FR2664692A1 - DEVICE FOR VOLUMETRIC FLUID DOSING. - Google Patents
DEVICE FOR VOLUMETRIC FLUID DOSING. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2664692A1 FR2664692A1 FR9009206A FR9009206A FR2664692A1 FR 2664692 A1 FR2664692 A1 FR 2664692A1 FR 9009206 A FR9009206 A FR 9009206A FR 9009206 A FR9009206 A FR 9009206A FR 2664692 A1 FR2664692 A1 FR 2664692A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- plug
- recess
- orifice
- inlet
- outlet
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
- G01F11/00—Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it
- G01F11/10—Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it with measuring chambers moved during operation
- G01F11/12—Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it with measuring chambers moved during operation of the valve type, i.e. the separating being effected by fluid-tight or powder-tight movements
- G01F11/20—Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it with measuring chambers moved during operation of the valve type, i.e. the separating being effected by fluid-tight or powder-tight movements wherein the measuring chamber rotates or oscillates
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
- G01F15/00—Details of, or accessories for, apparatus of groups G01F1/00 - G01F13/00 insofar as such details or appliances are not adapted to particular types of such apparatus
- G01F15/12—Cleaning arrangements; Filters
Abstract
L'invention concerne un doseur volumétrique de fluide à boisseau rotatif, agencé de façon à éviter des dépôts, notamment à l'entrée et à l'intérieur du doseur. Le boisseau (18) est pourvu d'un évidement (44) entrant en communication successivement avec des orifices radiaux, à savoir un orifice d'entrée (13) qui peut être horizontal, un orifice de sortie (33) et de préférence un second orifice d'entrée (32) pour un fluide de nettoyage ou de balayage. Ces trois orifices peuvent être disposés à 120degré . L'évidement (44) communique avec l'ensemble des intervalles (47, 48) situés entre le boisseau et le corps (14) du doseur. Ces intervalles font partie du volume de dosage, lequel peut comprendre aussi une chambre extérieure raccordée au corps du doseur. Le boisseau peut avoir une surface extérieure sphérique (35) appuyée contre trois bagues circulaires (34). Application au dosage volumétrique de fluides gazeux, liquides ou pulvérulents.The invention relates to a volumetric metering device for fluid with a rotary plug, arranged so as to avoid deposits, in particular at the inlet and inside the metering device. The plug (18) is provided with a recess (44) coming into communication successively with radial orifices, namely an inlet port (13) which may be horizontal, an outlet port (33) and preferably a second inlet port (32) for cleaning or sweeping fluid. These three holes can be arranged at 120 degrees. The recess (44) communicates with all of the intervals (47, 48) located between the plug and the body (14) of the metering device. These intervals are part of the metering volume, which may also include an outer chamber connected to the metering body. The plug may have a spherical outer surface (35) resting against three circular rings (34). Application to the volumetric metering of gaseous, liquid or pulverulent fluids.
Description
DISPOSITIF DE DOSAGE VOLUMETRIQUE DE FLUIDEDEVICE FOR VOLUMETRIC FLUID DOSING
La présente invention concerne un dispositif de dosage volumétrique de fluide, pourvu d'un doseur comportant: un corps pourvu d'une cavité centrale ayant des orifices sensiblement radiaux qui comprennent au moins un orifice d'entrée pour le fluide à doser et au moins un orifice de sortie, un boisseau rotatif disposé dans la cavité centrale du corps et ayant une surface extérieure de révolution, capable d'obturer lesdits orifices et dans laquelle débouche un évidement agencé pour communiquer sélectivement avec un seul de ces orifices ou avec aucun d'eux selon la position du boisseau, un organe de manoeuvre couplé au boisseau et commandant sa position, un volume de dosage comprenant ledit évidement du boisseau, et des moyens d'étanchéité assurant l'étanchéité entre l'orifice The present invention relates to a volumetric fluid dispensing device, provided with a metering device comprising: a body provided with a central cavity having substantially radial orifices which comprise at least one inlet for the fluid to be dosed and at least one outlet orifice, a rotary plug disposed in the central cavity of the body and having an outer surface of revolution, capable of closing said orifices and into which a recess arranged to communicate selectively with only one of these orifices or with none of them opens. according to the position of the plug, an actuator coupled to the plug and controlling its position, a dosing volume comprising said recess of the plug, and sealing means ensuring the seal between the orifice
d'entrée et l'orifice de sortie dans chaque position du boisseau. inlet and the outlet orifice in each position of the bushel.
Le terme de "fluide" utilisé ici peut recouvrir toute substance capable de The term "fluid" used herein may cover any substance capable of
s'écouler, qu'elle soit gazeuse, liquide, pâteuse ou pulvérulente. flow, be it gaseous, liquid, pasty or powdery.
L'invention trouve ses principales applications dans le cadre d'instal- The invention finds its main applications in the context of
lations, d'appareils ou de tuyauteries destinés à contenir ou à conduire des fluides sur lesquels sont effectuées des opérations de prélèvement, de transfert, de soutirage, etc Le doseur permet de délivrer des quantités déterminées du fluide, en assurant en permanence la coupure de toute communication entre son orifice d'entrée et son orifice de equipment, or piping intended to contain or conduct fluids on which are carried out operations of sampling, transfer, withdrawal, etc. The dispenser makes it possible to deliver specific quantities of the fluid, by constantly ensuring the cutting of any communication between its inlet and its orifice of
sortie, que ce soit au repos ou pendant la manoeuvre du doseur. exit, whether at rest or during the doser maneuver.
Pour remplir ces fonctions, il est connu d'utiliser des doseurs de type rotatif, ayant un boisseau sphérique, conique ou cylindrique dans un corps ayant un orifice d'entrée et un orifice de sortie qui sont disposés à 180 l'un par rapport à l'autre Le boisseau comporte généralement un évidement borgne dont la capacité est égale au volume de dosage, cet évidement étant mis successivement en regard des orifices d'entrée et de 2- sortie par rotation du boisseau Ces doseurs connus présentent des To fulfill these functions, it is known to use rotary type dosers having a spherical, conical or cylindrical ball in a body having an inlet port and an outlet port which are disposed 180 relative to each other. the other The plug generally comprises a blind recess whose capacity is equal to the dosing volume, this recess being placed successively opposite the inlet and outlet 2-ports by rotation of the bushel These known metering devices have
inconvénients qui sont exposés ci-dessous. disadvantages that are exposed below.
Des dépôts ou des résidus provenant du fluide transféré peuvent subsister et se solidifier à l'intérieur du doseur, notamment dans certaines zones mortes ou de rétention, plus particulièrement dans le cas des doseurs à boisseau sphérique Ces dépôts ou résidus peuvent être à l'origine d'une Deposits or residues from the transferred fluid may remain and solidify inside the metering unit, especially in some dead zones or retention zones, particularly in the case of ball mills. These deposits or residues may be responsible a
usure prématurée des portées d'étanchéité et gêner le bon fonctionne- premature wear of sealing surfaces and impede the proper functioning
ment du dispositif en occasionnant des fuites, des difficultés de manoeuvre ou même des blocages Par ailleurs, un fluide transféré par le doseur peut être altéré ou pollué par ces résidus et fausser ainsi des analyses Enfin, s'il y a des résidus dans l'évidement du boisseau, le However, a fluid transferred by the metering device can be altered or polluted by these residues and thus falsify analyzes. Finally, if there are residues in the device, this can lead to leakage, maneuvering difficulties or even blockages. recess of the bushel, the
dosage volumétrique est fausse.volumetric dosing is wrong.
Un autre inconvénient se rapporte particulièrement aux doseurs utilisés pour la prise d'échantillons Habituellement, les dispositifs existants sont prévus pour être montés de telle façon que l'orifice d'entrée se trouve orienté verticalement Quand ils sont destinés au prélèvement ou au soutirage d'un fluide contenu dans une enceinte, l'orifice d'entrée du dispositif est alors raccordé à la partie basse de cette enceinte et orienté verticalement, c'est-à-dire que le fluide transféré par le doseur provient du fond de l'enceinte Il en résulte que la représentativité de l'échantillon n'est pas toujours optimale, du fait des dépôts ou produits Another disadvantage relates particularly to the metering devices used for the sampling. Usually, the existing devices are designed to be mounted in such a way that the inlet orifice is oriented vertically when they are intended for sampling or drawing off. a fluid contained in an enclosure, the inlet of the device is then connected to the lower part of this chamber and oriented vertically, that is to say that the fluid transferred by the dispenser comes from the bottom of the enclosure As a result, the representativeness of the sample is not always optimal, because of the deposits or products
de décantation pouvant s'accumuler dans cette partie basse de l'enceinte. decantation that can accumulate in this lower part of the enclosure.
Un autre inconvénient inhérent à ce type de doseur est que, si un défaut d'étanchéité survient accidentellement ou par usure, il peut y avoir passage incontrôlé du fluide d'une enceinte vers une autre, ou une fuite vers l'extérieur si l'orifice de sortie n'est pas relié à une autre enceinte, comme c'est souvent le cas pour des prélèvements d'échantillons par exemple Ces risques d'étanchéité défectueuse dans la position de repos du dispositif peuvent être d'autant plus préjudiciables que le fluide Another disadvantage inherent in this type of dispenser is that, if a leakage occurs accidentally or by wear, there may be uncontrolled passage of the fluid from one chamber to another, or an outward leak if the outlet port is not connected to another enclosure, as is often the case for sample taking for example These risks of faulty sealing in the rest position of the device can be all the more prejudicial that the fluid
concerné présente un caractère dangereux. concerned is of a dangerous nature.
-3- La présente invention a pour but de créer un dispositif de dosage volumétrique du genre indiqué en préambule, agencé de façon à éviter dans une mesure substantielle un ou plusieurs des inconvénients The object of the present invention is to create a volumetric dosing device of the type indicated in the preamble, arranged so as to substantially avoid one or more of the disadvantages
mentionnés ci-dessus.mentioned above.
Dans ce but, le dispositif de dosage selon l'invention est caractérisé en ce que ladite cavité du corps comprend, entre le boisseau et le corps, des intervalles périphériques qui font partie du volume de dosage et qui communiquent avec l'évidement du boisseau au moins dans des positions (R,V,N) du boisseau o cet évidement communique avec un orifice For this purpose, the metering device according to the invention is characterized in that said body cavity comprises, between the plug and the body, peripheral intervals which are part of the metering volume and which communicate with the recess of the bushel. less in positions (R, V, N) of the plug o this recess communicates with an orifice
d'entrée ou un orifice de sortie.inlet or an outlet.
De préférence, ledit évidement du boisseau est agencé pour communiquer Preferably, said recess of the bushel is arranged to communicate
en permanence avec lesdits intervalles périphériques. permanently with said peripheral intervals.
Dans une forme préférée, le dispositif comporte des moyens de nettoyage du doseur, comprenant un second orifice d'entrée du corps du In a preferred form, the device comprises means for cleaning the dispenser, comprising a second inlet opening of the body of the
doseur et une source de fluide raccordée à cet orifice. doser and a source of fluid connected to this orifice.
Dans une forme de réalisation préférée, les deux orifices d'entrée et l'orifice de sortie sont disposés dans un même plan radial et sont décalés In a preferred embodiment, the two inlet orifices and the outlet orifice are arranged in the same radial plane and are offset
sensiblement de 1200 les uns par rapport aux autres. substantially from 1200 to each other.
De manière avantageuse, l'orifice d'entrée est dirigé sensiblement horizontalement et l'orifice de sortie est dirigé vers le bas, avec une Advantageously, the inlet orifice is directed substantially horizontally and the outlet orifice is directed downwards, with a
inclinaison d'au moins 60 par rapport à l'horizontale. inclination of at least 60 with respect to the horizontal.
De préférence, ladite surface extérieure de révolution est une surface sphérique. Selon un mode de réalisation préféré, ladite surface sphérique s'étend entre deux faces frontales opposées du boisseau et ledit évidement Preferably, said outer surface of revolution is a spherical surface. According to a preferred embodiment, said spherical surface extends between two opposite end faces of the plug and said recess
débouche axialement dans au moins l'une de ces faces frontales. opens axially in at least one of these end faces.
4 - Les moyens d'étanchéité comportent, autour de chacun desdits orifices d'entrée et de sortie, une garniture annulaire d'étanchéité qui est 4 - The sealing means comprise, around each of said inlet and outlet ports, an annular sealing gasket which is
appuyée de manière glissante contre ladite surface sphérique. slidably supported against said spherical surface.
De préférence, les garnitures d'étanchéité des trois orifices radiaux peuvent définir le centrage du boisseau par appui contre sa surface sphérique, et le boisseau est pourvu d'un organe d'accouplement à jeu axial et/ou radial assurant son couplage à un arbre rotatif couplé à Preferably, the seals of the three radial orifices can define the centering of the plug by bearing against its spherical surface, and the plug is provided with a coupling member with axial and / or radial clearance ensuring its coupling to a shaft. rotary coupled to
l'organe de manoeuvre.the actuator.
Le boisseau peut avoir une amplitude de rotation limitée à 180 par des butées définissant deux positions extrêmes dans lesquelles l'orifice radial correspondant n'est obturé que partiellement par la surface extérieure The plug can have an amplitude of rotation limited to 180 by stops defining two extreme positions in which the corresponding radial orifice is closed only partially by the outer surface
du boisseau.bushel.
Le boisseau peut comporter au moins une entaille latérale de balayage débouchant dans une face frontale et dans une partie adjacente de la surface sphérique, cette entaille étant décalée angulairement par rapport audit évidement de manière à communiquer avec le second The plug may comprise at least one lateral scan notch opening into a front face and into an adjacent portion of the spherical surface, this notch being angularly offset relative to said recess so as to communicate with the second
orifice d'entrée dans une position déterminée du boisseau, o l'évide- inlet orifice in a given position of the bushel, where the recess
ment communique avec l'orifice de sortie. communicates with the outlet.
De préférence, le dispositif peut comporter une chambre extérieure interchangeable dont le volume interne fait partie du volume de dosage, cette chambre étant disposée à l'extérieur du corps du doseur et Preferably, the device may comprise an interchangeable external chamber whose internal volume is part of the dosing volume, this chamber being disposed outside the metering body and
communiquant avec ladite cavité centrale du corps. communicating with said central cavity of the body.
Dans un autre mode de réalisation, le corps du doseur comporte au moins un orifice radial fermé extérieurement par une vitre de façon à former In another embodiment, the body of the dispenser comprises at least one radial orifice closed externally by a window so as to form
un regard en face de ladite surface extérieure du boisseau. a look in front of said outer surface of the bushel.
De préférence, le regard se trouve entre le second orifice d'entrée et l'orifice de sortie, et l'intervalle entre la vitre et le boisseau fait partie Preferably, the gaze is between the second inlet and the outlet, and the gap between the window and the plug is part
du volume de dosage.dosing volume.
La présente invention et ses avantages seront mieux compris à l'aide de The present invention and its advantages will be better understood by means of
la description suivante de divers exemples de réalisation, présentés à the following description of various examples of
titre non limitatif et en référence aux dessins annexés, dans lesquels: la figure 1 est une vue en élévation latérale d'une forme de réalisation préférée d'un dispositif de dosage selon l'invention, comprenant un doseur à boisseau rotatif, ce doseur étant monté sur une tubulure d'adaptation disposée horizontalement, la figure 2 est une vue en coupe verticale suivant la ligne II-II de la figure 1, Nonlimiting Title and with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a side elevational view of a preferred embodiment of a metering device according to the invention, comprising a rotary metering device, this metering device being mounted on an adapter pipe arranged horizontally, FIG. 2 is a vertical sectional view along the line II - II of FIG. 1,
la figure 3 est une vue en coupe transversale du doseur, parallèle- FIG. 3 is a cross-sectional view of the metering device,
ment au plan de la figure 2, mais dans le sens opposé, la figure 4 est une vue en coupe axiale du doseur, parallèlement au plan de la figure 1, la figure 5 est une vue en perspective du boisseau du doseur, la figure 6 est une vue schématique analogue à la figure 3 et représente cinq positions fonctionnelles différentes du boisseau du doseur, la figure 7 représente en coupe longitudinale une variante d'une tubulure d'adaptation du dispositif, la figure 8 représente en vue axiale une variante du boisseau, dans la position de la figure 3, la figure 9 est une vue latérale partiellement coupée du boisseau de la figure 8, la figure 10 est une vue analogue à la figure 9 et représente une autre variante de boisseau, -6la figure Il représente en vue latérale une autre variante du boisseau, la figure 12 est une vue en coupe transversale du boisseau de la figure 11, la figure 13 représente plus en détail une partie de la figure 2, et la figure 14 est une vue analogue à la figure 3 et représente une 2, but in the opposite direction, FIG. 4 is an axial sectional view of the dispenser, parallel to the plane of FIG. 1, FIG. 5 is a perspective view of the dispenser bushel, FIG. is a schematic view similar to Figure 3 and shows five different functional positions of the metering valve, Figure 7 shows a longitudinal section of a variant of an adapter tube of the device, Figure 8 shows in axial view a variant of the bushel in the position of FIG. 3, FIG. 9 is a partly cutaway side view of the plug of FIG. 8, FIG. 10 is a view similar to FIG. 9 and shows another variant of plug, FIG. side view another variant of the plug, Figure 12 is a cross-sectional view of the plug of Figure 11, Figure 13 shows in more detail a portion of Figure 2, and Figure 14 is a view similar to Figure 3 and represents a
autre forme de réalisation.another embodiment.
Dans la forme de réalisation préférée illustrée par les figures 1 à 6, le dispositif de dosage comporte un doseur volumétrique 1 fixé sur une tubulure d'adaptation 2 et équipé d'un levier manuel de commande 3, d'une chambre extérieure de dosage 4 et d'un conduit de sortie 5 débouchant, par exemple, dans un récipient 6 qu'on place sous lui En outre, le doseur 1 est raccordé par une conduite 7 à une source 8 d'un In the preferred embodiment illustrated in FIGS. 1 to 6, the metering device comprises a volumetric metering device 1 fixed on an adapter tube 2 and equipped with a manual control lever 3, an external metering chamber 4 and an outlet duct 5 opening, for example, into a container 6 which is placed beneath it. In addition, the dispenser 1 is connected by a line 7 to a source 8 of a
fluide de nettoyage.cleaning fluid.
La tubulure d'adaptation 2 contient le fluide qui doit être dosé par le doseur 1 et qui peut circuler ou être stationnaire La tubulure 2 a une ouverture latérale 10 entourée par une bride 11 sur laquelle le doseur 1 est fixé de manière étanche grâce à sa bride 12 entourant un orifice The adapter tube 2 contains the fluid that must be metered by the metering device 1 and that can circulate or be stationary. The tube 2 has a lateral opening 10 surrounded by a flange 11 on which the metering device 1 is fixed in a sealed manner thanks to its flange 12 surrounding an orifice
d'entrée 13 (figure 3) La bride 12 fait partie d'un corps approximati- 13 (Figure 3) The flange 12 is part of a body approximately
vement cubique 14 du doseur 1, formé de pièces 14 a et 14 b assemblées de manière étanche grâce à des vis 15 et un joint 16 La forme extérieure du corps 14 et le nombre de ses pièces constitutives peuvent varier en fonction des exigences constructives particulières Ce corps contient une cavité 17 dans laquelle est monté un boisseau 18 du type sphérique, rotatif autour d'un axe 19 Cet axe est matérialisé par un arbre 20 monté de manière étanche dans le corps 14 grâce à une garniture d'étanchéité 21 associée à un fouloir 22 L'arbre 20 a une tête carrée 23 sur laquelle sont fixés le levier de commande 3 et un index 24 se déplaçant devant une plaquette fixe 25 pourvue de repères de position qui portent ici les désignations R, F, V, P et N et représentent des 14 The cubic shape 14 of the dispenser 1, formed of parts 14a and 14b tightly assembled through screws 15 and a seal 16 The outer shape of the body 14 and the number of its constituent parts may vary depending on the particular construction requirements Ce body contains a cavity 17 in which is mounted a ball 18 of the spherical type, rotatable about an axis 19 This axis is embodied by a shaft 20 sealingly mounted in the body 14 through a seal 21 associated with a The shaft 20 has a square head 23 on which are fixed the control lever 3 and an index 24 moving in front of a fixed plate 25 provided with position marks which here bear the designations R, F, V, P and N and represent
positions fonctionnelles du boisseau 18. functional positions of the bushel 18.
-7- Du côté opposé au levier 3, le corps 14 du doseur est pourvu d'un orifice axial 26 (figure 4) auquel la chambre extérieure de dosage 4 est raccordée au moyen d'un coude 27, d'un joint d'étanchéité 28 et d'une bague de serrage 29 fixée au corps par des vis 30 Ainsi la cavité centrale 17 du corps communique en permanence avec la chambre On the side opposite to the lever 3, the body 14 of the metering device is provided with an axial orifice 26 (FIG. 4) to which the external metering chamber 4 is connected by means of a bend 27, a gasket sealing 28 and a clamping ring 29 fixed to the body by screws 30 Thus the central cavity 17 of the body communicates permanently with the chamber
extérieure 4.outdoor 4.
Le corps comporte trois orifices sensiblement radiaux, disposés dans un même plan radial et décalés de 1200 entre eux Il s'agit d'abord de The body has three substantially radial orifices disposed in the same radial plane and offset by 1200 between them.
l'orifice d'entrée 13 qui est orienté horizontalement dans le cas présent. the inlet port 13 which is oriented horizontally in this case.
Un second orifice d'entrée 32 est prévu dans le haut du corps 14 et il est incliné à 300 par rapport à la verticale Le troisième orifice est un orifice de sortie 33, disposé dans la partie inférieure du corps 14 et également orienté à 30 par rapport à la verticale Chacun des trois orifices 13, 32 et 33 est entouré par une garniture annulaire d'étanchéité 34 qui s'appuie contre une surface extérieure sphérique 35 du boisseau 18 Ces garnitures sont de préférence en matière synthétique à faible coefficient de friction Les garnitures 34 des orifices 32 et 33 sont pressées contre le boisseau 18 à l'aide d'un embout tubulaire 37, 38, auquel est associé un joint d'étanchéité 36, et d'un fourreau fileté 39, 40 vissé dans le corps 14 Les garnitures 34 assurent aussi le centrage du boisseau 18, qui est connecté à l'arbre 20 par un simple accouplement à une fourche 41 pouvant permettre, le cas échéant, un léger jeu axial et radial entre le boisseau 18 et l'arbre 20, ce qui évite des efforts A second inlet port 32 is provided in the top of the body 14 and is inclined at 300 with respect to the vertical. The third port is an outlet port 33 disposed in the lower portion of the body 14 and also directed at 30 by vertical ratio Each of the three orifices 13, 32 and 33 is surrounded by an annular sealing gasket 34 which bears against a spherical outer surface 35 of the plug 18. These gaskets are preferably made of a low-friction synthetic material. gaskets 34 of the orifices 32 and 33 are pressed against the plug 18 by means of a tubular nozzle 37, 38, which is associated with a seal 36, and a threaded sleeve 39, 40 screwed into the body 14. The linings 34 also ensure the centering of the plug 18, which is connected to the shaft 20 by a simple coupling to a fork 41 which may allow, if necessary, a slight axial and radial play between the plug 18 and the 20, which saves
parasites sur les garnitures d'étanchéité 34 pendant les manoeuvres. interference on seals 34 during maneuvers.
La forme préférée du boisseau sphérique 18 apparaît plus particu- The preferred form of the spherical plug 18 appears more particularly
lièrement dans les figures 4 et 5, montrant notamment ses deux faces in Figures 4 and 5, showing in particular its two faces
frontales plates 42 et 43 de part et d'autre de la surface sphérique 35. flat faces 42 and 43 on either side of the spherical surface 35.
En outre, un évidement latéral 44 s'étend axialement entre les deux faces 42 et 43 et interrompt la surface sphérique 35 Grâce à cette forme et à la disposition des garnitures d'étanchéité 34, contre la surface 35, tous les intervalles situés entre le corps 14 et le boisseau 18 communiquent entre eux et avec l'évidement 44, c'est-à-dire que celui- ci joue le rôle d'un passage pour le fluide entre l'un des orifices 13, 32, 33 et les cavités et intervalles internes du doseur 1 En fait, il s'agit de -8- toutes les parties de la cavité 17 du corps qui ne sont pas occupées par le boisseau et qui se trouvent à l'extérieur des garnitures annulaires d'étanchéité 34 En référence aux figures 3 et 4, ces intervalles comprennent notamment un jeu radial 46 entre la surface sphérique 35 du boisseau et le corps 14, des zones d'angle 47 appartenant à un volume périphérique s'étendant autour de l'orifice d'entrée 13, ainsi qu'un intervalle 48 situé entre les orifices 32 et 33 et formant un regard obturé par une vitre 49 retenue par un cadre 50 L'intervalle 48 comporte des ouvertures latérales orientées horizontalement le long du boisseau, pour permettre son intercommunication avec les autres intervalles Ainsi, tous ces intervalles font partie du volume de dosage, de même que l'évidement 44 du boisseau et les volumes respectifs de l'orifice axial 26, de la chambre extérieure 4 et du coude 27 Dans d'autres applications, le volume de dosage pourrait évidemment être limité aux volumes disponibles dans le corps 14, si l'on supprime la In addition, a lateral recess 44 extends axially between the two faces 42 and 43 and interrupts the spherical surface 35. Thanks to this shape and to the arrangement of the seals 34, against the surface 35, all the intervals situated between the body 14 and the plug 18 communicate with each other and with the recess 44, that is to say that it acts as a passage for the fluid between one of the orifices 13, 32, 33 and the In fact, it is all parts of the cavity 17 of the body which are not occupied by the plug and which are outside the annular sealing gaskets. With reference to FIGS. 3 and 4, these gaps comprise in particular a radial clearance 46 between the spherical surface 35 of the plug and the body 14, corner regions 47 belonging to a peripheral volume extending around the inlet orifice. 13, and an interval 48 located between the openings 32 e The gap 48 has lateral openings oriented horizontally along the plug, to allow its intercommunication with the other intervals. Thus, all these intervals form part of the dosing volume. , as well as the recess 44 of the plug and the respective volumes of the axial orifice 26, the outer chamber 4 and the elbow 27 In other applications, the dosing volume could obviously be limited to the volumes available in the body 14, if we delete the
chambre extérieure 4 et qu'on remplace le coude 27 par un bouchon. outer chamber 4 and replace the elbow 27 with a plug.
Quand la garniture d'étanchéité 34 de l'un des orifices 13, 32 et 33 occupe une position telle que représentée à la figure 5, c'est-à-dire que l'intérieur de la garniture 34 débouche au moins partiellement dans l'évidement 44 du boisseau 18, l'orifice correspondant est mis en communication avec le volume de dosage par l'intermédiaire de l'évidement 44 En même temps, les garnitures 34 des deux autres orifices sont appliquées sur la surface sphérique 35 sur tout leur pourtour, c'est-à-dire que les deux orifices sont obturés de manière étanche par le boisseau En effet, l'évidement 44 est assez étroit pour ne pas déboucher dans deux garnitures 34 en même temps En fait, comme le montre la figure 3, il est même assez étroit pour que, lorsqu'il se trouve entre deux des garnitures, les trois garnitures 34 sont appliquées de manière étanche sur la surface sphérique 35, de sorte que les trois orifices radiaux sont obturés simultanément et que le volume de dosage ne communique avec aucun d'eux Ceci permet notamment de maintenir un fluide de nettoyage pendant une certaine durée dans le volume de When the seal 34 of one of the orifices 13, 32 and 33 occupies a position as shown in FIG. 5, that is to say that the interior of the seal 34 opens at least partially into the 44 of the plug 18, the corresponding orifice is placed in communication with the dosing volume via the recess 44 At the same time, the gaskets 34 of the two other orifices are applied to the spherical surface 35 over their entire length. around, that is to say that the two orifices are closed tightly by the plug Indeed, the recess 44 is narrow enough not to lead into two fittings 34 at the same time In fact, as shown in FIG. 3, it is even narrow enough that, when it is between two of the liners, the three packings 34 are sealingly applied to the spherical surface 35, so that the three radial orifices are closed simultaneously and the volume of dosage does communicates with none of them This allows in particular to maintain a cleaning fluid for a period of time in the volume of
dosage, comme on le décrira plus loin. dosage, as will be described later.
Le dispositif peut être réalisé en tous matériaux appropriés à ses fonctions aux fluides à doser, notamment en acier ou en alliages de fonderie, en acier inoxydable, avec ou sans revêtement intérieur en matières synthétiques, et d'une façon générale en tous matériaux usuels dans le domaine de la robinetterie. The device can be made of any material suitable for its functions to the fluids to be dosed, in particular steel or foundry alloys, stainless steel, with or without an inner lining of synthetic materials, and generally in all materials customary in the field of taps.
La figure 6 représente schématiquement les cinq positions caractéristi- Figure 6 schematically represents the five characteristic positions
ques R, F, V, P et N du boisseau 18 et de son levier de commande 3 Ces positions sont indiquées à l'opérateur par l'index 24 (figure 2) en regard R, F, V, P and N of the plug 18 and its control lever 3 These positions are indicated to the operator by the index 24 (Figure 2) opposite
des repères portés par la plaquette fixe 25. markings carried by the fixed plate 25.
La position R est une position de remplissage L'évidement 44 du boisseau 18 communique avec l'orifice d'entrée 13 et permet ainsi au fluide à doser d'entrer dans le doseur 1 et de remplir le volume de dosage, notamment en montant suivant la flèche E dans la chambre extérieure 4 Le sommet de celle-ci peut être équipé d'une soupape 52 à bille flottante 53 (figure 1) permettant à l'air de s'échapper de la chambre 4 Quand le fluide à doser atteint la bille 53, il la soulève et ferme ainsi la soupape 52, ce qui correspond en même temps au remplissage complet du volume de dosage par le fluide Dans les cas o le fluide à doser est susceptible de dégager des émanations dangereuses ou gênantes, une chambre de récupération 54, représentée en trait mixte dans la figure 1, peut être branchée sur la soupape 52 pour recueillir The position R is a filling position The recess 44 of the plug 18 communicates with the inlet orifice 13 and thus allows the fluid to be dosed to enter the metering device 1 and to fill the dosing volume, in particular by following amount the arrow E in the outer chamber 4 The top of the latter may be equipped with a floating ball valve 53 53 (Figure 1) allowing air to escape from the chamber 4 When the fluid to be dosed reaches the ball 53, it raises and thus closes the valve 52, which corresponds at the same time to the complete filling of the dosing volume by the fluid In cases where the fluid to be dosed is likely to release dangerous or troublesome emanations, a chamber of recovery 54, shown in phantom in Figure 1, can be connected to the valve 52 to collect
l'air et les émanations sortant du volume de dosage. air and fumes coming out of the dosing volume.
La position F est une position de fermeture du doseur 1 L'évidement 44 du boisseau 18 se trouve entre les orifices d'entrée 13 et de sortie 33, les trois orifices 13, 32 et 33 étant obturés simultanément Le volume de dosage est rempli du fluide à doser ou d'air selon que l'évidement 44 communiquait auparavant avec l'orifice d'entrée 13 ou l'orifice de sortie 33. La position V est une position de vidage, permettant au contenu du volume de dosage de s'écouler suivant les flèches S, à travers l'évidement 44 et l'orifice de sortie 33, par gravité ou le cas échéant à l'aide d'une pression auxiliaire exercée dans la chambre 4 On notera que - l'évidement 44 n'a pas besoin d'être complètement en face de l'orifice de sortie 33, ni en face de l'orifice d'entrée 13 C'est pourquoi une rotation du levier 3 et du boisseau 18 sur environ 600 seulement suffit à The position F is a closed position of the dispenser 1 The recess 44 of the plug 18 is located between the inlet and outlet openings 33, the three orifices 13, 32 and 33 being closed simultaneously. The dosing volume is filled with fluid to be dosed or air as the recess 44 previously communicated with the inlet port 13 or the outlet port 33. The position V is a dump position, allowing the contents of the dosing volume of s flow according to the arrows S, through the recess 44 and the outlet orifice 33, by gravity or, if appropriate, by means of an auxiliary pressure exerted in the chamber 4 It will be noted that - the recess 44 does not It does not need to be completely in front of the outlet orifice 33, nor in front of the inlet orifice 13. That is why a rotation of the lever 3 and the plug 18 on only about 600 is enough to
passer de la position R à la position V pour délivrer une dose de fluide. move from position R to position V to deliver a dose of fluid.
La position P est une position de nettoyage prolongé o les trois orifices 13, 32 et 33 sont obturés par le boisseau L'évidement 44 se trouve en face de la vitre 49 qui permet, par exemple, de contrôler visuellement la The position P is an extended cleaning position o the three orifices 13, 32 and 33 are closed by the plug The recess 44 is in front of the window 49 which allows, for example, to visually control the
nature du contenu du volume de dosage. nature of the content of the dosing volume.
La dernière position standard du boisseau 18 est la position N, prévue pour le nettoyage L'évidement 44 communique avec le second orifice d'entrée 32, permettant au fluide de nettoyage venant de la source 8 (figure 1) d'entrer suivant les flèches T dans la totalité du volume de dosage, tandis que les orifices 13 et 33 sont obturés On notera que les positions R et N sont décalées mutuellement de 180 , bien que les orifices 13 et 32 soient décalés mutuellement de 240 Ceci limite l'amplitude de pivotement du levier 3, dont les deux positions extrêmes The last standard position of the plug 18 is the N position, intended for cleaning. The recess 44 communicates with the second inlet orifice 32, allowing the cleaning fluid coming from the source 8 (FIG. 1) to enter according to the arrows. T in the entire dosing volume, while the orifices 13 and 33 are closed. It will be noted that the positions R and N are mutually offset by 180, although the orifices 13 and 32 are mutually offset by 240. This limits the amplitude of pivoting of the lever 3, whose two extreme positions
peuvent être définies par des butées. can be defined by stops.
Les cinq positions décrites ci-dessus permettent les différentes séquences ou positions de fonctionnement suivantes Pour délivrer une dose du fluide contenu dans la tubulure 2, on fait pivoter le boisseau 18 de la position V (ou de la position F si le volume de dosage est déjà vide) à la position R, de sorte que le fluide remplit le volume de dosage suivant les flèches E On ramène ensuite le boisseau à la position V qui permet au fluide de s'écouler suivant les flèches S, par exemple dans le récipient 6 représenté à la figure 1 De l'air prend la place du fluide dans le volume de dosage, en pénétrant par l'orifice de sortie 33 et/ou par la soupape 52, après quoi le dispositif est prêt pour une nouvelle opération de dosage. Pour le nettoyage interne du doseur, le boisseau est mis dans la position N permettant l'entrée du fluide de nettoyage suivant les flèches T dans tout le volume de dosage Les seules cavités internes du doseur 1 qui ne sont pas atteintes par ce fluide dans cette position sont l'orifice d'entrée il - 13 et l'orifice de sortie 33 Le fluide de nettoyage peut être un liquide ou un gaz neutre, habituellement sous pression, permettant une opération de rinçage ou de séchage suivant les cas Le boisseau 18 est ensuite ramené dans la position V pour que le fluide de nettoyage soit évacué par l'orifice de sortie 33 en entraînant les résidus ou des boues éventuelles provenant du fluide délivré précédemment S'il le faut, cette opération peut être répétée plusieurs fois Selon les cas, on peut l'exécuter après chaque dosage, ou après un certain nombre de dosages, ou encore périodiquement On peut également envisager de raccorder le second orifice d'entrée 32 à différentes sources de fluides par l'entremise de vannes appropriées, par exemple une source d'un liquide pour le rinçage et une source d'un gaz comprimé pour le séchage ou pour The five positions described above allow the following different sequences or operating positions To deliver a dose of the fluid contained in the tubing 2, the plug 18 is rotated from position V (or position F if the dosing volume is already empty) at the position R, so that the fluid fills the dosing volume according to the arrows E Then the valve is brought back to the position V which allows the fluid to flow according to the arrows S, for example in the container 6 As shown in FIG. 1, air takes the place of the fluid in the dosing volume, penetrating through the outlet port 33 and / or the valve 52, after which the device is ready for a new dosing operation. For the internal cleaning of the doser, the plug is placed in the N position allowing the entry of the cleaning fluid according to the arrows T throughout the dosing volume The only internal cavities of the doser 1 which are not reached by this fluid in this The cleaning fluid can be a liquid or a neutral gas, usually under pressure, allowing a rinsing or drying operation depending on the case. The plug 18 is then returned to the position V so that the cleaning fluid is discharged through the outlet orifice 33 by entraining the residues or any sludge from the fluid previously delivered If necessary, this operation can be repeated several times depending on the case it can be carried out after each dosage, or after a number of dosages, or periodically It is also possible to consider connecting the second inlet port 32 to different sources of fluids through appropriate valves, for example a source of a liquid for rinsing and a source of a compressed gas for drying or for
d'autres buts.other goals.
Le doseur peut être mis au repos, soit dans la position V, o le volume de dosage communique avec l'extérieur par l'orifice de sortie 33, soit dans la position F o le volume de dosage est fermé, ainsi que les trois orifices 13, 32 et 33 Le doseur 1 fonctionne alors comme une vanne d'arrêt empêchant toute communication entre lesdits orifices quelle que soit la position du boisseau La position F est particulièrement avantageuse à cet égard puisqu'il y a toujours deux joints d'étanchéité, grâce aux garnitures 34, entre deux des orifices 13, 32 et 33, ce qui évite le risque d'une fuite même si l'un des joints d'étanchéité de l'orifice 13 ou de l'orifice 32 est défectueux En outre, la position F permet de commencer une opération de dosage avec une amplitude angulaire de manoeuvre minimale du levier 3 Toutefois, la position P peut aussi être utilisée comme position de repos Cela garantit alors que le boisseau doit passer par la position V et que le volume de dosage soit alors vidé, avant de passer à la position R pour commencer une opération de The dispenser can be put at rest, either in the position V, where the dosing volume communicates with the outside through the outlet orifice 33, or in the position F where the dosing volume is closed, as well as the three orifices. 13, 32 and 33 The dispenser 1 then operates as a stop valve preventing any communication between said orifices regardless of the position of the plug The position F is particularly advantageous in this respect since there are always two seals, thanks to the seals 34, between two of the orifices 13, 32 and 33, which avoids the risk of leakage even if one of the seals of the orifice 13 or the orifice 32 is defective In addition, the position F makes it possible to start a dosing operation with a minimum angular amplitude of operation of the lever 3 However, the position P can also be used as a rest position This then ensures that the plug must pass through the position V and that the volume of dosage either when emptied, before moving to the R position to begin an operation of
dosage.dosage.
Un nettoyage prolongé du doseur, une fois que le volume de dosage a été évidé, s'effectue par remplissage du fluide de nettoyage dans la position Prolonged cleaning of the dosing unit, once the dosing volume has been hollowed out, is carried out by filling the cleaning fluid in the position
N, puis mise du boisseau 18 dans la position P pour bloquer simultané- N, then putting the plug 18 in the position P to block simultaneously
ment les trois orifices 13, 32 et 33 Le fluide de nettoyage se trouve ainsi emprisonné dans le volume de dosage de manière prolongée, par 12 exemple pour dissoudre des résidus, jusqu'à son évacuation ultérieure par l'orifice de sortie 33 grâce à la position V. La position N est également utilisable pour mettre le dispositif dans un état dit de barrage, o le second orifice d'entrée 32 est raccordé à une source d'un fluide neutre se trouvant sous une pression légèrement supérieure à la pression régnant dans l'enceinte qui contient le fluide à doser, c'est-à-dire dans la tubulure 2 dans le cas présent Le fluide neutre remplit sous pression le volume de dosage, y compris tous les intervalles situés entre le boisseau 18 et le corps 14, et forme ainsi un barrage empêchant toute fuite à partir de l'orifice d'entrée 13, même en cas de défaut d'étanchéité sur la garniture 34 entourant cet orifice ou sur celle de l'orifice de sortie 33 Cette position de barrage limite donc de façon importante les possibilités de passage accidentel du fluide contenu dans l'enceinte de départ en direction du milieu de destination, The cleaning fluid is thus trapped in the dosing volume over a long period of time, for example to dissolve residues, until it is subsequently discharged through the outlet orifice 33 thanks to the position V. The position N is also used to put the device in a so-called damming state, where the second inlet port 32 is connected to a source of a neutral fluid under a pressure slightly greater than the pressure prevailing in the chamber containing the fluid to be dosed, that is to say in the tubing 2 in the present case The neutral fluid fills under pressure the dosing volume, including all the intervals between the plug 18 and the body 14 , and thus forms a barrier preventing any leakage from the inlet orifice 13, even in the event of a leakage on the lining 34 surrounding this orifice or on that of the outlet orifice 33 Ie therefore importantly the possibilities of accidental passage of the fluid contained in the starting chamber towards the destination medium,
qui peut être l'atmosphère.which can be the atmosphere.
Cette position de barrage peut servir également de position de dépannage ou d'attente d'intervention, particulièrement en cas de détérioration d'une des garnitures d'étanchéité 34 Pour quitter cette position, on remet le boisseau dans la position V pour un vidage complet This dam position can also serve as a troubleshooting position or waiting for intervention, particularly in case of deterioration of one of the seals 34 To leave this position, it puts the bushel in the V position for a complete emptying
de toutes les parties internes du doseur. all the internal parts of the doser.
Par rapport aux dispositifs de l'art antérieur, le dispositif décrit ci-dessus présente des avantages remarquables Comme les intervalles entre le boisseau 18 et le corps 14 du doseur font partie du volume de dosage et sont régulièrement remplis et vidés par Le fluide à doser et, le cas échéant, par le fluide de nettoyage, ils ne donnent pas lieu à des Compared to the devices of the prior art, the device described above has remarkable advantages As the intervals between the cup 18 and the body 14 of the dispenser are part of the dosing volume and are regularly filled and emptied by the fluid to be assayed and, where appropriate, by the cleaning fluid, they do not give rise to
dépôts pouvant gripper le doseur ou affecter les surfaces d'étanchéité. deposits that can seize the dispenser or affect the sealing surfaces.
Au contraire, la possibilité de nettoyer régulièrement ces intervalles par rinçage et/ou par ventilation est une garantie de fiabilité et de durabilité du doseur En outre, le regard 48 qui communique avec ces intervalles permet de s'assurer à tout moment et visuellement de l'état de propreté interne du doseur, de la nature de son contenu et du bon roulement des opérations en cours de manoeuvre, notamment du remplissage correct du volume de dosage Le regard 48 permet 13 - également de vérifier le bon état général interne du doseur et en particulier l'état de la surface sphérique 35 du boisseau En résumé, alors que l'art antérieur cherchait à minimiser les zones "mortes" entre le boisseau et le corps du doseur, la présente invention les utilise dans le volume de dosage et elle permet de les agrandir et les optimiser en vue de réduire les risques de dépôt et en particulier leur permettre de se On the other hand, the possibility of regularly cleaning these intervals by rinsing and / or ventilation is a guarantee of reliability and durability of the metering unit. Furthermore, the view 48 which communicates with these intervals makes it possible to ensure at all times and visually the internal state of cleanliness of the dispenser, the nature of its contents and the smooth running of operations during operation, including the correct filling of the dosing volume The view 48 allows 13 - also to check the general internal condition of the dispenser and In particular, while the prior art sought to minimize the "dead" zones between the plug and the doser body, the present invention uses them in the dosing volume and allows them to be enlarged and optimized in order to reduce the risk of filing and in particular to enable them to
vider régulièrement et d'être rincées ou nettoyées. empty regularly and be rinsed or cleaned.
L'utilisation de la chambre de dosage 4 extérieure au doseur 1 lui-même permet avantageusement de modifier le volume de dosage sans rien changer au doseur proprement dit et notamment à son boisseau Le volume de dosage peut être modifié aisément, sans démontage du doseur et pendant que les entrées et sorties du doseur sont obturées par le boisseau, par simple remplacement de la chambre extérieure 4 Ceci permet d'utiliser le même doseur 1 pour de multiples applications différentes On peut ainsi, avec un seul modèle de doseur de petite dimension, ouvrir une plage très étendue de capacités de dosage Ces capacités peuvent aller jusqu'à des volumes très importants en regard de la dimension du doseur La taille réduite du doseur 1 proprement dit a pour conséquence un encombrement réduit, une réduction des surfaces des joints d'étanchéité, une plus grande facilité de manoeuvre, ainsi qu'une diminution importante du coût de fabrication par rapport à un doseur classique, lequel aurait une plus grande taille pour une capacité The use of the metering chamber 4 outside the metering device 1 itself advantageously makes it possible to modify the metering volume without changing anything to the metering device itself and in particular to its plug. The metering volume can be modified easily without dismantling the metering device and while the inputs and outputs of the dispenser are closed by the plug, by simply replacing the outer chamber 4 This allows to use the same dispenser 1 for multiple different applications It can thus, with a single model of small doser, open up a very wide range of dosing capacities These capacities can go up to very large volumes compared to the size of the doser. The reduced size of the metering unit 1 itself results in a smaller footprint, a reduction in the surfaces of the seals. sealing, greater maneuverability, as well as a significant reduction in the cost of manufacture compared to a classi which would have a larger size for a capacity
de dosage équivalente.equivalent dosage.
Le volume de dosage relativement important qu'on peut obtenir grâce à la chambre extérieure 4 a aussi l'avantage de réduire le nombre des maoeuvres du doseur, puisqu'on peut transférer une quantité relativement grande de fluide en une seule opération, au lieu de plusieurs manoeuvres successives avec les doseurs de l'art antérieur En plus des facilités de manipulation que cela représente, on bénéfice aussi d'une réduction de The relatively large dosing volume that can be obtained through the outer chamber 4 also has the advantage of reducing the number of doser operations, since a relatively large amount of fluid can be transferred in a single operation, instead of several successive maneuvers with the dosers of the prior art In addition to the handling facilities that this represents, it also benefits from a reduction of
l'usure des organes d'étanchéité et des organes de commande. wear of the sealing members and control members.
Contrairement aux dispositifs existants dont les orifices d'entrée et de sortie sont généralement orientés verticalement, le dispositif décrit ci-dessus permet une orientation horizontale de l'orifice d'entrée 13, ce 14 - qui autorise son montage aussi bien sur des tuyauteries horizontales que sur des tuyauteries verticales, ainsi que sur des parois latérales d'enceintes telles que des cuves Ceci permet notamment le prélèvement d'échantillons beaucoup plus représentatifs qu'avec les doseurs à entrée verticale raccordée à une partie basse de l'enceinte de départ Sur une tuyauterie horizontale plus particulièrement, une orientation inclinée ou verticale de l'orifice d'entrée 13 est possible Toutefois l'orientation horizontale ou avec inclinaison limitée à 300 (avec un orifice 33 vertical) Unlike existing devices whose inlet and outlet ports are generally oriented vertically, the device described above allows a horizontal orientation of the inlet port 13, 14 - which allows its mounting on horizontal pipes as well only on vertical pipes, as well as on the side walls of enclosures such as tanks. This makes it possible to take samples that are much more representative than with vertical inlet metering units connected to a lower part of the starting chamber. horizontal piping more particularly, an inclined or vertical orientation of the inlet orifice 13 is possible However the horizontal orientation or with inclination limited to 300 (with a vertical orifice 33)
correspond aux positions de montage préférées. corresponds to the preferred mounting positions.
Avec les dispositifs de dosage existants, le piquage ou le raccordement sur l'enceinte de départ occasionne souvent une zone morte, dont le volume peut être relativement important, entre l'orifice de cette enceinte et l'orifice d'entrée du doseur Cette zone morte, généralement orientéeverticalement, est sujette à l'accumulation de matières par décantation Dans le cas de prélèvement d'échantillons, il est alors nécessaire d'effectuer une purge préalable de cette zone morte au moyen du dispositif de dosage, avant le prélèvement lui-même En revanche, la forme de réalisation préférée du doseur selon l'invention élimine ou réduit dans une mesure importante la zone morte située devant l'orifice d'entrée Dans tous les cas, l'orientation horizontale de cet orifice élimine les risques de décantation de matière solide, si bien With the existing metering devices, the stitching or the connection to the starting chamber often causes a dead zone, the volume of which may be relatively large, between the orifice of this chamber and the inlet orifice of the metering device. in the case of sampling, it is then necessary to carry out a prior purge of this dead zone by means of the metering device, before the sampling itself. In contrast, the preferred embodiment of the dispenser according to the invention removes or reduces to a significant extent the dead zone in front of the inlet In all cases, the horizontal orientation of this orifice eliminates the risk of settling solid matter, so good
qu'une purge n'est pas nécessaire avant le prélèvement d'un échantillon. a purge is not necessary before taking a sample.
La disposition relative des deux orifices d'entrée et de sortie à 120 l'un de l'autre au lieu de 180 dans l'art antérieur a aussi pour avantage de réduire considérablement le mouvement angulaire du boisseau 18 pour délivrer le fluide à doser Dans l'exemple ci-dessus, le mouvement est de 600 seulement alors qu'il est proche de 1800 dans les doseurs de l'art antérieur Dans le dosage selon l'invention, un tel mouvement de 1800 The relative arrangement of the two inlet and outlet ports 120 of each other instead of 180 in the prior art also has the advantage of considerably reducing the angular movement of the plug 18 to deliver the fluid to be dosed in. the example above, the movement is 600 only whereas it is close to 1800 in the dosers of the prior art In the assay according to the invention, such a movement of 1800
permet d'assurer en plus un cycle complet de nettoyage. also ensures a complete cleaning cycle.
La forme de réalisation préférée décrite ci-dessus peut faire l'objet, dans le cadre de l'invention, de multiples modifications ou variantes dont The preferred embodiment described above may be subject, in the context of the invention, to multiple modifications or variants of which
quelques unes sont décrites ci-dessous. some are described below.
- La figure 7 représente une tubulure d'adaptation 60 qui remplace la forme de la tubulure 2 pour le montage du dispositif de dosage par piquage latéral sur un conduit 61 de diamètre relativement petit, en respectant les encombrements normalisés des tés de tuyauterie Le conduit 61 a une forme cintrée qui permet, tout en conservant l'orientation perpendiculaire de son ouverture latérale 62 par rapport à ses brides d'extrémité 63, de décaler latéralement la surface 64 de raccordement au doseur tout en maintenant une longueur aussi réduite que possible de l'ouverture 62 Ainsi, les brides 63 ne gênent pas la mise en place du doseur sur la tubulure 60 Par ailleurs, cette forme cintrée de la tubulure peut favoriser ud bon remplissage du volume de dosage, du fait que le piquage s'effectue sur le côté extérieur de la courbure du conduit 61 Tant la tubulure droite 2 que la tubulure cintrée 60 sont utilisables aussi bien en orientation verticale qu'en orientation horizontale La position de fixation du doseur sur la tubulure diffère alors de 900 dans un cas par rapport à l'autre Une disposition appropriée FIG. 7 shows an adaptation pipe 60 which replaces the shape of the pipe 2 for mounting the lateral piping metering device on a pipe 61 of relatively small diameter, while respecting the standardized dimensions of the pipe tees. has a curved shape which allows, while maintaining the perpendicular orientation of its lateral opening 62 relative to its end flanges 63, to laterally offset the surface 64 for connection to the dispenser while maintaining as short a length as possible Thus, the flanges 63 do not interfere with the positioning of the dispenser on the tubing 60. Furthermore, this curved shape of the tubing can promote a good filling of the dosing volume, since the stitching is performed on the outer side of the curvature of the duct 61 Both the straight pipe 2 and the curved pipe 60 can be used both in vertical orientation and in horizontal orientation L the position of attachment of the dispenser on the tubing differs from 900 in one case compared to the other An appropriate provision
des vis autorise ces deux positions. screws allows these two positions.
Les figures 8 et 9 montrent une variante du boisseau 18 qui étend les possibilités de nettoyage des parties internes du doseur 1 par adjonction d'une phase de balayage qui permet la circulation d'un fluide de nettoyage (liquide ou gazeux) dans les cavités internes du doseur 1 A cet effet, le boisseau 18 est pourvu de deux entailles latérales 66 s'étendant en partie sur la surface sphérique 35 et en partie sur les face frontales 42 et 43 Les deux encoches 66 occupent la même position angulaire, décalée de 120 par rapport à celle de l'évidement 44, comme on le voit dans la figure 8 En référence à la figure 6, les encoches 66 se déplacent entre les orifices 32 et 33 sans jamais communiquer avec eux quand le boisseau 18 pivote de la position R à la position V, pour délivrer le fluide à doser En revanche, un pivotement supplémentaire de 300 au-delà de V donne une position de balayage (non représentée) dans laquelle les deux entailles 66 communiquent avec le second orifice d'entrée 32 pendant que l'évidement 44 communique avec l'orifice de sortie 33 Le fluide de nettoyage peut alors entrer dans le doseur par l'orifice 32, en balayer toutes les cavités intérieures et ressortir par Figures 8 and 9 show a variant of the plug 18 which extends the possibilities of cleaning the internal parts of the metering unit 1 by adding a sweeping phase which allows the circulation of a cleaning fluid (liquid or gaseous) in the internal cavities of the dispenser 1 For this purpose, the plug 18 is provided with two lateral notches 66 extending partly on the spherical surface 35 and partly on the end faces 42 and 43 The two notches 66 occupy the same angular position, shifted by 120 relative to that of the recess 44, as seen in Figure 8 Referring to Figure 6, the notches 66 move between the openings 32 and 33 without ever communicating with them when the plug 18 rotates from the R position In contrast, an additional pivoting of 300 beyond V gives a scanning position (not shown) in which the two notches 66 communicate with the second gold. input valve 32 while the recess 44 communicates with the outlet port 33 The cleaning fluid can then enter the dispenser through the orifice 32, by sweeping all the inner cavities and out through
l'orifice 33, assurant ainsi un effet continu de rinçage ou de soufflage. the orifice 33, thus ensuring a continuous effect of rinsing or blowing.
16 - Ainsi, un débattement angulaire de 900 suffit pour remplir toutes les fonctions des positions R, F et V en plus de la position de balayage Par une rotation complémentaire, on peut utiliser la fonction de nettoyage prolongée en position P Par ailleurs, on notera que les entailles 66 ne peuvent communiquer ni avec l'orifice 13 ni avec l'orifice 33 quand le boisseau 18 pivote entre ses positions extrêmes R et N en passant par la position V. La figure 10 représente en coupe axiale une autre variante de réalisation du boisseau 18, o l'évidement 44 est complété par une cavité interne symétrique 68 ouverte axialement sur la face frontale 43 opposée à l'accouplement 41 Cette variante permet d'ajouter au volume de dosage une partie du volume du boisseau, afin d'augmenter la capacité du dispositif Le fonctionnement d'un tel boisseau est identique à celui qu'on a décrit en référence à la figure 6 Dans le cas des dosages de faible volume, cette variante peut être intéressante pour supprimer la chambre de dosage externe 4 Dans un doseur dépourvu d'une telle chambre, on conçoit qu'il est possible de modifier aisément la capacité de dosage en remplaçant le boisseau 18 par un autre ayant une cavité 68 16 - Thus, an angular clearance of 900 is sufficient to fulfill all the functions of the R, F and V positions in addition to the scanning position. By a complementary rotation, the extended cleaning function can be used in position P. that the notches 66 can not communicate with the orifice 13 or with the orifice 33 when the plug 18 pivots between its extreme positions R and N through the position V. Figure 10 shows in axial section another alternative embodiment of the plug 18, where the recess 44 is completed by a symmetrical internal cavity 68 open axially on the end face 43 opposite the coupling 41 This variant makes it possible to add to the dosing volume a portion of the volume of the plug, in order to increase the capacity of the device The operation of such a bushel is identical to that described with reference to FIG. 6 In the case of low volume dosages, this variant may be of interest. In a dispenser devoid of such a chamber, it is conceivable that it is possible to easily modify the metering capacity by replacing the plug 18 by another having a cavity 68.
de volume différent.of different volume.
Les figures Il et 12 montrent une autre variante du boisseau 18, également utilisable dans le doseur 1 Dans ce cas, le boisseau est presque entièrement sphérique, à part une petite face frontale 91 pourvue d'une rainure radiale 92 destinée à l'accouplement à l'arbre 20 pour la rotation autour de l'axe 19 L'évidement du boisseau est une cavité borgne 93 approximativement sphérique et aussi grande que possible, ayant une embouchure cylindrique 94 dans la surface extérieure sphérique du boisseau Dans le doseur 1, quand l'embouchure 94 est partiellement en regard de l'un des orifices 13, 33 et 32 dans les positions R, V et N de la figure 6, elle met en communication cet orifice avec toutes les cavités internes du corps 14, c'est-à-dire qu'elle a sensiblement le même effet que l'évidement 44, mais la circulation du fluide est un peu moins facile Cette variante peut présenter un intérêt pour obtenir un volume de dosage adéquat sans utilisation de la chambre Figures 11 and 12 show another variant of the plug 18, also usable in the metering device 1 In this case, the plug is almost entirely spherical, apart from a small end face 91 provided with a radial groove 92 intended for coupling to the shaft 20 for rotation about the axis 19 The recess of the plug is a blind cavity 93 approximately spherical and as large as possible, having a cylindrical mouth 94 in the spherical outer surface of the plug In the doser 1, when the mouthpiece 94 is partially opposite one of the orifices 13, 33 and 32 in the positions R, V and N of FIG. 6, it puts this orifice in communication with all the internal cavities of the body 14, that is, that is to say that it has substantially the same effect as the recess 44, but the circulation of the fluid is a little less easy This variant may be of interest for obtaining an adequate dosing volume without use of the chamber
extérieure 4.outdoor 4.
17 -17 -
La figure 13 montre un mécanisme d'encliquetage qui définit positive- Figure 13 shows a snap mechanism that positively
ment les positions R, F, V, P et N du boisseau et de son levier de commande 3 L'index 24 est porté par une plaque pivotante 70 ayant un pourtour profilé qui comprend deux épaulements d'arrêt 71 et 72, définissant les positions R et N, et un bord en arc de cercle 73 dans lequel sont ménagés trois crans 74, 75 et 76 définissant les positions F, V et P La bride 12 du corps du doseur porte un bloc de retenue 77 contenant un cliquet à bille 78 et ressort 79 coopérant avec les crans 74 à 76 Les épaulements 71 et 72 butent latéralement contre le bloc 77 et The index 24 is carried by a pivoting plate 70 having a profiled periphery which comprises two stop shoulders 71 and 72, defining the positions of the plugs and their control lever 3. R and N, and an arcuate edge 73 in which are formed three notches 74, 75 and 76 defining the positions F, V and P The flange 12 of the metering body carries a retaining block 77 containing a ball pawl 78 and spring 79 cooperating with the notches 74 to 76 The shoulders 71 and 72 abut laterally against the block 77 and
limitent ainsi la rotation du boisseau à un arc de 180 . thus limit the rotation of the bushel to an arc of 180.
Dans la forme de réalisation préférée décrite plus haut, le dispositif selon l'invention comporte trois orifices radiaux 13, 32 et 33 disposés à 1200 les uns des autres Toutefois, pour des applications qui ne requièrent pas la fonction de nettoyage des parties internes du dispositif par un fluide de nettoyage, le second orifice d'entrée 32 peut être supprimé dans certaines formes de réalisation, lesquelles conservent néanmoins de nombreux avantages par rapport à l'art antérieur qualité et représentativité du fluide dosé, étendue des capacités de dosage du dispositif, installation du dispositif sur des tuyauteries horizontales ou verticales, dimension réduite des parties fonctionnelles du dispositif, même pour des volumes de dosage importants, une seule manoeuvre pour délivrer des volumes importants, grâce à l'usage d'une chambre extérieure, faible débattement angulaire de l'organe de manoeuvre du dispositif, pas de nécessité de purge avant le dosage, possibilité de vérification visuelle du fonctionnement et de l'état In the preferred embodiment described above, the device according to the invention comprises three radial orifices 13, 32 and 33 arranged at 1200 from each other. However, for applications which do not require the cleaning function of the internal parts of the device. by a cleaning fluid, the second inlet port 32 may be omitted in some embodiments, which nevertheless retain many advantages over the prior art quality and representativeness of the dosed fluid, extent of the dosing capabilities of the device, installation of the device on horizontal or vertical pipes, reduced size of the functional parts of the device, even for large dosing volumes, a single maneuver to deliver large volumes, through the use of an outer chamber, low angular deflection of the actuator of the device, no need to purge before the dosage, possi ability to visually check operation and condition
interne du dispositif à travers une fenêtre. internal device through a window.
Un tel doseur à deux orifices radiaux peut être réalisé, par exemple, à partir de la forme préférée illustrée notamment par la figure 3, si l'on remplace simplement l'embout 37 par une plaque circulaire interposée Such a metering device with two radial orifices can be produced, for example, from the preferred form illustrated in particular by FIG. 3, if the tip 37 is simply replaced by an interposed circular plate.
entre le joint 36 et le fourreau fileté 39 ou un bouchon fileté similaire. between the seal 36 and the threaded sleeve 39 or a similar threaded plug.
-_ 18 --_ 18 -
Une variante de la forme décrite ci-dessus est illustrée par la figure 14. A variant of the form described above is illustrated in FIG.
Dans ce cas, le doseur a un corps 80 qui est sensiblement semblable au corps 14 de la forme préférée, mais o le second orifice d'entrée 32 est remplacé par un regard 81 obturé par une vitre 82 et remplissant les mêmes fonctions que le regard 48 Cependant ce regard est aussi pourvu d'une garniture 34 qui maintient le boisseau 18 en position par appui contre la surface sphérique 35 Cette garniture est épaulée au moyen d'un joint torique 87, d'un fourreau fileté 83, par l'intermédiaire d'une entretoise annulaire 84, de la vitre 82 et d'un joint plat 85 A la place du regard 48 prévu précédemment, le corps 80 est fermé et présente un intervalle intérieur 86 permettant une bonne circulation du fluide autour du boisseau En plus des avantages rappelés plus haut, cette variante In this case, the dispenser has a body 80 which is substantially similar to the body 14 of the preferred form, but o the second inlet port 32 is replaced by a view 81 closed by a window 82 and fulfilling the same functions as the look 48 However this view is also provided with a liner 34 which holds the plug 18 in position by bearing against the spherical surface 35 This lining is supported by means of an O-ring 87, a threaded sleeve 83, via an annular spacer 84, the window 82 and a flat gasket 85 In place of the gaze 48 previously provided, the body 80 is closed and has an internal gap 86 allowing good circulation of the fluid around the bushel In addition to advantages mentioned above, this variant
offre un accès visuel sous une orientation optimale. provides visual access under optimal orientation.
La présente invention n'est pas limitée aux formes de réalisation décrites ci-desssus, mais elle s'étend à toute modification ou variante évidente pour un homme du métier En particulier, le doseur peut être équipé d'organes additionnels tels qu'un clapet anti-retour de sécurité, installé dans l'orifice d'entrée ou en amont de celui-ci Pour certaines applications particulières, notamment dans le cas des fluides à forte viscosité, l'écoulement par gravité peut être remplacé par un soutirage sous vide, l'orifice de sortie 33 étant alors équipé d'un raccordement The present invention is not limited to the embodiments described above, but it extends to any modification or variation that is obvious to a person skilled in the art. In particular, the dispenser may be equipped with additional members such as a flapper. backflow preventer, installed in the inlet or upstream of it For certain particular applications, particularly in the case of fluids with a high viscosity, gravity flow can be replaced by a vacuum withdrawal, the outlet orifice 33 is then equipped with a connection
adéquat à une pompe à vide ou à une installation en dépression. suitable for a vacuum pump or a vacuum system.
L'aspiration permet aussi d'activer l'opération de rinçage et/ou de séchage Une autre variante consiste à raccorder à une pompe à vide l'orifice 32, utilisé alors comme orifice de sortie au lieu d'entrée, afin de rinçer ou sécher le volume de dosage au moyen d'un fluide admis par The suction also makes it possible to activate the rinsing and / or drying operation Another variant consists in connecting to a vacuum pump the orifice 32, then used as an outlet orifice at the place of entry, in order to rinse or Dry the dosing volume with a fluid admitted by
une autre entrée, par exemple de l'air entrant par la soupape 52. another inlet, for example air entering through the valve 52.
19 -19 -
Claims (11)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9009206A FR2664692B1 (en) | 1990-07-13 | 1990-07-13 | VOLUMETRIC FLUID DOSING DEVICE. |
| DE19914123242 DE4123242A1 (en) | 1990-07-13 | 1991-07-13 | Volumetric metering appts. - includes rotary dosing device designed to avoid dead zones |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9009206A FR2664692B1 (en) | 1990-07-13 | 1990-07-13 | VOLUMETRIC FLUID DOSING DEVICE. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2664692A1 true FR2664692A1 (en) | 1992-01-17 |
| FR2664692B1 FR2664692B1 (en) | 1993-07-23 |
Family
ID=9398883
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9009206A Expired - Fee Related FR2664692B1 (en) | 1990-07-13 | 1990-07-13 | VOLUMETRIC FLUID DOSING DEVICE. |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE4123242A1 (en) |
| FR (1) | FR2664692B1 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE29606649U1 (en) * | 1996-04-12 | 1996-06-27 | Schuth Horst | Sampling ball valve |
| CA2928480C (en) | 2016-01-11 | 2019-03-05 | Anderson Chemical Company | Chemical dosing system |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2201671B2 (en) * | 1972-01-14 | 1977-05-12 | Quantity controlled steriliser applicator - is mounted on sterilisation chamber and uses auxiliary measurement chamber | |
| GB2024158A (en) * | 1977-09-08 | 1980-01-09 | Ici Ltd | Metering device |
| EP0200961A2 (en) * | 1985-04-17 | 1986-11-12 | Benckiser-Knapsack GmbH | Device and method for dosing fluid material |
-
1990
- 1990-07-13 FR FR9009206A patent/FR2664692B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1991
- 1991-07-13 DE DE19914123242 patent/DE4123242A1/en not_active Ceased
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2201671B2 (en) * | 1972-01-14 | 1977-05-12 | Quantity controlled steriliser applicator - is mounted on sterilisation chamber and uses auxiliary measurement chamber | |
| GB2024158A (en) * | 1977-09-08 | 1980-01-09 | Ici Ltd | Metering device |
| EP0200961A2 (en) * | 1985-04-17 | 1986-11-12 | Benckiser-Knapsack GmbH | Device and method for dosing fluid material |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2664692B1 (en) | 1993-07-23 |
| DE4123242A1 (en) | 1992-01-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0721573B1 (en) | Metering device for dispensing constant unit doses | |
| CA2621405C (en) | Metering valve comprising a fixed inner conduit and a mobile outer sleeve | |
| EP0375533B2 (en) | Pig pipe-line for fluid distribution comprising a 3-way valve | |
| EP0375532B1 (en) | 2-Way valve to be installed downstream in a fluid distribution pig pipe-line | |
| FR2638843A1 (en) | DEVICE FOR SAMPLING A CHEMICAL PROCESS | |
| FR2664692A1 (en) | DEVICE FOR VOLUMETRIC FLUID DOSING. | |
| FR2917073A1 (en) | FLUID PRODUCT DISPENSING VALVE AND FLUID PRODUCT DISPENSING DEVICE COMPRISING SUCH A VALVE | |
| LU88232A1 (en) | Pressure vessel loading device | |
| WO2001077642A1 (en) | Sampling device | |
| EP1633657B1 (en) | Metering valve for dispensing a fluid product | |
| WO2006081928A1 (en) | Dispensing closure device for a container | |
| EP0617261B1 (en) | Dosing device, particularly for viscose products | |
| EP0906535B1 (en) | Connection means | |
| WO2008129223A2 (en) | Unitary tap containing a spherical bearing stopper | |
| FR2605253A1 (en) | FUTAGE INSTALLATION | |
| EP0324698A1 (en) | Valve for the transfer of powdery or liquid products under controlled air pressure | |
| FR2639066A1 (en) | Metering pump with a spool | |
| FR3103396A1 (en) | Liquid container mouthpiece | |
| FR3025186A1 (en) | CONTAINER FOR VISCOUS LIQUID COMPRISING A CAP COMPRISING A FAUCET | |
| CA2338169A1 (en) | Dispensing device, in particular for filling machine feeder, and feeder equipped with same | |
| EP4126692B1 (en) | Cap suitable for containing a fluid | |
| EP0412005B1 (en) | Valve for the transfer of pulverulent material under vacuum without pollution by the transferred material | |
| FR2526116A1 (en) | Isolating valve for food processing plant - has valve seal leakage indicator with pneumatic shut=off valve actuator | |
| FR2769250A1 (en) | Conduit scraping device for industrial, chemical or agro-feed industries | |
| FR2741868A1 (en) | Tap for controlling flow of consumable product, esp beer under pressure |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse | ||
| RN | Application for restoration | ||
| D3 | Ip right revived | ||
| ST | Notification of lapse |