FR2656059A1 - Sealing device for the location at which a rotating shaft passes through a wall - Google Patents
Sealing device for the location at which a rotating shaft passes through a wall Download PDFInfo
- Publication number
- FR2656059A1 FR2656059A1 FR8917152A FR8917152A FR2656059A1 FR 2656059 A1 FR2656059 A1 FR 2656059A1 FR 8917152 A FR8917152 A FR 8917152A FR 8917152 A FR8917152 A FR 8917152A FR 2656059 A1 FR2656059 A1 FR 2656059A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- ring
- sealing
- housing
- sealing device
- cylindrical ring
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
- F16J15/00—Sealings
- F16J15/54—Other sealings for rotating shafts
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63H—MARINE PROPULSION OR STEERING
- B63H23/00—Transmitting power from propulsion power plant to propulsive elements
- B63H23/32—Other parts
- B63H23/321—Bearings or seals specially adapted for propeller shafts
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63H—MARINE PROPULSION OR STEERING
- B63H23/00—Transmitting power from propulsion power plant to propulsive elements
- B63H23/32—Other parts
- B63H23/321—Bearings or seals specially adapted for propeller shafts
- B63H2023/327—Sealings specially adapted for propeller shafts or stern tubes
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Ocean & Marine Engineering (AREA)
- Sealing With Elastic Sealing Lips (AREA)
- Sealing Of Bearings (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne les dispositifs d'étanchéité à la traversée d'une paroi pour un arbre tournant elle concerne plus particulièrement les dispositifs du type joints rotatifs destinés à étancher les lignes d'arbre marines en sortie des tubes d'étambot. L'invention concerne également une bague cylindrique allongée destinée à équiper ce genre de dispositif. The present invention relates to sealing devices at the crossing of a wall for a rotating shaft. It relates more particularly to devices of the rotary joint type intended to seal the lines of marine shafts at the outlet of the stern tubes. The invention also relates to an elongated cylindrical ring intended to equip this type of device.
Les systèmes connus de ce type consistent en un boîtier fixe solidaire de l'extremite du tube d'étambot par l'intermédiaire d'un manchon souple. Ce boîtier entoure complètement l'arbre porte-hélice et des moyens internes permettent de réaliser ltétanchéité entre les deux pièces mobiles l'une par rapport à l'autre. Known systems of this type consist of a fixed housing secured to the end of the stern tube by means of a flexible sleeve. This housing completely surrounds the propeller shaft and internal means make it possible to seal between the two moving parts with respect to each other.
Ces moyens d'étanchéité peuvent être de différentes natures ; ils consistent généralement en des surfaces planes de contact de bagues entre elles ou de bagues sur joints. These sealing means can be of different types; they generally consist of flat contact surfaces of rings with one another or of rings on seals.
Suivant le type d'étanchéité utilisée, soit on use directement l'arbre rotatif, soit on use l'intérieur du boîtier fixe. Ces altérations sont néfastes à une qualité optimale d'étanchéité et il est nécessaire de remplacer fréquemment ces pièces d'usure. La nature même de ces pièces rend l'opération relativement onéreuse. Depending on the type of seal used, either the rotary shaft is used directly, or the inside of the fixed housing is used. These alterations are detrimental to optimum sealing quality and it is necessary to replace these wearing parts frequently. The very nature of these parts makes the operation relatively expensive.
L'invention a pour but de remédier à cet incon vénient ; elle propose un dispositif d'étanchéité de conception très simple, dans lequel l'intégralité des effets d'usure est supportée par une pièce pratique, facilement remplaçable. The object of the invention is to remedy this inconvenience; it offers a sealing device of very simple design, in which all of the wear effects are supported by a practical, easily replaceable part.
Selon l'invention, le dispositif d'étanchéité à la traversée d'une paroi, pour un arbre tournant, comporte - une bague cylindrique allongée montee flottante sur l'arbre de façon à pouvoir coulisser axialement et munie de moyens d'immobilisation et dlétanchéite par rapport audit arbre - un boitier solidaire de la paroi, qui comporte des moyens pour réaliser l'étanchéité par rapport à ladite bague, laquelle étanchéité est obtenue sur une surface circulaire, directement sur la bague cylindrique. Les moyens d'étanchéité du boitier par rapport à la bague peuvent par exemple consister en un ou plusieurs joints à levre à ressort inox. According to the invention, the sealing device at the crossing of a wall, for a rotating shaft, comprises - an elongated cylindrical ring mounted floating on the shaft so as to be able to slide axially and provided with immobilizing and sealing means with respect to said shaft - a box secured to the wall, which comprises means for sealing against said ring, which sealing is obtained on a circular surface, directly on the cylindrical ring. The sealing means of the case relative to the ring may for example consist of one or more lip seals with stainless steel spring.
Toujours selon l'invention, les moyens d'immobilisation et d'étancheité de la bague cylindrique sont constitues de joints toriques disposés dans des rainures circulaires, a chaque extrémité interne au moins de ladite bague. Cette dernière est de préférence réalisée en acier inox avec une surface externe chromée dure ; sa longueur est de préférence comprise entre 1,5 et 2,5 fois le diamètre de l'arbre. L'immobilisation de la bague cylindrique sur l'arbre peut etre completee au moyen de vis. Still according to the invention, the means for immobilizing and sealing the cylindrical ring consist of O-rings arranged in circular grooves, at each internal end at least of said ring. The latter is preferably made of stainless steel with a hard chrome external surface; its length is preferably between 1.5 and 2.5 times the diameter of the tree. The immobilization of the cylindrical ring on the shaft can be completed by means of screws.
Cette bague cylindrique peut jouer un simple rôle sur l'étanchéité du dispositif ; elle peut également intervenir pour le positionnement des moyens d'étanchéité. A cet effet, et selon une autre caractéristique de l'invention, le boitier fixe peut comporter des moyens de guidage sur la bague cylindrique, pour centrer les moyens d'étancheité. This cylindrical ring can play a simple role on the sealing of the device; it can also intervene for the positioning of the sealing means. To this end, and according to another characteristic of the invention, the fixed box may include guide means on the cylindrical ring, to center the sealing means.
Selon un premier mode de réalisation, ces moyens de guidage sont constitués d'un roulement étanche du type à billes ou à aiguilles. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, ces moyens de guidage sont constitués d'un coussinet réalisé en un matériau qui offre une bonne résistance mécanique et de bonnes qualités sur le plan du frottement ; ce matériau est, par exemple, du type constitué d'un mélange céramique-téflon. Dans ce cadre, le coussinet de guidage peut comporter une collerette qui permet de régler son positionnement par rapport au boîtier. According to a first embodiment, these guide means consist of a sealed bearing of the ball or needle type. According to another embodiment of the invention, these guide means consist of a pad made of a material which offers good mechanical strength and good qualities in terms of friction; this material is, for example, of the type consisting of a ceramic-teflon mixture. In this context, the guide pad may include a flange which makes it possible to adjust its positioning relative to the housing.
En utilisation à faible vitesse, l'eau pénètre dans le tube d'étambot et reste au contact avec les éléments tournants du dispositif d'étanchéité. L'eau joue alors le rôle de "lubrifiant" et facilite la dissipation des calories dues au frottement des joints. A grande vitesse, le tube d'étambot se vide et les joints peuvent se détériorer si une lubrification des surfaces en contact ntest pas assurée. In use at low speed, water enters the stern tube and remains in contact with the rotating elements of the sealing device. The water then plays the role of "lubricant" and facilitates the dissipation of calories due to the friction of the joints. At high speed, the stern tube empties and the seals can deteriorate if lubrication of the contacting surfaces is not ensured.
L'invention a également pour but de remédier à cet inconvénient que l'on retrouve dans les dispositifs de l'art antérieur et elle propose à cet effet un dispositif d'etanchéité très fiable qui permet de faire fonctionner de façon durable les joints, à sec, c'est- -dire sans apport d'eau. The invention also aims to remedy this drawback which is found in the devices of the prior art and it proposes for this purpose a very reliable sealing device which makes it possible to operate the seals in a sustainable manner, dry, that is to say without addition of water.
Les moyens d'étanchéité du boîtier par rapport a la bague cylindrique sont constitués de deux joints a levre a ressort inox, séparés par une bague entretoise. Cette bague entretoise comporte une rainure circulaire et des orifices radiaux qui permettent la lubrification depuis I'extérieur. The sealing means of the housing with respect to the cylindrical ring consist of two stainless steel spring-loaded lip seals, separated by a spacer ring. This spacer ring has a circular groove and radial holes which allow lubrication from the outside.
L invention concerne egalement la bague cylindrique allongée pour le dispositif d'étanchéité précedemment decrit. The invention also relates to the elongated cylindrical ring for the previously described sealing device.
Cette bague cylindrique est munie de moyens d'immobilisation en forme de vis de fixation et de moyens d'étanchéité, en forme de joint torique, par rapport à son arbre support.This cylindrical ring is provided with immobilization means in the form of fixing screws and sealing means, in the form of an O-ring, with respect to its support shaft.
Mais l'invention sera encore illustrée, sans être aucunement limitée, par la description suivante de deux modes de réalisation particuliers, donnés à titre d'exemples et représentés sur les dessins annexés, dans lesquels - la figure 1 est une demi-coupe et demi-vue extérieure d'un premier mode de réalisation de l'invention, muni d'un coussinet de guidage - la figure 2 représente une demi-coupe et demi-vue exterieure d'une seconde version du dispositif selon l'invention. However, the invention will be further illustrated, without being in any way limited, by the following description of two particular embodiments, given by way of examples and represented in the appended drawings, in which - Figure 1 is a half-section and a half -external view of a first embodiment of the invention, provided with a guide pad - Figure 2 shows a half-section and half-view outside of a second version of the device according to the invention.
Le dispositif représenté figure 1 est monté à l'extrémité d'un tube d'etambot 1 dans lequel se loge la ligne d'arbre porte-helice 2 d'un navire par exemple. The device shown in Figure 1 is mounted at the end of a stern tube 1 in which is housed the propeller shaft line 2 of a ship for example.
L'arbre cylindrique 2 est muni d'une bague cylindrique 3, montée flottante de façon a pouvoir coulisser axialement, a volonté, pour permettre son positionnement ou son remplacement. The cylindrical shaft 2 is provided with a cylindrical ring 3, mounted floating so as to be able to slide axially, at will, to allow its positioning or its replacement.
Cette bague 3 est munie de moyens d'immobilisation et d'étanchéité par rapport audit arbre 2 ; ces moyens consistent en deux rainures circulaires d'extrémite 4 réalisées dans son alésage et destinées a la réception de joints toriques 5. Les deux joints 5 assurent l'étancheité entre l'arbre 2 et la bague 3 ; ils servent également a l'immobilisation de la bague sur l'arbre de façon à assurer l'entraînement en rotation de ladite bague par ledit arbre.This ring 3 is provided with immobilization and sealing means with respect to said shaft 2; these means consist of two circular end grooves 4 made in its bore and intended for the reception of O-rings 5. The two seals 5 ensure the seal between the shaft 2 and the ring 3; they also serve to immobilize the ring on the shaft so as to ensure the rotational drive of said ring by said shaft.
La bague cylindrique 3 consiste en fait en un manchon co-axial qui vient recouvrir l'arbre 2 sur toute la longueur du dispositif d'étanchéite. Cette longueur peut etre comprise entre 1,5 et 2,5 fois le diamètre de l'arbre ; à titre indicatif, pour un diamètre d'arbre de 60 mm, la bague cylindrique 3 peut présenter une longueur de 115 mm. The cylindrical ring 3 in fact consists of a co-axial sleeve which covers the shaft 2 over the entire length of the sealing device. This length can be between 1.5 and 2.5 times the diameter of the tree; As an indication, for a shaft diameter of 60 mm, the cylindrical ring 3 can have a length of 115 mm.
De façon à assurer pleinement sa fonction, la bague 3 est réalisée en un materiau très dur. Ce matériau peut consister en de l'acier inox dont la surface externe est durcie par un traitement approprié. Cette surface externe peut par exemple être chromée dur. In order to fully ensure its function, the ring 3 is made of a very hard material. This material may consist of stainless steel, the external surface of which is hardened by an appropriate treatment. This external surface can for example be hard chrome-plated.
L'ensemble de la partie fixe du dispositif d'étanchéité est solidaire de la paroi 1, en forme de tube d'etambot dans l'exemple représenté ; cette partie fixe 6 recouvre la bague cylindrique 3 et vient reposer sur elle par l'intermédiaire de moyens de guidage et de moyens d'étanchéité. The entire fixed part of the sealing device is integral with the wall 1, in the form of a stern tube in the example shown; this fixed part 6 covers the cylindrical ring 3 and comes to rest on it by means of guide means and sealing means.
La partie fixe cylindrique 6 du dispositif d'étanchéité consiste en un boîtier 7 co-axial à l'arbre 2 et qui se présente sous la forme de deux cylindres 7a et 7b de diamètre différent Ce boîtier 7 consiste en un corps en acier inox ; il peut être réalisé monobloc ou les deux parties 7a et 7b peuvent se visser l'une sur l'autre. La partie 7a, de diamètre inférieur, se raccorde au tube d'étambot 1 par l'intermediaire d'un manchon ou durite souple 8 en caoutchouc arme, associé a un ensemble de moyens de fixation du genre colliers 9. Cette partie 7a peut éventuellement être directement fixée dans le tube d'étambot 1. The cylindrical fixed part 6 of the sealing device consists of a housing 7 coaxial with the shaft 2 and which is in the form of two cylinders 7a and 7b of different diameter This housing 7 consists of a body of stainless steel; it can be made in one piece or the two parts 7a and 7b can be screwed on one another. Part 7a, of smaller diameter, is connected to the stern tube 1 by means of a sleeve or flexible hose 8 of reinforced rubber, associated with a set of fixing means of the collar type 9. This part 7a may possibly be directly fixed in the stern tube 1.
Le boîtier 7 ainsi constitué est muni de moyens de guidage sur la bague 3, lesquels moyens de guidage consistent en un coussinet cylindrique 10 en un matériau du genre composé d'un mélange céramique-téflon ou toute autre matière résistant aux frottements. Le coussinet de guidage 10 est emmanché à force dans l'alésage interne de la partie 7a du boîtier 7 ; il présente un diamètre interne légèrement supérieur au diamètre externe de la bague cylindrique 3. La longueur du coussinet 10 est adaptée de façon à obtenir une importante surface de guidage sur la bague flottante 3. Le coussinet 10 peut par exemple avoir une longueur du même ordre que son diametre interne ; il s'entend sur toute la longueur de la partie de boîtier 7a. Les surfaces en contact sont adaptées pour limiter les frottements et l'usure des materiaux. The housing 7 thus formed is provided with guide means on the ring 3, which guide means consist of a cylindrical pad 10 of a material of the kind composed of a ceramic-teflon mixture or any other material resistant to friction. The guide bearing 10 is force fitted into the internal bore of the part 7a of the housing 7; it has an internal diameter slightly greater than the external diameter of the cylindrical ring 3. The length of the bearing 10 is adapted so as to obtain a large guide surface on the floating ring 3. The bearing 10 may for example have a length of the same order than its internal diameter; it is understood over the entire length of the housing part 7a. The contact surfaces are adapted to limit friction and wear of the materials.
Les moyens de guidage 10, associes a leur boîtier support 7a délimitent, latéralement, l'un des côtés du chambrage 11 en forme de volume annulaire déterminé par l'espace entre la bague flottante 3 et la partie 7b du boîtier 7. Ce chambrage 11 renferme les moyens d'étanchéité du boîtier 7 par rapport a la bague 3. Ces moyens d'étanchéité sont constitues de deux joints a levre 12 a ressort inox 13. Les deux joints a levre 12 sont disposés dans le chambrage 11, en appui d'une part sur le boîtier 7 et, d'autre part, sur la bague cylindrique 3 ; ils sont sépares par une bague entretoise annulaire 14. The guide means 10, associated with their support housing 7a delimit, laterally, one of the sides of the recess 11 in the form of an annular volume determined by the space between the floating ring 3 and the part 7b of the housing 7. This recess 11 contains the sealing means of the housing 7 with respect to the ring 3. These sealing means consist of two lip seals 12 with stainless steel spring 13. The two lip seals 12 are arranged in the recess 11, in support of 'firstly on the housing 7 and, secondly, on the cylindrical ring 3; they are separated by an annular spacer ring 14.
La bague 14 présente un cylindrage extérieur légèrement inferieur à l'alésage interne de la partie 7b du boîtier 7. Le diamètre de l'alésage interne de la bague 14 est supérieur au cylindrage externe de la bague flottante 3. Ainsi, comme on peut le voir figure 1, l'épaisseur de la bague 14 correspond sensiblement à la moitié de ltépaisseur du chambrage 11. L'entretoise 14 comporte une rainure circulaire externe 15 associee à une pluralite d'orifices radiaux 16 qui permettent la lubrification du chambrage 11 par l'intermediaire de l'orifice 17 prevu dans la partie 7b du boîtier 7. Cet orifice 17 peut être connecte à un graisseur disposé directement sur le corps de boîtier ou à distance.La présence de deux joints à levre avec ressort, qui fonctionnent dans la graisse et qui frottent sur la bague chromee dur, permet d'obtenir une très bonne etancheité et de conforter la fiabilité du dispositif. The ring 14 has an external cylinder slightly less than the internal bore of the part 7b of the housing 7. The diameter of the internal bore of the ring 14 is greater than the external cylinder of the floating ring 3. Thus, as can be see Figure 1, the thickness of the ring 14 corresponds substantially to half the thickness of the recess 11. The spacer 14 has an external circular groove 15 associated with a plurality of radial orifices 16 which allow the lubrication of the recess 11 by l intermediary of the orifice 17 provided in the part 7b of the housing 7. This orifice 17 can be connected to a lubricator placed directly on the housing body or at a distance. The presence of two lip seals with spring, which operate in the grease and which rub on the hard chrome ring, makes it possible to obtain a very good sealing and to consolidate the reliability of the device.
Les deux joints à levre 12 sont solidaires du boîtier 7 et bloqués dans le chambrage 11, d'un côté par la partie 7a du boîtier 7 et, de l'autre, par un jonc annulaire 18 en forme de circlip, disposé dans une rainure 19 prévue dans l'alésage interne de la partie 7b du boitier fixe. Les deux joints à levre prennent appui sur la bague cylindrique 3 par la pression des ressorts inox 13. Ils sont orientés convenablement par rapport a l'arrivée d'eau, de façon a jouer pleinement leur roule. The two lip seals 12 are integral with the housing 7 and locked in the recess 11, on one side by the part 7a of the housing 7 and, on the other, by an annular ring 18 in the form of a circlip, disposed in a groove 19 provided in the internal bore of part 7b of the fixed housing. The two lip seals are supported on the cylindrical ring 3 by the pressure of the stainless springs 13. They are oriented appropriately with respect to the water inlet, so as to fully play their rolls.
Le dispositif objet de l'invention est destiné a realiser l'etancheite entre deux milieux differents. Les deux extremites de la bague 3 sont chacune en contact avec un fluide different. Par ailleurs, son cylindrage exterieur reçoit, en pression, d'une part, les moyens de guidage 10 du boîtier 7 et, d'autre part, les moyens d'étanchéité 12. Le coussinet de guidage 10 permet le centrage et le maintien en position des joints à levre 12 par l'intermédiaire du boîtier 7. The device object of the invention is intended to achieve the seal between two different media. The two ends of the ring 3 are each in contact with a different fluid. Furthermore, its external cylinder receives, under pressure, on the one hand, the guide means 10 of the housing 7 and, on the other hand, the sealing means 12. The guide pad 10 allows centering and maintaining position of the lip seals 12 via the housing 7.
L'eau provenant du tube d'étambot 1 est bloquée tout d'abord par les moyens de guidage 10 qui frottent sur la bague 3 et, en aval, par les joints anti-fuite 12 associés à la graisse de lubrification. The water coming from the stern tube 1 is blocked first by the guide means 10 which rub on the ring 3 and, downstream, by the leakage seals 12 associated with the lubrication grease.
L'extremité de la bague cylindrique 3, du côté opposé à l'arrivée d'eau, peut comporter une collerette 20 munie d'un alesage radial pour l'introduction d'une vis 21 destinee à completer la solidarisation de ladite bague 3 sur l'arbre 2. On peut prevoir de disposer plusieurs vis, trois par exemple, à 120 l'une par rapport à l'autre. Cette collerette 20 peut avantageusement servir de support à un joint complementaire d'etancheite 22 dont la levre 23 vient prendre appui sur la bordure externe de la partie 7b du boîtier 7. Comme on peut le voir sur la figure 1, la solidarisation entre le coussinet 10 et le boîtier 7 peut être completee en prevoyant une collerette 10a légèrement en saillie à l'extrémité dudit coussinet.Cette collerette qui coopère avec une échancrure correspondante du boîtier 7, permet l'immobilisation axiale du coussinet, en association avec les joints à levre 12. The end of the cylindrical ring 3, on the side opposite the water inlet, may include a flange 20 provided with a radial bore for the introduction of a screw 21 intended to complete the connection of said ring 3 on the shaft 2. We can plan to have several screws, three for example, at 120 relative to each other. This flange 20 can advantageously serve as a support for a complementary seal 22 whose lip 23 comes to bear on the outer edge of the part 7b of the housing 7. As can be seen in FIG. 1, the connection between the bearing 10 and the housing 7 can be completed by providing a slightly protruding collar 10a at the end of said pad. This collar which cooperates with a corresponding notch in the housing 7, allows the axial immobilization of the pad, in association with the lip seals 12.
La figure 2 montre un second mode de réalisation de l'invention. Pour des raisons de simplification, les éléments identiques au premier mode de réalisation conservent les mêmes reperes. Figure 2 shows a second embodiment of the invention. For reasons of simplification, the elements identical to the first embodiment retain the same markings.
Dans cette version, l'arbre porte-hélice 2 est associé à une bague coulissante 3 par 1 t intermédiaire de deux joints toriques 5 d'extrémité qui assurent l'entralnement en rotation de la bague 3 par l'arbre 2 et l'étanchéité bague-arbre. In this version, the propeller shaft 2 is associated with a sliding ring 3 by 1 t intermediate of two end O-rings 5 which ensure the rotation in rotation of the ring 3 by the shaft 2 and the seal ring-shaft.
L'element rotatif 3 du dispositif d'étanchéité est associe à un élément fixe, solidaire du tube d'étambot 1. Cet élément fixe consiste en un boîtier 24 constitué d'une juxtaposition de trois parties 24a, 24b, 24c, de diamètre croissant. La partie 24a a un diamètre correspondant sensiblement à celui du tube d'étambot 1 ; elle est reliée à ce dernier par l'intermédiaire d'une durite en caoutchouc armé 25 comportant une partie centrale 26 flexible. La durite 25 est serrée d'une part, sur le tube d'étambot 1 et, d'autre part, sur la partie 24a du boîtier, par l'intermédiaire de colliers 27. The rotary element 3 of the sealing device is associated with a fixed element, integral with the stern tube 1. This fixed element consists of a housing 24 consisting of a juxtaposition of three parts 24a, 24b, 24c, of increasing diameter . The part 24a has a diameter corresponding substantially to that of the stern tube 1; it is connected to the latter by means of a reinforced rubber hose 25 comprising a flexible central part 26. The hose 25 is tightened on the one hand, on the stern tube 1 and, on the other hand, on the part 24a of the housing, by means of collars 27.
Les parties 24b et 24c du boîtier 24 comportent, respectivement, les moyens d'étanchéité et les moyens de guidage du boîtier sur la bague cylindrique 3. The parts 24b and 24c of the housing 24 comprise, respectively, the sealing means and the means for guiding the housing on the cylindrical ring 3.
La partie 24b du boîtier fixe 24 correspond à la partie 7b du premier mode de réalisation figure 1. Le chambrage 11 défini entre l'élément cylindrique 24b et la bague 3 renferme les deux joints à levre 12 à ressort inox 13 séparés par la bague entretoise 14. L'entretoise 14 est rainurée sur son diamètre externe et comporte des orifices radiaux pour la lubrification provenant de l'orifice 17, lequel est connecte, directement ou à distance, à un graisseur non représenté. Les deux joints à levre 12, solidaires du boîtier 24, sont serrés sur la bague flottante 3 ; complémentairement, ils sont bloqués, d'un côté par l'épaulement 28a et, de l'autre, par un jonc annulaire 28b. Part 24b of the fixed housing 24 corresponds to part 7b of the first embodiment in FIG. 1. The recess 11 defined between the cylindrical element 24b and the ring 3 contains the two lip seals 12 with stainless steel spring 13 separated by the spacer ring 14. The spacer 14 is grooved on its external diameter and has radial holes for lubrication from the hole 17, which is connected, directly or remotely, to a lubricator not shown. The two lip seals 12, integral with the housing 24, are tightened on the floating ring 3; additionally, they are blocked, on one side by the shoulder 28a and, on the other, by an annular ring 28b.
La partie 24c du boîtier 24 est munie des moyens de guidage du boîtier sur la bague flottante 3. Ces moyens de guidage consistent, dans cet exemple de réalisation, en un roulement à billes 29. La cage interne 30 de ce roulement est solidaire du boîtier 24 ; la cage externe 31 est fixée sur la bague 3. Les billes 32 réalisent le guidage en rotation de ltelement fixe 24 sur l'élément mobile 2, 3. On peut remarquer que les positions respectives des moyens de guidage et d'étanchéité ont été inversés par rapport au mode de réalisation de la figure 1. Le roulement de guidage peut également consister en un roulement à aiguilles. The part 24c of the housing 24 is provided with the means for guiding the housing on the floating ring 3. These guiding means consist, in this embodiment, of a ball bearing 29. The internal cage 30 of this bearing is integral with the housing 24; the outer cage 31 is fixed on the ring 3. The balls 32 carry out the rotational guidance of the fixed element 24 on the movable element 2, 3. It can be noted that the respective positions of the guide and sealing means have been reversed with respect to the embodiment of FIG. 1. The guide bearing can also consist of a needle bearing.
Une collerette annulaire 33 est positionnée à l'extremite du boîtier 24, entre la cage externe 30 du roulement 29 et son moyen de blocage 34 en forme de jonc annulaire ou circlip. Cette collerette annulaire permet l'appui de la levre du joint complémentaire 22 qui est solidaire de la bordure extrême 20 de la bague 3. Cette bordure 20 est munie d'au moins un orifice pour le passage d'une vis 21 qui complète la liaison entre la bague 3 et l'arbre 2. An annular flange 33 is positioned at the end of the housing 24, between the external cage 30 of the bearing 29 and its locking means 34 in the form of an annular ring or circlip. This annular flange allows the support of the lip of the complementary seal 22 which is integral with the extreme edge 20 of the ring 3. This edge 20 is provided with at least one orifice for the passage of a screw 21 which completes the connection. between ring 3 and shaft 2.
Les materiaux du dispositif d'etancheite selon l'invention doivent être adaptes pour résister à l'usure par frottement et a haute température ainsi qu'a la graisse au téflon. A terme, les frottements internes necessitent le remplacement des pièces usées. Le dispositif selon l'invention permet tout d'abord de limiter cette usure par un choix et un traitement des materiaux appropries, il permet ensuite de limiter l'intervention au remplacement de la bague cylindrique seule, laquelle supporte l'integralite des effets d'usure. The materials of the sealing device according to the invention must be adapted to resist wear by friction and at high temperature as well as grease with Teflon. Ultimately, internal friction requires the replacement of worn parts. The device according to the invention makes it possible first of all to limit this wear by a choice and a treatment of the appropriate materials, it then makes it possible to limit the intervention to the replacement of the cylindrical ring alone, which supports all the effects of wear.
Des bagues cylindriques indépendantes pourront ainsi être prévues pour l'entretien du dispositif. Ces bagues consistent, comme celles décrites ci-avant, en un cylindre métallique de dimensions adaptées et convenablement traité ; ce cylindre est muni de moyens d'immobilisation et de moyens d'étanchéité, en forme de joints toriques, complétés par des vis de fixation permettant son blocage par rapport à l'arbre support sur lequel il est destiné à être monté. Independent cylindrical rings can thus be provided for the maintenance of the device. These rings consist, like those described above, of a metal cylinder of suitable dimensions and suitably treated; this cylinder is provided with immobilization means and sealing means, in the form of O-rings, supplemented by fixing screws allowing it to be locked relative to the support shaft on which it is intended to be mounted.
Le guidage du boîtier 6 par rapport à la bague 3, au moyen du coussinet 10 ou du roulement 29 permet de centrer parfaitement les joints d'étanchéité. Ces joints sont destinés à etre graissés de façon régulière pour assurer leur tenue. Guiding the housing 6 relative to the ring 3, by means of the bearing 10 or of the bearing 29 makes it possible to perfectly center the seals. These seals are intended to be greased regularly to ensure their resistance.
Les moyens de guidage du boîtier 6 sur la bague 3 sont aptes à fonctionner à sec, c'est-à-dire sans présence d'eau. The means for guiding the housing 6 on the ring 3 are capable of operating dry, that is to say without the presence of water.
Les signes de référence insérés après les caractéristiques techniques mentionnées dans les revendications ont pour seul but de faciliter la compréhension de ces dernières, et n'en limitent aucunement la portée. The reference signs inserted after the technical characteristics mentioned in the claims are intended only to facilitate the understanding of the latter, and in no way limit their scope.
Claims (11)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8917152A FR2656059A1 (en) | 1989-12-20 | 1989-12-20 | Sealing device for the location at which a rotating shaft passes through a wall |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8917152A FR2656059A1 (en) | 1989-12-20 | 1989-12-20 | Sealing device for the location at which a rotating shaft passes through a wall |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2656059A1 true FR2656059A1 (en) | 1991-06-21 |
Family
ID=9388936
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8917152A Withdrawn FR2656059A1 (en) | 1989-12-20 | 1989-12-20 | Sealing device for the location at which a rotating shaft passes through a wall |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2656059A1 (en) |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1456613A (en) * | 1965-07-21 | 1966-07-08 | Sealol | Shaft sealing device |
| DE1241726B (en) * | 1963-12-16 | 1967-06-01 | Waukesha Bearings Corp | Shaft sealing on ships |
| US4443015A (en) * | 1982-07-14 | 1984-04-17 | Five Star Seal Corporation | Cartridge type rotary shaft seal with bearings and bellows |
| DE8807158U1 (en) * | 1988-06-01 | 1988-08-04 | Tedima, Technische Dichtungen, Maschinen Und Anlagen Gmbh, 4150 Krefeld, De | |
| GB2206932A (en) * | 1987-07-10 | 1989-01-18 | Richter Gedeon Vegyeszet | Stuffing box for sealing large-scale deflection shafts |
-
1989
- 1989-12-20 FR FR8917152A patent/FR2656059A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1241726B (en) * | 1963-12-16 | 1967-06-01 | Waukesha Bearings Corp | Shaft sealing on ships |
| FR1456613A (en) * | 1965-07-21 | 1966-07-08 | Sealol | Shaft sealing device |
| US4443015A (en) * | 1982-07-14 | 1984-04-17 | Five Star Seal Corporation | Cartridge type rotary shaft seal with bearings and bellows |
| GB2206932A (en) * | 1987-07-10 | 1989-01-18 | Richter Gedeon Vegyeszet | Stuffing box for sealing large-scale deflection shafts |
| DE8807158U1 (en) * | 1988-06-01 | 1988-08-04 | Tedima, Technische Dichtungen, Maschinen Und Anlagen Gmbh, 4150 Krefeld, De |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2489896A1 (en) | DRIVING DEVICE, IN PARTICULAR FOR THE RETRIEVAL TENSIONER OF A SEAT BELT SYSTEM | |
| FR2519699A1 (en) | RECIPROCATING PISTON MOTOR WITH NUTATION PLATE MECHANISM | |
| FR2493954A1 (en) | ||
| FR2543642A1 (en) | COOLING FLUID SEAL FOR ROLLER BEARING | |
| FR2478235A1 (en) | CONICAL WHEEL TRICONE | |
| FR2487472A1 (en) | PERFECTED VALVE FOR A FAUCET | |
| FR2540213A1 (en) | DEVICE FOR SEALING A ROTARY SHAFT, ROTARY SHAFT ASSEMBLY EQUIPPED WITH SAID DEVICE, AND TURBOCHARGER COMPRISING THE ROTOR HAVING THE SAME | |
| CA2544787A1 (en) | Rotating coupling device for an airplane wheel and a tachometer | |
| FR2656059A1 (en) | Sealing device for the location at which a rotating shaft passes through a wall | |
| BE1010639A3 (en) | Clutch transmission. | |
| EP0133073B1 (en) | Mechanical seal | |
| FR2643968A1 (en) | SEALING A TREE THROUGH THE EVIDENCE OF A BEARING | |
| FR2585790A1 (en) | STOPPER BEARING ASSEMBLY AND SEAL SEAL | |
| EP0328433B1 (en) | Mechanical seal | |
| EP3770472A1 (en) | Improved throttle valve for transporting fluid under high pressure or under extreme pressure | |
| FR3078673A1 (en) | BEARING BOX, AND BOGIE COMPRISING SUCH A BOX FOR A RAILWAY VEHICLE | |
| WO2019077221A1 (en) | Transmission housing, and vehicle equipped with such a housing | |
| EP0202156A1 (en) | Anular sealing device, especially for valves or taps | |
| CA1254757A (en) | Slined coupling for oscillating shafts | |
| WO2017032948A1 (en) | Sealed rotational coupling system | |
| FR2745353A1 (en) | Seal for spherical rotary valve for control of high pressure fluids | |
| FR2742727A1 (en) | Rotor blade coupling for helicopter | |
| FR2520469A1 (en) | MECHANICAL FRONTAL JOINT | |
| FR3130008A1 (en) | Rotary joint for sequential fluid circulation | |
| EP0988463A1 (en) | Hydraulic transmitter with incorporated reservoir and hydraulic control comprising such a transmitter |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |