthylène-propylène (EPDM) renfermant une  linked to a crosslinking agent and to specific filler substances. The tube 1 consists of a metal, and the hose 3 consists of an ethylene-propylene terpolymer (EPDM) containing a

inclusion tissée.woven inclusion.

Conformément à la figure 1, le matériau d'étanchement 4  According to FIG. 1, the sealing material 4

est déposé à l'état visqueux à proximité de la nervure de re-  is deposited in a viscous state near the rib of re-

tenue 2, sous la forme d'une accumulation de matière entourant  outfit 2, in the form of an accumulation of material surrounding

le tube 1 entre la nervure de retenue 2 et la zone de coince-  the tube 1 between the retaining rib 2 and the wedge area

ment du collier de serrage 5, au moins jusqu'à la hauteur ra-  clamp 5, at least up to the height

diale de ladite nervure 2, de préférence sensiblement plus  dial of said rib 2, preferably substantially more

haut Dans l'enchainement, le flexible 3 est enfilé sur le tu-  top In the sequence, the hose 3 is threaded on the tu-

be avant le durcissement du matériau d'étanchement 4, au-delà de la nervure de retenue 2 et dudit matériau 4, comme cela est illustré sur la figure 2 Le collier de serrage 5 est mis en  be before the sealing material 4 has hardened, beyond the retaining rib 2 and of said material 4, as illustrated in FIG. 2 The clamp 5 is put in place

place et bloqué après le durcissement Néanmoins, il est éga-  place and blocked after hardening However, it is also

lement possible de mettre en place et de bloquer ledit collier avant le durcissement Lors de l'enfilement du flexible 3, le matériau d'étanchement 4 se répartit pour former un mince film qui s'étend sur toute la région située entre la nervure 2 et l'extrémité du flexible mais qui présente toutefois encore une accumulation plus épaisse dans la gorge formée par ladite  LEMENT POSSIBLE TO PLACE AND LOCK SAID COLLAR BEFORE CURING When threading the hose 3, the sealing material 4 is distributed to form a thin film which extends over the entire region between the rib 2 and the end of the hose but which however still has a thicker accumulation in the groove formed by said

nervure 2, entre cette nervure 2 et le collier 5 Après le dur-  rib 2, between this rib 2 and the collar 5 After hardening

cissement, le matériau d'étanchement 4 forme un caoutchouc si-  cementation, the sealing material 4 forms a rubber if

liconé doué d'élasticité, dont l'adhérence est relativement  liconé endowed with elasticity, whose adhesion is relatively

ferme à la face externe du tube 1, mais cependant à peine sen-  closes on the outside of tube 1, but barely feels

sible à la face interne du flexible 3.  visible on the inside of the hose 3.

Le tube 1 est matérialisé par le manchon de raccordement  The tube 1 is materialized by the connection sleeve

au radiateur du moteur à combustion interne d'un véhicule auto-  to the radiator of the internal combustion engine of a motor vehicle

mobile, et le flexible matérialise la durite à eau de refroi-  mobile, and the hose materializes the cooling water hose

dissement interposée entre le radiateur et le bloc-moteur.  interposition between the radiator and the engine block.

Lorsque la température de la liaison flexible-tube chute  When the temperature of the flexible tube connection drops

jusqu'en deçà du point de congélation (moteur à l'arrêt en hi-  up to below freezing point (engine stopped in half

ver), le matériau constituant le flexible se contracte (avec diminution de son volume), si bien que la force de serrage du collier sans le matériau d'étanchement 4 disparaîtrait par  worm), the material constituting the hose contracts (with reduction in its volume), so that the clamping force of the collar without the sealing material 4 would disappear

défaut d'une contre-pression, et que le flexible 3 serait qua-  lack of back pressure, and that the flexible 3 would be

siment lâche entre le tube 1 et le collier 5 Désormais, cepen-  just loose between tube 1 and collar 5 Now, however

dant, la liaison demeure étanche même si le moteur est mis en route et si la pression de l'eau de refroidissement croit avant même que cette eau de refroidissement se soit réchauffée Cela est imputable à la présence du matériau d'étanchement 4, en  dant, the connection remains tight even if the engine is started and if the pressure of the cooling water increases even before this cooling water has warmed up This is due to the presence of the sealing material 4, in

particulier dans la région située entre le collier 5 et la ner-  particularly in the region between the collar 5 and the nerve

vure de retenue 2: en effet, même à une très basse températu-  retaining level 2: indeed, even at a very low temperature

re à laquelle le matériau du flexible est quasiment dur, il  re at which the hose material is almost hard, it

conserve encore son élasticité, entretient dans une large me-  still retains its elasticity, maintains to a large extent

sure la pression d'enserrement au voisinage du collier 5, et se dilate radialement avec détente du fait de son élasticité  on the clamping pressure in the vicinity of the collar 5, and expands radially with relaxation due to its elasticity

conservée, dans la région située entre le collier 5 et la ner-  preserved, in the region between the collar 5 and the ner-

vure 2, avec évasement du flexible 3 suite à la pression du  vure 2, with flaring of the hose 3 following the pressure of the

fluide croissante, de sorte qu'il continue d'assurer une étan-  increasing fluid, so that it continues to provide a tight

chéité suffisante L'expansion élastique du matériau d'étan-  sufficient chewiness The elastic expansion of the sealing material

chement est alors maximale dans la région comprise entre le collier 5 et la nervure 2, car ledit matériau 4 présente sa  chement is then maximum in the region between the collar 5 and the rib 2, because said material 4 has its

plus grande épaisseur dans cette zone.  greater thickness in this area.

Un accroissement de la température de l'eau de refroi-  An increase in the cooling water temperature

dissement implique également un réchauffage de la liaison De  dissement also implies a heating of the bond De

ce fait, le matériau constituant le flexible se dilate à nou-  this fact, the material constituting the hose expands again

veau, si bien que le collier de serrage 5 applique de nouveau  calf, so that the clamp 5 applies again

une plus grande force de serrage et qu'une étanchéité suffi-  greater clamping force and sufficient sealing

sante est assurée au moins dans la zone d'enserrement dudit collier 5, même si le flexible 3 est sensiblement soulevé à l'écart de la nervure de retenue 2, dans le sens radial, par  health is ensured at least in the area around which said collar 5 is clamped, even if the hose 3 is lifted substantially away from the retaining rib 2, in the radial direction, by

la pression interne croissante.increasing internal pressure.

Aussi longtemps que le matériau d'étanchement 4 est vis-  As long as the sealing material 4 is vis-

queux, il compense toutes les rugosités superficielles du tu-  that it compensates for all the surface roughness of the tu-

be 1, en particulier des bavures axiales de démoulage, ce qui dispense d'un usinage de la surface dudit tube 1 De surcroît, ledit matériau 4 adhère fermement à la surface du tube 1, si bien que, même lorsqu'il règne une très basse température, le fluide pressurisé ne peut pas s'échapper entre ledit matériau  be 1, in particular axial demoulding burrs, which dispenses with machining of the surface of said tube 1 In addition, said material 4 adheres firmly to the surface of tube 1, so that, even when there is a very low temperature, the pressurized fluid cannot escape between said material

4 et ledit tube 1.4 and said tube 1.

L'exemple de réalisation selon la figure 3 se distingue, de celui des figures 1 et 2, uniquement par la présence de deux nervures de retenue 2 et par le fait que le matériau d'étanchement est déposé à l'état visqueux, entre la nervure  The embodiment according to FIG. 3 differs from that of FIGS. 1 and 2 only by the presence of two retaining ribs 2 and by the fact that the sealing material is deposited in the viscous state, between the rib

de retenue 2 axialement interne et la zone respective de coin-  retaining 2 axially internal and the respective corner area-

cement ou d'enserrement du collier de serrage 5, avec accumu- lation comme dans la forme de réalisation d'après la figure 1  cement or clamping of the clamp 5, with accumulation as in the embodiment according to Figure 1

dans ce cas, la rainure ou gorge située entre les deux nervu-  in this case, the groove or groove located between the two ribs

res 2 sert uniquement, pour l'essentiel, à recueillir du maté-  res 2 is used mainly to collect material

riau d'étanchement 4 ' excédentaire qui, après l'enfilement du flexible 3 sur le tube 1 et après blocage du collier 5, est refoulé vers l'extrémité dudit tube 1 avant d'avoir durci, à l'opposé de la direction d'enfilement dudit flexible 3, si bien qu'il ne parvient pas dans l'espace interne considéré dudit  excess sealing line 4 ′ which, after the hose 3 has been threaded onto the tube 1 and after the collar 5 has been blocked, is pushed back towards the end of said tube 1 before having hardened, opposite to the direction d threading of said flexible hose 3, so that it does not reach the considered internal space of said

flexible 3 ou dudit tube 1.flexible 3 or of said tube 1.

La figure 4 illustre, schématiquement, une variante du procédé destiné à déposer le matériau d'étanchement 4 L'on  FIG. 4 illustrates, diagrammatically, a variant of the method intended for depositing the sealing material.

utilise, dans ce cas, un outil 9 de moulage ou de mise en for-  uses, in this case, a tool 9 for molding or shaping

me qui est largement adapté à la configuration du tube 1 et à la configuration souhaitée du matériau 4 durci, et présente des arêtes tranchantes circonférientelles 10 et 11 servant à assurer l'étanchéité axiale; en vue du démoulage, l'outil 9  me which is largely adapted to the configuration of the tube 1 and to the desired configuration of the hardened material 4, and has circumferential cutting edges 10 and 11 serving to ensure axial sealing; for demolding, tool 9

se compose alors de deux moitiés et est revêtu, à sa face in-  then consists of two halves and is coated, on its underside

terne, d'un matériau empêchant une adhérence entre cet outil 9 et le matériau d'étanchement 4 Ce matériau 4 est injecté dans  dull, of a material preventing adhesion between this tool 9 and the sealing material 4 This material 4 is injected into

l'outil 9, à l'état visqueux, à travers un orifice de déverse-  tool 9, in the viscous state, through a discharge orifice

ment non illustré Il demeure ensuite dans le moule jusqu'à ce  not illustrated It then remains in the mold until

qu'il ait durci A l'issue du démoulage, le flexible 3 est en-  that it has hardened At the end of demolding, the hose 3 is

filé comme sur la figure 2, puis le collier de serrage 5 est mis en place et bloqué autour dudit flexible 3 Cette variante autorise un montage préalable de la liaison lorsque le tube 1 consiste en un manchon de raccordement fixé par exemple, à un  spun as in FIG. 2, then the hose clamp 5 is put in place and locked around said hose 3 This variant allows the connection to be mounted beforehand when the tube 1 consists of a connection sleeve fixed for example to a

stade ultérieur, à une pompe à eau.  later stage, at a water pump.

Dans tous les cas considérés, le tube 1 peut également consister en une pièce tubulaire d'accouplement de flexibles, qui comporte au moins une nervure de retenue 2 respective à chaque extrémité, et est employée pour la solidarisation de  In all the cases considered, the tube 1 can also consist of a tubular piece of hose coupling, which has at least one respective retaining rib 2 at each end, and is used for securing

deux flexibles.two hoses.

D'autres modifications des exemples de réalisation illus-  Other modifications of the illustrative examples illus-

trés peuvent consister, par exemple, en ce que le flexible est lui aussi fabriqué en du caoutchouc siliconé renfermant, en particulier, une inclusion tissée En outre, le tube peut être  very may consist, for example, in that the hose is also made of silicone rubber containing, in particular, a woven inclusion In addition, the tube can be

constitué non seulement d'un métal, mais également d'une ma-  made up not only of a metal, but also of a ma-

tière plastique et notamment d'un polyamide De plus, le maté-  plastic and in particular of a polyamide In addition, the material

riau d'étanchement peut consister en un autre caoutchouc syn-  sealant may consist of another syn-

thétique ou en un élastomère fluoré, par exemple l'un des élas-  thetic or in a fluorinated elastomer, for example one of the elas-

tomères commercialisés, par la société Du Pont de Nemours, sous  tomers sold by Du Pont de Nemours, under

la dénomination commerciale "Téflon" ou "Viton".  the trade name "Teflon" or "Viton".

Il va donc de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'invention telle que décrite et représentée,  It goes without saying that many modifications can be made to the invention as described and shown,

sans sortir de son cadre.without going beyond its framework.

Claims (10)

-R E V E N D I C A T I O N S--R E V E N D I C A T I O N S- 1 Liaison flexible-tube, dans laquelle le tube ( 1) est pourvu d'au moins une nervure de retenue ( 2) à proximité de son extrémité, et le flexible ( 3) est enfilé sur le tube ( 1) par une région extrême, au- delà de la nervure de retenue ( 2), puis est coincé fermement au moyen d'un collier de serrage ( 5)  1 Flexible-tube connection, in which the tube (1) is provided with at least one retaining rib (2) near its end, and the flexible (3) is threaded on the tube (1) by an end region , beyond the retaining rib (2), then is clamped firmly by means of a clamp (5) ou élément similaire entourant le flexible ( 3) derrière la ner-  or similar element surrounding the hose (3) behind the nerve vure de retenue ( 2), liaison caractérisée par le fait qu'un ma-  retaining frame (2), connection characterized in that a ma- tériau d'étanchement ( 4) interposé entre le flexible ( 3) et le tube ( 1), au moins dans la région située entre la nervure de retenue ( 2) et le collier de serrage ( 5), conserve sa faculté 4 'étanchement ai: moins dans une plage de températures comprise  sealing material (4) interposed between the hose (3) and the tube (1), at least in the region between the retaining rib (2) and the clamp (5), retains its sealing ability 4 ' ai: less in a temperature range entre 40 'C et + 140 'C.between 40 'C and + 140' C. 2 Liaison selon la revendication 1, caractérisée par le  2 connection according to claim 1, characterized by fait que le matériau d'étanchement ( 4) est doué d'élasticité.  that the sealing material (4) is endowed with elasticity. 3 Liaison selon la revendication 1 ou 2, caractérisée par le fait que le matériau d'étanchement ( 4) n'adhère pas au  3 Connection according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing material (4) does not adhere to the flexible ( 3).flexible (3). 4 Liaison selon l'une quelconque des revendications 1 à  4 Link according to any one of claims 1 to 3, caractérisée par le fait que le matériau d'étanchement ( 4) est disposé dans toute la région située entre la nervure de  3, characterized in that the sealing material (4) is arranged throughout the region between the rib of retenue ( 2) et l'extrémité du flexible.  retainer (2) and the end of the hose. Liaison selon l'une quelconque des revendications 1 à  Link according to any one of claims 1 to 4, caractérisée par le fait que le matériau d'étanchement ( 4)  4, characterized in that the sealing material (4) est un adhésif adhérant uniquement au tube ( 1).  is an adhesive adhering only to the tube (1). 6 Liaison selon l'une quelconque des revendications 1 à  6 Connection according to any one of claims 1 to , caractérisée par le fait que le matériau d'étanchement ( 4) est déposé à l'état visqueux sur le tube ( 1), et est arrêté  , characterized in that the sealing material (4) is deposited in the viscous state on the tube (1), and is stopped par durcissement sur ce tube ( 1).by hardening on this tube (1). 7 Liaison selon l'une quelconque des revendications 1 à  7 link according to any one of claims 1 to 6, caractérisée par le fait que le flexible ( 3) consiste en de  6, characterized in that the hose (3) consists of l'EPDM ou en du caoutchouc siliconé, notamment avec une inclu-  EPDM or silicone rubber, in particular with an sion tissée, le tube ( 1) consiste en un métal ou en une matière plastique, notamment un polyamide, et le matériau d'étanchement ( 4) consiste en un caoutchouc synthétique, notamment un caoutchouc  woven, the tube (1) consists of a metal or a plastic, in particular a polyamide, and the sealing material (4) consists of a synthetic rubber, in particular a rubber siliconé, ou en un élastomère fluoré.  silicone, or a fluorinated elastomer. 8 Procédé pour établir la liaison selon la revendication  8 Method for establishing the connection according to claim 6 ou 7, procédé caractérisé par le fait que le matériau d'étan-  6 or 7, process characterized by the fact that the sealing material chement ( 4) est déposé à l'état visqueux à proximité de la ner-  (4) is deposited in a viscous state near the nerve vure de retenue ( 2), sous la forme d'une accumulation de matiè- re entourant le tube ( 1) entre la nervure de retenue ( 2) et la zone de coincement du collier de serrage ( 5), au moins jusqu'à  retaining bar (2), in the form of an accumulation of material surrounding the tube (1) between the retaining rib (2) and the clamping zone of the clamp (5), at least up to la hauteur radiale de ladite nervure de retenue ( 2), et le fle-  the radial height of said retaining rib (2), and the xible ( 3) est enfilé sur le tube ( 1) avant le durcissement du matériau d'étanchement ( 4), au-delà de la nervure de retenue  xible (3) is threaded on the tube (1) before the sealing material (4) hardens, beyond the retaining rib ( 2) et dudit matériau d'étanchement ( 4).  (2) and said sealing material (4). 9 Procédé pour établir la liaison selon la revendication  9 Method for establishing the connection according to claim 6 ou 7, procédé caractérisé par le fait que le matériau d'étan-  6 or 7, process characterized by the fact that the sealing material chement est déposé, sur le tube ( 1), dans un outil ( 9) de mise  is deposited on the tube (1) in a setting tool (9) en forme qui entoure ledit tube ( 1), le flexible ( 3) étant en-  in shape which surrounds said tube (1), the flexible hose (3) being filé après le durcissement dudit matériau d'étanchement ( 4).  spun after hardening of said sealing material (4).
FR919115157A 1990-12-07 1991-12-06 FLEXIBLE-TUBE CONNECTION, AND METHOD FOR ESTABLISHING THE SAME. Expired - Fee Related FR2670267B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4039054A DE4039054C1 (en) 1990-12-07 1990-12-07 Tube-pipe connection - includes holding rib at end of pipe and securing ring, which is placed over tube behind rib section

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2670267A1 true FR2670267A1 (en) 1992-06-12
FR2670267B1 FR2670267B1 (en) 1994-10-21

Family

ID=6419793

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR919115157A Expired - Fee Related FR2670267B1 (en) 1990-12-07 1991-12-06 FLEXIBLE-TUBE CONNECTION, AND METHOD FOR ESTABLISHING THE SAME.

Country Status (6)

Country Link
JP (1) JPH04290696A (en)
CA (1) CA2056583A1 (en)
DE (1) DE4039054C1 (en)
FR (1) FR2670267B1 (en)
GB (1) GB2250557B (en)
IT (1) IT1250354B (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0802365B1 (en) * 1995-10-06 2002-09-11 Tokai Rubber Industries, Ltd. Hose with securing layer and connecting structure therefor
JP2010051378A (en) * 2008-08-26 2010-03-11 Daikin Ind Ltd Connection tube
DE102012217147A1 (en) * 2012-09-24 2014-04-17 Witzenmann Gmbh Connector for spiral corrugated hose used in e.g. exhaust gas return system of vehicle, has sealing element that is partially provided in threaded portion of internal and external screw threads
DE102018212593A1 (en) 2018-04-23 2019-10-24 Aft Automotive Gmbh Fluid connection adapter, fluid connection assembly, and method of making a fluid connection adapter
DE102018208508A1 (en) 2018-05-29 2019-12-05 Aft Automotive Gmbh Fluid connection adapter, fluid connection assembly, and method of making a fluid connection assembly

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1021245A (en) * 1963-09-04 1966-03-02 Daimler Benz Ag Improvements in high pressure hose coupling arrangements
US3560028A (en) * 1968-01-19 1971-02-02 Mitsui Petrochemical Ind Pipe joint device
GB2177769A (en) * 1985-07-17 1987-01-28 Guest John D Improvements in or relating to hose connectors

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1951368U (en) * 1963-09-04 1966-12-08 Daimler Benz Ag HOSE FITTING FOR HIGH PRESSURE HOSES.
DE2926568A1 (en) * 1979-06-30 1981-01-22 Hoechst Ag METHOD FOR PRODUCING HYDROPHILATED GRAFT POLYMERISATS FROM PROTEINS AND THE USE THEREOF
US4643465A (en) * 1985-08-23 1987-02-17 Corning Glass Works Pipe coupling
US4660867A (en) * 1986-04-22 1987-04-28 The Gates Rubber Company Coupled hose assembly

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1021245A (en) * 1963-09-04 1966-03-02 Daimler Benz Ag Improvements in high pressure hose coupling arrangements
US3560028A (en) * 1968-01-19 1971-02-02 Mitsui Petrochemical Ind Pipe joint device
GB2177769A (en) * 1985-07-17 1987-01-28 Guest John D Improvements in or relating to hose connectors

Also Published As

Publication number Publication date
DE4039054C1 (en) 1992-05-21
FR2670267B1 (en) 1994-10-21
GB2250557A (en) 1992-06-10
GB9122265D0 (en) 1991-12-04
CA2056583A1 (en) 1992-06-08
GB2250557B (en) 1994-06-01
JPH04290696A (en) 1992-10-15
ITTO910945A0 (en) 1991-12-06
ITTO910945A1 (en) 1992-06-08
IT1250354B (en) 1995-04-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0843794B1 (en) Quick connection device for fluid conduit under pressure
FR2738616A1 (en) DEVICE FOR LOCKING THE EXTREME REGION OF A FLEXIBLE THREADED ON THE EXTREME REGION OF A TUBE
EP1497582B1 (en) Impervious connecting device, in particular for the engine air inlet system of a motor vehicle
FR2642815A1 (en) METHOD OF FIXING A FLEXIBLE PIPE WITH A THREADED CONNECTION AND CONNECTING THE FLEXIBLE PIPE OBTAINED THEREBY
FR2503323A1 (en) END CONNECTION FOR PIPES
FR2717880A1 (en) Joint containing springs in composite material.
FR2710707A1 (en) Constant speed gasket for vehicles or the like.
FR2738893A1 (en) METHOD OF MAKING A BIT, TIP AND CONNECTOR PRODUCED BY THIS METHOD AND CIRCUIT COMPRISING SUCH A CONNECTOR
FR2605705A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR RAPID CONNECTION OF A TUBE OR PIPE TO A RIGID BIT
FR2679313A1 (en) Device for leaktight clamping for clamping a flexible tube (hose) forcibly mounted inside a tubular connecter (coupling)
FR2670267A1 (en) FLEXIBLE-TUBE CONNECTION, AND METHOD FOR ESTABLISHING THE SAME.
EP0277058B1 (en) Process for the production of a hose junction, particularly a rubber-based one
FR2634702A2 (en) NEW CLAMP FORMING PROFILE FOR AUTOMOBILE SEALS
EP0737830A1 (en) Seal and method for mounting
EP1075619B1 (en) Sealing device and fitting equipped therewith
EP2042795B1 (en) Watertight connection device, in particular for an air intake circuit of an automobile engine
FR2587933A1 (en) METHOD FOR PRODUCING HOSES COMPRISING ONE OR MORE LATERAL DERIVATION FLEXIBLES, AND FLEXIBLE SO PERFORMED
FR2700740A1 (en) Spray assembly for vehicle window washer.
FR2512167A1 (en) END CONNECTION FOR FLEXIBLE OR FLEXIBLE HOSE
FR2664673A1 (en) JOINT CONNECTION WITH INSERTION PIECE AND COATING.
FR2518927A1 (en) METHOD FOR MANUFACTURING A RUBBER TUBE OR PLASTIC MATERIAL PROVIDED WITH TEXTILE REINFORCEMENT INSERTIONS AND EQUIPPED WITH A LATERAL BRANCH BYPASS HOSE
FR2726626A1 (en) DEVICE FOR CONNECTING A PIPE TO AN INSERT
FR2710085A1 (en) Prefabricated hollow concrete element including a plug-together connection fitting with improved sealing
FR2888306A1 (en) Flexible tube and connection piece e.g. end piece, joining device, has heat shrinkable sheath type maintenance piece positioned around joining zone of tube and connection piece and shrunk by heating when tube is vulcanized
FR2934028A1 (en) FLEXIBLE FOR AIR CONDITIONING OR POWER STEERING SYSTEM OF A MOTOR VEHICLE, AND SUCH A CIRCUIT INCORPORATING IT.

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse