FR2656078A1 - Sight (aiming) telescope for combat vehicle - Google Patents
Sight (aiming) telescope for combat vehicle Download PDFInfo
- Publication number
- FR2656078A1 FR2656078A1 FR8916887A FR8916887A FR2656078A1 FR 2656078 A1 FR2656078 A1 FR 2656078A1 FR 8916887 A FR8916887 A FR 8916887A FR 8916887 A FR8916887 A FR 8916887A FR 2656078 A1 FR2656078 A1 FR 2656078A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- screen
- sight
- telescope
- aiming
- reticle
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F41—WEAPONS
- F41G—WEAPON SIGHTS; AIMING
- F41G3/00—Aiming or laying means
- F41G3/06—Aiming or laying means with rangefinder
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B27/00—Optical systems or apparatus not provided for by any of the groups G02B1/00 - G02B26/00, G02B30/00
- G02B27/32—Fiducial marks and measuring scales within the optical system
Abstract
Description
Le secteur technique de la présente invention est celui des lunettes de visée, associées ou non à une conduite de tir, et en particulier des moyens permettant d'afficher des corrections de tir ou une symbologie particulière. The technical sector of the present invention is that of riflescopes, associated or not with a fire control, and in particular means making it possible to display fire corrections or a particular symbology.
La direction de vise est fonction d'un grand nombre de paramètres tels que la distance de la cible, la vitesse du vent, l'altitude, la température, le type de la munition, etc... The aiming direction depends on a large number of parameters such as the distance from the target, wind speed, altitude, temperature, type of ammunition, etc.
On connaît différents systèmes de conduite de tir. Various fire control systems are known.
Un système de conduite de tir comporte une lunette de visée qui peut être une lunette de masque, ou une lunette épiscopique. Le principe généralement admis réside dans le calcul d'un écart de pointage entre l'arme et la visée directe en fonction de tous les paramètres de tir, d'après lequel est opéré un décalage entre la ligne de visée et l'axe du canon afin que le projectile atteigne sa cible.A fire control system includes a rifle scope which can be a mask scope, or an episcopic scope. The generally accepted principle lies in the calculation of a aiming difference between the weapon and the direct aiming according to all the shooting parameters, according to which a shift is made between the line of sight and the axis of the barrel so that the projectile reaches its target.
Ce décalage de la visée peut s'opérer de plusieurs manières
- soit en déplaçant l'image du paysage par rapport au réticule de visée fixe dans la lunette,
- soit en déplaçant le réticule de visée par rapport à l'axe optique de la lunette et donc par rapport au paysage observe.This shift in aiming can take place in several ways
- either by moving the landscape image relative to the fixed sight reticle in the telescope,
- either by moving the aiming reticle relative to the optical axis of the telescope and therefore relative to the landscape observed.
La conduite de tir du premier type se compose d'un élément optique déviateur placé devant la lunette comportant le réticule de tir. Ces éléments déviateurs étant principalement de deux types
- diasporamètres motorisés dans le cas des lunettes de masque,
- miroirs asservis en site et en gisement pour les lunettes épiscopiques.The first type of fire line consists of a deflecting optical element placed in front of the telescope comprising the shooting reticle. These deflecting elements being mainly of two types
- motorized diasporameters in the case of mask glasses,
- site and site-controlled mirrors for episcopic glasses.
Ces deux solutions présentent une grande complexité et, de ce fait, un coup important. These two solutions are very complex and therefore a major blow.
Les conduites de tir du deuxième type se composent d'un système matérialisant l'axe de visée, placé ou projeté dans la lunette de visée, et permettant d'afficher les corrections de tir. Ces systèmes peuvent être de plusieurs types
- soit un micromètre gravé d'un réticule, et de plus des indications de hausses de tir pour une ou plusieurs munitions. Il suffit alors d'effectuer le pointage de la cible sur le trait de hausse correspondant à la distance indiquée par la télémétrie. Ce système, simple et peu coûteux, ne permet pas la prise en compte de tous les paramètres de tir,
- soit un micromètre gravé d'un réticule simple, asservi en site, voir en gisement. On peut alors avoir dans le cas d'un micromètre placé au plan focal de la lunette, un asservissement déplaçant linéairement le micromètre dans ce plan.Une autre solution consiste, dans le cas d'un réticule projeté en amont de la lunette, à effectuer une déviation de cet axe vise par l'asservissement en rotation de prismes de renvoi,
- soit l'image de l'écran d'un micromoniteur projeté en amont, ou au plan focal de la lunette (quels sont les documents connus). On peut alors afficher toutes sortes de symbologies ainsi qu'effectuer les corrections de tir en déplaçant le réticule électroniquement. L'inconvénient de ce système réside dans le peu de contraste des écrans à tubes et dans l'inséparabilité de l'éclairage par rapport à l'affichage. Un réticule ainsi généré, projeté en superposition sur l'image du paysage, est à peine discernable dans certaines configurations (forte luminance).The second type of fire lines consist of a system materializing the aiming axis, placed or projected in the sighting scope, and making it possible to display the shooting corrections. These systems can be of several types
- either a micrometer engraved with a reticle, and moreover indications of increases in shooting for one or more ammunition. It is then enough to point the target at the line of increase corresponding to the distance indicated by the telemetry. This simple and inexpensive system does not allow all shooting parameters to be taken into account,
- or a micrometer engraved with a simple reticle, subject to site, see in deposit. We can then have, in the case of a micrometer placed in the focal plane of the telescope, a servo linearly moving the micrometer in this plane. Another solution consists, in the case of a reticle projected upstream of the telescope, to perform a deviation from this axis is targeted by the servo in rotation of return prisms,
- either the image of the screen of a micromonitor projected upstream, or in the focal plane of the telescope (what are the known documents). We can then display all kinds of symbologies as well as make fire corrections by moving the reticle electronically. The disadvantage of this system lies in the low contrast of the tube screens and inseparability of the lighting from the display. A reticle thus generated, projected over the landscape image, is barely discernible in certain configurations (high luminance).
te but de la présente invention est donc de proposer une lunette de visée dans laquelle les moyens permettant d'afficher et d'éclairer des repères de visée sont distincts. The object of the present invention is therefore to propose a telescopic sight in which the means making it possible to display and illuminate sight marks are distinct.
L'invention a donc pour objet une lunette de visée pour véhicule de combat associée à une conduite de tir, ca ractérisée en ce qu'elle comprend un écran à cristaux liquide destiné à générer un réticule adressable électroniquement en site et en gisement. The subject of the invention is therefore a telescopic sight for a combat vehicle associated with a fire control line, characterized in that it comprises a liquid crystal screen intended to generate a reticle which can be electronically addressable in elevation and in bearing.
L'écran est une matrice à pixels de 50 pin. The screen is a 50 pin pixel matrix.
L'écran est éclairé par une diode électroluminescente, l'image de l'écran étant projeté suivant l'axe de visée par un objectif de collimation et une lame réfléchissante. The screen is lit by a light-emitting diode, the screen image being projected along the line of sight by a collimation objective and a reflective plate.
L'écran est relié à un circuit de commande lignes et colonnes. The screen is connected to a row and column control circuit.
Un avantage de la présente invention réside dans le fait qu'il est possible de moduler la luminance de la symbologie projetée dans toute la plage de variations de luminance de l'intervalle jour/nuit. An advantage of the present invention lies in the fact that it is possible to modulate the luminance of the projected symbology throughout the range of variations in luminance of the day / night interval.
Un autre avantage réside dans l'utilisation d'un écran de faible coût et permettant de projeter facilement des symbologies de tout type ainsi que des caractères alphanumériques. Another advantage lies in the use of a low-cost screen which makes it possible to easily project symbologies of all types as well as alphanumeric characters.
La projection de ces informations dans la lunette de visée, soit en amont, soit sur le plan focal, s'effectue en utilisant une optique de collimation classique, placée entre l'écran à cristaux liquides et la lunette, et en plaçant un système d'éclairage derrière l'écran. The projection of this information in the telescope, either upstream or on the focal plane, is carried out using conventional collimation optics, placed between the liquid crystal screen and the telescope, and by placing a system of lighting behind the screen.
Ce système d'éclairage comporte un condenseur et la source lumineuse proprement dite. C'est en effet, l'éclairage en transmission (les cristaux à l'état "on" n'ayant pas la même densité qu'à l'état "off") qui permet d'obtenir un très bon contraste en dimensionnant la source lumineuse. This lighting system includes a condenser and the light source itself. It is indeed, the transmission lighting (the crystals in the "on" state not having the same density as in the "off" state) which makes it possible to obtain a very good contrast by dimensioning the light source.
Le découplage de la fonction d'affichage (écran à cristaux liquides) de la fonction éclairage permet une grande liberté dans le choix d'une source lumineuse. Decoupling the display function (liquid crystal screen) from the lighting function allows great freedom in choosing a light source.
Un autre aspect de la présente invention réside dans le choix de cette source lumineuse. On est amené, dans l'utilisation d'une lunette, à effectuer des pointages sur des zones fortement éclairées (portion de ciel, neige...) nécessitant un éclairage du réticule très puissant pour obtenir un contraste suffisant. Another aspect of the present invention lies in the choice of this light source. We are led, in the use of a telescope, to make pointing on highly lit areas (portion of sky, snow ...) requiring a very powerful reticle lighting to obtain sufficient contrast.
On est alors contraint d'utiliser des lampes à incandescence de forte puissance, 20 à 50 W, dégageant beaucoup de calories, ce qui est souvent incompatible avec un système optique. We are then forced to use incandescent lamps of high power, 20 to 50 W, releasing a lot of calories, which is often incompatible with an optical system.
Un autre avantage réside encore dans l'utilisation possible de diodes électroluminescentes alliant une faible consommation à une forte intensité lumineuse ainsi qu'une grande fiabilité. Another advantage also lies in the possible use of light-emitting diodes combining low consumption with high light intensity as well as high reliability.
D'autres avantages de l'invention seront mieux com- pris à la lecture du complément de description donné ci-après en relation avec un dessin sur lequel
- la figure 1 est un schéma d'ensemble de la lunette,
- la figure 2 illustre le montage de l'écran.Other advantages of the invention will be better understood on reading the additional description given below in relation to a drawing in which
FIG. 1 is an overall diagram of the telescope,
- Figure 2 illustrates the mounting of the screen.
On a représenté sur la figure 1 un exemple de réalisation de la lunette selon l'invention qui comprend un corps 1 de lunette délimitant un axe de visée 2, une lame 3 transmettant le visible et réfléchissant le rayonnement dans la longueur d'onde émise par une diode 4 électroluminescente. There is shown in Figure 1 an embodiment of the scope according to the invention which comprises a body 1 of the scope defining a line of sight 2, a blade 3 transmitting the visible and reflecting the radiation in the wavelength emitted by a light-emitting diode 4.
Le rayonnement émis par cette diode est projeté par l'objectif de collimation 5 sur la lame 3. ta diode 4 éclaire un écran 6 par l'intermédiaire d'un condenseur 7. L'utilisation de diodes de forte luminance disponibles actuellement sur le marché permet d'éviter les inconvénients liés à l'emploi des lampes à incandescence classique (encombrement important, forte consommation électrique et échauffement de la lampe).The radiation emitted by this diode is projected by the collimation objective 5 on the plate 3. your diode 4 lights up a screen 6 via a condenser 7. The use of high luminance diodes currently available on the market avoids the disadvantages associated with the use of conventional incandescent lamps (large size, high power consumption and heating of the lamp).
L'écran 6 est relié à des moyens électroniques 8 qui assurent un pilotage des repères suivant les lignes et les colonnes. A cette fin, la figure 2 montre que l'écran est divisé en lignes et colonnes, chaque ligne ou colonne étant pilotée par le circuit 9. Celui-ci est solidaire d'une fiche 10 assurant le positionnement de l'écran 6 par rapport au cadre 11. Ce cadre est encastré dan un bâti 12. Des circuits souples 13 permettent de relier le circuit de commande 9 du calculateur de tir du véhicule.The screen 6 is connected to electronic means 8 which ensure control of the marks along the lines and the columns. To this end, Figure 2 shows that the screen is divided into rows and columns, each row or column being controlled by the circuit 9. The latter is secured to a plug 10 ensuring the positioning of the screen 6 relative to to the frame 11. This frame is embedded in a frame 12. Flexible circuits 13 make it possible to connect the control circuit 9 of the vehicle fire computer.
L'utilisation de l'écran à cristaux liquides permet d'assurer le tir en amenant le réticule de visée sur la cible. I1 s'ensuit qu'il n'est plus nécessaire d'avoir une référence mécanique précise par rapport au support de la lunette. De plus, la lunette ne comporte aucune pièce mobile nécessitant un ajustage précis et un réglage périodique. The use of the liquid crystal screen ensures the shooting by bringing the aiming reticle on the target. It follows that it is no longer necessary to have a precise mechanical reference relative to the support of the telescope. In addition, the telescope has no moving parts requiring precise adjustment and periodic adjustment.
Un afficheur alphanumérique peut être placé sous l'écran pour visualiser différentes informations utiles au tireur.An alphanumeric display can be placed under the screen to display various information useful to the shooter.
La séquence de tir comprend les phases suivantes
- pointage de la cible et télémétrie,
- prise en compte par le calculateur des divers paramètres de tir et affichage sur l'écran (type de munitions, distance de la cible, vitesse du vent, etc...),
- adressage du réticule en fonction des corrections de tir,
- repointage de la cible dans sa nouvelle position,
- tir.The firing sequence includes the following phases
- target pointing and telemetry,
- taking into account by the computer of the various firing parameters and display on the screen (type of ammunition, distance from the target, wind speed, etc.),
- addressing the reticle according to the shooting corrections,
- repointing the target in its new position,
- shoot.
On peut utiliser un écran possédant les caractéristiques suivantes
- dimension du pixel : 50 X 50 pm,
- largeur de la trame opaque : 20 um,
- nombre de lignes : 151,
- nombre de colonnes : 177. You can use a screen with the following characteristics
- pixel size: 50 X 50 pm,
- opaque screen width: 20 µm,
- number of lines: 151,
- number of columns: 177.
Claims (4)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8916887A FR2656078B1 (en) | 1989-12-20 | 1989-12-20 | SCOPE FOR COMBAT VEHICLE. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8916887A FR2656078B1 (en) | 1989-12-20 | 1989-12-20 | SCOPE FOR COMBAT VEHICLE. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2656078A1 true FR2656078A1 (en) | 1991-06-21 |
| FR2656078B1 FR2656078B1 (en) | 1994-05-06 |
Family
ID=9388756
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8916887A Expired - Fee Related FR2656078B1 (en) | 1989-12-20 | 1989-12-20 | SCOPE FOR COMBAT VEHICLE. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2656078B1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2005015285A2 (en) * | 2003-08-12 | 2005-02-17 | Elop Electro-Optics Industries Ltd. | System for projecting a reticle for an aiming device |
| US8783568B2 (en) | 2006-08-01 | 2014-07-22 | Gerhard Kaufmann | Telescopic sight |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2201482A1 (en) * | 1972-10-02 | 1974-04-26 | Hughes Aircraft Co | |
| GB1432558A (en) * | 1972-09-22 | 1976-04-22 | Secr Defence | Graticule |
| DE3219940A1 (en) * | 1982-05-27 | 1983-12-01 | Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt | Sighting device |
| EP0156436A2 (en) * | 1984-03-23 | 1985-10-02 | Philips Electronics Uk Limited | Power supply for an intensified night sight |
| NL8503025A (en) * | 1985-11-05 | 1987-06-01 | Optische Ind De Oude Delft Nv | Night sight with illuminated target cross-wires - controls brightness of LED according to intensity of target image |
| US4695161A (en) * | 1984-08-06 | 1987-09-22 | Axia Incorporated | Automatic ranging gun sight |
| US4794430A (en) * | 1987-04-29 | 1988-12-27 | Varo, Inc. | Solid state reticle projector for a weapon sight |
-
1989
- 1989-12-20 FR FR8916887A patent/FR2656078B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB1432558A (en) * | 1972-09-22 | 1976-04-22 | Secr Defence | Graticule |
| FR2201482A1 (en) * | 1972-10-02 | 1974-04-26 | Hughes Aircraft Co | |
| DE3219940A1 (en) * | 1982-05-27 | 1983-12-01 | Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt | Sighting device |
| EP0156436A2 (en) * | 1984-03-23 | 1985-10-02 | Philips Electronics Uk Limited | Power supply for an intensified night sight |
| US4695161A (en) * | 1984-08-06 | 1987-09-22 | Axia Incorporated | Automatic ranging gun sight |
| NL8503025A (en) * | 1985-11-05 | 1987-06-01 | Optische Ind De Oude Delft Nv | Night sight with illuminated target cross-wires - controls brightness of LED according to intensity of target image |
| US4794430A (en) * | 1987-04-29 | 1988-12-27 | Varo, Inc. | Solid state reticle projector for a weapon sight |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2005015285A2 (en) * | 2003-08-12 | 2005-02-17 | Elop Electro-Optics Industries Ltd. | System for projecting a reticle for an aiming device |
| WO2005015285A3 (en) * | 2003-08-12 | 2005-04-28 | Elop Electrooptics Ind Ltd | System for projecting a reticle for an aiming device |
| US8783568B2 (en) | 2006-08-01 | 2014-07-22 | Gerhard Kaufmann | Telescopic sight |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2656078B1 (en) | 1994-05-06 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0441079B1 (en) | Splittable and reconfigurable episcopic sighting telescope | |
| BE1016981A3 (en) | IMPROVED VISOR WITH RED MOBILE BRIDGE. | |
| US8166698B2 (en) | Reflex sight for weapon | |
| US3524710A (en) | Self-luminous reflex sight | |
| KR101972099B1 (en) | Viewer with display overlay | |
| FR2760831A1 (en) | SELF-SHOOTING RIFLE FOR INDIVIDUAL WEAPON WITH AUTOMATIC FOCUS | |
| CN109937321A (en) | Headlight arrangement | |
| US3905708A (en) | Reflex sighting device | |
| EP0251920B1 (en) | Device for the mutual alignment of multicolour light beams, and optical sight comprising such a device | |
| KR101116269B1 (en) | Lens for sight and sight system using the same | |
| EP3649425A1 (en) | Aiming scope with illuminated sights and thermal imaging camera | |
| US8988648B2 (en) | Integrated image erector and through-sight information display for telescope or other optical device | |
| FR2656078A1 (en) | Sight (aiming) telescope for combat vehicle | |
| US3230627A (en) | Self-luminous reticle | |
| IL167567A (en) | Rifle sight combined with a reflected reticle | |
| US7386953B2 (en) | Sighting device with multifunction illuminated reticle structure | |
| EP3485221B1 (en) | Telescopic sight | |
| RU2560355C2 (en) | Holographic collimating sight | |
| EP0425386A1 (en) | Fire control system adapted for use on a mask sighting telescope | |
| US3897158A (en) | Sighting device | |
| EP3390955B1 (en) | Combination reflective and holographic weapon sight | |
| US20240025256A1 (en) | Picture generation apparatus and head-up display including same | |
| FR2541467A1 (en) | Combined daytime and night-time sight and observation device | |
| FR2661517A1 (en) | Method of harmonisation between a sight telescope, a thermal camera and a guide projector | |
| FR2602347A1 (en) | Alignment device for a sighting apparatus having several channels |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TP | Transmission of property | ||
| ST | Notification of lapse |