FR2658178A1

FR2658178A1 - Pay-out device for modular threads

Info

Publication number: FR2658178A1
Application number: FR9001986A
Authority: FR
Inventors: Brue Pierre; Brue M Francoise
Original assignee: BRUE M FRANCOISE
Current assignee: BRUE M FRANCOISE
Priority date: 1990-02-14
Filing date: 1990-02-14
Publication date: 1991-08-16
Anticipated expiration: 2010-02-14
Also published as: FR2658178B1

Abstract

The invention relates to a pay-out device for modular threads, intended to assist in the production of a knitted fabric composed of several colours. It enables the operator easily to store the threads in the order in which they are knitted, to unreel them without entangling them and at different rates. In addition, at each change of row, when the work is reversed (returned) the device is also reversed very easily. The pay-out device is constituted by the assembly of identical elements. Each element is composed of a reel 2 which can move about a spindle 1. The spindle 1 possesses, at one end, a male threaded end-piece 5 and, at the other end, a female threaded end-piece 3 to enable two elements to be joined together.

Description

La présente invention porte sur un dévidoir de fils modulaire qui permet de dérouler un nombre quelconque de fils sans les emmêler et à des vitesses différentes. The present invention relates to a modular wire dispenser which allows to unwind any number of wires without tangling them and at different speeds.

Ce dévidoir est utilisé dans le domaine du tricot lorsqu'il est nécessaire de tricoter des ouvrages de plusieurs couleurs. This reel is used in the knitting field when it is necessary to knit works of several colors.

Le problème à résoudre vient du fait que dans la réalisation manuelle d'un tricot,à chaque changement de rang l'ouvrage doit être retourné. Ainsi dans la réalisation d'un ouvrage de plusieurs couleurs,sur un même rang,les fils de couleurs différentes s'alternent selon l'ordre du motif et chacun des fils est lié à une pelote ou peleton..Lors du retournement de l'ouvrage,si les pelotes ne suivent pas le retournement, les fils se croisent et après plusieurs retournements ,les fils s'emmêlent. L'opérateur devrait après chaque retournement,remettre les pelotes dans le bon ordre pour éviter les croisements. Cette opération est d'autant plus fastidieuse qutil y a de pelotes. The problem to be solved comes from the fact that in the manual production of a knitted fabric, at each change of row the work must be turned over. Thus in the realization of a work of several colors, on the same row, the threads of different colors alternate according to the order of the pattern and each of the threads is linked to a ball or peleton..When turning over the work, if the balls do not follow the turning, the threads cross and after several turning, the threads become tangled. The operator should, after each turnaround, put the balls back in the right order to avoid crossing. This operation is all the more tedious as there are balls.

La présente invention propose un dispositif modulaire qui permet à l'opérateur de ranger facilement les fils tricotés dans l'ordre où ils sont tricotés, de les dérouler sans qu'ils stemmêlent.Et à à chaque changement de rang ou ro- tation de l'ouvrage,le dispositif est retourne.,
Les solutions proposées sur le marché sont au nombre de deux : la boîte à pelote et un ustensile appelé navette ou poisson.The present invention provides a modular device which allows the operator to easily store the knitted yarns in the order in which they are knitted, to unwind them without they becoming tangled. And at each change of row or rotation of the 'work, the device is returned.,
There are two solutions on the market: the ball box and a tool called shuttle or fish.

La boîte à pelote est constituée d'une boîte adaptée à la forme et à la dimension d'une pelote de laine. Elle sert de guidage au fil lors du déroulement de la pelote.Elle n'empêche pas les fils de s'emmêler lorsque plusieurs couleurs sont utilisées.The ball box consists of a box adapted to the shape and size of a ball of wool. It is used as a guide for the thread during the course of the ball. It does not prevent the threads from becoming tangled when several colors are used.

Les navettes ou poissons appelés ainsi par leur forme,permettent de constituer de petites bobines de fil pour chaque couleur utilisée et ont un dispositif qui assure le blocage du fil lorsque celui-ci est en attente,solidaire de l'ou- vrage. L'inconvénient des navettes réside dans le fait que le bobinage du fil n'est pas pratique à réaliser du fait de la forme de la navette. En effet ,la partie qui assure le blocage du fil est pénalisante pour le remplissage de la navette. De plus la réserve de fil ainsi constituée est relativement réduite et nécessite des remplissages fréquents.The shuttles or fish, so called by their shape, make it possible to constitute small spools of thread for each color used and have a device which ensures the locking of the thread when the latter is on standby, integral with the work. The disadvantage of the shuttles lies in the fact that the winding of the wire is not practical to produce due to the shape of the shuttle. Indeed, the part which ensures the blocking of the wire is penalizing for the filling of the shuttle. In addition, the wire reserve thus formed is relatively small and requires frequent filling.

La présente invention vise à remédier à ces inconvénients Elle permet en effet à l'opérateur de constituer un ensemble rigide et modulaire de plusieurs bobines qui peuvent se dérouler séparemment. A chaque changement de rang, lors du retournement de ltouvrage,ltensemble des bobines est retourné en une seule opération et évite ainsi le croisement des fils. Elle permet également de constituer pour chaque fil une réserve suffisante et un remplissage aisé de chaque bobine. The present invention aims to remedy these drawbacks. It in fact allows the operator to constitute a rigid and modular assembly of several coils which can take place separately. Each time the row is changed, when the structure is turned over, all of the coils are turned over in a single operation, thereby preventing the wires from crossing. It also makes it possible to constitute a sufficient reserve for each wire and an easy filling of each coil.

Ces résultats sont obtenus par une conception du dispositif simple et modulaire. En effet le dévidoir de fils modulaire est réalisé à partir d'un assemblage d'un nombre variable d'éléments standards identiques. Un élément standard se compose d'une bobine libre en rotation autour d'un axe. These results are obtained by a simple and modular design of the device. In fact, the modular wire dispenser is produced from an assembly of a variable number of identical standard elements. A standard element consists of a free coil rotating around an axis.

L'axe sur lequel la bobine peut tourner,possède à une extrémité un embout fileté mâle et à l'extrémité opposée,un embout fileté femelle de telle sorte que deux éléments standards sont assemblés par le filetage mâle du premier élément et le filetage femelle du deuxième élément. On peut ainsi constituer une chaîne composée d'un nombre variable d'éléments.The axis on which the reel can turn, has at one end a male threaded end and at the opposite end, a female threaded end so that two standard elements are assembled by the male thread of the first element and the female thread of the second element. One can thus constitute a chain made up of a variable number of elements.

La bobine mobile autour de l'axe est guidée dans son mouvement de rotation de sorte quelle ne puisse pas quitter son axe et qu'elle n'interfère pas avec les bobines voisines lors que plusieurs éléments sont assemblés
Sur une face de la bobine ,une encoche est prévue pour permettre le verrouillage de la bobine sur un enrouleur automatique ou manuel.The moving coil around the axis is guided in its rotational movement so that it cannot leave its axis and that it does not interfere with the neighboring coils when several elements are assembled
On one side of the spool, a notch is provided to allow the spool to be locked on an automatic or manual reel.

L'invention sera mieux comprise par la description d'un exemple de réalisation représenté par les figures anne xées. The invention will be better understood from the description of an exemplary embodiment represented by the appended figures.

- la figure 1 est une vue en perspective d'un élément standard face avant
- la figure 2 est également une perpective d'un élément standard face arrière
- la figure 3 représente une coupe longitudinale d'un élément standard
- la figure 4 montre l'assemblage de 3 éléments standards
Comme le montrent les figures 1 et 2, un élément standard se compose d'un axe 1 disposé horizontalement,sur lequel est monté une bobine 2 L'axe 1 se termine à une ex trémité par un embout fileté femelle 3 (fig t ) et à l'autre extrémité par un embout fileté mâle 5 (fig 2).Le.:: filetage et le diamètre des embouts 3 et Ssont réalisés de telle sorte qu'ils soient compatibles pour pouvoir visser l'embout 5 dans l'embout 3 et assembler ainsi les éléments
Le support 4 en forme de croix est solidaire de l'embout fileté 3 La forme du support 4 est indifférente mais doit respecter les contraintes suivantes:
- le cercle inscrit dans le polygone défini par la forme utilisée doit avoir un rayon supérieur au rayon extérieur de la bobine 2.- Figure 1 is a perspective view of a standard element front face
- Figure 2 is also a perspective of a standard element rear face
- Figure 3 shows a longitudinal section of a standard element
- Figure 4 shows the assembly of 3 standard elements
As shown in Figures 1 and 2, a standard element consists of an axis 1 arranged horizontally, on which is mounted a coil 2 The axis 1 ends at an ex end by a female threaded end 3 (fig t) and at the other end by a male threaded end 5 (fig 2). The. :: thread and the diameter of the end pieces 3 and S are made so that they are compatible so that the end piece 5 can be screwed into the end piece 3 and thus assemble the elements
The cross-shaped support 4 is integral with the threaded end piece 3 The shape of the support 4 is indifferent but must comply with the following constraints:
- the circle inscribed in the polygon defined by the shape used must have a radius greater than the outside radius of the coil 2.

- la forme retenue doit possèder au moins une face qui permette un appui horizontal. - the shape selected must have at least one face which allows horizontal support.

Le support 4 sert à l'assemblage et au desassemblage de deux éléments standards.torsque plusieurs éléments standards sont assemblés,toutes les bobines 2 sont guidés dans leur mouve ment de rotation par le support 4 de leur propre axe I et t par par le support 4 de l'axe auquel il est assemblé (exception faite pour la bobine de l'axe extrême) fig 4.Le support 4 sert également d'appui à l'ensemble du montage,il surélève et empêche les bobines 2 d'être en contact avec la surface d'appui.The support 4 is used for the assembly and disassembly of two standard elements. When several standard elements are assembled, all the coils 2 are guided in their rotational movement by the support 4 of their own axis I and t by the support 4 of the axis to which it is assembled (except for the coil of the extreme axis) fig 4. The support 4 also serves as a support for the entire assembly, it raises and prevents the coils 2 from being in contact with the bearing surface.

L'encoche 6 réalisée sur une face extérieure de la bobine 2 permet un verrouillage de la bobine 2 sur un enrouleur automatique ou manuel.The notch 6 produced on an outer face of the reel 2 allows the reel 2 to be locked on an automatic or manual rewinder.

La coupe longitudinale (fig 3) complète la description d'un élément standard et montre que la bobine 3 est en libre rotation autour de l'axe 1. La longueurEde l'axe t doit être supérieure à la longueur de la bobine 2 afin de laisser un jeu suffisant pour permettre la libre rotation de la bobine 2 après l'assemblage (fig 4). The longitudinal section (fig 3) completes the description of a standard element and shows that the coil 3 is in free rotation around the axis 1. The length of the axis t must be greater than the length of the coil 2 in order to leave sufficient play to allow the coil 2 to rotate freely after assembly (fig 4).

La figure 4 présente trois éléments standards assemblés. pour éviter que la bobine du dernier élément constitutif de la chaîne d'éléments, quitte son axe 1 par l'embout 5, un élément supplémentaire vide de bobine doit être rajouté à la chaîne
La présente invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation qui vient d'être décrit ,elle est suceptible de variantes au niveau de la taille et de la forme des bobines Figure 4 shows three standard elements assembled. to prevent the coil of the last component of the chain of elements from leaving its axis 1 through the end piece 5, an additional empty coil element must be added to the chain
The present invention is not limited to the embodiment which has just been described, it is subject to variations in terms of the size and the shape of the coils.

Claims

Claims I) Modular wire dispenser allowing the unwinding of any number of wires without tangling, at different speeds, characterized in that it consists of an assembly of standard modular elements composed of 'A coil 2 movable around an axis I having at one end a male threaded end 5 and at the other end a female threaded end 3 compatible with the thread level with the end 5 2) Reel according to claim 1 , characterized in that the female threaded end piece 3 is integral with a support 4, the shape of which must have at least one face allowing support on a horizontal plane and must be such that the radius of the circle inscribed in the polygon defined by the shape used is greater than the outside radius of the coil 2