FR2655990A1 - VIRAL AGENT RESPONSIBLE FOR NON-A NON-B HEPATITIS AND POLYPEPTIDES DERIVED THEREFROM FOR USE IN DIAGNOSIS AND VACCINATION. - Google Patents

VIRAL AGENT RESPONSIBLE FOR NON-A NON-B HEPATITIS AND POLYPEPTIDES DERIVED THEREFROM FOR USE IN DIAGNOSIS AND VACCINATION. Download PDF

Info

Publication number
FR2655990A1
FR2655990A1 FR9015817A FR9015817A FR2655990A1 FR 2655990 A1 FR2655990 A1 FR 2655990A1 FR 9015817 A FR9015817 A FR 9015817A FR 9015817 A FR9015817 A FR 9015817A FR 2655990 A1 FR2655990 A1 FR 2655990A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
nanbh
viral
ddd
seq
sequence
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9015817A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2655990B1 (en
Inventor
Highfield Peter Edmund
Rodgers Brian Colin
Tedder Richard Seton
Barbara John Anthony James
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wellcome Foundation Ltd
Original Assignee
Wellcome Foundation Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from GB898928562A external-priority patent/GB8928562D0/en
Priority claimed from GB909004414A external-priority patent/GB9004414D0/en
Priority claimed from GB909004814A external-priority patent/GB9004814D0/en
Application filed by Wellcome Foundation Ltd filed Critical Wellcome Foundation Ltd
Publication of FR2655990A1 publication Critical patent/FR2655990A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2655990B1 publication Critical patent/FR2655990B1/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C07ORGANIC CHEMISTRY
    • C07KPEPTIDES
    • C07K14/00Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof
    • C07K14/005Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof from viruses
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P31/00Antiinfectives, i.e. antibiotics, antiseptics, chemotherapeutics
    • A61P31/12Antivirals
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C07ORGANIC CHEMISTRY
    • C07KPEPTIDES
    • C07K16/00Immunoglobulins [IGs], e.g. monoclonal or polyclonal antibodies
    • C07K16/08Immunoglobulins [IGs], e.g. monoclonal or polyclonal antibodies against material from viruses
    • C07K16/10Immunoglobulins [IGs], e.g. monoclonal or polyclonal antibodies against material from viruses from RNA viruses
    • C07K16/1081Togaviridae, e.g. flavivirus, rubella virus, hog cholera virus
    • C07K16/109Hepatitis C virus; Hepatitis G virus
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12QMEASURING OR TESTING PROCESSES INVOLVING ENZYMES, NUCLEIC ACIDS OR MICROORGANISMS; COMPOSITIONS OR TEST PAPERS THEREFOR; PROCESSES OF PREPARING SUCH COMPOSITIONS; CONDITION-RESPONSIVE CONTROL IN MICROBIOLOGICAL OR ENZYMOLOGICAL PROCESSES
    • C12Q1/00Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions
    • C12Q1/70Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions involving virus or bacteriophage
    • C12Q1/701Specific hybridization probes
    • C12Q1/706Specific hybridization probes for hepatitis
    • C12Q1/707Specific hybridization probes for hepatitis non-A, non-B Hepatitis, excluding hepatitis D
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K38/00Medicinal preparations containing peptides
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N2770/00MICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA ssRNA viruses positive-sense
    • C12N2770/00011Details
    • C12N2770/24011Flaviviridae
    • C12N2770/24211Hepacivirus, e.g. hepatitis C virus, hepatitis G virus
    • C12N2770/24222New viral proteins or individual genes, new structural or functional aspects of known viral proteins or genes
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10STECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S530/00Chemistry: natural resins or derivatives; peptides or proteins; lignins or reaction products thereof
    • Y10S530/82Proteins from microorganisms
    • Y10S530/826Viruses

Abstract

L'invention a trait au polypeptide viral de l'hépatite non-A non-B post-transfusionnelle, aux séquences d'ADN encodant ce polypeptide viral, aux vecteurs d'expression contenant ces séquences d'ADN et aux hôtes transformés par ces vecteurs d'expression. L'invention a également trait à l'utilisation de tels peptides dans les essais de diagnostic et les formulations de vaccin.The invention relates to the post-transfusion hepatitis non-A non-B viral polypeptide, the DNA sequences encoding this viral polypeptide, the expression vectors containing these DNA sequences and the hosts transformed by these vectors. expression. The invention also relates to the use of such peptides in diagnostic assays and vaccine formulations.

Description

Agent viral responsable de l'hépatite non-A non-B et polypeptidesViral agent responsible for non-A non-B hepatitis and polypeptides

dérivés de celui-ci utiles pour le diagnostic et la vaccination.  derivatives thereof useful for diagnosis and vaccination.

____________________________

La présente invention a trait à la séparation et à la  The present invention relates to separation and

caractérisation de l'agent viral responsable de l'hé-  characterization of the viral agent responsible for the

patite non-A non-B post-transfusionnelle (PT-NANBH) et en particulier aux polypeptides viraux PT-NANBH, aux séquences d'ADN encodant ces polypeptides viraux, aux vecteurs d'expression contenant ces séquences d'ADN, et aux cellules hôtes transformées par ces vecteurs  non-A non-B post-transfusional patella (PT-NANBH) and in particular to PT-NANBH viral polypeptides, to the DNA sequences encoding these viral polypeptides, to the expression vectors containing these DNA sequences, and to the cells hosts transformed by these vectors

d'expression Elle se rapporte également à l'utilisa-  of expression It also refers to the use of

tion d'une séquence d'ADN dans un essai d'hybridation d'acide nucléique pour le diagnostic de la PT-NAN Bi H.  of a DNA sequence in a nucleic acid hybridization assay for the diagnosis of PT-NAN Bi H.

Elle a trait, en outre, à l'utilisation de polypepti-  It also relates to the use of polypeptides

des viraux PT-NANBH ou d'anticorps polyclonaux ou mo-  PT-NANBH viral or polyclonal antibodies or

noclonaux contre ces polypeptides dans une immuno-  against these polypeptides in an immunological

analyse pour le diagnostic de PT-NANBH ou dans un vac-  analysis for the diagnosis of PT-NANBH or in a vac-

cin pour sa prévention.for his prevention.

L'hépatite non-A, non-B (NANBH) est par définition un diagnostic d'exclusion et a généralement été utilisée pour décrire des cas d'infection hépatique virale chez  Non-A, non-B hepatitis (NANBH) is by definition an exclusion diagnosis and has generally been used to describe cases of viral hepatitis

l'être humain qui ne sont pas dus à des virus d'hépa-  the human being who are not due to hepatitis viruses

tite A ou B Dans la majorité de ces cas, la cause de l'infection n'a pas été identifiée bien que pour des raisons cliniques et épidémiologiques, on ait pensé à  In most cases, the cause of infection has not been identified, although for clinical and epidemiological reasons it has been

un certain nombre d'agents qui pourraient être respon-  a number of agents who could be responsible for

sables, cfr Shih et al (Proq Liver Dis, 1986, 8, 433-452) Rien qu'aux Etats-Unis d'Amérique, jusqu'à % des transfusions sanguines peuvent avoir une NANBH  sables, see Shih et al (Proq Liver Dis, 1986, 8, 433-452) In the United States alone, up to% of blood transfusions may have a NANBH

comme conséquence, ce qui en fait un problème d'impor-  as a consequence, making it an important problem.

tance Même pour la PT-NANBH, il peut y avoir au moins plusieurs agents viraux responsables de l'infection et  Even for PT-NANBH, there may be at least several viral agents responsible for the infection and

au fil des années, les revendications quant à l'iden-  over the years, the claims of identity

tification de l'agent n'ont pas manqué, mais aucune  tification of the agent did not fail, but no

n'a été établie.has not been established.

La demande de brevet européen 88310922 5 tend à décri-  European patent application 88310922 5 tends to describe

re la séparation et la caractérisation de ll'agent é-  the separation and characterization of the

thiologique responsable de la PT-NANBH que l'on appel-  responsible for PT-NANBH, which is called

le également virus de l'hépatite C (HCV) Uine biblio-  also hepatitis C virus (HCV) Uine biblio-

thèque d'AD Nc a été préparée à partir d'acide nucléi-  library of AD Nc was prepared from nucleic acid

que viral obtenu d'un chimpanzé atteint de PT-NANBH et a été sélectionnée au moyen d'antisérums humains Uine série de clones ont été isolés et mis en séquence Les données de séquence d'acide nucléique et d'acide aminé  Viral obtained from a chimpanzee PT-NANBH and was selected using human antisera Uine series of clones were isolated and sequenced Nucleic acid and amino acid sequence data

en résultant et qui sont décrites dans la demande, re-  resulting from it and which are described in the application,

présentent approximativement 70 % du génome viral 10 kb  present approximately 70% of the 10 kb viral genome

et sont entièrement dérivées de son extrémité 3 ' cor-  and are entirely derived from its 3 'end cor-

respondant à la région de programmation non structu-  corresponding to the non-structural programming region

rée. -2- Les inventeurs ont à présent isolés et caractérisés les polypeptides viraux de la PT-NANBH par le clonage  SOE. The inventors have now isolated and characterized the viral polypeptides of PT-NANBH by cloning.

et l'expression de séquences d'ADN encodant ces poly-  and the expression of DNA sequences encoding these poly-

peptides viraux D'une manière surprenante, les don-  viral peptides Surprisingly, the data

nées de séquence d'acide nucléique et d'acide aminé  born of nucleic acid and amino acid sequence

présentent des différences considérables avec les don-  have considerable differences with the data

nées correspondantes rapportées dans la demande de  corresponding figures reported in the application for

brevet européen 88310922 5 Dans l'ensemble, ces dit-  European patent 88310922 5 On the whole, these

férences sont d'environ 20 % au niveau de l'acide nu-  ferences are about 20% at the level of the nu-

cléique et de 15 % au niveau de l'acide aminé, mais certaines régions des séquences présentent même des  15% at the amino acid level, but some regions of the sequences even show

différences plus importantes Le niveau global de dif-  larger differences The overall level of differences

férence est plus important que ce que l'on attendrait  is more important than we would expect

pour deux isolats du même virus, même en tenant comp-  for two isolates of the same virus, even taking into account

te de facteurs géographiques, et peut s'expliquer par  geographical factors, and can be explained by

l'une des deux raisons suivantes.one of two reasons.

Tout d'abord, les inventeurs de la présente invention et ceux de la demande de brevet européen susmentionnée  First, the inventors of the present invention and those of the aforementioned European patent application

ont utilisé des sources différentes pour l'acide nu-  used different sources for the nu-

cléique utilisé dans le clonage du c ADN En particu-  key used in the cloning of c DNA In particular

lier la demande de brevet européen décrit l'utilisa-  linking the European patent application describes the use of

tion de plasma de chimpanzé comme source du matériel de départ de l'acide nucléique viral, le virus ayant  chimpanzee plasma as a source of the starting material for the viral nucleic acid, the virus having

été transmis à un chimpanzé à deux occasions La PT-  been transmitted to a chimpanzee on two occasions.

NANBH est, bien sfûr, une maladie humaine et le passage du virus dans un hôte étranger, même s'il est proche parent de l'homme, se traduira vraisemblablement par une mutation intensive de l'acide nucléique viral De  NANBH is, of course, a human disease and the passage of the virus into a foreign host, even if it is closely related to humans, is likely to result in an intensive mutation of the viral nucleic acid.

ce fait les données de séquence que contient la deman-  this is the sequence data contained in the application

de de brevet européen 8831022 5 peuvent ne pas être  of European patent 8831022 5 may not be

exactement représentatives de l'agent viral réel res-  exactly representative of the actual viral agent

ponsable de la PT-NANBH chez l'homme Par contraste, les inventeurs de la présente invention ont utilisé l'acide nucléique viral d'une source de plasma humain comme matériel de départ pour le clonage du c ADN Les  In contrast, the inventors of the present invention have used viral nucleic acid from a source of human plasma as starting material for the cloning of cDNA.

données de séquence ainsi obtenues sont plus suscepti-  sequence data thus obtained are more likely

bles de correspondre aux séquences natives d'acide nu-  to correspond to the native sequences of nu-

cléique et d'acide aminé de la PT-NANBH.  key and amino acid of PT-NANBH.

Deuxièmement, il peut se faire que l'agent viral exis-  Secondly, it can happen that the viral agent

te sous la forme de plus d'un sous-type et que les données de séquence décrites dans la demande de brevet européen et celles élucidées par les inventeurs de la présente correspondent à des sous-types séparés et distincts du même agent viral Alternativement il peut se faire que le niveau de différence entre les deux  in the form of more than one subtype and that the sequence data described in the European patent application and those elucidated by the inventors herein correspond to separate and distinct subtypes of the same viral agent Alternatively it may to be done that the level of difference between the two

groupes de données de séquences soit d à une combi-  groups of sequence data either d to a combination

naison de ces deux facteurs.of these two factors.

La présente invention donne un polypeptide viral PT-  The present invention provides a PT-4 viral polypeptide

NANBH comprenant un antigène ayant une séquence d'aci-  NANBH comprising an antigen having an acid sequence

-3--3-

de aminé qui est pour au moins 90 % homologue à la sé-  amine, which is at least 90% homologous to the

quence d'acide aminé indiquée dans les SEQ ID NO: 314, ,18,19,20,21 ou 22, ou en est un fragment antigéni- que. Les SEQ ID NO 3,4,5,18,19,20,21 ou 22 indiquent la sé-  amino acid number indicated in SEQ ID NOS: 314,18,19,20,21 or 22, or an antigenic fragment thereof. SEQ ID Nos. 3,4,5,18,19,20,21 or 22 indicate the sequence of

quence d'acide aminé telle qu'on la déduit de la sé-  the amount of amino acid as deduced from the

quence d'acide nucléique La séquence d'acide aminé sera de préférence homologue à au moins 95 % ou même 98 % avec la séquence d'acide aminé indiquée en SEQ ID NO 3,4,5,18,19,20,21 ou 22 Facultativement l'antigène  Nucleic acid sequence The amino acid sequence will preferably be at least 95% or even 98% homologous with the amino acid sequence indicated in SEQ ID NO 3,4,5,18,19,20,21 or 22 Optionally antigen

peut être fondu avec un polypeptide hétérologue.  can be fused with a heterologous polypeptide.

Deux antigènes ou plus peuvent facultativement être utilisés soit en combinaison soit fondus en un seul polypeptide L'utilisation de deux antigènes ou plus de cette manière dans un essai de diagnostic donne des résultats plus fiables que l'utilisation de l'essai de criblage du sang pour le virus PT-NANBH On obtiendra  Two or more antigens may optionally be used in combination or fused to a single polypeptide. The use of two or more antigens in this manner in a diagnostic assay provides more reliable results than the use of the blood screening assay. for the PT-NANBH virus We will get

de préférence un antigène dans la région de programma-  preferably an antigen in the program region.

tion structurée (l'extrémité 5 ') et un autre dans la région de programmation non structurée (J'extrémité  (the 5 'end) and another in the unstructured programming region (I end

3 ') La préférence est donnée en particulier à la fu-  3 ') Preference is given in particular to the

sion des antigènes entre eux pour donner un polypep-  antigens with each other to give a polyp.

tide résultant de la recombinaison Cette dernière ap-  tide resulting from recombination.

proche présente une série d'avantages en ce sens que les antigènes individuels peuvent être combinés dans un rapport fixe déterminé à l'avance (habituellement équimolaire) et qu'il ne faut produire, purifier et  A series of advantages can be achieved by having the individual antigens combined in a fixed ratio determined in advance (usually equimolar) and not producing, purifying and

caractériser qu'un seul polypeptide.  characterize only one polypeptide.

0 Un fragment antigénique d'un antigène ayant une sé-  An antigenic fragment of an antigen having a

quence d'acide aminé homologue à au moins 90 % avec ce qui est indiqué dans les SEQ ID N O 3,4,5,18,19,20,21 ou 22 contiendra de préférence un minimum de cinq, six, sept, huit, neuf ou dix, quinze, vingt, trente, quarante ou cinquante acides aminés Les emplacements antigéniques de ces antigènes peuvent être identifiés  at least 90% homologous amino acid with that indicated in SEQ ID NO: 3,4,5,18,19,20,21 or 22 will preferably contain a minimum of five, six, seven, eight, nine or ten, fifteen, twenty, thirty, forty or fifty amino acids The antigenic locations of these antigens can be identified

au moyen de procédures type Celles-ci peuvent impli-  using standard procedures. These may imply

quer la fragmentation du polypeptide lui-même au moyen d'enzymes protéolyptiques ou d'agents chimiques et la détermination subséquente de l'aptitude de chaque fragment à se lier aux anticorps ou à provoquer une réponse immune en cas d'inoculation à un animal ou  fragmentation of the polypeptide itself by means of proteolytic enzymes or chemical agents and subsequent determination of the ability of each fragment to bind to the antibodies or to elicit an immune response when inoculated with an animal or

dans un système de modèle in vitro approprié (Stroh-  in an appropriate in vitro model system (Stroh-

maier et al, J Gen Virol, 1982, 59, 205-306) Al-  maier et al., J Gen Virol, 1982, 59, 205-306).

ternativement l'ADN encodant le polypeptide peut être fragmenté par digestion par des enzymes réducteurs ou d'autres techniques réputées et ensuite introduit dans un système d'expression pour produire des fragments (facultativement fondus en un polypeptide généralement d'origine bactérienne) T Les fragments qui en résultent sont évalués comme décrit précédemment (Spence et al, J Gen Virol, 1989, 70, 2843-51; Smith et al, Gene,  Alternatively, the DNA encoding the polypeptide may be fragmented by digestion with reducing enzymes or other reputable techniques and then introduced into an expression system to produce fragments (optionally fused to a polypeptide generally of bacterial origin). The resulting results are evaluated as previously described (Spence et al., J Gen Virol, 1989, 70, 2843-51, Smith et al.

1984, 29, 263-9) Une autre approche consiste à syn-  1984, 29, 263-9) Another approach is to

thétiser chimiquement de courts fragments de peptides (longueur de 3-20 acides aminés; conventionnellement longueur de 6 acides aminés) qui couvrent la totalité de la séquence du polypeptide long avec chaque peptide chevauchant le peptide adjacent (Ce chevauchement peut être à partir de I-10 acides aminés, mais l'idéal  chemically synthesize short peptide fragments (length of 3-20 amino acids, conventionally 6 amino acids long) which cover the entire long polypeptide sequence with each peptide overlapping the adjacent peptide (This overlap can be from I- 10 amino acids, but the ideal

est n-i acides aminés, o N est la longueur du pepti-  is n-i amino acids, where N is the length of the pepti-

de; Geysen et al, Proc Natl Acad Sc, 1984, 81,  of; Geysen et al, Proc Natl Acad Sc, 1984, 81,

3998-4002) Chaque peptide est alors évalué comme dé-  3998-4002) Each peptide is then evaluated as de-

crit précédemment, si ce n'est qu'il est généralement d'abord couplé à une molécule porteuse pour faciliter l'induction d'une réponse immune Enfin il y a des méthodes de prédiction qui comportent l'analyse de la  previously written, except that it is usually first coupled to a carrier molecule to facilitate the induction of an immune response Finally there are prediction methods that include the analysis of the

séquence du point de vue de caractéristiques particu-  sequence from the point of view of particular characteristics

lières, par ex, l'hydrophilicité, dont on pense  such as hydrophilicity, which is thought to be

qu'elles ont un rapport avec des emplacements impor-  that they relate to important locations

tants immunologiquement parlant (Hopp et Woods, Proc. Natl Acad Sc, 1981, 78, 3824-8; Berzofsky, Science, 1985, 229, 932-40) Ces prédictions peuvent alors être testées par les approches du polypeptide ou du peptide  Immunologically speaking (Hopp and Woods, Proc Natl Acad Sc, 1981, 78, 3824-8, Berzofsky, Science, 1985, 229, 932-40) These predictions can then be tested by the polypeptide or peptide approaches.

résultant de la recombinaison décrites précédemment.  resulting from the recombination previously described.

Le polypeptide viral sera, de préférence, fourni sous une forme pure, c à d avec une pureté supérieure à  The viral polypeptide will preferably be provided in a pure form, ie with a purity higher than

%, voire 95 %.%, even 95%.

Le polypeptide viral PT-NANBH de la présente invention peut être obtenu au moyen d'un synthétiseur d'acide aminé, s'il s'agit d'un antigène n'ayant pas plus d'environ trente résidus ou par la technologie de  The PT-NANBH viral polypeptide of the present invention may be obtained by means of an amino acid synthesizer, if it is an antigen having not more than about thirty residues or by the

l'ADN résultant de la recombinaison.  the DNA resulting from the recombination.

La présente invention fournit également une séquence d'ADN encodant un polypeptide viral PT-NANBH tel que  The present invention also provides a DNA sequence encoding a PT-NANBH viral polypeptide as

défini ici.defined here.

Ta séquence d'ADN de la présente invention peut être  Your DNA sequence of the present invention can be

synthétique ou clonée La séquence d'ADN sera, de pré-  synthetic or cloned The DNA sequence will be

férence, telle qu'indiquée dans la SEQ ID n 3,4,5,18,  as indicated in SEQ ID NO: 3,4,5,18,

19,20,2 l ou 22.19.20.2 l or 22.

Pour obtenir un polypeptide viral PT-NANBH comprenant de multiples antigènes, il est préférable de fondre les séquences de programmation individuelles en un seul cadre de lecture ouvert La fusion devra, bien  To obtain a PT-NANBH viral polypeptide comprising multiple antigens, it is preferable to melt the individual programming sequences into a single open reading frame.

snr, se faire de manière à ce que l'activité antigéni-  to be carried out in such a way that the antigenic activity

que de chaque antigène ne soit pas compromise de ma-  that each antigen is not compromised by

nière importante par sa position par rapport à un au-  important by its position in relation to a

tre antigène On accordera, bien entendu, une atten-  antigen will be granted, of course,

-5--5-

tion particulière à la nature des séquences à l'en-  particular to the nature of the sequences in the

droit de la jonction entre les antigènes Les méthodes d'obtention de tels polypeptides simples sont bien  right of the junction between the antigens The methods of obtaining such simple polypeptides are well

connues dans ce domaine.known in this field.

La présente invention fournit également un vecteur d'expression contenant une séquence d'ADN telle que  The present invention also provides an expression vector containing a DNA sequence such that

définie ici, et capable, en présence d'un hôte appro-  defined here, and capable, in the presence of an appropriate host

prié, d'exprimer la séquence d'ADN pour produire un  requested, to express the DNA sequence to produce a

polypeptide viral PT-NANBH.viral polypeptide PT-NANBH.

Le vecteur d'expression contient normalement des élé-  The expression vector normally contains elements

ments de contrôle de l'ADN qui réalisent l'expression  DNA control elements that express

de la séquence d'ADN dans un hôte approprié Ces élé-  of the DNA sequence in a suitable host

ments peuvent varier en fonction de l'hôte, mais com-  may vary depending on the host, but

prennent généralement un activateur, un site de liai-  usually take an activator, a link site

son aux ribosomes, des sites de démarrage et d'arrêt  ribosome sound, start and stop sites

transcriptionnel, et un site d'arrêt de la transcrip-  transcriptional site, and a transcription stop site.

tion Des exemples de tels vecteurs sont les plasmides et les virus Les vecteurs d'expression de la présente  Examples of such vectors are plasmids and viruses. Expression vectors of the present invention.

invention comprennent à la fois des vecteurs extra-  invention include both extra-vector

chromosomiques et des vecteurs qui sont intégrés dans le chromosome de la cellule hôte Pour utilisation dans des E coli, le vecteur d'expression peut contenir  chromosomes and vectors that are integrated into the chromosome of the host cell For use in E. coli, the expression vector may contain

la séquence d'ADN de la présente invention facultati-  the DNA sequence of the present invention optionally

vement sous forme dle fusion liée soit à i 'extrémité 5 ' ou 3 ' de la séquence d'ADN encodant, par exemple, la g-galactosidase ou à l'extrémité 3 ' de la séquence  as the 5 'or 3' end of the encoding DNA sequence, e.g., β-galactosidase or at the 3 'end of the sequence

d'ADN encodant, par exemple, le gène trp E Pour uti-  DNA encoding, for example, the trp E gene.

lisation dans le système de bacillovirus de l'insecte (Ac NPV), la séquence d'ADN est facultativement fondue  in the insect bacillovirus system (Ac NPV), the DNA sequence is optionally

avec la séquence de programmation de la polyhédrine.  with the programming sequence of polyhedrin.

La présente invention fournit également une cellule hôte transformée avec un vecteur d'expression tel que  The present invention also provides a host cell transformed with an expression vector such as

défini i ci.defined i ci.

Des exemples de cellules hôte utilisées avec la pré-  Examples of host cells used with the pre-

sente invention comprennent les cellules procaryoti-  invention include prokaryotic cells

ques et eucaryotiques, telles que cellules bactérien-  and eukaryotic, such as bacterial cells

nes, de levure, de mammifères et d'insectes Des exem-  natives, yeast, mammals and insects.

ples particuliers de telles cellules sont les E coli,  peculiarities of such cells are E coli,

les S cerevisiae, les P pastoris, des cellules d'ovai-  S cerevisiae, P pastoris, ovarian

re de hamster chinois et de souris, et la Spodoptera  Chinese hamster and mouse, and Spodoptera

fruqiperda et la Tricoplusia ni Le choix de la cellu-  fruqiperda and Tricoplusia ni The choice of cellulose

le hôte peut dépendre d'une série de facteurs, mais si la modification post-translationnelle du polypeptide  the host may depend on a variety of factors, but whether the post-translational modification of the polypeptide

viral PT-NANBH est importante, on choisira de préfé-  Viral PT-NANBH is important, we will choose

rence un hôte eucaryotique.a eukaryotic host.

-6- La présente invention fournit également un procédé  The present invention also provides a method of

pour préparer le polypeptide viral PT-NANBH qui com-  to prepare the PT-NANBH viral polypeptide which

prend le clonage ou la synthèse d'une séquence d'ADN encodant le polypeptide viral PT-NANBH, tel que défini ici, insérant la séquence d'ADN dans un vecteur  cloning or synthesizing a DNA sequence encoding the PT-NANBH viral polypeptide, as defined herein, inserting the DNA sequence into a vector

d'expression capable, dans un hôte approprié, de s'ex-  of expression capable, in a suitable host, of

primer, de transformer une cellule hôte avec le vec-  primer, to transform a host cell with the vec-

teur d'expression, de faire une culture de la cellule  expression, to cultivate the cell

hôte transformée et d'isoler le polypeptide viral.  host transformed and isolate the viral polypeptide.

Le clonage de la séquence d'ADN peut être effectué aul  Cloning of the DNA sequence can be performed aul

moyen de procédures type bien connues dans ce domaine.  standard procedures well known in this field.

Par ailleurs, il est particulièrement avantageux dans  Moreover, it is particularly advantageous in

ces procédures d'utiliser les données de séquence ré-  these procedures to use the sequence data re-

vélées ici de manière à faciliter l'identification et  here to facilitate identification and

la séparation des séquences d'ADN clonées souhaitées.  separation of the desired cloned DNA sequences.

T,'ARN sera isolé, de préférence, en pastillant le vi-  The RNA will preferably be isolated by pelletizing the

rus à partir du plasma d'humains contaminés identifiés  rus from the plasma of infected humans identified

par implication dans la transmission de PT-NANBH.  by implication in the transmission of PT-NANBH.

L'ARN isolé fait 1 'objet d'une transcriptase inverse  The isolated RNA is subject to reverse transcriptase

dans l'AD Nc par amorçage sélectif ou par oligo-d T Fa-  in the selective priming NCD or by oligo-d T Fa-

cultativement l'ARN peut être soumis à une étape de  culturally the RNA can be subjected to a step of

pré-traitement pour en retirer toute structure secon-  pre-treatment to remove any secondary structure

daire qui pourrait interférer avec lla synthèse AD Nc, par exemple, par chauffage ou par réaction avec de  which could interfere with AD Nc synthesis, for example, by heating or reacting with

l'hydroxyde mercurique de méthyle L'AD Nc est habi-  Methyl mercuric hydroxide The AD Nc is usually

tuellement modifié par addition de linkers suivie d'une digestion avec un enzyme réducteur Il est alors inséré dans un vecteur de clonage, tel que le p BR 322 ou un dérivé de celui-ci ou les vecteurs lambda gtl O et gtll (Huynh et al, DNA Cloning, 1985, Vol 1: A Practical Approach, Oxford, IRC Press), conditionné en  It is then modified by addition of linkers followed by digestion with a reducing enzyme. It is then inserted into a cloning vector, such as BR 322 or a derivative thereof or lambda gt1 O and gtll vectors (Huynh et al. , DNA Cloning, 1985, Vol 1: A Practical Approach, Oxford, IRC Press), packaged in

virions le cas échéant, et les molécules d'ADN résul-  virions where appropriate, and the resultant DNA molecules

tant de la recombinaison utilisées pour transformer  both of the recombination used to transform

les E coli et donc générer la bibliothèque souhaitée.  E coli and thus generate the desired library.

La bibliothèque peut être examinée de manière sélecti-  The library can be examined selectively

ve en utilisant une stratégie de sélection type S'il s'agit d'une bibliothèque d'expression, elle peut être  using a typical selection strategy If it's an expression library, it can be

examinée sélectivement aul moyen d'une méthode immuno-  selectively examined by means of an immunological

logique avec des antisérums obtenus à partir de la mê-  logic with antisera obtained from the same

me source de plasma que le matériel de départ de l'ARN et également avec des antisérums provenant de sources humaines supplémentaires supposées positives pour des  me source of plasma as the starting material for RNA and also with antisera from additional human sources believed to be positive for

anticorps contre la PT NANBH Etant donné que les an-  anti-PT NANBH antibodies.

tisérums humains contiennent généralement des anti-  human serum usually contains anti-

corps contre les E coli qui peuvent donner lieu à un important mouvement propre pendant la sélection, il est préférable de les traiter d'abord avec un lysat  body against E coli that can give rise to a large clean movement during selection, it is best to treat them first with a lysate

d'E coli non transformé de manière à retirer ces anti-  untransformed E. coli so as to remove these

corps Il est avantageux d'avoir recours à un contrôle négatif au moyen d'antisérums provenant de donneurs 7 - humains accrédités, c à d des donneurs humains ayant été soumis à des tests répétés et ne présentant pas d'anticorps contre l'hépatite virale Une stratégie de  It is advantageous to use a negative control with antisera from accredited human donors, ie human donors who have been repeatedly tested and do not have antibodies against viral hepatitis. A strategy of

sélection alternative serait d'utiliser un ou plu-  alternative selection would be to use one or more

sieurs oligonucléotides marqué(s) comme sondes d'hy- bridation TL'utilisation d'oligonucléotides dans  oligonucleotides labeled as hybridization probes The use of oligonucleotides in

J'examen sélectif d'une bibliothèque c ADN est généra-  I selectively examine a library c DNA is usually

lement plus simple et plus fiable que la sélection  easier and more reliable than the selection

avec des anti sérums Les oligonucléotides seront syn-  with anti sera Oligonucleotides will be syn-

thétisés de préférence en utilisant les informations de la séquence d'ADN contenues ici Un ou plusieurs tours de criblage supplémentaires d'une sorte ou de l'autre peuvent être effectués pour caractériser et  preferably, using the information of the DNA sequence contained herein. One or more additional screening rounds of one kind or the other can be performed to characterize and

identifier les clones positifs.identify positive clones.

Après avoir identifié un premier clone positif, la bi-  After identifying a first positive clone, the bi-

bliothèque peut être réexaminée sélectivement pour dé-  library may be reconsidered selectively to

tecter des clones positifs supplémentaires en utili-  detect additional positive clones using

sant le premier clone comme sonde d'hybridation Al-  the first clone as a hybridization probe Al-

ternativement ou en sus, d'autres bibliothèques peu-  other or additional, other libraries may

vent être préparées et celles-ci peuvent être sélec-  can be prepared and these can be selected

tionnées au moyen d'immuno-sélecteurs ou de sondes  immuno-selectors or probes

d'hybridation De cette manière, on peut obtenir d'au-  In this way, one can obtain from

tres séquences d'ADN.very DNA sequences.

Alternativement, la séquence d'ADN encodant le poly-  Alternatively, the DNA sequence encoding the poly-

peptide viral PT-NANBH peut être synthétisée au moyen  PT-NANBH viral peptide can be synthesized using

de procédures type et cette solution peut être préfé-  standard procedures and this solution may be preferable

rée au clonage de l'ADN dans certaines circonstances  DNA cloning in certain circumstances

(Gait Oligonucleotide Synthesis: A Practical AP-  (Gait Oligonucleotide Synthesis: A Practical AP-

proach, 1984, Oxford, IRL Press).proach, 1984, Oxford, IRL Press).

Donc clonée ou synthétisée, la séquence d'ADN souhai-  So cloned or synthesized, the desired DNA sequence

tée peult être insérée dans un vecteur d'expression utilisant des techniques type connues T Le vecteur d'expression est normalement coupé au moyen d'enzymes réducteurs et la séquence d'ADN insérée au moyen d'une ligature à extrémité émoussée ou en zigzag La coupure est généralement réalisée en un site de restriction  It can be inserted into an expression vector using known standard techniques. The expression vector is normally cleaved by means of reducing enzymes and the inserted DNA sequence by blunt-ended or zigzag ligation. cleavage is usually performed at a restriction site

dans une position adéquate dans le vecteur d'expres-  in an appropriate position in the expression vector

sion de manière à ce qu'une fois insérée, la séquence d'ADN soit sous le contrôle des éléments fonctionnels  so that once inserted, the DNA sequence is under the control of the functional elements

de l'ADN qui réalisent son expression.  of DNA that realize its expression.

La transformation d'une cellule hôte peut être effec-  The transformation of a host cell can be effected

tuée par des techniques type Un marqueur phénotypique est habituellement utilisé pour faire la distinction entre les transformants qui ont repris avec succès le vecteur d'expression et les autres La mise en culture  killed by standard techniques A phenotypic marker is usually used to distinguish between transformants that have successfully resumed the expression vector and others that are cultured.

de la cellule hôte transformée et la séparation du po-  of the transformed host cell and the separation of the

lypeptide viral PT-NANBH peut également se faire par  The PT-NANBH viral polypeptide can also be

des techniques type.typical techniques.

8 - L'anticorps spécifique d'un polypeptide viral PT-NANBH de la présente invention peut être obtenu au moyen du  8 - The specific antibody of a PT-NANBH viral polypeptide of the present invention can be obtained by means of the

polypeptide Il peut être polyclonal ou monoclonal.  polypeptide It may be polyclonal or monoclonal.

L'anticorps peut être utilisé pour les essais de con-  The antibody can be used for

trôle de qualité de lots de polypeptides viraux PT- NANBH; la purification d'un polypeptide viral PT-NANBH  quality control of batches of PT-NANBH viral polypeptides; the purification of a PT-NANBH viral polypeptide

ou du lysat viral; la topographie des épitopes; lors-  or viral lysate; the topography of epitopes; lors-

qu'il est marqué, comme élément conjugué dans un essai type compétitif, pour la détection des anticorps; et  that it is labeled as a conjugate element in a competitive standard assay for the detection of antibodies; and

dans les essais de détection des antigènes.  in antigen detection assays.

L'anticorps polyclonal contre un polypeptide viral PT-  The polyclonal antibody against a PT-viral polypeptide

NANBH de la présente invention peut être obtenu en in-  NANBH of the present invention can be obtained in

jectant un polypeptide viral PT-NANBH, facultativement  injecting a PT-NANBH viral polypeptide, optionally

couplé à un support pour promouvoir une réponse immu-  coupled with a support to promote an immune response

ne, dans une cellule de mammifère: souris, rat, mouton  in a mammalian cell: mouse, rat, sheep

ou lapin, et en récupérant l'anticorps ainsi produit.  or rabbit, and recovering the antibody thus produced.

Le polypeptide viral PT-NANBH est généralement admi-  The PT-NANBH viral polypeptide is usually administered

nistré sous forme d'une formulation injectable dans  in the form of an injectable formulation in

laquelle Je polypeptide est mélangé à un diluant phy-  which polypeptide is mixed with a physiological diluent

siologiquement acceptable Des adjuvants tels que  siologically acceptable Adjuvants such as

l'adjuvant complet de Freund (FCA) ou l'adjuvant in-  Freund's complete adjuvant (FCA) or adjuvant

complet de Freund (FIA) peuvent être inclus dans la formulation La formulation est normalement injectée dans l'hôte sur une période de temps appropriée, des échantillons de plasma étant prélevés à intervalles  Complete Freund (FIA) can be included in the formulation The formulation is normally injected into the host over an appropriate period of time, with plasma samples being taken at intervals

réguliers pour essai relatif aux anticorps viraux an-  regular tests for testing viral antibodies

ti-PT-NANBH Lorsqu'un niveau d'activité approprié est obtenu, l'hôte fuit L'anticorps est alors extrait du plasma sanguin et purifié par des procédures type, par  When an appropriate level of activity is achieved, the host leaks. The antibody is then extracted from the blood plasma and purified by standard procedures, by

exemple, par protéine A ou par chromatographie en ré-  protein A or by

sine échangeuse des ions.ion exchange resin.

L'anticorps monoclonal contre un polypeptide viral PT-NANBH de la présente invention peut être obtenu en  The monoclonal antibody against a PT-NANBH viral polypeptide of the present invention can be obtained by

fusionnant des cellules d'une lignée cellulaire immorta-  merging cells from an immortal cell line

lisante avec des cellules produisant des anticorps contre le polypeptide viral et en faisant une culture de la lignée cellulaire fusionnée rendue immortelle De manière typique, on inocule à un hâte mammifère non  lysing cells producing antibodies against the viral polypeptide and culturing the immortal fused cell line. Typically, a non-mammalian hast is inoculated.

humain, tel que souris ou rat, le polypeptide viral.  human, such as mouse or rat, the viral polypeptide.

Après un temps suffisant pour que l'hôte ait pu élabo-  After sufficient time for the host to

* rer une réponse anticorps, des cellules produisant des anticorps, telles que les splénocytes, sont retirées Les cellules d'une lignée cellulaire immortalisante, telle qu'une lignée cellulaire de myélome de souris ou de rat, sont fusionnéesavec les cellules produisant des anticorps et les fusions en résultant examinées deAs an antibody response, antibody-producing cells, such as splenocytes, are removed. The cells of an immortalizing cell line, such as a mouse or rat myeloma cell line, are fused with the antibody-producing cells. the resulting mergers examined from

manière sélective pour identifier une lignée cellulai-  selectively to identify a cell line

re, telle'qu'un hydridome, sécrétant l'anticorns mono-  re, such as a hydridome, secreting the monocular anticorns

clonal souhaité La lignée cellulaire fusionnée peut être mise en culture et l'anticorps monoclonal purifié du 9 -  The fused cell line can be cultured and the purified monoclonal antibody of the

milieu de culture de manière similaire à la purifica-  culture medium in a manner similar to purifying

tion de l'anticorps polyclonal.polyclonal antibody.

Les essais de diagnostic basés sur la présente inven-  Diagnostic tests based on the present invention

tion peuvent être utilisés pour déterminer la présence ou l'absence d'infection PT-NANBH Ils peuvent égale- ment être utilisés pour contrôler le traitement de  can be used to determine the presence or absence of PT-NANBH infection. They can also be used to

cette infection, par exemple dans une thérapie d'in-  this infection, for example in

terféron.terféron.

Dans un essai pour le diagnostic d'une infection vi-  In an attempt to diagnose an infection

rale, il y a fondamentalement trois approches distinc-  There are basically three distinct approaches to

tes quii peuvent être adoptées impliquant la détection  which may be adopted involving the detection of

de l'acide nucléique viral, l'antigène viral ou l'an-  viral nucleic acid, viral antigen or

ticorps viral L'acide nucléique viral est générale-  viral ticbody The viral nucleic acid is generally

ment considéré comme le meilleur indicateur de la pré-  regarded as the best indicator of the pre-

sence du virus lui-même et identifierait des substan-  of the virus itself and identify substances

ces susceptibles d'être infectieuses Par ailleurs, la détection de l'acide nucléique n'est généralement pas  these likely to be infectious Moreover, the detection of nucleic acid is generally not

aussi directe que-la détection d'antigènes ou d'anti-  as direct as the detection of antigens or anti-

corps puisque le niveau cible peut être très bas.  body since the target level can be very low.

L'antigène viral est utilisé comme marqueur pour la  The viral antigen is used as a marker for the

présence du virus et comme indicateur de l'infecti-  presence of the virus and as an indicator of

vité En fonction du virus, la quantité d'antigènes présente dans un échantillon peut être très faible et  Depending on the virus, the amount of antigen present in a sample may be very small and

difficile à détecter La détection d'anticorps est re-  difficult to detect The detection of antibodies is

lativement directe car, en effet, le système immunitaire de  directly because, in fact, the immune system of

l'hôte amplifie la réponse à une infection en produi-  the host amplifies the response to infection with

sant d'importantes quantités d'anticorps qui circu-  high amounts of antibodies that circulate

lent La nature de la réponse des anticorps peut sou-  The nature of the antibody response can often be

vent être cliniquement utile, par exemble des anti-  may be clinically useful, eg

corps de catégorie Ig M plutôt qu'Ig G indiquent une in-  Ig M body rather than IgG indicate a

fection récente, ou la réponse à un antigène viral particulier associé à la clairance du virus Donc  recent infection, or the response to a particular viral antigen associated with virus clearance

l'approche exacte adoptée pour le diagnostic d'une in-  the exact approach adopted for the diagnosis of a

fection virale dépend des circonstances particulières  viral fection depends on the particular circumstances

et de l'information recherchée Dans le cas du PT-  and information sought In the case of the PT-

NANRH, une analyse de diagnostic peut incorporer n'im-  NANRH, a diagnostic analysis may incorporate any

porte laquelle de ces trois approches.  which of these three approaches.

Dans un essai pour le diagnostic de PT-NANBH impli-  In a test for the diagnosis of PT-NANBH impli-

quant la détection d'acide nucléique viral, la méthode peut comprendre l'hybridation de l'ARN viral présent dans un échantillon ou de l'AD Nc synthétisé à partir  as for the detection of viral nucleic acid, the method may comprise the hybridization of the viral RNA present in a sample or the AD Nc synthesized from

de cet ARN viral, avec une séquence d'ADN correspon-  of this viral RNA, with a corresponding DNA sequence

dant à la séquence de nucléotide de la SEQ ID n O 3,4, ,J 8,19,20,21 ou 22 et la sélection des hybrides d'a- cide nucléique en résultant pour identifier tout acide  to the nucleotide sequence of SEQ ID No. 3,4, 8,19,20,21 or 22 and the selection of the resulting nucleic acid hybrids to identify any acid

nucléique viral PT-NANBH L'application de cette mé-  viral nucleic acid PT-NANBH The application of this

thode est habituellement limitée à un échantillon d'un  thode is usually limited to a sample of one

tissu approprié, tel que biopsie du foie, o l'ARN vi-  appropriate tissue, such as liver biopsy, or RNA vi

ral est susceptible d'être présent dans de fortes pro-  ral is likely to be present in strong

--

portions La séquence d'ADN correspondant à la séquen-  portions The DNA sequence corresponding to the sequence

ce de nucléotide de la SEQ ID n 3,4,5,18,19, 20,2 l ou 22 peut prendre la forme d'un oligonucléotide ou d'une  nucleotide of SEQ ID No. 3,4,5,18,19, 20,21 or 22 may take the form of an oligonucleotide or a

séquence AD Nc contenant facultativement un plasmide.  AD Nc sequence optionally containing a plasmid.

La sélection des hybrides d'acide nucléique sera, de préférence, effectuée au moyen d'une séquence d'ADN  The selection of the nucleic acid hybrids will preferably be carried out by means of a DNA sequence

marquée Un ou plusieurs tours de sélection supplémen-  marked One or more additional selection rounds

taires d'un type ou de l'autre peuvent être effectués pour mieux caractériser l'hybride et donc identifier tout acide nucléique viral PTNANBH Les étapes de  of one type or the other can be carried out in order to better characterize the hybrid and thus identify any PTNANBH viral nucleic acid.

l'hybridation et de la sélection sont effectuées sui-  hybridization and selection are carried out

vant des procédures connues.known procedures.

Par suite de l'application limitée de cette méthode dans l'essai de l'acide nucléique viral, une méthode privilégiée et plus pratique implique la synthèse  As a result of the limited application of this method in the viral nucleic acid assay, a preferred and more practical method involves the synthesis of

d'AD Nc à partir de l'ARN viral présent dans un échan-  AD Nc from the viral RNA present in a sample of

tillon, l'amplification d'une séquence d'ADN présélec-  the amplification of a preselected DNA sequence

tionnée correspondant à une sous-séquence de la sé-  corresponding to a subsequence of the sequence

quence de nucléotide de la SEQ ID n 3,4,5,18,19,20,21  nucleotide sequence of SEQ ID No. 3,4,5,18,19,20,21

ou 22, et l'identification de la séquence d'ADN présé-  or 22, and the identification of the DNA sequence

lectionnée L'échantillon pour essai peut être prélevé dans tout tissu approprié ou fluide physiologique et sera de préférence concentré pour tout l'ARN viral présent Un exemple de tissu approprié est une biopsie  The test sample may be taken from any suitable tissue or physiological fluid and will preferably be concentrated for all the viral RNA present. An example of a suitable tissue is a biopsy.

du foie Des exemples de fluide physiologique appro-  Examples of physiological fluid suitable for

prié sont: l'urine, le plasma, le sang, le sérum, le  are: urine, plasma, blood, serum,

sperme, Jes larmes, la salive ou le fluide cérébrospi-  sperm, tears, saliva or cerebrospinal fluid

nal Les exemples de premier choix sont le sérum et le plasma. La synthèse de l'AD Nc s'effectue normalement par  The first choice examples are serum and plasma. The synthesis of AD Nc is normally carried out by

transcription inverse amorcée au moyen d'amorces sé-  reverse transcription primed with separate primers

lectives, définies ou oligo-d T L'amorce la plus avan-  lective, defined or oligo-d T The most advanced primer

tageuse est un oligonucléotide correspondant à la sé-  tageuse is an oligonucleotide corresponding to the sequence

quence nucléotide de SEQ ID n 3,4,5,18,19,20,21 ou 22 et conçu pour enrichir en AD Nc contenant la séquence présélectionnée. L'amplification de la séquence d'ADN présélectionnée est de préférence effectuée au moyen d'une technique de réaction en chaîne de polymérase (PCR) (Saiki et al, Science, 1985, 230, 1350-4) Dans cette technique, on utilise une paire d'amorces oligonucléotides dont  nucleotide sequence of SEQ ID No. 3,4,5,18,19,20,21 or 22 and designed to enrich in AD Nc containing the preselected sequence. The amplification of the preselected DNA sequence is preferably performed by means of a polymerase chain reaction (PCR) technique (Saiki et al., Science, 1985, 230, 1350-4). a pair of oligonucleotide primers whose

l'une correspond à une portion de la séquence de nu-  one corresponds to a portion of the sequence of nu-

cléotide de SEQ ID n 3,4,5,18,19,20,21 ou 22 et dont  cleotide of SEQ ID No. 3,4,5,18,19,20,21 or 22 and

l'autre se trouve du côté 3 ' de la première et corres-  the other is on the 3 'side of the first and corresponds to

pond à une portion de la séquence complémentaire, la  to a portion of the complementary sequence, the

paire définissant entre elles la séquence d'ADN présé-  pair defining between them the DNA sequence

lectionnée Les oligonucléotides ont généralement une longueur d'au moins 15, de manière optimale de 20 à 26 il -  Oligonucleotides generally have a length of at least 15, optimally from 20 to 26 it -

bases et bien que quelques erreurs puissent être tolé-  bases and although some errors may be tolerated

rées en variant les conditions de la réaction, l'ex-  by varying the conditions of the reaction, the ex-

trémité 3 ' des oligonucléotides devrait être parfaite-  tremity 3 'of the oligonucleotides should be perfect-

ment complémentaire pour pouvoir amorcer de manière efficace La distance entre les extrémités 3 ' des oli- gonucléotides peut être d'environ 100 à environ 2000 bases Pratiquement l'un des oligonucléotides de la paire utilisée dans cette technique sert également pour amorcer la synthèse d'ADNc La technique ACP elle-même est effectuée sur l'AD Nc sous forme d'une seule chaine utilisant un enzyme tel que la polymérase Taq, et un surplus d'amorceurs oligonucléotides de  The distance between the 3 'ends of the oligonucleotides can be from about 100 to about 2000 bases. Practically one of the oligonucleotides of the pair used in this technique is also used to initiate the synthesis of oligonucleotides. CDNA The PCR technique itself is performed on AD Nc as a single chain using an enzyme such as Taq polymerase, and a surplus of oligonucleotide primers.

plus de 20-40 cycles conformément aux protocoles pu-  more than 20-40 cycles according to public protocols

bliés (Saiki et al, Science, 1988, 239, 487-491).  (Saiki et al., Science, 1988, 239, 487-491).

Pour raffiner la technique, il peut y avoir plusieurs tours d'amplification, chaque tour étant amorcé par une autre paire d'oligonucléotides Donc, après le  To refine the technique, there may be several rounds of amplification, each round being initiated by another pair of oligonucleotides.

premier tour d'amplification, une paire interne d'oli-  first round of amplification, an internal pair of oli-

gonucléotides définissant une séquence d'ADN plus courte (disons, de 50 à 500 bases) peut être utilisée  gonucleotides defining a shorter DNA sequence (say, 50 to 500 bases) can be used

pour un deuxième tour d'amplification Dans ce raffi-  for a second round of amplification In this refining

nement quelque peu plus fiable, auquel on se réfère sous le nom de "Nested ACP", c'est bien entendu, la  somewhat more reliable, which is referred to as "Nested ACP", it is of course the

séquence d'ADN amplifiée finale qui constitue la sé-  final amplified DNA sequence which constitutes the

quence présélectionnée (Kemp et al, Proc Natl Acad. Sc., 1989, 86 ( 7), 2423-7 et Mullis et al, Methods in  preselected quence (Kemp et al, Proc Natl Acad Sc, 1989, 86 (7), 2423-7 and Mullis et al, Methods in

Enzymoloqy, 1987, 155, 335 350).Enzymoloqy, 1987, 155, 335-350).

L'identification de la séquence d'ADN présélectionnée peut se faire par analyse des produits ACP sur un gel agarose La présence d'une bande au poids moléculaire  The identification of the preselected DNA sequence can be done by analysis of the PCR products on an agarose gel The presence of a molecular weight band

calculé pour la séquence présélectionnée est une indi-  calculated for the preselected sequence is an indi-

cation positive de la présence d'acide nucléique viral  positive cation of the presence of viral nucleic acid

dans l'échantillon Des méthodes alternatives d'iden-  in the sample Alternative methods of identifying

tification comprennent celles basées sur le transfert  include those based on the transfer

Southern, le transfert de points, la restriction oli-  Southern, the transfer of points, the restriction of

gomère et mise en séquence de l'ADN.  gomer and sequencing of DNA.

La présente invention fournit également un kit d'essai pour la détection de l'acide nucléique viral PT-NANBH, qui comprend i) une paire d'amorces oligonucléotides dont l'une  The present invention also provides a test kit for the detection of PT-NANBH viral nucleic acid, which comprises i) a pair of oligonucleotide primers, one of which

correspond à une portion de la séquence de nuclé-  corresponds to a portion of the nucleotide sequence

otides de SEQ ID n 3,4,5,18,19,20,21 ou 22 et dont l'autre se trouve du côté 3 ' de la première  otides of SEQ ID No. 3,4,5,18,19,20,21 or 22 and the other of which is on the 3 'side of the first

et correspond à une portion de la séquence com-  and corresponds to a portion of the sequence

plémentaire, la paire définissant entre elles une séquence d'ADN présélectionnée; 12 -  complementarily, the pair defining between them a preselected DNA sequence; 12 -

ii) un enzyme de transcriptase inverse pour la syn-  ii) a reverse transcriptase enzyme for the syn-

thèse de l'AD Nc à partir de l'ARN de l'échantil-  AD Nc thesis from the RNA of the sample

lon en amont de l'amorce correspondant à la sé-  lon upstream of the primer corresponding to the se-

quence de nucléotides complémentaire de SEQ ID NO 3,4,5,18,19,20,21 ou 22; iii) un enzyme capable d'amplifier la séquence d'ADN présélectionnée; et facultativement  nucleotide sequence complementary to SEQ ID NO: 3,4,5,18,19,20,21 or 22; iii) an enzyme capable of amplifying the preselected DNA sequence; and optionally

iv) des solutions de lavage et tampons de réaction.  iv) washing solutions and reaction buffers.

Avantageusement le kit d'essai contient également un  Advantageously, the test kit also contains a

échantillon de contrôle positif pour faciliter l'iden-  positive control sample to facilitate the identification

tification de l'acide nucléique viral.  of the viral nucleic acid.

T Les caractéristiques des amorces et des enzymes seront de préférence celles indiquées ci-dessus en rapport  The characteristics of the primers and enzymes will preferably be those indicated above in relation to

avec la technique ACP.with the ACP technique.

Dans un essai pour le diagnostic de la PT-NANBH impli -  In a test for the diagnosis of PT-NANBH impli -

quant la détection d'antigènes viraux ou d'anticorps viraux, la méthode peut comprendre la mise en contact d'un échantillon avec un polypeptide viral PT-NANBH de la présente invention ou un anticorps polyclonal ou monoclonal contre ce polypeptide, et la détermination  when detecting viral antigens or viral antibodies, the method may comprise contacting a sample with a PT-NANBH viral polypeptide of the present invention or a polyclonal or monoclonal antibody against that polypeptide, and determining

de l'existence ou non d'une liaison antigènes-anti-  the existence or not of an antigen-anti-

corps contenue dans l'échantillon L'échantillon peut être prélevé dans tout tissu ou fluide physiologique approprié mentionné ci-dessus pour la détection de  body contained in the sample The sample may be taken from any suitable tissue or physiological fluid mentioned above for the detection of

l'acide nucléique viral Si on obtient un fluide phy-  viral nucleic acid If we obtain a physiological fluid

siologique, il pourra être concentré de manière opti-  ifological, it could be optimally

male pour détecter tout antigène ou anticorps viral.  male to detect any antigen or viral antibody.

présent.present.

Une série de formats d'analyse peuvent être utilisés.  A series of analysis formats can be used.

Le polypeptide viral PT-NANBH peut être utilisé pour  The PT-NANBH viral polypeptide can be used to

capturer les anticorps de manière sélective par rap-  capture the antibodies selectively

port à la PT-NANBH dans la solution, pour marquer de manière sélective les anticorps déjà capturés ou à la fois pour capturer et pour marquer les anticorps De plus, le polypeptide viral peut être utilisé dans une variété de formats d'analyse homogènes dans lesquels l'anticorps réagissant avec l'antigène est détecté  port to PT-NANBH in the solution, to selectively label the antibodies already captured or both to capture and label the antibodies. Additionally, the viral polypeptide can be used in a variety of homogeneous assay formats in which the antibody reacting with the antigen is detected

dans la solution sans séparation de phases.  in the solution without phase separation.

Les types d'essai dans lesquels on utilise le polypep-  The types of tests in which the polyp

tide viral PT-NANBH pour capturer les anticorps dans la solution impliquent l'immobilisation du polypeptide sur une surface solide Cette surface devrait pouvoir être lavée d'une manière ou d'une autre Des exemples de surfaces adéquates sont des polymères de différents types (moulées dans des cupules de microtitrage; des perles; des tigettes de différents types; des pipettes 13 -  PT-NANBH viral tide to capture the antibodies in the solution involve the immobilization of the polypeptide on a solid surface This surface should be able to be washed in one way or another Examples of suitable surfaces are polymers of different types (molded in microtiter wells, beads, pipettes of different types, pipettes 13 -

de Pasteur; des électrodes; et des appareils opti-  Pasteur; electrodes; and optical devices

ques), des particules (par ex, latex; érythrocytes  particles) (eg latex, erythrocytes

stabilisés; cellules bactériennes ou fongiques; spo-  stabilized; bacterial or fungal cells; spo-

res; sols contenant contenant de l'or ou d'autres mé-  res; containing soils containing gold or other

taux; et gels protéinacés), la dimension habituelle de la particule étant de 0,02 à 5 microns, des membranes (par ex, de nitrocellulose; papier; acétocellulose;  rate; and protein gels), the usual particle size being from 0.02 to 5 microns, membranes (eg, nitrocellulose, paper, acetocellulose;

et des membranes haute porosité/haute surface d'un ma-  and high porosity / high surface membranes of a

tériau organique ou inorganique).organic or inorganic material).

La fixation du polypeptide viral PT-NANBH à la surface peut se faire par adsorption passive d'une solution de composition optimale contenant des tensio-actifs, des  The attachment of the PT-NANBH viral polypeptide to the surface can be by passive adsorption of an optimal composition solution containing surfactants,

solvants, des sels et/ou des chaotropes; ou par liai-  solvents, salts and / or chaotropes; or by

son chimique active La liaison active peut être ef-  its active chemical The active connection can be ef-

fectuée au moyen d'une variété de groupes fonctionnels réactif ou activables qui peuvent être exposés à la surface (par exemple agents de condensation; esters  made by a variety of reactive or activatable functional groups that may be exposed on the surface (eg condensing agents;

acides actifs, halogénures et anhydrides; groupes ami-  active acids, halides and anhydrides; groups

nés, oxhydrile ou carboxyle;-groupes sulfydrylef grou-  oxhydrile or carboxyl-groups sulfydrylef grou-

pes carbonyle; groupes diazo; ou groupes insaturés).  pes carbonyl; diazo groups; or unsaturated groups).

Facultativement la liaison active peut se faire via  Optionally the active connection can be done via

une protéine (elle-même attachée à la surface passive-  a protein (itself attached to the passive surface-

ment ou par liaison active), telle l'albumine ou la caséine, à laquelle le polypeptide viral peut être lié  or active binding), such as albumin or casein, to which the viral polypeptide may be bound

chimiquement par toute une série de méthodes.  chemically by a whole series of methods.

L'utilisation d'une protéine de cette manière peut  Using a protein in this way can

conférer des avantages par suite d'un point isolélec-  confer advantages as a result of an isolated point

trique, d'une charge, de l'hydrophilicité ou de toute autre propriété physico-chimique Le polypeptide viral  cation, charge, hydrophilicity or any other physicochemical property The viral polypeptide

peut également être attaché à la surface (générale-  can also be attached to the surface (general-

ment, mais pas nécessairement, une membrane) suite à  not necessarily a membrane) following

la séparation électrophorétique d'un mélange réaction-  electrophoretic separation of a reaction mixture

nel, tel que la précipitation immune.  such as immune precipitation.

Après avoir mis en contact (avoir fait réagir) la sur-  After contacting (having reacted) the sur-

face supportant le polypeptide viral PT-NANBH avec un échantillon, en laissant le temps nécessaire pour qu'il y ait réaction, et le cas échéant, en retirant le surplus d'échantillon par l'un des nombreux moyens  the PT-NANBH viral polypeptide-bearing side with a sample, allowing sufficient time for reaction, and where appropriate, removing excess sample by one of several means

disponibles (lavage, centrifugation, filtration, ma-  available (washing, centrifugation, filtration,

gnétisme ou action capillaire), l'anticorps capturé est détecté par n'importe quel moyen qui donnera un signal détectable On peut, par exemple, y arriver en utilisant une molécule ou une particule marquée comme indiqué ci-dessus qui réagira avec l'anticorps capturé  (eg, gnatism or capillary action), the captured antibody is detected by any means that will give a detectable signal. For example, it can be achieved by using a labeled molecule or particle as indicated above that will react with the antibody. capture

(par exemple, protéine A, protéine G, etc; anti-espè-  (eg, protein A, protein G, etc.;

ce ou sous-type d'anti-immoglobuline; facteur rhuma-  this or subtype of anti-immunoglobulin; rheumatic factor

toïde; ou anticorps de l'antigène utilisé de manière compétitive ou bloquante), ou toute molécule contenant  toïde; or antigen of the antigen used competitively or blocking), or any molecule containing

un épitope contenu dans le pojypeptide.  an epitope contained in the polypeptide.

14 - Le signal détectable peut être optique, radioactif ou physicochimique et peut être fourni directement en  14 - The detectable signal can be optical, radioactive or physicochemical and can be supplied directly

marquant la molécule ou la particule avec, par exem-  marking the molecule or particle with, for example

ple, un colorant, un marqueur radioactif, une espèce électroactive, une espèce magnétiquement résonante ou fluorogène, ou indirectement en marquant la molécule ou la particule au moyen d'un enzyme capable luimême de donner lieu à un changement mesurable de n'importe quel type Alternativement le signal détectable peut être obtenu, par exemple, par agglutination ou par un effet de diffraction ou de biréfringence si la surface  ple, a dye, a radioactive label, an electroactive species, a magnetically resonant or fluorogenic species, or indirectly by marking the molecule or particle by means of an enzyme capable of giving rise to a measurable change of any type Alternatively, the detectable signal can be obtained, for example, by agglutination or by a diffraction or birefringence effect if the surface

est sous forme de particules.is in the form of particles.

Des essais dans lesquels un polypeptide viral PT-NANRH est utilisé luimême pour marquer un anticorps déjà capturé demandent une certaine forme de marquage de l'antigène qui permettra sa détection Le marquage  Assays in which a PT-NANRH viral polypeptide is used itself to label an already captured antibody require some form of labeling of the antigen that will allow its detection.

peut être direct en attachant chimiquement ou passive-  can be direct by attaching chemically or passively

ment, par exemple, un marqueur radioactif, une espèce magnétiquement résonante, un marqueur sous forme de particule ou d'enzyme au polypeptide; ou indirect en  for example, a radioactive label, a magnetically resonant species, a marker in the form of a particle or enzyme to the polypeptide; or indirect

attachant toute forme de marque à une molécule qui ré-  attaching any form of brand to a molecule that

agira elle-même avec le polypeptide La chimie de liaison d'une marque au polypeptide viral PT-NANBH peut se faire directement via une moitié déjà présente dans le polypeptide, telle qu'un groupe aminé, ou par  will itself act with the polypeptide The brand-binding chemistry to the PT-NANBH viral polypeptide can be done directly via a half already present in the polypeptide, such as an amino group, or by

le biais d'une moitié intermédiaire, telle qu'un grou-  through an intermediate half, such as a group

pe de maléimides La capture de l'anticorps peut se  The capture of the antibody can be

faire sur n'importe laquelle des surfaces déjà men-  on any of the surfaces already mentioned.

tionnées par n'importe quel réactif y compris l'ad-  by any reagent including ad-

sorption passive ou activée qui se traduira par la  passive or activated sorption that will result in the

liaison de complexes spécifiques d'anticorps ou im-  binding of specific complexes of antibodies or

munes En particulier, la capture de l'anticorps pour-  In particular, the capture of the antibody

rait se faire par une anti-espèce ou un sous-type  would be done by an anti-species or a subtype

d'anti-immoglobuline, par facteur rhumatoïde, protéi-  of anti-immunoglobulin, by rheumatoid factor, protein

nes A, G, etc ou par toute molécule contenant un épi-  A, G, etc., or any molecule containing an epi

tope contenu dans le polypeptide.tope contained in the polypeptide.

Le polypeptide PT-NANBH marqué peut être utilisé dans  The labeled PT-NANBH polypeptide can be used in

une liaison compétitive o la liaison à toute molécu-  a competitive bond or the binding to any molecule

le spécifique sur n'importe Laquelle des surfaces don-  the specific on any of the surfaces

nées comme exemple ci-dessus est bloquée par l'anti-  as an example above is blocked by the anti-

gène dans J'échantillon Alternativement, il peut être utilisé d'une manière non-compétitive dans laquelle J'antigène dans l'échantillon est lié spécifiquement ou non spécifiquement à l'une des surfaces ci-dessus et est également lié à une molécule spécifique bi ou  Alternatively, it can be used in a non-competitive manner in which the antigen in the sample is specifically or non-specifically bound to one of the above surfaces and is also bound to a specific molecule. bi or

polyvalente (par ex, un anticorps), ses autres valen-  versatile (eg, an antibody), its other

ces étant, utilisées pour capturer le polypeptide mar-  these being used to capture the polypeptide

qué. - Souvent, dans des analyses homogènes, le polypeptide viral PTNANBH et un anticorps sont marqués séparément de manière à ce que lorsque l'anticorps réagit avec le polypeptide viral en solution libre, les deux marques interagissent pour permettre, par exemple, le trans- fert non rayonnant d'énergie capturée par une marque vers l'autre marque avec détection appropriée de la deuxième marque excitée ou de la première marque  than. Often, in homogeneous assays, the PTNANBH viral polypeptide and an antibody are labeled separately so that when the antibody reacts with the viral polypeptide in free solution, the two tags interact to allow, for example, the transfer of non-radiating energy captured by a mark towards the other mark with appropriate detection of the second excited mark or the first mark

éteinte (par ex, par fluorimétrie, résonance magnéti-  extinguished (eg by fluorimetry, magnetic resonance

que ou mesure des enzymes) L'addition de polypeptide viral ou d'anticorps dans un échantillon se traduit  that or measurement of enzymes) The addition of viral polypeptide or antibody in a sample is reflected

par une restriction de l'interaction de la paire mar-  by a restriction of the interaction of the mar-

quée et donc par un niveau différent du signal dans le détecteur.  and therefore by a different level of the signal in the detector.

Un format d'essai convenant pour la détection de l'an-  A suitable test format for the detection of

ticorps PT-NANBH est le format de l'immuno-dosage avec  PT-NANBH is the format of the immunoassay with

enzyme en sandwich (EIA) Un polypeptide viral PT-  sandwich enzyme (EIA) A viral polypeptide PT-

NANBH est appliqué sur des cupules de microtitrage Un échantillon et un polypeptide viral PT-NANBH auxquels  NANBH is applied to microtiter wells A sample and a PT-NANBH viral

sont couplés un enzyme, sont ajoutés simultanément.  are coupled an enzyme, are added simultaneously.

Tout anticorps PT-NANBH présent dans l'échantillon se lie à Ja fois avec le polypeptide viral recouvrant la  Any PT-NANBH antibody present in the sample binds with the virus polypeptide

cupule et avec le polypeptide viral couplé à l'enzyme.  cup and with the viral polypeptide coupled to the enzyme.

De manière typique le même polypeptide viral est uti-  Typically the same viral polypeptide is used

lisé des deux côtés du sandwich Après lavage, l'enzy-  on both sides of the sandwich After washing, the enzyme

me lié est détecté au moyen d'un substrat spécifique impliquant un changement de couleur Un kit d'essai pour utilisation dans un tel EIA comprend: ( 1) un polypeptide viral PT-NANBH marqué d'un enzyme; ( 2) un substrat pour l'enzyme; ( 3) un moyen procurant une surface sur laquelle un polypeptide PT-NANBH est immobilisé; et ( 4) facultativement, des solutions de lavage et/ou tampons.  Bindery is detected by means of a specific substrate involving a color change. A test kit for use in such an EIA comprises: (1) an enzyme labeled PT-NANBH viral polypeptide; (2) a substrate for the enzyme; (3) means providing a surface on which a PT-NANBH polypeptide is immobilized; and (4) optionally, washing solutions and / or buffers.

Les polypeptides viraux de la présente invention peu-  The viral polypeptides of the present invention can

vent être incorporés dans une formulation de vaccin  be incorporated into a vaccine formulation

pour induire l'immunité contre le PT-NANBH chez l'hom-  to induce immunity against PT-NANBH in homosexual

me A cette fin, le polypeptide viral peut être pré-  To this end, the viral polypeptide may be

senté en association avec un support acceptable du  in association with an acceptable carrier of

point de vue pharmaceutique.pharmaceutical point of view.

Pour son utilisation dans une formulation de vaccin,  For its use in a vaccine formulation,

le polypeptide viral peut facultativement être présen-  the viral polypeptide may optionally be presented

té comme un élément d'une particule née de la fusion  as an element of a particle born of fusion

du noyau de l'hépatite B, telle que décrite dans Clar-  of the hepatitis B nucleus, as described in

ke et al (Nature, 1987, 330, 381-384), ou un polymère à base de polylysine, tel que décrit dans Tam (PNAS, 1988, 85, 5409-5413) Alternativement, le polypeptide 16 -  ke et al (Nature, 1987, 330, 381-384), or a polylysine-based polymer, as described in Tam (PNAS, 1988, 85, 5409-5413). Alternatively, the polypeptide 16-

viral peut facultativement être attaché à une structu-  viral can optionally be attached to a

re particulaire telle que liposomes ou ISCOMS.  particulate matter such as liposomes or ISCOMS.

Les supports acceptables du point de vue pharmaceuti-  Acceptable carriers from the pharmaceutical point of view

que sont, entre autres, des milieux liquides pouvant être utilisés pour véhiculer le polypeptide viral dans l'organisme d'un patient Un exemple de tels milieux liquides est la solution saline Le polypeptide viral luimême peut être dissous ou mis en suspension sous  Among other things, these are liquid media that can be used to convey the viral polypeptide in the body of a patient. An example of such liquid media is saline. The viral polypeptide itself can be dissolved or suspended in suspension.

forme de solide dans le support.solid form in the support.

La formulation de vaccin peut également contenir un  The vaccine formulation may also contain a

adjuvant pour stimuler la réponse immune et ainsi, ac-  adjuvant to stimulate the immune response and thus, ac-

centuer l'effet du vaccin Des exemples d'adjuvants sont, entre autres: l'hydroxyde d'aluminium et le  Percentage of vaccine effect Examples of adjuvants are, among others: aluminum hydroxide and

phosphate d'aluminium.aluminum phosphate.

La formulation de vaccin peut contenir une concentra-  The vaccine formulation may contain a concentration

tion finale du polypeptide viral allant de 0,01 à 5 mg/ml, de préférence de 0,03 à 2 mg/ml La formulation  final concentration of the viral polypeptide ranging from 0.01 to 5 mg / ml, preferably from 0.03 to 2 mg / ml. The formulation

de vaccin peut être incorporée dans un conteneur sté-  vaccine can be incorporated in a sterile container.

rile qui est alors scellé et stocké à basse températu-  which is then sealed and stored at low temperatures

re, par exemple, à 40 C, ou peut être lyophilisée.  e, for example, at 40 ° C, or can be lyophilized.

Pour introduire l'immunité contre le PT-NANBH chez l'homme, on peut administrer une ou plusieurs doses de la formulation du vaccin Chaque dose peut être de 0,1 à 2 ml, de préférence de 0,2 à 1 ml Une méthode pour induire l'immunité contre le PT-NANBH chez l'homme  To introduce immunity against PT-NANBH in humans, one or more doses of the vaccine formulation may be administered. Each dose may be from 0.1 to 2 ml, preferably from 0.2 to 1 ml. to induce immunity against PT-NANBH in humans

consiste à administrer une quantité efficace de formu-  involves administering an effective amount of

lation du vaccin comme il a été dit précédemment.  the vaccine as previously stated.

La présente invention fournit également l'utilisation d'un polypeptide viral PT-NANBH dans la préparation  The present invention also provides the use of a PT-NANBH viral polypeptide in the preparation

d'un vaccin pour utilisation dans l'induction de l'im-  of a vaccine for use in the induction of

munité contre le PT-NANBH chez l'homme.  munity against PT-NANBH in humans.

Les vaccins de la présente invention peuvent être ad-  The vaccines of the present invention may be

ministrés par toute méthode appropriée pour l'adminis-  by any method appropriate to the administration

tration de vaccins, y compris l'injection orale et pa-  of vaccines, including oral and

rentérale (ex, intraveineuse, sous-cutanée ou intra-  (eg, intravenous, subcutaneous or intravenous).

musculaire) Le traitement peut consister en une seule dose de vaccin ou en plusieurs doses réparties dans le temps. Les souches de E coli transformées suivantes ont été  Muscle) Treatment may consist of a single dose of vaccine or in divided doses over time. The following transformed E. coli strains were

déposées auprès de la National Collection of Type Cul-  deposited with the National Collection of Cultiv-

tures (NCTC), Central Public Health T Laboratory, 61,  (NCTC), Central Public Health Laboratory, 61,

Colinda Je Avenue, Londres, NW 9 5 HT aux dates indi-  Colinda I Avenue, London, NW 9 5 HT on the dates indicated

quées: 17 - i) E coli TG 1 transformés par p DX 113 (WDOO 1); Dépôt  : 17 - i) E coli TG 1 transformed with p DX 113 (WDOO 1); Deposit

n NCTC 12369; 7 décembre 1989.n NCTC 12369; December 7, 1989.

ii) E coli TG 1 transformés par p DX 128 (WD 002); Dépôt  ii) E. coli TG 1 transformed with p DX 128 (WD 002); Deposit

n NCTC 12382; 23 février 1990.n NCTC 12382; February 23, 1990.

iii) E coli TG 1 transformés par p 136/155 (WD 003); Dé-  iii) E coli TG 1 transformed with p 136/155 (WD 003); Of-

pôt n NCTC 12428; 28 novembre 1990.  PO NCTC 12428; November 28, 1990.

(iv) E coli TG 1 transformés par p 156/92 (WD 004): Dé-  (iv) E. coli TG 1 transformed with p 156/92 (WD 004):

* pôt n NCTC 12429; 28 novembre 1990.* deposit NCTC 12429; November 28, 1990.

(v) E coli TG 1 transformés par p 129/l 64 (WD 005); Dé-  (v) E coli TG 1 transformed with p 129/164 (WD 005); Of-

pôt N O NCTC 12430; 28 novembre 1990.  deposit N O NCTC 12430; November 28, 1990.

(vi) E coli TGl transformés par p DXl 36 (WD 006); Dépôt  (vi) E. coli TG1 transformed with p DXI 36 (WD 006); Deposit

n NCTC 12431; 28 novembre 1990.n NCTC 12431; November 28, 1990.

Dans les figures, la figure 1 représente la production  In the figures, Figure 1 shows the production

de p DX 122 décrite à l'Exemple 7, la figure 2 représen-  of DX 122 described in Example 7, FIG.

te deux séquences fondues alternatives décrites à l'Exemple 17, et la figure 3 représente des cartes de  the two alternative melts described in Example 17, and FIG.

restriction, de SEQ ID n 21 et 22.restriction, of SEQ ID Nos. 21 and 22.

Dans la liste de séquences, il y a des listes SEQ ID  In the sequence list, there are SEQ ID lists

n 1 à 25 auxquelles référence est faite dans la des-  No 1 to 25 to which reference is made in the

cription et dans les revendications.  and in the claims.

Les exemples suivants servent à illustrer l'invention.  The following examples serve to illustrate the invention.

EXEMPLE 1 Synthèse de l'AD NcEXAMPLE 1 Synthesis of AD Nc

Le plasma regroupé ( 160 mls) de deux personnes (appe-  The pooled plasma (160 mls) of two people (called

lées A et L) connues pour avoir transmis la NANBH via des transfusions a été dilué ( 1:2,5) avec une solution  A and L) known to have transfected NANBH via transfusions was diluted (1: 2.5) with a solution

saline tamponnée au phosphate (PBS) et ensuite centri-  phosphate-buffered saline (PBS) and then

fugé à 190 000 g (par ex, 30 000 t/min dans un rotor MSE 8 x 50) pendant 5 heures à 4 C Ce qui surnageait a été retenu comme source des anticorps spécifiques pour la sélection ultérieure des bibliothèques d'AD Nc I,a pastille a été remise en suspension dans 2 mls de 20 m M trischlorhydrate, 2 m M EDTA 3 % SDS, 0,2 M Na Cl ( 2 x PK) extrait 3 fois avec un volume égal de phénol, 3 fois avec du chloroforme, une fois avec de l'éther, et  leaked at 190,000 g (eg, 30,000 rpm in an 8 × 50 MSE rotor) for 5 hours at 4 ° C. Supernatant was retained as a source of specific antibodies for subsequent selection of AD Nc I libraries. The pellet was resuspended in 2 ml of 20 m M trichlorohydrate, 2 mM EDTA 3% SDS, 0.2 M NaCl (2 x PK) extracted 3 times with an equal volume of phenol, 3 times with 10 ml. chloroform, once with ether, and

ensuite précipité avec 2,5 volumes d'éthanol à -20 C.  then precipitated with 2.5 volumes of ethanol at -20 ° C.

Le précipité a été remis en suspension dans 10 ul de  The precipitate was resuspended in 10 μl of

J.10 m M tris-chlorhydrate, lm M EDTA à p H 8 0 (TE).  10 mM tris-hydrochloride, 1 m M EDTA at pH 8.0 (TE).

L'acide nucléique a été utilisé comme modèle dans un kit de synthèse d'AD Nc (Amersham International plc,  The nucleic acid was used as a template in an AD Nc synthesis kit (Amersham International plc,

Amersham, Royaume-Uni) avec amorçage oligo-d T et hexa-  Amersham, United Kingdom) with oligo-d T priming and hexa-

nucléotide sélectif Les conditions de la réaction étaient telles que recommandées par le fournisseur du 18 -  selective nucleotide The reaction conditions were as recommended by the supplier of the 18 -

kit Spécifiquement lul d'acide nucléique a été utili-  Specifically, lul of nucleic acid was used.

sé pour une première réaction de synthèse de brin qui  se for a first strand synthesis reaction which

a été marquée ( 4 _-32 P) d CTP (Amersham; activité spé-  has been labeled (4 _-32 P) d CTP (Amersham;

cifique 3000 Ci/mmol) dans un volume final de 20 ul et incubé à 42 C pendant 1 heure La totalité de première  3000 Ci / mmol) in a final volume of 20 μl and incubated at 42 ° C. for 1 hour.

réaction de brin a ensuite été utilisée pour la deu-  strand reaction was then used for the second

xième réac tion de synthèse du brin, contenant E co-  twelfth synthesis reaction of the strand, containing E co-

li R Nase H ( 0,8 U) et de la polymérase ADN I ( 23 U) dans un volume final de 100 ul, incubé à 12 C pendant  R Nase H (0.8 U) and DNA polymerase I (23 U) in a final volume of 100 μl, incubated at 12 ° C for

60 minutes, ensuite à 22 C pendant 60 minutes L'en-  60 minutes, then at 22 C for 60 minutes

semble de la réaction a ensuite été incubé à 700 C pen-  The reaction appears to have been incubated at 700 C

dant 10 minutes, placé sur glace, 1 U de polymérase d'ADN T 4 y a été ajoutée et ensuite il a été incubé à 37 C pendant 10 minutes La réaction a été arrêtée en  After 10 minutes, placed on ice, 1 U of T 4 DNA polymerase was added and then incubated at 37 ° C for 10 minutes.

ajoutant 5 ul de 0,2 M EDTA p H 8.adding 5 μl of 0.2 M EDTA p H 8.

Les nucléotides non incorporés ont été enlevés en pas-  Unincorporated nucleotides were removed in step

sant la réaction dans une colonne NICK (Pharmacia Ltd,  the reaction in a NICK column (Pharmacia Ltd,

Milton Keynes, Royaume-Uni) L'AD Nc a ensuite été ex-  Milton Keynes, United Kingdom) The AD Nc was then ex-

trait deux fois avec du phénol, trois fois avec du chloroforme, une fois avec de l'éther et ensuite 20 ug de dextran ont été ajoutés avant précipitation avec  run twice with phenol, three times with chloroform, once with ether and then 20 μg of dextran was added before precipitation with

2,5 volumes d'éthanol 100 %.2.5 volumes of 100% ethanol.

EXEMPLE 2 Production de bibliothèques d'expression La pastille d'AD Nc séchée a été remise en suspension dans 5 ul de TE stérile et ensuite incubée avec 500 ng de linkers Eco RI (Pharmacia, GGATTCC phosphorylé) et  EXAMPLE 2 Production of expression libraries The dried AD Nc pellet was resuspended in 5 μl of sterile TE and then incubated with 500 ng of Eco RI linkers (Pharmacia, GGATTCC phosphorylated) and

0,5 U de Jigase d'ADN T 4 (New England Bio Labs, Bever-  0.5 U of T 4 DNA Jigase (New England Bio Labs, Beverley

ley, MA, USA) dans un volume final de 10 ul contenant m M de tris-H Cl p H 7,5, 10 m M Mg C 12, 10 m M DTT, lm M  ley, MA, USA) in a final volume of 10 μl containing m M tris-HCl p H 7.5, 10 m M Mg C 12, 10 m M DTT, 1 m M

ATP pendant 3 heures à 15 C La ligase a été neutrali-  ATP for 3 hours at 15 ° C. The ligase was neutralized

sée en chauffant à 65 C pendant 10 minutes et l'AD Nc a été digéré avec 180 U d'Eco RI (BCL, Lewes, UIJ K) dans un volume final de 100 Oul à 37 C pendant 1 heure De l'EDTA a été ajouté à une concentration finale de 10 m M et l'ensemble de la réaction chargé sur une colonne Ac A 34 (LKB) Des fractions ( 50 ul) ont été collectées et comptées Le pic d'AD Nc dans le volume exclu ( 980 cpm) a été regroupé, extrait deux fois avec du phénol,  on heating at 65 ° C for 10 minutes and AD Nc was digested with 180 U of Eco RI (BCL, Lewes, UIJ K) in a final volume of 100 μl at 37 ° C for 1 hour. was added to a final concentration of 10 mM and the entire reaction loaded on an Ac A 34 (LKB) column. Fractions (50 μl) were collected and counted. The peak of AD Nc in the excluded volume (980 cpm) was pooled, extracted twice with phenol,

trois fois avec du chloroforme, une fois avec de l'é-  three times with chloroform, once with

ther et ensuite précipité à l'éthanol.  ther and then precipitated with ethanol.

L'AD Nc ds a été remis en suspension dans 5 ul de TE et  AD Nc ds was resuspended in 5 μl of TE and

ligaturé sur des bras lambda gtll Eco RI (Gibco, Pais-  ligated on arms lambda gtll Eco RI (Gibco, Poland).

ley, Ecosse) dans une réaction de lOul contenant 0,5 U de ligase d'ADN T 4, 66 m M de tris-hydrochlorate, 10 m M  ley, Scotland) in an ul reaction containing 0.5 U T 4 DNA ligase, 66 m M tris-hydrochlorate, 10 m M

de Mg C 12, 35 m M de DTT p H 7,6 à 15 C pendant la nuit.  Mg C 12, 35mM DTT p H 7.6 at 15C overnight.

Apres neutralisation de la ligase par chauffage à 65 C pendant l 0 minutes, 5 ul de la réaction ont été ajoutés à une réaction de repliage d'Amersham et incubés à 19 - 22 C pendant 2 heures Le matériel replié a été titré  After neutralization of the ligase by heating at 65 ° C. for 10 minutes, 5 μl of the reaction was added to an Amersham refolding reaction and incubated at 19 ° C. for 2 hours. The folded material was titrated

sur le brin Y 1090 E coli (Huynh et al 1985) et conte-  on the strand Y 1090 E coli (Huynh et al 1985) and contains

nait un total de 2,6 x 104 résultant de la recombinai-  a total of 2.6 x 104 resulting from the recombin-

son.his.

Des cellules pour monocouches (Y 0190) ont été prépa-  Monolayer cells (Y 0190) were prepared

rées en inoculant 10 mis de bouillon-L avec une seule colonie d'une plaque d'agar et en agitant pendant la nuit à 37 C Le jour suivant, 0,5 mls de la culture de la nuit ont été dilués avec 10 mls de bouillon-L frais et 0,lml IM Mg SO 4 et 0,lml 20 % (p/v) de maltose ont été ajoutés La culture a été agitée pendant 2 heures à 37 C, les bactéries récoltées par centrifugation à 5.000 g pendant 10 minutes et remises en suspension dans 5 mis de l Om M Mg SO 4 pour produire le stock de  10 ml of L-broth was inoculated with a single colony of agar plate and shaken overnight at 37 ° C. The next day, 0.5 ml of the overnight culture was diluted with 10 ml of Fresh L-broth and 0.1 ml IM Mg SO 4 and 0.1 ml 20% (w / v) maltose were added. The culture was stirred for 2 hours at 37 ° C., the bacteria harvested by centrifugation at 5.000 g for 10 minutes. minutes and resuspended in 5 ml Om M Mg SO 4 to produce the stock of

cellules pour monocouches Une portion (lul) du maté-  cells for monolayers A portion (lul) of the material

riel replié a été mélangée avec 0,2 ml de cellules pour monocouches, incubée à 37 C pendant 20 minutes avant d'ajouter 3 mis de gélose de couverture et l'ensemble du mélange versé sur une plaque L-agar de 90 min Après incubation pendant la nuit à 47 C, les plaques ont été comptées et le nombre total de phages résultant de la recombinaison a été déterminé Le matériel replié  folded was mixed with 0.2 ml of monolayer cells, incubated at 37 ° C for 20 minutes before adding 3 μl of cover agar and the whole mixture poured onto a 90-min L-agar plate After incubation overnight at 47 C, the plates were counted and the total number of phages resulting from recombination was determined. The folded material

restant ( 500 ul) a été stocké à 4 C.  remaining (500 μl) was stored at 4 ° C.

Des bibliothèques supplémentaires ont été préparées de  Additional libraries have been prepared for

manière substantiellement similaire.  substantially similar way.

EXEMPLE 3 Sélection des bibliothèques d'expression La bibliothèque initiale décrite à l'Exemple 2 a été  EXAMPLE 3 Selection of Expression Libraries The initial library described in Example 2 was

plaquée sur le brin Y 1090 E coli à une densité d'envi-  plated on yarn Y 1090 E coli at a density of about

ron 5 x 103 pfu par plaque de 140 mm et incubée à 37 C  5 x 103 pfu per 140 mm plate and incubated at 37 ° C

pendant 2 heures jusqu'à ce que les plaques soient vi-  for 2 hours until the plates are visible

sibles Des filtres de nitrocellulose stériles ayant été imprégnés d'IPTG (isopropyl-thiogalactoside) ont été laissés en contact avec la plaque pendant 3 heures  sterile nitrocellulose filters impregnated with IPTG (isopropyl-thiogalactoside) were left in contact with the plate for 3 hours

et ensuite retirés Les filtres ont d'abord été blo-  and then removed The filters were first

qués par incubation avec une solution de blocage ( 3 %(p/v)BSA/TBSTwee(lOm M Tris-H Cl p H 8, 150 m M Na Cl, 0,05 %(v/v) Tween 20) contenant 0,05 % bronidox) ( 20 mls/ filtre) et ensuite transférés vers la solution tampon  by incubation with blocking solution (3% (w / v) BSA / TBSTwee (10 mM Tris-HCl p H 8, 150 mM NaCl, 0.05% (v / v) Tween 20) containing 0 , 05% bronidox) (20 mls / filter) and then transferred to the buffer solution

de liaison (l%(p/v)BSA/TBS/Tween contenant 0,05 % bro-  binding (1% (w / v) BSA / TBS / Tween containing 0.05% bro-

nidox) contenant des anticorps purifiés (par chromato-  nidox) containing purified antibodies (by chromato-

graphie en résine échangeuse des ions) provenant du plasma regroupé de A & L ( 20 ug/ml) Après incubation à température ambiante pendant 2 heures, les filtres ont été lavés trois fois avec TBS-Tween et ensuite incubés dans la solution tampon de liaison contenant un sérum anti-humain de mouton biotinylé (l:250) Après I heure à température ambiante, les filtres ont été lavés 3  Ion exchange resin graphy) from pooled A & L plasma (20 μg / ml). After incubation at room temperature for 2 hours, the filters were washed three times with TBS-Tween and then incubated in the binding buffer solution. containing an anti-human serum of biotinylated sheep (1: 250) After 1 hour at room temperature, the filters were washed 3

fois avec TBS/Tween et ensuite incubés dans la solu-  twice with TBS / Tween and then incubated in the

tion tampon de liaison contenant un complexe de strep-  binding buffer containing a streptococcal

- tavidine/peroxydase ( 1:100) Le signal s'est développé avec DAB Les signaux positifs sont apparus ous forme  - tavidin / peroxidase (1: 100) Signal developed with DAB Positive signals appeared in form

de plaques (colorées).of plates (colored).

Sur un total de 2,6 x 104 plaques sélectionnées, 8 signaux positifs ont été obtenus lors du premier tour de sélection En utilisant les filtres comme calibre, les régions des plaques originales correspondant à ces  Out of a total of 2.6 x 104 selected plates, 8 positive signals were obtained in the first round of selection Using the filters as the template, the regions of the original plates corresponding to these

signaux positifs ont été cueillies au moyen d'une pi-  positive signals were picked by means of a

pette de Pasteur stérile Les bouchons agar ont été  Sterile Pasteur Pette The agar plugs have been

mis en suspension dans 0,1 ml de tampon SM et les pha-  suspended in 0.1 ml of SM buffer and the phage

ges ont pu se diffuser Le titre de phages de chaque bouchon a été déterminé sur le brin Y 1090 E coli Le  The phage titer of each cap was determined on the strand Y 1090 E. coli

stock de phages de chaque bouchon a ensuite été réexa-  phage stock of each cork was then re-examined

miné de manière sélective comme auparavant sur des plaques séparées de 90 mm à une densité d'environ 1 x 103 pfu par plaque Sur les 8 signaux positifs du premier tour, un était clairement positif au second tour, c à d > 1 % de plaques positives, il a été appelé JG 2 Cela correspond à un taux positif de 40/106  Selectively mined as before on separate 90 mm plates at a density of about 1 x 103 pfu per plate Of the 8 positive signals of the first round, one was clearly positive in the second round, ie> 1% plates positive it was called JG 2 This corresponds to a positive rate of 40/106

dans la bibliothèque.in the library.

Ceci et d'autres phages positifs identifiés de façon similaire dans d'autres bibliothèques d'AD Nc décrites à l'Exemple 2 ont ensuite été purifiés par des tours répétés d'examen sélectif de plaques à faible densité (I-200 pfu/plaque de 90 mm) jusqu'à ce que 100 % des plaques soient positives avec la sélection d'anticorps A&L Trois phages résultant de cette recombinaison  This and other positive phages similarly identified in other AD Nc libraries described in Example 2 were then purified by repeated rounds of selective examination of low density plates (I-200 pfu / plate 90 mm) until 100% of the plates are positive with the selection of antibodies A & L Three phages resulting from this recombination

sont JGI, JG 2 et JG 3.are JGI, JG 2 and JG 3.

EXEMPLE 4 Sélection secondaire de JG 1, JG 2 et JG 3 avec un échantillonnage de sérum Chacun des phages résultant de la recombinaison, JG 1, JG 2 et JG 3, ont été purifiés sur plaque et stockés sous forme de stocks titrés dans un tampon SM à 40 C. Ces phages ont été mélangés ( 1:1) avec un stock de phages identifiés comme étant négatifs dans l'Exemple 3 et le mélange utilisé pour contaminer le brin Y 1090  EXAMPLE 4 Secondary Selection of JG 1, JG 2 and JG 3 with Serum Sampling Each of the phages resulting from recombination, JG 1, JG 2 and JG 3, were plaque purified and stored as titrated stocks in a buffer. MS at 40 C. These phages were mixed (1: 1) with a pool of phages identified as negative in Example 3 and the mixture used to contaminate Y strand 1090

E.coli à 1000 pfu par plaque Des décollements de pla-  E. coli at 1000 pfu per plate Plant detachments

que ont été effectués et traités comme décrit à l'Ex-  that were carried out and treated as described in the Ex-

emple 3, si ce n'est que les filtres ont été divisés en quadrants et que chaque quadrant a été incubé avec un anticorps différent; il s'agissait des anticorps A&L ( 20 ug/ml); du plasma de A ( 1:500); du plasma de L  Example 3, except that the filters were divided into quadrants and each quadrant was incubated with a different antibody; these were A & L antibodies (20 μg / ml); A plasma (1: 500); L plasma

( 1:500) et d'Ig G de H ( 20 mg/ml) H est un patient pro-  (1: 500) and IgG of H (20 mg / ml) H is a patient

bablement positif pour les anticorps PT-NANBH car il s'agissait d'un hémophile qui avait reçu un Facteur VIII n'ayant pas subi de traitement thermique A la fin de la réaction, chaque filtre a été jugé à l'insu comme étant positif (lorsqu'il y avait manifestement deux types de signal) ou négatif (lorsque toutes les plaques donnaient le même signal) Ce pouvait être un  positive for PT-NANBH antibodies because it was a hemophiliac that had received a Factor VIII that had not been heat treated. At the end of the reaction, each filter was blinded to positive (when there were obviously two types of signal) or negative (when all the plates gave the same signal) It could be a

jugement subjectif et les résultats ont donc été com-  subjective judgment and the results were therefore

parés et seuls les filtres pour lesquels un acord é- tait atteint à la majorité ont été considérés comme  only those filters for which an acord was reached by the majority were considered

positifs Les résultats sont présentés au tableau 1.  positive The results are presented in Table 1.

TABLEAU 1TABLE 1

A&L A L HA & L A L H

JG 1 + +JG 1 + +

JG 2 + + + +JG 2 + + + +

JG 3 + + + +JG 3 + + + +

JG 1 est apparu comme réagissant uniquement avec des anticorps du patient A et non de I ou H; ce n'est pas  JG 1 appeared to react only with antibodies of patient A and not of I or H; it's not

ce qu'on attendrait d'un véritable polypeptide résul-  what would be expected of a true polypeptide

tant de la recombinaison lié à PT-NANBH et donc JG 1 a été écarté de l'analyse Par ailleurs, JG 2 et JG 3 ont montré des réactions positives nettes avec les trois  both PT-NANBH-linked recombination and hence JG 1 was excluded from the assay. Moreover, JG 2 and JG 3 showed clear positive reactions with all three.

sérums PT-NANBH A, L et H; on a poursuivi leur analy-  PT-NANBH serums A, L and H; we continued their analysis

se. Le type d'analyse décrit ci-dessus a été répété pour  is. The type of analysis described above was repeated for

JG 2 et JG 3, si ce n'est que les filtres ont été divi-  JG 2 and JG 3, except that the filters were divided

sés en portions plus petites et que celles-ci ont été  in smaller portions and that these have been

incubées avec des panneaux de sérums positifs et néga-  incubated with positive and negative serum panels

tifs L'échantillonnage de sérums positifs comprenait les sérums de 10 hémophiles et de 9 drogués utilisant la voie intraveineuse (IVDA) Ceux-ci représentaient la meilleure source de sérums positifs même si le taux  Samples of positive sera included sera from 10 haemophiliacs and 9 intravenous drug users (IVDA). These were the best source of positive sera even though

positif réel était inconnu L'échantillonnage de sé-  actual positive was unknown The sampling of

rums négatifs a été obtenu de donneurs accrédités étroitement contrôlés pendant de nombreuses années par le North London Blood Transfusion Centre, Deansbrook  negative rums was obtained from accredited donors closely controlled for many years by the North London Blood Transfusion Center, Deansbrook

Road, Edgware, Middlesex, U K et n'ont jamais présen-  Road, Edgware, Middlesex, U K and have never presented

té aucun signe d'infection pour toute une série d'a-  no sign of infection for a whole series of

gents y compris PT-NANBH Les résultats sont présentés  including PT-NANBH The results are presented

aux tableaux 2 et 3.in Tables 2 and 3.

22 -22 -

TABLEAU 2TABLE 2

I.D.I.D.

V 19146V 19146

V 27083V 27083

V 29779V 29779

V 12561V 12561

V 15444V 15444

V 18342V 18342

V 8403V 8403

V 20001V 20001

V 21213V 21213

Hémophileshemophiliacs

M 1582M 1582

M 1581M 1581

M 1575M 1575

M 1579M 1579

M 1585M 1585

M 1576M 1576

M 1580M 1580

M 1578M 1578

M 1587M 1587

MI 577MI 577

JG 2 4/4 2/4 0/4 0/5 3/4 4/4 3/4 4/4 3/4 4/4 /5 3/5 /5 3/5 1/5 1/5 1/5 1/5 2/5 JG 3 0/5 0/5 0/5 4/5 /5 0/5 0/5 0/5 0/5 4/5 /5 0/5 /5 0/5 1/5 0/5 0/5 3/5 1/5  JG 2 4/4 2/4 0/4 0/5 3/4 4/4 3/4 4/4 3/4 4/4 / 5 3/5 / 5 3/5 1/5 1/5 1 / 5 1/5 2/5 JG 3 0/5 0/5 0/5 4/5 / 5 0/5 0/5 0/5 0/5 4/5 / 5 0/5 / 5 0/5 1 / 5 0/5 0/5 3/5 1/5

Les positifs sont soulignés.The positives are underlined.

TABLEAU 3TABLE 3

IVDA JG 2 JG 3IVDA JG 2 JG 3

JG 2 +JG 3JG 2 + JG 3

JG 2 ou JG 3JG 2 or JG 3

6/9 ( 66 %)6/9 (66%)

2/9 ( 22 %)2/9 (22%)

1/9 ( 11 %)1/9 (11%)

7/9 ( 77 %)7/9 (77%)

HémophileHaemophiliac

/10 ( 50 %)/ 10 (50%)

4/10 ( 40 %)4/10 (40%)

3/10 ( 30 %)3/10 (30%)

6/10 ( 60 %)6/10 (60%)

Donneur ac-Donor

créditécredited

0/10 ( 0 %)0/10 (0%)

0/J O ( 0 %)0 / Y O (0%)

0/10 ( 0 %)0/10 (0%)

0/10 ( 0 %)0/10 (0%)

Ces données sont compatibles avec l'hypothèse selon laquelle les deux résultats de la recombinaison ex-  These data are consistent with the hypothesis that the two results of recombination ex-

priment des polypeptides associés avec un agent res-  prefer polypeptides associated with a

ponsable du PT-NANBH et que ces polypeptides ne sont pas identiques mais pellvent partager certains sites antigéniques. EXEMPLE 5 Cartographie de la restriction et mise en séquence de l'ADN de JG 2 et JG 3 Une portion ( 10 ul) des stocks de phages de JG 2 et JG 3 a été bouillie pour dénaturer les phages et exposer l'ADN Cet ADN a alors été utilisé comme modèle dans une amplification PCR en utilisant la polymérase Taq; chaque réaction contenait ce qui suit dans un volume final de 50 ul: l Om MTris-H Cl, 50 m MKC 1, 3,5 m M Mg C 12, 0,01 % de gélatine, p H 8,3 à 25 C plus des IVD As amorces oligonucléotides d 19 et D 20 (SEQ ID n 1 et 2  responsible for PT-NANBH and that these polypeptides are not identical but they can share some antigenic sites. EXAMPLE 5 Restriction Mapping and Sequencing of JG 2 and JG 3 DNA A portion (10 μl) of phage stocks of JG 2 and JG 3 was slurried to denature the phages and expose the DNA This DNA was then used as a template in a PCR amplification using Taq polymerase; each reaction contained the following in a final volume of 50 μl: Om MTris-HCl, 50 m MKC 1, 3.5 mM Mg C 12, 0.01% gelatin, pH 8.3 at 25 ° C plus IVD As oligonucleotide primers d 19 and D 20 (SEQ ID Nos. 1 and 2)

respectivement; 200 ng chacun); ces amorces sont si-  respectively; 200 ng each); these primers are so-

tuées dans les séquences lambda flanquant le site de clonage Eco RI et amorcent donc l'amplification de tout  killed in the lambda sequences flanking the Eco RI cloning site and thus priming the amplification of everything

ce qui est cloné dans cette région.  what is cloned in this region.

Une portion de la réaction a été analysée sur un gel  A portion of the reaction was analyzed on a gel

agarose à l% et comparée aux marqueurs L'amplifica-  agarose at 1% and compared to the markers

tion de JG 2 a produit un fragment d'environ 2 Kb; JG 3 un d'environ l Kb Le reste du mélange de la réaction a été extrait avec du phénol/chloroforme en présence de  JG 2 produced a fragment of about 2 Kb; The remainder of the reaction mixture was extracted with phenol / chloroform in the presence of

m M EDTA et de SDS à 1 % et l'ADN récupéré par préci-  m EDTA and 1% SDS and the DNA recovered by

pitation par l'éthanol Le matériel amplifié a alors été digéré avec 201 J d'Eco RI pendant 60 minutes à 37 C et séparé sur un gel agarose 1 % LGT dans TAE Les fragments ont diminué de taille comme prévu et ont été  The amplified material was then digested with 201 μl of Eco RI for 60 minutes at 37 ° C. and separated on a 1% LGT agarose gel in TAE. The fragments decreased in size as expected and were

élués et purifiés au moyen d'Elutips (S&S) Les in-  eluted and purified by means of Elutips (S & S).

serts JG 2 et JG 3 ont été ligaturés avec p UC 13 digéré  serts JG 2 and JG 3 were ligated with p UC 13 digested

par Eco RI et transformés en brin TG 1 E coli Les élé-  by Eco RI and transformed into strand TG 1 E coli

ments résultant de la recombinaison ont été identifiés comme colonies blanches sur des plaques X-gal/L-Amp (plaques L-agar complétées par 10 Oug/ml d'ampicilline,  recombination were identified as white colonies on X-gal / L-Amp plates (L-agar plates supplemented with 10 μg / ml ampicillin,

0,5 mg/ml X-gal) et ont été vérifiés par des prépara-  0.5 mg / ml X-gal) and have been verified by prepara-

tions de plasmide à petite échelle et digestion d'en-  small-scale plasmid and digestion

zymes réducteurs Eco RI pour déterminer la taille de  Eco RI reducing zymes to determine the size of

l'insert ADN Le plasmide résultant de la recombinai-  the DNA insert The plasmid resulting from the recombinant

son contenant l'insert JG 2 a été appelé DM 415 et celui  its containing the insert JG 2 was called DM 415 and the one

contenant JG 3, DM 416.containing JG 3, DM 416.

La séquence de l'insert JG 2 a été déterminée par mise  The sequence of the JG 2 insert was determined by placing

en séquence bicaténaire de l'ADN plasmide et par sous-  double-stranded sequence of the plasmid DNA and by sub-

clonage en vecteurs de mise en séquence M 13 tels que mp 18 et mp 19 suivi d'une mise en séquence monobrin La séquence de l'insert JG 3 a été déterminée de la même manière L'ADN en résultant et les séquences d'acides aminés qui en résultent sont indiqués dans SEQ ID n 3 et 4. EXEMPLE 6 Expression du polypeptide PT-NANBH dans les E.coli Le plasmide p DM 416 ( 5 ug) a été digéré avec Eco RI ( 20 U) dans un volume final de 20 ul et l'insert l Kb récupéré par élution dans un gel agarose 1 % LGT Ce matériel a alors été "poli" en utilisant un fragment de Klenow et  cloning into M 13 sequencing vectors such as mp 18 and mp 19 followed by single-strand sequencing The sequence of the JG 3 insert was determined in the same manner The resulting DNA and acid sequences The resultant amines are shown in SEQ ID Nos. 3 and 4. EXAMPLE 6 Expression of the PT-NANBH polypeptide in E. coli The plasmid p DM 416 (5 μg) was digested with Eco RI (20 U) in a final volume of 20 μl and the 1 Kb insert recovered by elution in a 1% LGT agarose gel. This material was then "polished" using a Klenow fragment and

un mélange d NTP pour remplir les extrémités en sur-  a mixture of NTP to fill the ends

plomb de l'Eco RI L'ADN a été récupéré par précipita-  lead of EcoRI The DNA was recovered by precipitation

tion à l'éthanol après extraction avec du phénol/ chloroforme Le fragment à bord émoussé a été ligaturé  ethanol extraction after extraction with phenol / chloroform The blunt-edge fragment was ligated

en p DEV 107 clivé/phosphatasé Sma I (un vecteur qui per-  in p 107 cleaved / phosphatased Sma I (a vector that allows

met le clonage à l'extrémité 3 ' de lac Z) et ensuite  clone at the 3 'end of Lake Z) and then

transformé en cellules TG 1 E coli Il y a eu une aug-  transformed into TG 1 E coli cells There has been an increase

mentation de l'ordre de 30 fois des colonies pendant un contrôle vecteur seul Les transformants contenant le plasmide requis résultant de la recombinaison ont été identiés par hybridation au moyen d'une sonde radioactive produite par amplification ACP du produit de recombinaison JG 3 Douze colonies ont été analysées par digestion avec des enzymes réducteurs (Sal I) des  The transformants containing the required plasmid resulting from the recombination were identified by hybridization using a radioactive probe produced by PCR amplification of the JG 3 recombinant product. were analyzed by digestion with reducing enzymes (Sal I)

mini-préparations de plasmide pour déterminer l'orien-  mini-plasmid preparations to determine the orientation

tation de l'insert Un quart de ces produits de recom-  One-quarter of these prescription products are

binaison étaient correctement orientés pour exprimer  pairing were correctly oriented to express

la séquence PT-NANBH sous forme d'une fusion avec 5-  the PT-NANBH sequence as a fusion with 5-

galactosidase L'un de ceux-ci (p DX 113) a été pris  galactosidase One of these (p DX 113) was taken

pour continuer l'analyse.to continue the analysis.

Une colonie de p DX 113 a été utilisée pour inoculer 50 mis de bouillon de L, incubé à 37 C et agité jusqu'à  A colony of p DX 113 was used to inoculate 50 μl of L broth, incubated at 37 ° C. and stirred until

la phase "mid-log" et poussée à s'exprimer par addi-  the "mid-log" phase and pushed to express itself by

tion de 20 m M IPTG Après 3 heures, les cellules ont été récoltées par centrifugation à 5 000 g pendant 20  After 3 hours the cells were harvested by centrifugation at 5000 g for 20 minutes.

minutes, remises en suspension dans 50 mls PBS et re-  minutes, resuspended in 50 ml PBS and

pastillées T Les cellules pastillées ont été remises en  The pelleted cells were put back into

suspension dans 5 mis de solution tampon ( 25 m M Tris-  suspension in 5 ml of buffer solution (25 m

HC, lm M EDTA, lmg/ml lysozyme, 0,2 %(v/v) Nonidet-P 40,  HC, 1mM EDTA, 1mg / ml lysozyme, 0.2% (v / v) Nonidet-P 40,

p H 8,0) par gramme de pastille et incubées à O C pen-  p H 8.0) per gram of lozenge and incubated at 0 C

dant 2 heures T,'ADN bactérien émis a été digéré par addition de D Nase I et de Mg SO 4 pour atteindre des  At 2 hours, the bacterial DNA emitted was digested by the addition of D Nase I and MgSO 4 to achieve

concentrations finales de 40 ug/ml et 2 m M respective-  final concentrations of 40 μg / ml and 2 m M respectively

ment pour réduire la viscosité.to reduce viscosity.

Ce lysat brut a été analysé par PAGE et le modèle des  This crude lysate was analyzed by PAGE and the model of

protéines coloré au bleu Coomassie Une protéine d'en-  Coomassie blue stained protein A protein from

viron 150 k D a été induite dans p DX 113 contenant des  viron 150 k D was induced in p DX 113 containing

bactéries et on a estimé que cette protéine représen-  bacteria and it has been estimated that this protein represents

tait 10-15 % de la protéine totale Des gels similai-  was 10-15% of the total protein Similar gels

res ont été transférés à la membrane PVDF (GRI, Dun-  res were transferred to the PVDF membrane (GRI, Dun-

mow, Essex, Royaume-Uni) et les membranes incubées  mow, Essex, UK) and incubated membranes

avec des sérums PT-NANBH positifs et négatifs; la pro-  with positive and negative PT-NANBH sera; the pro-

téine 150 k D a réagi avec les sérums A et L mais pas avec le sérum humain normal Des traces de contrôle  150 k D reacted with sera A and L but not with normal human serum Control traces

contenant du lysat des E coli exprimant la g-galacto-  containing lysate of E. coli expressing β-galacto-

sidase n'ont pas réagi avec les sérums A, L ou avec le  sidase did not react with the A, L or

sérum humain normal.normal human serum.

On a ajouté de l'urée au lysat brut pour avoir une concentration finale de 6 M et le matériel insoluble a été récupéré par centrifugation L'extrait d'urée 6 M a été utilisé pour recouvrir directement les cupules de microtitrage pendant 1 heures à 37 C Les cupules ont été lavées trois fois avec de l'eau distillée double et ensuite bloquées par addition de 0, 25 ml de BSA à  Urea was added to the crude lysate to have a final concentration of 6M and the insoluble material was recovered by centrifugation. The 6M urea extract was used to directly cover the microtiter wells for 1 hour at 37.degree. The wells were washed three times with double distilled water and then blocked by addition of 0.25 ml BSA to

0,2 % par cupule contenant 0,02 % Na N 3 pendant 20 mi-  0.2% per well containing 0.02% NaN 3 for 20 minutes.

nutes à 37 C Ta plaque a alors été aspirée Des pla-  at 37 C Your plate was then sucked up

ques de contrôle recouvertes d'un lysat brut d'un brin E coli produisant de la g-galactosidase (p XY 461) ont été produites de la même façon Ces plaques ont été utilisées dans des analyses ELISA comme décrit à  Control plates coated with a crude lysate of an E. coli strand producing β-galactosidase (p XY 461) were produced in the same way. These plates were used in ELISA assays as described in FIG.

l'exemple 10.example 10.

EXEMPLE 7 Expression du polypeptide PT-NANBH dans des cellules d'insectes  EXAMPLE 7 Expression of the PT-NANBH Polypeptide in Insect Cells

TL'insert PT-NANBH de JG 3, isolé comme décrit à l'Exem-  The PT-NANBH insert of JG 3, isolated as described in Example

ple 5, a été cloné en châssis avec les 34 premiers nu-  ple 5, was cloned in chassis with the first 34 nu-

cléotides de polyhédrine dans le vecteur p Ac 360 (Tuck-  polyhedrin cleotides in the vector p Ac 360 (Tuck-

ow et Summers, Biotechnology, 1988, 6, 47-55), en uti-  ow and Summers, Biotechnology, 1988, 6, 47-55), in use

lisant notre connaissance du cadre de lecture du gène lac Z dans le vecteur gtll Des oligonucléotides ont été synthétisés qui ont été en mesure de s'hybrider en séquences gtll flanquant le site de clonage Eco RI et  reading our knowledge of the lac Z gene reading frame in the gtll vector. Oligonucleotides were synthesized which were able to hybridize to gtll sequences flanking the Eco RI cloning site and

qui permettraient l'amplification de l'insert par PCR.  which would allow amplification of the insert by PCR.

Ces oligonucléotides comprenaient des sites de res-  These oligonucleotides included sites of

triction Bam HI convenablement placés pour permettre le  Bam HI triction properly placed to allow the

clonage direct dans le site Bam HI de p Ac 360, en pla-  direct cloning into the Bam HI site of p Ac 360, using

çant le gène inséré en châssis avec les séquences ter-  the gene inserted in the frame with the ter-

minales aminées de la polyhédrine.  amino acids of polyhedrin.

Une petite quantité de produit de recombinaison gtll  A small amount of gtll construct

JG 3 a été bouillie pour exposer l'ADN et ensuite uti-  JG 3 was boiled to expose the DNA and then used

lisée dans une amplification PCR contenant les amorces oligonucléotides d 75 et d 76 (SEQ ID n O 6 ry 7; 200 mg)  in a PCR amplification containing oligonucleotide primers d 75 and 76 (SEQ ID NO: 6), 200 mg)

et 0,5 U de polymérase Taq.and 0.5 U Taq polymerase.

Après amplification, la réaction a été extraite avec un volume égal de phénol/chloroforme, précipitée avec  After amplification, the reaction was extracted with an equal volume of phenol / chloroform, precipitated with

de l'éthanol et digérée avec 10 U de Bam HI dans un vo-  ethanol and digested with 10 U Bam HI in one

lume final de 30 ul Le fragment amplifié a été résolu dans un gel agarose à 1 %, élué et ligaturé dans le p Ac 360 digéré avec le Bam HI pour produire le construct  30 μl final lipid The amplified fragment was resolved in a 1% agarose gel, eluted and ligated into Bam HI digested p Ac 360 to produce the construct.

de transfert p D Xl 19 Le plasmide résultant de la re-  The plasmid resulting from the reaction is

combinaison ( 2 ug) et l'ADN de type sauvage Ac NPV (tug) ont été cotransfectés dans des cellules d'insectes par précipitation du phosphate de calcium Te virus négatif d'inclusion résultant de la recombinaison a été choisi par sélection visuelle Apres trois tours de purification de plaque, le virus résultant de la recombinaison (BHC-5) a foisonné et l'expression de la  combination (2 μg) and wild-type Ac NPV (tug) DNA were cotransfected into insect cells by precipitation of calcium phosphate Te negative inclusion virus resulting from recombination was selected by visual selection After three rounds of plaque purification, the virus resulting from recombination (BHC-5) abounded and the expression of the

protéine résultant de la recombinaison dans les cellu-  protein resulting from recombination in cells

* les d'insectes a été évaluée par SDS-PAGE, transfert Western et ELISA Une protéine abondamment exprimée* the insect was evaluated by SDS-PAGE, Western blot and ELISA A protein abundantly expressed

d'environ 70 k D est produite dans les cellules contami-  about 70 kD is produced in the contami-

nées Cette protéine réagit avec les sérums PT-NANBH  This protein reacts with PT-NANBH sera

suivant transfert Western et ELISA.next Western blot and ELISA.

Un autre produit de recombinaison du bacillovirus (BHC-7) a été construit pour inclure des séquences JG 2  Another Bacillovirus (BHC-7) recombinant was constructed to include JG 2 sequences

en sus des séquences JG 3 présentes en BHC-5, comme dé-  in addition to the JG 3 sequences present in BHC-5, as

26 - crit à la figure 1 Les séquences PT-NANBH présentes dans JG 2 ont été amplifiées et clonées dans le vecteur p Ac 360 comme dit ci-dessus pour produire p D X 118 et les fragments appropriés de Bam HI/Sal I de p DX 119 et p DX 118 ont été liés ensemble dans cet ordre dans  Figure 1 The PT-NANBH sequences present in JG 2 were amplified and cloned in the vector p Ac 360 as above to produce p DX 118 and the appropriate Bam HI / Sal I fragments of p DX. 119 and p DX 118 were linked together in that order in

p Ac 360 pour produire le construct de transfert p DX 122.  p Ac 360 to produce the transfer construct p DX 122.

Les plasmides résultant de la recombinaison ont été identifés par hybridation et l'orientation de 1 'ADN  Plasmids resulting from recombination were identified by hybridization and orientation of the DNA

inséré déterminée par analyse des enzymes réducteurs.  inserted determined by analysis of reducing enzymes.

Le virus résultant de la recombinaison a été produit  The resulting virus from recombination was produced

comme décrit ci-dessus et la protéine exprimée analy-  as described above and the protein expressed analy-

sée par SDS-PAGE, transfert Western et ELISA Un poly-  by SDS-PAGE, Western blot and ELISA A poly-

peptide très abondant ( 40 % du total de la protéine de la cellule) 95 k Da réagissant avec les sérums PT-NANBH  very abundant peptide (40% of total cell protein) 95 k Da reacting with PT-NANBH sera

a été trouvé dans les cellules infectées.  was found in infected cells.

EXEMPLE 8 Purification du pol Ypeptide DX 113  EXAMPLE 8 Purification of Pol Ypeptide DX 113

Le brin TGA E coli contenant le plasmide p DX 113 (ap-  The E. coli TGA strand containing the plasmid p DX 113 (app.

pelé brin WDL 001) a été incubé et induit dans un fer-  peeled strand WDL 001) was incubated and induced in a

menteur de 1,5 litres (modèle SET 002, SGT, Newhaven, East Sussex, Royaume-Uni) à 37 C pendant 5 heures Les cellules ont été récoltées par centrifugation à 5 000 g  1.5 liter liar (Model SET 002, SGT, Newhaven, East Sussex, UK) at 37 ° C. for 5 hours. The cells were harvested by centrifugation at 5,000 g.

pendant 20 minutes et traitées comme suit.  for 20 minutes and processed as follows.

a) Extraction.a) Extraction.

L,es cellules humides sont remises en suspension ( 1:20, p/v) dans la solution tampon A ( 50 m M Tris-H Cl, 5 Om M Na CI, Am M EDTA, 5 m M DTT, 10 %(v/v) glycérol, p H 8,0) Un lysozyme est ajouté à 5 mg solide par ml de suspension et le mélange est laissé à 4 C Après 15 minutes, le méllange était soniqué ( 6 um amplitude crête à crête) sur de la glace pendant 3 minutes au total (poussées de 6 x 30 sec) De la D Nase I a été ajoutée à raison de 4 ug par ml de suspension et le mélange abandonné pendant 30 minutes La suspension a été centrifugée pendant 20 minutes à 18 000 g(max) et le surnageant  The wet cells are resuspended (1:20, w / v) in buffer solution A (50mM Tris-HCl, OmM NaCl, AmM EDTA, 5mMDTT, 10% ( v / v) glycerol, pH 8.0) Lysozyme is added to 5 mg solid per ml of suspension and the mixture is left at 4 ° C. After 15 minutes, the mixture is sonicated (6 μm peak-to-peak amplitude) over ice for a total of 3 minutes (6 x 30 sec pushes) D Nase I was added at 4 μg per ml of suspension and the mixture was left for 30 minutes The suspension was centrifuged for 20 minutes at 18,000 g (max) and the supernatant

écarté.discarded.

La pastille a été remise en suspension dans la solu-  The pellet was resuspended in solution

tion tampon B ( 25 m M Hepes, 4 m M urée, 5 m M DTT, ph 8,0)  Buffer B (25 m Hepes, 4 m M urea, 5 m M DTT, ph 8.0)

dans un rapport de 1:6 (p/v) pour obtenir une suspen-  in a ratio of 1: 6 (w / v) to obtain a suspen-

sion fine Celle-ci a été centrifugée à 18 000 g(max)  This was centrifuged at 18,000 g (max)

pendant 20 minutes et le surnageant écarté La pas-  for 20 minutes and the supernatant spread out

tille a été remise en suspension dans la solution tampon C ( 25 m M Hepes, 8 M urée, 2 m M DTT, p H 8,0) dans un rapport de 1:6 (p/v); avant la mise en suspension,  The sample was resuspended in buffer solution C (25 mM Hepes, 8 M urea, 2 mM DTT, pH 8.0) in a ratio of 1: 6 (w / v); before suspending,

on a ajouté: de la leupeptine (lug/mil), de la pep-  leupeptin (lug / mil), pep-

statine (lug/ ml) et E 64 (lug/ml) La suspension a été centrifugée à 18 000 g(max) pendant 30 minutes et le  statin (lug / ml) and E 64 (μg / ml). The suspension was centrifuged at 18,000 g (max) for 30 minutes and the

surnageant décanté et conservé La pastille a été re-  supernatant decanted and preserved The lozenge was

27 -27 -

mise en suspension dans 25 m M Hepes, SDS à 1 % p H 8,0.  suspended in 25 m Hepes, 1% SDS p H 8.0.

b) Chromatographie.b) Chromatography.

Le surganeant de la fraction de 8 M d'urée a été dilué 1:5 (v/v) dans 25 m M Hepes, 8 M urée, 2 m M DTT, p H 8,0 et fractionnée sur une colonne de 7 ml Q-Sépharose Les protéines ont été éluées via un gradient de sel de 0- l M Na CI La chromatographie et la manipulation des données ont été contrôlées par un FPLC_(Pharmacia) Le DX 113 élue à environ 500 m M Na Cl et est virtuellement homogène suivant analyse SDS Page et transfert Western. EXEMPLE 9 Purification du polypeptide BHC-5 Des cellules Sf 9 ( 2 xl 09) ont été contaminées par un stock de virus BHC-5 résultant de la recombinaison (moi 5) Après incubation à 28 C pendant 2 jours, les  The supernatant of the 8 M urea fraction was diluted 1: 5 (v / v) in 25 m Hepes, 8 M urea, 2 m M DTT, p H 8.0 and fractionated on a 7 ml column. Q-Sepharose The proteins were eluted via a 0-1 M Na CI salt gradient. Chromatography and data manipulation were monitored by FPLC (Pharmacia). DX 113 eluted at about 500 mM NaCl and was virtually homogeneous following SDS Page analysis and Western blotting. EXAMPLE 9 Purification of the BHC-5 Polypeptide Sf 9 cells (2 × 10 9) were contaminated with a stock of BHC-5 virus resulting from the recombination (moi 5). After incubation at 28 ° C. for 2 days, the

cellules ont été récoltées par centrifugation et en-  cells were harvested by centrifugation and

suite traitées comme suit:continued treated as follows:

a) Extraction.a) Extraction.

La masse de cellules humides ( 1,2 g) a été remise en suspension dans 6 msl de solution tampon A ( 25 m M Hepes, m M DTT, lug/ml de leupeptine, lug/ml de pepstatine,  The wet cell mass (1.2 g) was resuspended in 6 msl of buffer solution A (25 mM Hepes, mM DTT, 1 μg / ml leupeptin, 1 μg / ml pepstatin,

Jug/mo d'E 64 p H 8,0) Les cellules remises en suspen-  Jug / mo of E 64 p H 8.0) Cells put back into suspension

sion ont été placées sur de la glace et soniquées par 3 secousses de 15 secondes (amplitude crête à crête 6  were placed on ice and sonicated by 3 shocks of 15 seconds (peak-to-peak amplitude

um) séparées par des périodes de repos de 30 secondes.  um) separated by periods of rest of 30 seconds.

La suspension soniquée a été centrifugée à 18 000 g (max) pendant 20 minutes et le surnageant écarté La pastille a été remise en suspension dans la solution tampon A plus 4 M d'urée ( 6 mls) et centrifugée à l 8 000 g(max) pendant 20 minutes Le surnageant a été écarté et la pastille ré-extraite avec la solution tampon A plus 8 M d'urée ( 6 ml) Après centrifugation à 18.00 Og (max) pendant 30 minutes, le surnageant a été retenu et dilué 1:6 dans la solution tampon plus 8 M  The sonicated suspension was centrifuged at 18,000 g (max) for 20 minutes and the supernatant discarded. The pellet was resuspended in buffer solution A plus 4 M urea (6 ml) and centrifuged at 8000 g ( max) for 20 minutes The supernatant was discarded and the pellet re-extracted with buffer solution A plus 8 M urea (6 ml) After centrifugation at 18.00 g (max) for 30 minutes, the supernatant was retained and diluted 1: 6 in the buffer solution plus 8 M

urée Cet extrait a été chromatographié sur une colon-  urea This extract was chromatographed on a

ne mono-Q équilibrée dans la même solution tampon La  mono-Q balanced in the same buffer solution

colonne a été élulée au moyen d'un gradient de sel ( 0-  column was eluted by means of a salt gradient (0-

1 M Na Cl) sur l 2 volumes de colonne Le BHC-5 a élué à environ 0,45-0,55 M Na CI et avait une pureté supérieure à 90 % suivant l'estimation de SDSPAGE Le rendement  1 M NaCl) on 1 column volume BHC-5 eluted at about 0.45-0.55 M NaCl and had a purity greater than 90% as estimated by SDSPAGE.

était d'environ 70 %.was about 70%.

EXEMPLE 10.EXAMPLE 10

Performance de DX 113 et des polypeptides BHC-5 et 7 dans une ELISA  Performance of DX 113 and BHC-5 and 7 polypeptides in an ELISA

Les plaques Microelisa ( 96 well, Nunc) ont été direc-  Microelisa plates (96 well, Nunc) were directly

tement recouvertes de 50 mm de solution tampon de bi-  covered with 50 mm buffer solution of

carbonate ( 50 m M bicarbonate de sodium et 50 m M carbona-  carbonate (50 m M sodium bicarbonate and 50 m M carbona

28 -28 -

te de sodium, titrés à un p H de 9,5) avec soit un ly-  of sodium, titrated to a pH of 9.5) with either a

sat brut de BHC-5 de 6 M urée ou avec du p DXI 13 puri-  BHC-5 crude sat of 6 M urea or with p DXI 13 puri

fié Les plaques ont été bloquées avec BSA à 0,2 % et ensuite incubées pendant 30 minutes à 37 C avec des sérums dilués dans un rapport de 1:20 (bacille) ou 1:100 (E coli) Après lavage dans une solution saline Tween ( 0,85 % saline, 0,05 % Tween 20, 0,01 % Bronidox),  The plates were blocked with 0.2% BSA and then incubated for 30 minutes at 37 ° C. with sera diluted 1:20 (bacillus) or 1: 100 (E coli) after washing in saline. Tween (0.85% saline, 0.05% Tween 20, 0.01% Bronidox),

les plaques ont été incubées avec de l'immuno-giobuli-  the plates were incubated with immunoglobulins

ne anti-humaine de chèvre en conjonction avec la péro-  anti-human goat in conjunction with the peregrine

xydase ( 1:2000) pendant 30 minutes à 37 C Les plaques ont alors été lavées dans une solution saline Tween et colorées en ajoutant le substrat chromogénique TMB  xydase (1: 2000) for 30 minutes at 37 ° C. The plates were then washed in Tween saline and stained by adding the TMB chromogenic substrate.

(tétraméthyl-benzidine-H Cl) ( 100 Oul/cupule) et en incu-  (tetramethyl-benzidine-HCl) (100ul / cup) and incubated

bant pendant 20 minutes à température ambiante La ré-  for 20 minutes at room temperature.

action a été arrêtée avec 50 ul d'acide sulfurique 2 M  action was stopped with 50 μl of 2 M sulfuric acid

et l'OD 450 déterminée (Tableau 4).  and OD 450 determined (Table 4).

TABLEAU 4TABLE 4

Format ELISA Iq anti-humain indirect pour la détection des anticorps NANB Bacille E coli BHC-5 (phase DXl 13 (phase solide) solide)  Indirect anti-human IQ ELISA format for the detection of NANB Bacillus E. coli BHC-5 antibodies (solid phase DXl 13 solid phase)

> 2 1,670> 1.670

1,855 1,5311,855 1,531

1,083 3,0151,083 3,015

Sérums de patients 1,842 1,558 à haut risque posi 0,526 0,638 tifs dans l'essai > 2 1,516  Patients' sera 1,842 1,558 at high risk posi 0,526 0,638 tifs in the test> 2 1,516

1,823 1,6021,823 1,602

1,779 1,3181,779 1,318

1,122 0,6161,122 0.616

1,686 1,4411,686 1,441

0,259 0,2050.259 0.205

0,158 0,1200.158 0.120

0,298 0,2090.298 0.209

Sérums de patients 0,194 0,111 à haut risque néga 0,282 0,181 tifs dans l'essai 0,263 0,165  Serums of patients 0.194 0.111 high risk nega 0.282 0.181 tifs in test 0.263 0.165

0,184 0,1630.184 0.163

0,121 0,0990.121 0.099

0,243 0,1040.243 0.104

Donneur accrédité 0,224 0,119Accredited donor 0.224 0.119

Les sérums de patients à haut risque d'infection PT-  Sera from patients at high risk of PT-infection

NANBH (IVDA's, hémophiles) ont été essayés comme dé-  NANBH (IVDA's, hemophiliacs) have been tried as

crit; toutes les données sont exprimées sous forme de lectures O D 450, avec le donneur accrédité comme contrôle négatif Dans ce groupe particulier de sérums, 10/19  writing; all data are expressed as O D 450 readings, with the accredited donor as the negative control In this particular group of sera, 10/19

sont positifs dans les deux phases solides- -  are positive in both solid phases-

En outre, le DX 113 a été conjugé à une phosphatase al-  In addition, DX 113 was conjugated to a phosphatase

caline au moyen d'une réduction SATA/maléimide et une analyse immunométrique a été réalisée Les sérums NANB  caline by means of SATA / maleimide reduction and immunometric analysis was performed NANB sera

positifs et négatifs connus ont été dilués comme indi-  positive and negative data have been diluted as

qué dans le sérum du donneur accrédité et ajoutés à  in the serum of the accredited donor and added to

une phase solide recouverte de BHC-7 Soit simultané-  a solid phase covered with BHC-7 Either

ment ou après incubation ( 30 minutes à 37 C), on a  after incubation (30 minutes at 37 ° C),

ajouté le conjugué DX 11 13 ( 50 l-1, 1:2000) Après incuba-  added the conjugate DX 11 13 (50 l-1, 1: 2000) After incubation

tion à 37 C pendant 30 minutes, les plaques ont été lavées avec une solution tampon de 50 m M de bicarbonate et colorées au moyen d'un système d'amplification IQ  at 37 ° C. for 30 minutes, the plates were washed with a 50 mM solution of bicarbonate buffer and stained using an IQ amplification system.

Bio et l'OD 492 déterminé (Tableau 5).  Bio and the determined OD 492 (Table 5).

TABLEAU 5TABLE 5

ELISA immunométrique (polypeptide marqué) pour la détection d'anticorps NANB  Immunometric ELISA (labeled polypeptide) for the detection of NANB antibodies

Positifs Négatifs Donneur ac-Positive Negative Acquiring Donor

dans l'essai dans l'essai? crédité  in the test in the test? credited

> 2 0,217 0,234> 0.217 0.234

0,821 0,2520.821 0.252

> 2 0,214> 0.214

0,542 0,2570.542 0.257

0,876 0,3080.876 0.308

1,583 0,2781,583 0,278

> 2 0,296> 0.296

> 2 0,273> 0.273

1,830 0,2621,830 0,262

> 2 0,251> 0.251

Je Ainsi, que ce soit dans l'essai format-antiglobuline ou dans l'essai immunométrique, tous les patients à haut risque donnent  So, whether in the format-antiglobulin assay or in the immunometric assay, all high-risk patients give

des résultats concordants.concordant results.

EXEMPLE 11 Formulation de vaccin Une formulation de vaccin peut être préparée par des techniques conventionnelles au moyen des constituants suivants dans les quantités indiquées: Polypeptide viral PT-NANBH > 0,36 mg Thiomersal 0,04-0,2 mg Chlorure de sodium < 8,5 mg  EXAMPLE 11 Vaccine formulation A vaccine formulation may be prepared by conventional techniques using the following components in the amounts indicated: Viral polypeptide PT-NANBH> 0.36 mg Thiomersal 0.04-0.2 mg Sodium chloride <8 , 5 mg

Eau 1 mi.Water 1 mi.

--

EXEMPLE 12.EXAMPLE 12

Production d'anticorps monoclonaux contre les polypep-  Production of monoclonal antibodies against polyps

tides PT-NANBH L'insert ADN du DM 415 a été sous-cloné dans le vecteur p 36 C de transfert du bacillovirus et le virus résul-  The DNA insert of DM 415 was subcloned into the bacillovirus transfer vector p 36 C and the resulting virus.

tant de la recombinaison produit par une méthode es-  both the recombination produced by a method es-

sentiellement similaire à celle décrite à l'Exemple 7.  substantially similar to that described in Example 7.

Te virus résultant de la recombinaison a été appelé  Te virus resulting from recombination has been called

BHC-l et présentait de très faibles niveaux de protéi-  BHC-1 and had very low levels of protein

ne spécifique à PT-NANBH Des cellules Sf-9 ( 5 x 107 cellules/ml) contaminées avec BHC-l ont été lysées dans du PBS contenant 1 % (v/v) NP 40 et centrifugées à 13000 g pendant 2 minutes Le surnageant a été passé sur Extractigel-D (Pierce Chemicals) pour retirer le détergent et ensuite mélangé sous forme d'émulsion 1:3 avec un adjuvant complet de Freund On a effectué une injection sous-cutanée de 0,1 ml d'émulsion (équivalent  PT-NANBH-specific Sf-9 cells (5 × 10 7 cells / ml) contaminated with BHC-1 were lysed in PBS containing 1% (v / v) NP 40 and centrifuged at 13000 g for 2 minutes. The supernatant was passed on Extractigel-D (Pierce Chemicals) to remove the detergent and then mixed as a 1: 3 emulsion with Freund's complete adjuvant. Subcutaneous injection of 0.1 ml of emulsion (equivalent

à 5 x 106 cellules) à des souris 14 et 28 jours sui-  at 5 x 10 6 cells) to 14 and 28 day old mice followed by

vant l'injection, on a fait aux souris une injection  Before the injection, the mice were injected

intrapéritonéale de 0,lml (équivalant à 5 x 106 cellu-  0.1 ml intraperitoneal (equivalent to 5 × 10 6 cells).

l.es) d'un extrait exempt de détergent de cellules Sf-9 contaminées par BHC-7; le BHC-7 contient un insert ADN  l.es) of a detergent-free extract of Sf-9 cells contaminated with BHC-7; BHC-7 contains a DNA insert

produit en ligaturant ensemble les régions de chevau-  produced by ligating together the regions of

chement de DM 415 et DM 416 (Exemple 7) Elles ont subi  DM 415 and DM 416 (Example 7)

une ablation de la rate trois jours plus tard.  removal of the spleen three days later.

Les cellules de rate ont été fondues avec des cellules de myélome N So en présence de PEG 1500 en utilisant des techniques type Les cellules d'hybridome en résultant ont été choisies par croissance dans un milieu HAT (hypoxanthine, aminoptérine, thymidine) 10-14 jours  The spleen cells were melted with N S myeloma cells in the presence of PEG 1500 using standard techniques. The resulting hybridoma cells were selected by growth in HAT medium (hypoxanthine, aminopterin, thymidine) 10-14. days

après la fusion, le surnageant a été examiné de maniè-  after the fusion, the supernatant was examined in a manner

re sélective par ELISA pour constater l'activité anti-  re-selective by ELISA to detect anti-

PT-NANBH Les cupules qui montraient une réactivité à la fois aux antigènes DX 113 et BHC-7 (Exemple 10) ont été identifiées et les colonies individuelles ont été  PT-NANBH The wells that showed reactivity to both the DX 113 and BHC-7 antigens (Example 10) were identified and the individual colonies were

transférées dans d'autres cupules, incubées et re-tes-  transferred to other wells, incubated and re-tested

tées Les cupules présentant une réactivité spécifique à ce stade ont été re-clonés à une dilution limitée  Cups with specific reactivity at this stage were re-cloned at a limited dilution

pour assurer la monoclonalité.to ensure monoclonality.

EXEMPLE 13 Détection de l'acide nucléique viral PT-  EXAMPLE 13 Detection of the viral nucleic acid PT-

NANBH chez des patients séropositifs Sérums: Les échantillons de 1400 donneurs enrôlés dans  NANBH in seropositive patients Serums: The samples of 1400 donors enrolled in

une étude prospective sur l'hépatite post-transfu-  a prospective study on post-transfusion hepatitis

sionnelle ont été congelés à -20 C Des échantillons avant transfusion et après transfusion sériels des 260 récipients ont été stockés de la même manière Les échantillons d'après la transfusion ont été prélevés tous les quinze jours pendant 3 mois, une fois par 31 - mois pendant 6 mois et 6 mois plus tard, jusqu'à 18 mois Les sérums gelés du donneur et du récipient relatifs à trois incidents de PT-NANBH survenus en 1981 étaient également disponibles pour étude Le diagnostic de la PT-NANBH était basé sur une augmenta-  were transfused at -20 ° C. Specimens before transfusion and after serial transfusion of the 260 vessels were stored in the same way. Transfusion samples were collected every two weeks for 3 months, once per 31 months. for 6 months and 6 months later, up to 18 months Donor and container frozen sera for three PT-NANBH events in 1981 were also available for study The diagnosis of PT-NANBH was based on an increase in -

tion de la transférase de l'acide aminé alanine du sé-  transferase of the amino acid alanine of the

rum (ALT), dépassant 2,5 fois la limite supérieure à la normale dans au moins deux échantillons séparés après transfusion D'autres virus hépatotropes ont été exclus par des essais sérologiques et les causes non virales de lésion hépatocellulaire ont été exclues par  rum (ALT), exceeding 2.5 times the upper limit of normal in at least two separate samples after transfusion Other hepatotropic viruses were excluded by serologic testing and non-viral causes of hepatocellular injury were excluded by

des études conventionnelles cliniques et en laboratoi-  conventional clinical and laboratory studies

re.re.

Immuno-dosage: Des échantillons de sérum ont été tes-  Immunoassay: Serum samples were tested

tés rétrospectivement afin de détecter la présence d'anticorps contre 1 'HCV (antigène C 100) aul moyen du  retrospectively to detect the presence of antibodies against HCV (C 100 antigen)

kit Ortho Diagnostics ELISA utilisé d'après les ins-  Ortho Diagnostics ELISA kit used according to the

tructions du fabricant Des sérums réactifs à plu-  manufacturer's instructions Reactive sera at several

sieurs reprises ont été titrés jusqu'au point final  several times were titrated to the end point

dans un sérum humain négatif pour 1 'anti-C 100.  in a human serum negative for anti-C 100.

Détection des séquences virales PT-NANBH: L'ARN du sé-  Detection of PT-NANBH viral sequences: the RNA of the

rum ou du plasma a été extrait, soumis à transcriptase inverse et amplifié comme dit ci-dessous Les amorces oligonucléotides de la transcriptase inverse/PCR ont été dérivées de la séquence de nucléotide du clone JG 2  rum or plasma was extracted, subjected to reverse transcriptase and amplified as said below The oligonucleotide primers of the reverse transcriptase / PCR were derived from the nucleotide sequence of clone JG 2

isolé dans l'EXEMPTE 3, et synthétisées-sur un synthé-  isolated in EXEMPT 3, and synthesized on a synthetic

tiseur Applied Biosystems 3831 A Les séquences des qua-  Applied Biosystems 3831 A Scanners

tre amorces oligonulcléotides ont été les suivantes: Désignation SEQ ID N Dimension du produit d 94 sens 8 829 bp d 95 anti-sens 9 Ni sens 10 402 bp N 2 anti-sens 11 (i) Extraction ARN -50 ul de sérum (ou de plasma) ont été portés à 200 ul en ajoutant de J'eau distillée stérile L'échantillon de 200 ul a été ajouté à un volume égal de solution tampon 2 x PK ( 2 x PK = 0 2 M Tris Cl, p H 7,5, 25 m M EDTA, 0,3 M Na Cl, 2 % w/v SDS, protéinase K 200 ug/ml),  Oligonucleotide primers were as follows: Designation SEQ ID N Product size d 94 sense 8 829 bp d 95 antisense 9 Nonsense 10 402 bp N 2 antisense 11 (i) Extraction RNA -50 μl serum (or Plasma) was added to 200 μl by adding sterile distilled water. The 200 μl sample was added to an equal volume of buffer solution 2 × PK (2 × PK = 0 2 M Tris Cl, p H 7). 0.5mM EDTA, 0.3M NaCl, 2% w / v SDS, proteinase K 200 μg / ml),

mélangé et incubé à 37 C pendant 40 minutes Les pro-  mixed and incubated at 37 ° C. for 40 minutes.

téines ont été enlevées en extrayant deux fois avec du phénol/chloroforme et une fois avec du chloroforme seulement On a ajouté 20 ug de glycogène à la phase aqueuse et l'ARN a alors été précipité en ajoutant 3 volumes d'éthanol absolu glacé Après stockage à -70 C 32 -  The teens were removed by extracting twice with phenol / chloroform and once with chloroform only. 20 μg of glycogen was added to the aqueous phase and the RNA was then precipitated by adding 3 volumes of ice cold absolute ethanol. at -70 C 32 -

pendant 1 heure, l'ARN a été pastillé dans une centri-  for 1 hour, the RNA was pelletized in a centrifuge

fugeuse Eppendorf ( 15 minutes, 14000 t/min, 4 C) La pastille a été lavée une fois dans de l'éthanol à 95 %, séchée sous vide et dissoute dans l Oul d'eau distillée stérile Les solutions d'ARN ont été stockées à -70 C. (ii) Synthèse AD Nc Un mélange de 10 ul contenant 2 ul de solution d'ARN, ng d'oligonucléotide synthétique d 95, 10 m M Hepes-H Cl p H 6,9 et 0,2 m M EDTA p H 8,0 a été préparé Ce mélange de O 10 ul a été recouvert de 2 gouttes d'huile minérale, chauffé pendant 2 minutes dans un bain d'eau à 90 C et rapidement refroidi sur de la glace La synthèse de l'AD Nc s'est effectuée après ajustement de la réaction de manière à ce qu'elle contienne 50 m M Tris-HCl p H 7,5, 75 m M Kl CI, 3 m M Mg C 12, 10 m M DTT,0,5 m M de d ATP, d CTP, d GTP et d TTP, 20 unités d'inhibiteur R Nase (Pharmacia)  Eppendorf flask (15 minutes, 14000 rpm, 4 C) The pellet was washed once in 95% ethanol, dried under vacuum and dissolved in 10 ml of sterile distilled water. The RNA solutions were stored at -70 ° C. (ii) Synthesis AD Nc A mixture of 10 μl containing 2 μl of RNA solution, ng of synthetic oligonucleotide of 95, 10 m M Hepes-H Cl p H 6.9 and 0.2 This mixture of 10 μl was coated with 2 drops of mineral oil, heated for 2 minutes in a water bath at 90 ° C. and rapidly cooled on ice. of the AD Nc was carried out after adjusting the reaction so that it contained 50 mM Tris-HCl pH 7.5, 75 mM ClCl, 3 mM Mg C 12, 10 mM DTT, 0.5 mM d ATP, d CTP, d GTP and d TTP, 20 units R Nase inhibitor (Pharmacia)

et 15 unités de transcriptase inverse MIV cloné (Phar-  and 15 units of cloned MIV reverse transcriptase (Phar-

macia) dans un volume final de 20 ul Le mélange de ul a été incubé à 37 C pendant 90 minutes Après  macia) in a final volume of 20 μl The mixture of μl was incubated at 37 ° C. for 90 minutes.

synthèse, l'AD Nc a été stocké à -20 C.  synthesis, the AD Nc was stored at -20 C.

(iii) "Nested" PCR(iii) "Nested" PCR

Tout au long de cette étude, des résultats de PCR po-  Throughout this study, PCR results

sitifs erronés ont été évités en appliquant stricte-  incorrect measures have been avoided by strict application

ment les mesures de prévention de la contamination de  measures to prevent contamination of

Kwok et Higuchi (Nature, 1989, 339, 237-238).  Kwok and Higuchi (Nature, 1989, 339, 237-238).

a) Tour I La réaction en chaîne de polymérase s'est effectuée dans un mélange de 50 ul contenant 10 m M Tris-H Cl p H 8,3, m M KC 1, 1,5 m M Mg Clz, de la gélative à 0,1 % p/v, 1  a) Tour I Polymerase chain reaction was carried out in a mixture of 50 μl containing 10 m M Tris-HCl p H 8.3, m M KC 1, 1.5 m M Mg Clz, of the gélative at 0.1% w / v, 1

unité de polymérase ADN Taq résultant de la recombi-  Taq DNA polymerase unit resulting from the recombinant

naison (Perkin Elmer Cetus), 200 u M de d NTP, 30 ng de chaque amorce "externe" (d 94 et d 95; SEQ ID n 8 et 9 respectivement) et 5 ul de solution d'AD Nc Après une première dénaturation de 5 minutes à 94 C, 35 cycles de 95 C pendant 1,2 minutes, 560 C pendant l minute, 72 C pendant 1 minute ont été effectués, suivis d'une extension finale de 7 minutes à 72 C (Techne PHC-l  (Perkin Elmer Cetus), 200 μM d NTP, 30 ng of each "outer" primer (d 94 and 95, SEQ ID Nos. 8 and 9 respectively) and 5 μl of AD Nc solution After a first denaturation 5 minutes at 94 ° C., 35 cycles of 95 ° C. for 1.2 minutes, 560 ° C. for 1 minute, 72 ° C. for 1 minute were carried out, followed by a final extension of 7 minutes at 72 ° C. (Techne PHC-1).

Automated Thermal Cycler).Automated Thermal Cycler).

b) Tour 2 Le mélange réactionnel était comme décrit ci-dessus  b) Turn 2 The reaction mixture was as described above

pour le Tour I, mais 125 ng de chaque amorce "inter-  for Round I, but 125 ng of each primer "inter-

ne", NI et N 2 (SEQ ID n 10 et 11 respectivement) ont été utilisés au lieu des amorces "externes" d 94 et d 95 Un petit échantillon d'lul des produits PCR du Tour I a été transféré dans le mélange réactionnel de ul du Tour 2 25 cycles de 95 C pendant 1,2 minutes, 46 C pendant 1 minute, 72 C pendant 1 minute, ont été 33 - effectués, suivis d'une extension à 72 C pendant 7 minutes. c) Analyse Ml des produits PCR du Tour 1 et du Tour 2 ont été analysés par électrophorèse sur un gel agarose à 2 %.  ## EQU1 ## and N 2 (SEQ ID No. 10 and 11 respectively) were used instead of the "outer" primers d 94 and 95. A small sample of 1 μl of the PCR products of Tour I was transferred to the reaction mixture. of 25 cycles of 95 ° C. for 1.2 minutes, 46 ° C. for 1 minute, 72 ° C. for 1 minute, followed by extension at 72 ° C. for 7 minutes. PCR products of Tour 1 and Tour 2 were analyzed by electrophoresis on a 2% agarose gel.

Des bandes ont été visualisées par coloration au bro-  Strips were visualized by staining with

mure d'éthidium et photographiées à 302 nm.  mildew of ethidium and photographed at 302 nm.

Valeur de prédiction de la sérologie anti-CI 00 et PCR dans l'étude prospective: Six des 1400 donneurs ( 0,43 %) enrôlés dans l'étude prospective ont présenté des anticorps contre le C 100 dans leur sérum Parmi ces six donneurs aux anticorps positifs, un seulement (le donneur D 6) s'est avéré être contaminé comme on a  Predictive value of anti-CI 00 and PCR serology in the prospective study: Six of 1400 donors (0.43%) enrolled in the prospective study presented antibodies against C 100 in their serum. positive antibodies, only one (donor D 6) was found to be contaminated as

pu l'apprécier par le développement de la séroconver-  could appreciate it by the development of seroconver-

sion PT-NANBH et HCV dans un receveur (receveur R 6)  PT-NANBH and HCV in a recipient (recipient R 6)

cfr tableau 6 ci-dessous.see table 6 below.

Les séquences virales ont été détectées par PCR dans le sérum du donneur D 6 mais pas dans les sérums des cinq autres donneurs séropositifs Le receveur R 6 o s'est développé la p T-NANBH avait également reçu du sang de sept autres donneurs (D 7 à D 13) Les sérums de ces donneurs ont été testés et se sont avérés négatifs  The viral sequences were detected by PCR in the serum of the D 6 donor but not in the sera of the other five seropositive donors. The R 6 o recipient developed the p T-NANBH had also received blood from seven other donors (D 7 to D 13) The sera from these donors were tested and found to be negative

à la fois pour les anticorps et pour le ACP.  for both antibodies and for PCR.

TABLEAU 6TABLE 6

RESUME DES DONNEES DONNEUR/RECEVEURSUMMARY OF DATA DONOR / RECEIVER

ETUDE PROSPECTIVEPROSPECTIVE STUDY

Donneur Dni D 2 D 3 D 4 D 5 D 6 D 7 D 8 D 9 D 10 Dll D 12 D 13  Donator Dni D 2 D 3 D 4 D 5 D 6 D 7 D 8 D 9 D 10 D 11 D 12 D 13

DONNEURSDONORS

anti-HCV + + + + + +anti-HCV + + + + + +

RECEVEUR:RECIPIENT:

PCR Récipient PT-NANBH Séro-PCR PT-NANBH Serial Container

conver-conversion

sion anti- HCV Rl Non Non R 2 Non Non R 3 Non Non R 4 Non Non R 5 Non Non + R 6 Oui* Oui * * Période d'incubation 1 mois + Séroconversion 5 mois après la transfusion 34 -  anti-HCV R1 No No R 2 No No R 3 No No R 4 No No R 5 No No + R 6 Yes * Yes * * Incubation period 1 month + Seroconversion 5 months after transfusion 34 -

EXEMPLE 14.EXAMPLE 14

Isolement et Expression de Séquences d'ADN PT-NANBH supplémentaires Les bibliothèques lambda gtll préparées à l'Exemple 2 ont également été sélectionnées avec les sérums de pa- tients à haut risque pour le PTNANBH mais qui n'ont pas réagi aux antigènes viraux, DX 113, BHC-5 et BHC7, le raisonnement étant qu'ils pourraient bien contenir  Isolation and Expression of Additional PT-NANBH DNA Sequences The lambda gtll libraries prepared in Example 2 were also selected with the high-risk patient sera for PTNANBH but which did not react with the viral antigens, DX 113, BHC-5 and BHC7, the reasoning being that they might well contain

des anticorps qui reconnaissent différents antigènes.  antibodies that recognize different antigens.

Ies sérums PJ-5 (The Newcastle Royal Infirmary, New-  PJ-5 sera (The Newcastle Royal Infirmary, New-

castle), Bi rm-64 (Queen Elizabeth Medical Centre, Bir-  castle), Bi-rm-64 (Queen Elizabeth Medical Center, Bir-

mingham), PG et Le (University College and Middlesex  mingham), PG and Le (University College and Middlesex

School of Medicine, Londres) satisfaisaient à ce cri-  School of Medicine, London) met this challenge.

tère et ont été utilisés pour sélectionner les biblio-  and were used to select library

thèques suivant une procédure identique à celle décri-  following a procedure identical to that described

te dans les Exemples 3 et 4 Une série d'éléments ré-  in Examples 3 and 4 A series of elements

sultant de la recombinaison ont, donc été identifiées, dont aucun ne s'est croisé avec des sondes de JG 2 et  resulting from recombination have therefore been identified, none of which have crossed paths with JG 2 probes and

JG 3 L'un des produits de recombinaison, BR 1 l, iden-  JG 3 One of the recombinant products BR 1 1, identical to

tifié par réaction avec PJ-5, a été choisi pour pour-  by reaction with PJ-5, was chosen to

suivre l'analyse.follow the analysis.

T Le clone, BR 11, contenait un insert d'environ 900 bp qui a été ampl ifié par PCR au moyen des amorces d 75 et d 76 (SEQ ID n 6 et 7) comme décrit à l'Exemple 7 La séquence amplifiée a été directement clonée dans le vecteur bacillovirus p Ac 360 pour former du p DX 128 con-  The clone, BR 11, contained an insert of approximately 900 bp which was amplified by PCR using primers d 75 and d 76 (SEQ ID Nos. 6 and 7) as described in Example 7. was directly cloned into the bacillovirus vector p Ac 360 to form p DX 128 con-

tenant un cadre de lecture ouvert en phase avec les 11 premiers acides aminés de la polyhédrine Les stocks de bacillovirus résultant de la recombinaison (appelés BHC-9) ont été produits suivant la procédure décrite à  holding an open reading frame in phase with the first 11 amino acids of polyhedrin Bacillovirus stocks resulting from recombination (called BHC-9) were produced according to the procedure described in

l'Exemple 7 Des cellules d'insectes ont été contami-  Example 7 Insect cells were contaminated

nées avec un virus résultant de la recombinaison puri-  with a virus resulting from purified recombination

fié et un polypeptide d'environ 22 k D a été obtenu dans  and a polypeptide of about 22 kD was obtained in

des extraits de cellule marqués radioactivement.  radioactively labeled cell extracts.

L'insert amplifié de B Ril a également été cloné dans le vecteur phage p UC 13 et M 13 pour mise en séquence; l'ADN et les données de séquence des acides aminés sont présentés en SEQ ID n 5 L'insert contient 834  The amplified insert of B Ril was also cloned into the phage vector p UC 13 and M 13 for sequencing; DNA and amino acid sequence data are presented in SEQ ID No. 5 The insert contains 834

bp plus les linkers Eco RI ajoutés pendant Je clonage.  bp plus Eco RI linkers added during cloning.

EXEMPLE 15.EXAMPLE 15

Performance du polypeptide BHC-9 dans une ELISA  Performance of the BHC-9 polypeptide in an ELISA

Une ELISA a été établie au moyen de cupules de micro-  An ELISA was established using micronutrient cups

titrage revêtues d'un extrait de cellule infectée BHC-  assays coated with an infected cell extract BHC-

9 et d'un système de détection de conjugué Ig antj-  9 and an anti-Ig Ig conjugate detection system.

humain suivant la procédure décrite à l'Exemple 10.  following the procedure described in Example 10.

- Une panoplie de sérums à haut risque a été testée en  - A variety of high-risk sera were tested in

parallèle avec BHC-7 et BHC-9 et a également été exa-  parallel with BHC-7 and BHC-9 and was also reviewed

minée par PCR au moyen de la méthode décrite à l'Exem-  PCR method using the method described in Exem-

ple 13 Les résultats sont indiqués au Tableau 7 dans lequel les échantillons positifs sont soulignés.  The results are shown in Table 7 in which the positive samples are underlined.

TABLEAU 7TABLE 7

Numéro PCR BHC-7 BHC-9 l + 2,09 2,0  PCR number BHC-7 BHC-9 l + 2.09 2.0

2 + 2,09 2,02 + 2.09 2.0

3 + 1,89 1,373 + 1.89 1.37

4 + 1,57 0,274 + 1.57 0.27

+ 1,26 2,00+ 1.26 2.00

6 + 0,91 2,06 + 0.91 2.0

7 0900,517 0900.51

8 + 0,84 1,198 + 0.84 1.19

9 0,53 0,439 0.53 0.43

0,45 2,00.45 2.0

11 + 0,37 1,0711 + 0.37 1.07

12 0,32 2,0012 0.32 2.00

13 0,23 0,3013 0.23 0.30

14 0,15 0,4314 0.15 0.43

+ 0,16 0,76+ 0.16 0.76

16 0,09 1,7416 0.09 1.74

17 0,27 2,0017 0.27 2.00

18 0,15 2,0018 0.15 2.00

19 0,12 2,0019 0.12 2.00

0,08 0,050.08 0.05

*coupure 0,27 0,29* 0.27 0.29 cutoff

De ces 20 échantillons, 50 % sont manifestement posi-  Of these 20 samples, 50% are clearly posi-

ti Es avec le BHC-7 alors que 85 % sont positifs avec le  ti Es with the BHC-7 while 85% are positive with the

BHC-9 Deux échantillons ( 11 & 12) qui sont à la limi-  BHC-9 Two samples (11 & 12) that are at the limit

te du positif avec le BHC-7 sont clairement positifs  te positive with the BHC-7 are clearly positive

avec le BHC-9 et certains échantillons qui sont au ni-  with BHC-9 and some samples that are

veau de la coupure ou en-dessous avec le BHC-7 sont positifs avec le BHC9 De plus, deux échantillons ( 13  calf of the cut or below with the BHC-7 are positive with the BHC9 In addition, two samples (13

& 15) qui étaient à la limite ou négatifs avec le BHC-  & 15) that were borderline or negative with the BHC-

7 mais positifs avec le BHC-9 sont PCR positifs.  7 but positive with BHC-9 are PCR positive.

Dans l'ensemble il n'y a que deux échantillons ( 1 3 & 20) qui sont négatifs avec les deux polypeptides et l e PCR.  Overall there are only two samples (13 & 20) that are negative with both polypeptides and PCR.

EXEMPLE 16.EXAMPLE 16

Isolation des séquences d'ADN PT-NANBH chevauchant des clones existants  Isolation of PT-NANBH DNA sequences overlapping existing clones

La sélection immunologique des bibliothèques d'expres-  Immunological selection of expression libraries

sion AD Nc décrites aux Exemples 3,4 et 14 ne peut identifier que les clones qui contiennent une région immuno-réactive du virus Une autre approche de la 36 - production de clones spécifiques à la PT-NANBH est d'utiliser le ACP pour amplifier les molécules d'AD Nc  AD Dc described in Examples 3,4 and 14 can only identify clones that contain an immunoreactive region of the virus. Another approach to producing PT-NANBH specific clones is to use PCR to amplify the molecules of AD Nc

qui chevauchent les clones existants Des jeux d'a-  that overlap existing clones Games of

morces peuvent être préparés lorsqu'un membre de la paire se trouve dans des séquences clonées existantes et l'autre en-dehors; cette approche peut être étendue  Morces can be prepared when one member of the pair is in existing cloned sequences and the other outside; this approach can be extended

aux paires d'amorces "nichées" également.  to "nested" primer pairs as well.

L'AD Nc préparé comme à l'Exemple 1 a été amplifié par ACP, avec des paires d'amorces simples ou "nichées",  AD Nc prepared as in Example 1 was amplified by PCR, with single or "nested" pairs of primers,

au moyen des conditions de réaction décrites à l'Exem-  using the reaction conditions described in the Exem-

ple 13 L'approche est illustrée par l'utilisation des paires d'amorces suivantes: d 164 (SEA ID n : 12) et d 137 (SEQ ID n 16); d 136 (SEQ ID n : 14) et d 355 (SEQ ID n : 15); d 156 (SEQ ID n 16) et d 92 (SEQ n 17) Un membre de chaque paire est conçu pour amorcer dans les séquences clonées existantes (d 137 et d 136 amorcent respectivement dans les extrémités 5 ' et 3) de BRII, d 92 amorce l'extrémité 5 ' de JG 3) Les autres amorces  The approach is illustrated by the use of the following primer pairs: d 164 (SEA ID No. 12) and d 137 (SEQ ID No. 16); d 136 (SEQ ID NO: 14) and d 355 (SEQ ID NO: 15); d 156 (SEQ ID No. 16) and 92 (SEQ ID No. 17) A member of each pair is designed to prime in existing cloned sequences (d 137 and d 136 prime respectively in the 5 'and 3 ends) of BRII, d 92 primer the 5 'end of JG 3) The other primers

sont basées sur des séquences disponibles pour d'au-  are based on sequences available for

tres agents PT-NANBH I,'amorce d 164 correspond aux  agents PT-NANBH I, primer d 164 corresponds to the

bases 10 à 33 de la figure 2 dans Okamoto et al, Ja-  bases 10 to 33 of Figure 2 in Okamoto et al, Ja-

pan, J Exp Med, 1990, 60, 167-177) l Ies amorces d 155 et d 156 correspondent aux positions 462 à 489 et  Pan, J Exp Med, 1990, 60, 167-177) The primers d 155 and d 156 correspond to positions 462 to 489 and

3315 à 3337 respectivement de la figure 47 de la de-  3315 to 3337 respectively of Figure 47 of the

mande de brevet européen 88330922 5 Une ou plusieurs  European patent application 88330922 5 One or more

substitutions de nucléotides peuvent se faire pour in-  substitutions of nucleotides can be made for

troduire un site de reconnaissance Eco RI près de J'ex-  to build an Eco RI recognition site near J'ex-

trémité 5 ' des amorces, sauf pour d 164 o un site de reconnaissance Bg 12 a été introduit; ces changements  5 'end of the primers, except for d 164 o a recognition site Bg 12 was introduced; these changes

facilitent le clonage ultérieur du produit amplifié.  facilitate subsequent cloning of the amplified product.

Les produits ACP ont été digérés par l'enzyme/les enzymes réducteur(s) approprié(s), décomposés par électrophorèse sur gel agarose et des bandes de la dimension attendue ont été excisées et clonées en vecteurs plasmides et bactériophages tels que décrits à l'Exemple 5 Les séquences des ADN amplifiés 164/137 (SEQ ID n 38), 136/355 (SEQ ID n 19) et 156/92 (SEQ  The PCR products were digested with the appropriate reducing enzyme (s), decomposed by agarose gel electrophoresis, and bands of the expected size were excised and cloned into plasmid and bacteriophage vectors as described in US Pat. Example 5 Amplified DNA Sequences 164/137 (SEQ ID No. 38), 136/355 (SEQ ID No. 19) and 156/92 (SEQ ID NO.

ID n 20) sont présentées dans la liste des séquences.  ID No. 20) are presented in the sequence listing.

Ces nouvelles séquences étendent la couverture du gé-  These new sequences extend the coverage of

nome PT-NANBH au-delà de celle obtenue par immuno-  PT-NANBH beyond that obtained by immuno-

sélection (SEQ ID n 3,4 & 5) Ces séquences, ainsi que d'autres qui se trouvent dans les régions déjà  selection (SEQ ID NOS 3,4 & 5) These sequences, as well as others that are in regions already

décrites, peuvent être combinées en une séquence con-  described, can be combined into a sequence

tinue à l'extrémité 5 ' (SEQ TD n 21) et à l'extrémité  at the 5 'end (SEQ TD # 21) and at the end

3 ' (SEQ ID n 22) du génome PT-NANBH.  3 '(SEQ ID NO: 22) of the PT-NANBH genome.

EXEMPLE 17.EXAMPLE 17

Fusion de différents antiqènes PT-NANBH en un seul polypeptide résultant de la recombinaison Les données présentés au Tableau 7 indiquent qu'alors qu'on détecte plus d'échantillons de sérum anticorps positifs en utilisant BHC-9 comme antigène cible ( 17/20) plutôt que BHC-7 ( 10/20), il y a certains  Fusion of different PT-NANBH antigens into a single polypeptide resulting from recombination The data presented in Table 7 indicate that while more serum antibody positive samples were detected using BHC-9 as the target antigen (17/20) rather than BHC-7 (10/20), there are some

échantillons (par ex, #4) qui ne sont positifs qu'a-  samples (eg, # 4) that are only positive

vec BHC-7 Cette image est confirmée par la poursuite  with BHC-7 This image is confirmed by the continuation

des essais De même, un construct de fusion a été in-  In the same way, a fusion construct was in-

duit au moyen de la séquence à partir de BHC-7 'et  dubit using the sequence from BHC-7 'and

BHC-9.BHC-9.

Les séquences de BHC-7 et B Hi C-9 peuvent être combinées de toute une série de manières: chaque séquence peut être positionnée all terminal de l'acide aminé de la  The sequences of BHC-7 and B Hi C-9 can be combined in a variety of ways: each sequence can be positioned all-terminal to the amino acid of the

fusion résultante et la nature de la séquence de liai-  resulting fusion and the nature of the binding sequence

son peut également varier La figure 2 illustre deux  sound can also vary Figure 2 illustrates two

manières possibles de combiner ces séquences.  possible ways to combine these sequences.

Les fragments de restriction appropriés portant des sites d'enzymes réducteurs appropriés et des séquences  Appropriate restriction fragments carrying appropriate reducing enzyme sites and sequences

de liaison ont été générés soit par ACP au moyen d'a-  linkages were generated either by PCR by means of a-

morces spécifiques ou par digestion des plasmides ex-  specific or by digestion of the plasmids ex-

istants par les enzymes de digestion Le vecteur de transfert DWl 43 consiste en un fragment Bam Hl/Pstl de DX 122 (figure 1; le site Pst est à la position 1504 JG 2, SEQ ID n 3) lié à l'extrémité 5 ' de l'ensemble de la région de programmation de B Rul (SEQ ID n 7) qui a été amplifiée en tant que fragment de Pstl/Bam Hl utilisant des amorces d 24 (SEQ ID n 23) et d 126 (SEQ ID n 24); la région de liaison consiste en six acides aminés dérivés de l'amorce d 126 et en séquences lambda bactériophages résiduelles Le vecteur de transfert DX 136 diffère de DX 143 en ce que le fragment BR 11 a été généré au moyen de d 24 (SEQ ID n 23) et d 132 (SEQ ID n 25) et ainsi la région de liaison contient cinq lysines Ces vecteurs de transfert ont été utilisés pour co-transfecter des cellules Sf-9 d'insectes en culture avec l'ADN Ac NPV et des stocks purifiés de plaques de bacillovirus résultant de la recombinaison ont été produits comme décrit à l'Exemple 7 BHC-10 a été produit comme résultat de la transfection avec DX 143; BHC-11 comme résultat de la transfection avec  The transfer vector DW1 43 consists of a Bam HI / PstI fragment of DX 122 (Figure 1, the Pst site is at position 1504 JG 2, SEQ ID No. 3) linked to the 5 'end. of the entire B Rul programming region (SEQ ID No. 7) which was amplified as a PstI / BamHl fragment using primers d 24 (SEQ ID No. 23) and d 126 (SEQ ID No. 24) ); the binding region consists of six amino acids derived from primer d 126 and residual bacteriophage lambda sequences. The DX transfer vector 136 differs from DX 143 in that the BR 11 fragment was generated using d 24 (SEQ ID No. 23) and d 132 (SEQ ID NO: 25) and thus the binding region contains five lysines. These transfer vectors were used to co-transfect insect Sf-9 cells in culture with NPV Ac DNA and Purified stocks of bacillovirus plaques resulting from recombination were produced as described in Example 7 BHC-10 was produced as a result of transfection with DX 143; BHC-11 as a result of transfection with

DX 136 -DX 136 -

38 -38 -

Les polypeptides résultant de la recombinaison expri-  The polypeptides resulting from the experimental recombination

més par ces deux virus ont été analysés par SDS-PAGE  These two viruses were analyzed by SDS-PAGE

et transfert Western Le BHC-10 a produit un polypep-  and Western blotting The BHC-10 produced a polyp

tide avec un poids moléculaire apparent de 118 k Da Le  tide with an apparent molecular weight of 118 k Da

BHC-11 a produit un polypeptide avec un poids molécu-  BHC-11 produced a polypeptide with a molecular weight

laire apparent de 96 k Da Les deux polypeptides ont ré-  The two polypeptides were

agi avec des sérums connus pour réagir dans ELISA uni-  acted with sera known to react in a single ELISA

quement avec RHC-7 (par ex, sérum A) ou uniquement  only with RHC-7 (eg serum A) or only

avec BHC-9 (sérum B 64, exemple 14) Les deux polypep-  with BHC-9 (serum B 64, example 14) Both polyps

tides ne diffèrent que dans la séquence de liaison et ceci peut affecter soit leur mobilité sur SDS-PAGE ou la manière dont ils sont traités dans les cellules infectées.  tides differ only in the binding sequence and this may affect either their mobility on SDS-PAGE or the way they are treated in infected cells.

EXEMPLE 18.EXAMPLE 18

Performance des antiqènes de fusion PT-NANBH dans une ELISA  Performance of PT-NANBH fusion antigen in an ELISA

Une ELISA a été établie au moyen de cupules de micro-  An ELISA was established using micronutrient cups

titrage recouvertes d'extraits de cellule infectées au  Titration coated with cell extracts infected with

BHC-9 et d'un conjugué Ig anti-humain suivant la pro-  BHC-9 and an anti-human Ig conjugate according to the

cédure décrite à l'Exemple 10 Le tableau 8 présente  described in Example 10 Table 8 presents

les données à partir d'une comparaison des deux fu-  data from a comparison of the two fu-

sions avec les autres antigènes PT-NANBH résultant de la recombinaison BHC-7 et BHC-9 ainsi que la protéine  with the other PT-NANBH antigens resulting from recombination BHC-7 and BHC-9 as well as the protein

résultant de la recombinaison HCV, C-100-3 (Ortho Dia-  resulting from the recombination HCV, C-100-3 (Ortho Dia-

gnostic Systems, Raritan, New Jersey) Les sérums sont groupés par modèle de réaction avec-BHC-7, BHC-9 et C-100-3 Les sérums du Groupe I réagissent violemment  Gnostic Systems, Raritan, New Jersey) Serums are grouped by reaction pattern with BHC-7, BHC-9 and C-100-3 Group I sera react violently

avec les trois antigènes; le Groupe II réagit violem-  with the three antigens; Group II reacts violently

ment avec BHC-7 uniquement; le Groupe III réagit vio-  only with BHC-7; Group III reacts violently

lemment avec BHC-9 uniquement et le Groupe IV réagit  only with BHC-9 and Group IV reacts

violemment avec seulement deux des trois antigènes.  violently with only two of the three antigens.

eawsuel aied 8 rib S 9 ?sal uu U, Y+ Y+  eawsual aied 8 rib S 9? sal uu U, Y + Y +

O ' Z<O 'Z <

O 'ZE<O 'ZE <

O'g<O'g <

O ' Z <O 'Z <

0 'g< O'Z< 58 '1 Y+ ++ + Oiz<0 'g <O'Z <58' 1 Y + ++ + Oiz <

O ' Z<O 'Z <

++ Y+ Y+ O 'Z< O'Z< ++ Y + Y + O 'Z <O'Z <

O ' Z<O 'Z <

O'Z< O'Z< O'g 6 '1 0 Z'< 0 Z'< 0 Z'< 58 '1 6 'C LS'I LúE' l 8 L'I O'Z< O ' z< O'Z<  O'Z <O'Z <O'g 6 '1 0 Z' <0 Z '<0 Z' <58 '1 6' C LS'I LúE 'l 8 The I O'Z <O' z < O'Z <

O ' Z<O 'Z <

O'g< 0 ' < T It-D Hg O t-DH 9O'g <0 '<T It-D Hg O t-DH 9

89 Z'089 Z'0

Lú'0 O'ZCLú'0 O'ZC

O ' Z<O 'Z <

0 'g<0 'g <

Z O 'OZ O 'O

Zr'O g'0Zr'O g'0

SZ ' OSZ 'O

LO'0LO'0

O 80 '0O 80 '0

ZC'0 l'O 0 'Z<ZC'0 O 0 'Z <

O ' Z<O 'Z <

O ' Z<O 'Z <

O ' Z<O 'Z <

0 'Z< s S ' r 6 '00 'Z <s S' r 6 '0

O ' Z<O 'Z <

LZ'0 O Jz< 1 >'0 O'g<LZ'0 O Jz <1> '0 O'g <

SL 9 '1SL 9 '1

ZLZ'IZLZ'I

ú O 'Iú O 'I

O'Z<O'Z <

181 '0181 '0

ú:Ot ', O O' < 0 '< O'g< 0 'Z<ú: Ot ', O O' <0 '<O'g <0' Z <

O'Z< 1O'Z <1

O'g< 6 ú 6-ú O úO'g <6 ú 6-ú O ú

O'Z< úC 6-C O úO'Z <úC 6-C O ú

Eg I ' srd ZSI'0 aqEg I 'srd ZSI'0 aq

LS'I XLS'I X

O'Z< y AI adn Oi D LZ'0 irdO'Z <y AI adn Oi D LZ'0 ird

ú 9:'O 6-908ú 9: 'O 6-908

911 '0 Z 8-908911 '0 Z 8-908

690 '0 LS-908690 '0 LS-908

Zú'0 sr III acdno JDZú'0 sr III acdno JD

O'Z< 67 I-908O'Z <67 I-908

O' Z< Lt-508O 'Z <Lt-508

O'Z< 9-908O'Z <9-908

II adno-i 0 'g Z< LLII adno-i 0 'g Z <LL

O'Z< LSO'Z <LS

0 'Z< DV0 'Z <DV

O'Z< HYO'Z <HY

I adnoifI adnoif

ú-001-Dú-001-D

Nlnuss 8 f Vsi LNlnuss 8 f Vsi L

066999 Z066999 Z

o' S il-DHU arts uiqqsam quou suolliqueq Dg Se D 4 Ces données montrent qu'à la fois BHC-10 et BHC-lt ont une réactivité similaire avec ces sérums et, ce qui  These data show that both BHC-10 and BHC-lt have a similar reactivity with these sera and, which

est plus important, que les deux activités antigéni-  is more important than the two antigenic activities

ques semblent avoir été retenues par les fusions Tous les sérums des Groupes II & III qui ne réagissent res-  seem to have been retained by the mergers All sera from Groups II & III which do not react

pectivement qu'avec BHC-7 ou BHC-9, donnent une réac-  pectively with BHC-7 or BHC-9, give a reaction

tion claire avec les fusions En outre il semblerait qu'avoir les deux antigènes ensemble donne un essai plus sensible Par exemple, l'échantillon KT donne des OD de 1,57 et 0,27 avec BHC-7 et BHC-9 respectivement,  In addition it would seem that having both antigens together gives a more sensitive assay. For example, the KT sample gives ODs of 1.57 and 0.27 with BHC-7 and BHC-9 respectively,

alors qu'avec les fusions, l'OD est > 2,0.  while with mergers, the OD is> 2.0.

41 -41 -

SEQ ID N : 1SEQ ID N: 1

TYPE SEQUENCE: NucléotideTYPE SEQUENCE: Nucleotide

LONGUEUR SEQUENCE: 21 BASESLENGTH SEQUENCE: 21 BASES

ETAT EN BRIN: monobrin TOPOLOGIE: linéaire TYPE MOLECULE: ADN synthéti que ORGANISME SOURCE D'ORIGINE: bactériophage lambda gtli  STATE IN STRENGTH: single strand TOPOLOGY: linear TYPE MOLECULE: DNA synthetics that ORGANISM SOURCE OF ORIGIN: bacteriophage lambda gtli

SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: synthétiseur oligo-  SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: oligomeric synthesizer

nucléotide; oligo d 19nucleotide; oligo d 19

CARACTERISTIQUES:CHARACTERISTICS:

de 1 à 21 bases homologues à la partie amont du gène lac Z flanquant le site Eco R 1 dans le bactériophage lambda gtll PROPRIETES: amorce la synthèse de l'ADN à partir du  from 1 to 21 bases homologous to the upstream part of the lac Z gene flanking the Eco R 1 site in bacteriophage lambda gtll PROPERTIES: initiates the synthesis of DNA from the

vecteur phage dans l'AD Nc inséré au site d'Eco R 1 -  phage vector in the AD Nc inserted at the Eco R site 1 -

GGTGGCGACG ACTCCTGGAG CGGTGGCGACG ACTCCTGGAG C

42 -42 -

SEQ ID N : 2SEQ ID N: 2

TYPE SEQUENCE: NucléotideTYPE SEQUENCE: Nucleotide

LONGUEUR SEQUENCE: 21 BASESLENGTH SEQUENCE: 21 BASES

ETAT EN BRIN: monobrin TOPOLOGIE: linéaire TYPE MOLECULE: ADN synthétique ORGANISME SOURCE D'ORIGINE: bactériophage lambda gtll  STRENGTH STATE: single strand TOPOLOGY: linear MOLECULE TYPE: synthetic DNA ORIGINAL SOURCE ORGANISM: bacteriophage lambda gtll

SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: synthétiseur oligo-  SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: oligomeric synthesizer

nucléotide; oligo d 20nucleotide; oligo d 20

CARACTERISTIQIJES:CARACTERISTIQIJES:

de 1 à 21 bases homologues à la partie amont du gène lac Z flanquant le site Eco Rl dans le bactériophage lambda gtll PROPRIETES: amorce la synthèse de l'ADN à partir du  from 1 to 21 bases homologous to the upstream part of the lac Z gene flanking the Eco Rl site in bacteriophage lambda gtll PROPERTIES: initiates the synthesis of DNA from the

vecteur phage dans l'AD Nc inséré au site d'Eco Rl.  phage vector in the AD Nc inserted at the Eco Rl site.

TTGACACCAG ACCAACTGGT ATTGACACCAG ACCAACTGGT A

43 -43 -

SEQ ID N : 3SEQ ID N: 3

TYPE SEQUENCE: Nucléotide avec protéine correspondante  TYPE SEQUENCE: Nucleotide with corresponding protein

LONGUEUR SEQUENCE: 1770 PAIRES DE BASES  LENGTH SEQUENCE: 1770 BASE PAIRS

ETAT EN BRIN: monobrin TOPOLOGIE: linéaire TYPE MOLECULE: AD Nc à ARN génomique ORGANISME SOURCE D'ORIGINE: humain; sérum infecté par hépatite non-A, non-B post-transfusionelle  STRENGTH STATE: single strand TOPOLOGY: linear MOLECULAR TYPE: AD Nc to genomic RNA ORGANISM SOURCE OF ORIGIN: human; serum infected with non-A, non-B post-transfusional hepatitis

SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: clone JG 2 de biblio-  SOURCE IMMEDIATE EXPERIMENTATION: JG 2 library clone

thèque AD Nc dans lambda gtllthèque AD Nc in lambda gtll

CARACTERISTIQUES:CHARACTERISTICS:

de 1 à 1770 bp portion de la polyprotéine PT-NANBH PROPRIETES: encode structurelles  from 1 to 1770 bp portion of the polyprotein PT-NANBH PROPERTIES: structural encoding

CAA AAT GAC TTC CCACAA AAT GAC TTC CCA

Gln Asn Asp Phe ProGln Asn Asp Phe Pro

CGG CAT GAG ATG GGCCGG CAT GAG ATG GGC

Arg His Glu Met GlyArg His Glu Met Gly

GTA GTA ATC CTG GACGTA GTA ATC CTG GAC

Val Val Ile Leu AspVal Val Island Leu Asp

CGG GAA GTG TCC GTCCGG GAA GTG TCC GTC

Arg Glu Val Ser ValArg Glu Val Ser Val

CCA CCA GCG ATG CCCCCA CCA GCG ATG CCC

Pro Pro Ala Met ProPro Pro Ala Met Pro

CTG GAG TCC TGG AAGCTG GAG TCC TGG AAG

Leu Glu Ser Trp Lys probablement protéines virales non  Leu Glu Ser Trp Lys Probably No Viral Proteins

GAC GCT GAC CTC ATC GAG GCC AAC CTC CTG TGG  GAC GCT GAC CTC ATC GAG GCC AAC CTC CTG TGG

Asp Ala Asp Leu Ile Glu Ala Asn Leu Leu Trp t O 15  Asp Ala Asp Leu Glu Ala Asn Leu Leu Trp t O 15

GGG GAC ATT ACC CGC GTG GAG TCA GAG AAC AAG  GG GAC ACC ACC CGC GTG GAG TCA GAG AAC AAG

Gly Asp lle Thr Arg Val Glu Ser Glu Asn Lys  Gly Asp lle Thr Arg Glu Glu Ser Glu Asn Lys

3030

TCT TTC GAC CCG CTC CGA GCG GAG GAG GAT GAG  TCT TTC GAC CCG CTC CGA GCG GAG GAG GAT GAG

Ser Phe Asp Pro Leu Arg Ala Glu Gl u Asp Glu  Ser Phe Asp Pro Leu Arg Ala Glu Gl u Asp Glu

4545

CCG GCG GAG ATC CTG CGG AAA TCC AAG AAA TTC  CGC GCG GAG ATC CTG CGG AAA TCC AAA AAA TTC

Pro Ala Glu Ile Leu Arg Lys Ser Lys Lys Phe  Pro Ala Glu Island Leu Arg Lys Ser Lys Lys Phe

6060

GCA TGG GCA CGC CCG GAT TAC AAC CCT CCG CTG  GCA TGG GCA CGC CCG GAT TAC AAC CCT CCG CTG

Ala Trp Ala Arg Pro Asp Tyr Asn Pro Pro Leu  Ala Trp Ala Pro Arg Asp Asn As Pro Pro Leu

75 8075 80

GCC CCG GAC TAC GTC CCT CCA GTG GTA CAT GGG  GCC CCG GAC TAC GTC TCC CCA GTG GTA CAT GGG

Ala Pro Asp Tyr Val Pro Pro Val Val His Gly  Ala Pro Asp Val Pro Pro Val Val His Gly

9595

TGC CCA CTG CCA CCT ACT AAG ACC CCT CCT ATA CCA CCT CCA CGG AGA  TGC CCA CTG CCA ACT CCT AAG ACC CCT ACT CCA CCT CCA CGG AGA

Cys Pro I Leu Pro Pro Thr Lys Thr Pro Pro Ile Pro Pro Pro Arg Arg  Cys Pro I Pro Pro Pro L Thr Thr Pro Pro Pro Pro Pro Arg

105 110105,110

AAG AGG ACA GTT GTT CTG ACA GAA TCC ACC GTG TCT TCT GCC CTG GCG  AAG AGG ACA GTT GTT CTG ACA GAA TCC ACC GTG TCT TCT GCC CTG GCG

Lys Arg Thr Val Val Teu Thr Glu Ser Thr Val Ser Ser Ala l,eu Ala 1 ll 5 120 l 25 al I O d a L, n ID  Lys Arg Thr Val Teu Thr Glu Ser Thr Ser Ser Ala, Ala 1 ll 5 120 l 25 al I O d a L, n ID

8001,LY V VD 3 YDV YVO8001, LY V VD 3 YDV YVO

S.FH us V al I el 096 DVD DYV L Lj V DDD O AID a qd s AV -15 Zg 6 DDD, LLL, L r D. aq L dsy  S.FH us V al I el 096 DVD DYV L Lj V DDD O AID a qd s AV -15 Zg 6 DDD, LLL, L r D. aq L dsy

IDY DYDIDY DYD

SÀVr I l SSÀVr I l S

DYV D O VDYV D O V

00 E SAX' ski Oúú n ID naq naq dsy VVD DOL O Ak DV O aa S naq usy Bay DDI VID Dtyf ODDD e LY ea S  00 E SAX 'ski Where na ID naq naq dsy VVD DOL O Ak DV O aa S naq usy Bay DDI VID Dtyf ODDD e LY ea S

D O D O D 3D O D O D 3

56 Z STH Oad Oad56 Z STH Oad Oad

IVD V D DDDIVD V D DDD

SZú nl D dal Ie A Ja SSZú nl D dal Ie A Ja S

DYO D 00 DAD DD 3DYO D 00 DAD DD 3

1 e A D< 10 dsy s Ar e IV1st A D <10 dsy s Ar e IV

D.D DVV YDDD.D DVV YDD

jq,1 I naq SI SADjq, 1 I naq SI SAD

D 3 V DA 3 D DVV D;OD 3 V DA 3 D D DVV

Bay a IIBay II

DOD DI DOD DI

KID JAIKID JAI

DDD MIDDD MI

06 Z06 Z

DD 9 ODD 9 O

h 9 a V O V L 8 Z n 1 f) IPA Je S naql t 9 g Y)VID YLE) Y;) YD 918 so V s Y 918 DVY 9 't Y OLZ nariq IA  h 9 a V O V L 8 Z n 1 f) IPA I S naql t 9 g Y) VID YLE) Y;) YD 918 so V s Y 918 DVY 9 't Y OLZ nariq IA

D 3 D DDLD 3 D DDL

neq s Aq elyneq s Aq ely

LD DYV L 3 DDLD DYV L 3 DD

dsy Ul D 1 A<dsy Ul D 1 A <

DYD DVD D 3 VDYD DVD D 3 V

S Ar Ie 1 A jth LS Ar Ie 1 A jth L

DYV IID 1 YV 3DYV IID 1 YV 3

59 Z s IH dsy dsy59 Zs IH dsy dsy

DVD IVD DYDDVD IVD DYD

Z aqd jq I 89 L Ili DDY ye A sÀqZ aqd jq I 89 L Ili DDY ye A sq

DJ,9 O YYDJ, 9 O YY

S Ar I UIOS Ar I UIO

DVV DYDDVV DYD

0 Z y0 Z y

DDD 03DDD 03

Ul I las ely jas VDYD 3 DDY YDD 3 Dy 9 Pg 5.x DOD jas a VD DD e IY  Ul I las ely jas VDYD 3 DDY YDD 3 Dy 9 Pg 5.x DOD jas a VD DD e IY

DDL YDY DDY;:)0DDL YDY DDY; :) 0

OPZOPZ

*KAL I 3 A* KAL I 3 A

OZL D I Di D ae N us V STHOZL D I Di D ae N us V STH

0 < 1 V DVV DYD0 <1 V DVV DYD

DVD ay V naq nq las 0 DD DID D O il O D 3 I O O Z usy D 3 V ja S naq el V D 9 V Dl DDD O oid neq S Aq jas  DVD ay V naq nq las 0 DD DID D O il O D 3 I O O Z usy D 3 V ja S naq el V D 9 V Dl DDD O oid neq S Aq jas

ZL 9 DDD DI 3 D DVV DDYZL 9 DDD DI 3 D DVV DDY

OZZ nio YYD nid e IYOZZ nio YYD nest e IY

DDVO DDD 3DDVO DDD 3

g SI el Y SAD Oidg IF el Y SAD Oid

LDD DD& Y 3 DDLDD DD & Y 3 DD

<q I a LI naq ely V 3 DDY DIV Di D DD d.l q 14  <q I a LI naq ely V 3 DDY DIV Di D DD d.l q 14

PZ 9 DDú VDVPZ 9 DDú VDV

s O u AL leass O u AL leas

DVI 33 úDVI 33 ú

qae ao S SADqae ao S SAD

1 V DDI 3 D 091 V DDI 3 D 09

OOZ s AD l Ie A I 2 AOOZ s AD l Ie A I 2 A

D O DID DID 31D O DID DID 31

ja S 1 e Aja S 1 e A

9 L 5 < O V 9199 L 5 <O V 919

9 Lt AID tilt,9 Lt AID tilt,

8 Z 9O D ODLV8 Z 9O D ODLV

09 l09 l

AID AIDAID AID

089 VOD DDD089 VOD DDD

06 L l D Las06 L l D Las

)JY L)L) JY L) L

dil aa S À 19dil aa S to 19

ODDL LDJ ODDODDL LDJ ODD

nal oad oad lanal oad oad the

ID D 33 DD DDD 3 DVID D 33 DD DDD 3 DV

ds V dsy a Sds V dsy a S

DYVD DY D 3 DDYVD DY D 3 D

99 g -las )L< OLI jas 3 Iú Y 81 dsy la S nar ds V  99 g -las) L <OLI jas 3 Iú Y 81 dsy the S nar ds V

D 3 Y DDY DLD LVOD 3 Y DDY DLD LVO

-a S a AA la S rild DOD k 03 ú DVOV O O l ulo dsy o Id oad ely Ved DYD 3 DD 3 DD DD 3 Oad dsy Aro  -a S a AA the Sildild DOD k 03 ú DVOV O O l dy oo oo d oo dy DyD 3 DD 3 DD DD 3 Oad dsy Aro

DDD DYD D 9 DDDD DYD D 9 D

1 PA <L< 1 Oid n Io1 PA <L <1 Oid n Io

0 DDD VYD0 DDD VYD

dsy a S MID elydsy a S MID ely

DVO <D 3 V 9 OO 3 DDVO <D 3 V 9 OO 3 D

q 1 e I IY g<q 1 e I IY g <

DDY O YDD DDYDDY O YDD DDY

917 l AID jas917 l AID jas

DDD 3 D 9DDD 3 D 9

dsy IPA e 1 V Ia S f Zú DYD D<D DD 9 DD 03 O Pl Oid ODD AID YOD 9 ú 1 jas jas AID aqd ely 3 DD D 9 V < 1 O Ili;DD s Arq lul e IY  dsy IPA e 1 V Ia S f Zú DYD D <DD DD 9 DD 03 O Pl Oid ODD AID YOD 9 ú 1 jas jas AID aqd ely 3 DD D 9 V <1 O Ili; DD s Arq lul e IY

DVY VDV D 39DVY VDV D 39

0665599 Z0665599 Z

aas elyaas ely

3 DD DDD3 DD DDD

natl a L 1natl has L 1

DLD D;)VDLD D;) V

SLZ s Ar elv Dy V O DD 09 Z Ul D tto VD f XL 3 s Ar I aw  SLZ s Ar elv Dy V Y DD 09 Z U T D VD f XL 3 s Ar I aw

OYVY OLZVOYVY OLZV

Bl V ds VBl V ds V

YDY DYDYDY DYD

SZZ us allSZZ us all

:)YVV DY:) YVV DY

OIZ KID lu< 1OIZ KID read <1

DDD O YDDDD O YD

dsy n IDdsy n ID

DYVD OYODYVD OYO

6 I  6 I

ÀID PIYÀID PIY

IDD DDDIDD DDD

1 l J ni LD1 l J and LD

VYD DVOVYD DVO

0 ú 1 noq nid0 ú 1 noq nest

L;D 9 9L 9 9 9

tp - e 1 nlt lT 4,L Zú 91 ID O Dv YD ODY las ni s AD b 81 O DDY DVYD L aqd Ie A  tp - e 1 nlt lT 4, L Zu 91 ID O Dv YD ODY las nds AD b 81 O DDY DVYD L aqd Ie A

DM Dr).DM Dr).

9 ZS al I 1 e A9 ZS al I 1 e A

D 1 LY LM)D 1 LY LM)

6:y ner la S erv ely6: Serve the S erv ely

VDYOD VI)D DD ODD ODDVDYOD VI) SD ODD SD ODD

te A naq dsyte A naq dsy

DD LIID DDDDD DDD DDD

0 g dsy IO0g dsy IO

DYD YDODYD YDO

0 ú 5 dsv nlo_ u LD aq 4 I A'l e'Ll  0 ú 5 dsv nlo_ u LD aq 4 I ELLE

D)YD DV O YD D 3 D VOD DDOD) YD DV Y Y D D 3 D VOD DDO

SAD Ie ASAD Ie A

DOLD DL'DDOLD DL'D

naq ja N jq I, s Dnaq ja N jq I, s D

DID DV DD 3 V DDLDID DV DD 3 V DDL

dsy u ID 9 Z 9 t DO O D)D nari D.LD s Aq ely ely Ov Y VDDO D 3 Bay 53 AD  dsy u ID 9 Z 9 t DO O D) D nary D.LD s Aq ely ely Ov Y VDDO D 3 Bay 53 AD

YDD IDIYDD IDI

ely ely la S elyely ely la S ely

DD 3 VDO ID 3 DDDDD 3 VDO ID 3 DDD

s Aq naq a I s SAD OYVY D Ll DVI & 101 9-6 t -Jq I, naq 887 l YVDY DD j Ih US AIO SAD  s Aq naq a I s SAD OYVY D LI DVI & 101 9-6 t -Jq I, naq 887 l YVDY DD j Ih US AIO SAD

DDY LYY 00 DD DDLDDY LYY 00 DD DDL

06 t a S It{06 t a S It {

DDVY LDYDDVY LDY

Jqt naqJqt naq

DDY DIDDDY DID

9 i 8 t Ie A AID O Di LD DDD 00 las ely 6 bi  9 i 8 t Ie A AID O D LD DDD 00 las ely 6 bi

DDV D 3 DD DDDDV D 3 DD DD

08 t ay Bay 0 t 1 I ODD DOD a Al AID SAD l i I DD 3 DOI Y Lf USV DVV ULD KID s Aq,la S  08 t ay Bay 0 t 1 I ODD DOD a Al AID SAD l i I DD 3 DOI Y Lf USV DVV ULD KID s Aq, S

3 DYD DDD VVV YDI3 DYD DDD VVV YDI

OL 17 usy Jq 1 vv 13 V nar Iq od Al D  OL 17 usy Jq 1 vv 13 V nar Iq od Al D

O'D DDD LDOOO'D DDD LDOO

a CI i L rtar I Zb 6 E 1 DV LVII 1 'J ey naqr dsy PU lDDD DM 1 L DY 3 D B Dy nfl O  a CI i L rtar I Zb 6 E 1 DV LVII 1 'J ey naqr dsy PU lDDD DM 1 L DY 3 D B Dy nfl O

ODD D DODD D D

SAD SADSAD SAD

003 LJW)003 LJW)

aq L naq ja Saq L naq ja S

DY DAD DDI DY DAD DDI

Ul D) JAI al IUl D) JAI al I

VYD LYL LLYVYD LYL LLY

las nl Dlas nl D

VDIL DYDVDIL DYD

e 1 Y u'Ee 1 Y u'E

DDD O DYDDD O DY

1 nl D Ie A1 Nl D Ie A

OV VIYOOV VIYO

0917 P0917 P

xvy e ly ri IDxvy e ly ri ID

VDY DDD V"OVDY DDD V "O

fiay all dsyfiay all dsy

0 DD DIY DYD0 DD DIY DYD

nid Jq LNest Jq L

96 Z 1 I DYD DY96 Z 1 I DYD DY

0 E 170 E 17

Ie A D;I)0 j IL Ja S ds VIe A D;

YDY YVDL)YYDY YVDL) Y

9 ZI 79 ZI 7

aqd Skiaqd Ski

LLL IDILLL IDI

fi Bay xq Il dsy V kl,fi Bay xq He dsy V kl,

DD DDY DYDO LYVLDD DDY DYDO LYVL

OZ 7 piv eqa AID q 18OZ 7 piv eqa AID q 18

YDD JII DDD DIYYDD JII DDD DIY

if, Old aq I pg 7 g' IDD DDV sÀq s Aq la S s Aq  if, Old aq I pg 7 g IDD DDV sqq Aq the S s Aq

DVY V DV VDI VVVDVY V DV VDI VVV

0 It di L e IY0 It di IY

0 DD DDDDD DDD

usy IA DVV ite so O naq aqdusy IA DVV ite so O naq aqd

DLD DLLDLD DLL

n ID IA Jay U 1 Dn ID IA Jay U 1 D

DYDO D 03 OD DDDYDO D 03 OD DD

A l 3 D odAt 3 D od

O O ZI YDD LDDO O ZI YDD LDD

les JIL UIDJIL UID

LDL LVII Y 3 YLDL LVII Y 3 Y

96 E D 1 d, OLL 1 ID a Xl les jas96 E D 1 d, OLL 1 ID has Xl the jas

YDD DI DDI DODIYDD DI DDI DODI

06 E AID qaw D 30 D y le A ely u ID06 AID qaw D 30 D y the A ely u ID

DD L 3 DD DYD)DD L 3 DD DYD)

naq ati L jasnaq ati L jas

Z 9 L D 3 D DDV DDLZ 9 L D 3 D DDV DDL

XlD naq dsy t 011 D Do DML DYD Rid Oid  XlD naq dsy t 011 Do DML DYD Rid Oid

99 O 9 VD VDD99 O 9 VD VDD

09 ú ULO VVD 08 C ye A Ie A09 ú ULO VVD 08 C ye A Ie A

19 O 1019 O 10

9 E O Id aqd Ie A YDD 3 DML Di D Ie A SAD aqd DAD DDI DfL dsy a AL naq    9 E O Id aqd A YDD 3 DML D D A SAD aqd DAD DDI DfL dsy a AL naq

V) LYVI 3 13 DV) LYVI 3 13 D

all naqall naq

DLV MDODLV MDO

le A nidthe A nest

J O L OVOJ O L OVO

SLúSLU

ODD 9 & ODD 9 &

09 E bv e 2 lV s Ar I N LlD09 E bv e 2 lV s Ar I N LlD

VVV DYVOVVV DYVO

oid SÀIoid SÀI

DDD IDD VDD DVEDDD IDD VDD DVE

U Sy S Aq I Ely awU Sy Aq I Ely aw

IVY VYY VD)O DYVIVY VYY VD) O DYV

OLú s AD le A baï IAOLú s AD the A bai IA

DOL O D D ú D 3)DOL O D D ú D 3)

99 E bgy A If AID 1599 E bgy A If AID 15

DDD DD 9 YDD D VDDD DD 9 YDD D V

0 oú ali Jqi q)I0 where ali Jqi q) I

DIV DDV DDVDIV DDV DDV

ds V D V S, -ds V D V S, -

066999 Z066999 Z

q 99 AID DDD -1 d DDD usy LV Yv 98 C Old 3.DD 46 -  q 99 AID DDD -1 d DDD usy LV Yv 98 C Old 3.DD 46 -

ATG ACT AGG TAC TCT GCC CCC CCC GGG GAC CCG CCC CAA CCA GAA TAC 1680  ATG ACT AGG TAC TCT GCC CCC CCC GGG GAC CCG CCC CAA CCA GAA TAC 1680

Met Thr Arg Tyr Ser Ala Pro Pro Gly Asp Pro Pro Gln Pro Glu Tyr  Met Thr Arg Tyr Pro Ala Pro Pro Gly Asp Pro Pro Gln Pro Glu Tyr

545 550 555 560545 550 555 560

GAC CTG GAG TTG ATA ACA TCA TGC TCC TCC AAT GTG TCG GTC GCG CAC 1728  GAC CTG GAG TTG ATA ACA TCA TGC TCC TCC AAT GTG TCG GTC GCG CAC 1728

Asp Leu Glu Leu Ile Thr Ser Cys Ser Ser Asn Val Ser Val Ala His  Asp Leu Glu Leu Thr Island Ser Ser Cys Ser Ser Asn Val Ser Val Ala His

565 570 575565 570 575

GAT GCA TCT GGC AAA AGG GTA TAC TAC CTC ACC CGT GAC CCG 1770  GAT GCA TCT GGC AAA AGG GTA TAC TAC CTC ACC CGT GAC CCG 1770

Asp Ala Ser Gly Lys Arg Val Tyr Tyr Leu Thr Arg Asp Pro  Asp Ala Ser Gly Lys Arg Tyr Tyr Tyr Leu Thr Arg Asp Pro

580 585 590580 585 590

47 -47 -

SEQ ID N : 4SEQ ID N: 4

TYPE SEQUENCE: Nucléotide avec protéine correspondante  TYPE SEQUENCE: Nucleotide with corresponding protein

LONGUEUR SEQUENCE: 1035 PAIRES DE BASES  LENGTH SEQUENCE: 1035 BASE PAIRS

ETAT EN BRIN: monobrin TOPOLOGIE: linéaire TYPE MOLECULE: AD Nc à ARN génomique ORGANISME SOURCE D'ORIGINE: humain; sérum infecté par hépatite non-A, non-B post-transfusionelle  STRENGTH STATE: single strand TOPOLOGY: linear MOLECULAR TYPE: AD Nc to genomic RNA ORGANISM SOURCE OF ORIGIN: human; serum infected with non-A, non-B post-transfusional hepatitis

SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: clone JG 3 de biblio-  SOURCE IMMEDIATE EXPERIMENTATION: JG 3 library clone

thèque AD Nc dans lambda gtllthèque AD Nc in lambda gtll

CARACTER I STIQUES:CHARACTERISTICS:

de 1 à 1035 bp portion de la polyprotéine PT-NANBH PROPRIETES: encode probablement protéines virales non structurelles  from 1 to 1035 bp portion of the PT-NANBH polyprotein PROPERTIES: probably encodes non-structural viral proteins

ACA GAA GTG GAT GGG GTG CGG CTG CAC AGG TAC GCT CCG GCG TGC AAA 48  ACA GAA GTG GAT GGG GTG CGG CTG CAC AGG TAC GCT CCG GCG TGC AAA 48

Thr Glu Val Asp Gly Val Arg Leu His Arg Tyr Ala Pro Ala Cys Lys  Thr Glu Val Asp Gly Val Arg Leu His Arg Tyr Ala Pro Ala Cys Lys

10 1510 15

CCT CTC CTA CGG GAG GAG GTC ACA TTC CAG GTC GGG CTC AAC CAA TAC 96  CTC CTC CTA CGG GAG GAG GTC ACA TTC CAG GTC GGG CTC AAC CAA TAC 96

Pro Leu Leu Arg Glu Glu Val Thr Phe Gln Val Gly Leu Asn Gln Tyr  Pro Leu Leu Arg Glu Glu Val Thr Gln Gln Val Gly Leu Asn Gln Tyr

25 3025 30

CTG GTT GGG TCG CAG CTC CCA TGC GAG CCC GAA CCG GAT GTA GCA GTG 144  CTG GTT GGG TCG CAG CTC CCA TGC GAG CCC GAA CCG GAT GTA GCA GTG 144

Leu Val Gly Ser Gln Leu Pro Cys Glu Pro Glu Pro Asp Val Ala Val  Leu Val Gly Ser Gln Pro Leu Cys Glu Glu Pro Pro Asp Val Ala Val

40 4540 45

CTC ACT TCC ATG CTC ACC GAC CCC TCC CAC ATC ACA GCA GAG ACG GCT 192  CTC ACT TCC ATG CTC ACC GAC CCC TCC CAC ATC ACA GCA GAG ACG GCT 192

Leu Thr Ser Met Leu Thr Asp Pro Ser His Ile Thr Ala Glu Thr Ala  Leu Thr Ser Met Leu Thr Asp Ser Ser Pro His Thr Island Ala Glu Thr Ala

55 6055 60

AAG CG-C AGG CTG GCC AGG GGG TCT CCC CCC TCC TTG GCC AGC TCT TCA 240  AAG CG-C AGG CTG GCC AGG GGG TCT CCC CCC TCC TTG GCC AGC TCT TCA 240

Lys Arg Arg Leu Ala Arg Gly Ser Pro Pro Ser Leu Ala Ser Ser Ser  Lys Arg Arg Ala Arg Arg Ser Gly Pro Ser Ser Ala Ser Ser Ser Ser

70 75 8070 75 80

GCT AGC CAG TTG TCT GGC CCT TCC TCG AAG GCG ACA TAC ATT ACC CAA 288  GCT AGC AGC TTG TCT GGC CCT TCC AGG TCG GCG ACA TAC ATT ACC CAA 288

Ala Ser Gln Teu Ser Gly Pro Ser Ser Lys Ala Thr Tyr Ile Thr Gln  Ala Ser Gln Teu Ser Gly Ser Ser Ser Lys Ala Thr Tyr Thr Gln Island

90 9590 95

AAT GAC TTC CCA GAC GCT GAC CTC ATC GAG GCC AAC CTC CTG TGG CGG 336  AAT GAC TTC CCA GAC GCT GAC CTC ATC GAG GCC AAC CTC CTG TGG CGG 336

Asn Asp Phe Pro Asp Ala Asp Leu Ile Glu Ala Asn Leu Leu Trp Arg  Asn Asp Phe Pro Asp Asp Ala Asp Leu Glu Ala Asn Leu Leu Trp Arg

105 110105,110

CAT GAG ATG GGC GGG GAC ATT ACC CGC GTG GAG TCA GAG AAC AAG GTA 384  CAT GAG ATG GGC GGG GAC ATT CGC ATT GTG GAG TCA GAG GAC AAG GTA 384

His Glu Met Gly Gly Asp Ile Thr Arg Val Glu Ser Glu Asn Lys Val  His Glu Met Gly Gly Asp Thr Island Arg Glu Glu Ser Glu Asn Lys Val

120 125120 125

Svú: ot D biey UD jas ely jas Bay DOD DV;) DDY YDD 1 O DD o,DO) lasg L L IL  Svú: ot D biey UD jas ely jas Bay DOD DV;) DDY YDD 1 O DD o, DO) lasg L L IL

DDJL VZ)V DDVDDJL VZ) V DDV

qúzQUZ

8 U 01 ID 9 D I8 U 01 ID 9 D I

9 E:E at I Old 096 D Ly V DDD q II dai  9 E: E at I Old 096 D Ly V DDD q II dai

Z 16 VDV O 9 LZ 16 VDV O 9 L

n 1 o las h 9 ot) g t 98 D Yt JIDY nit) AID 9 g 8)YVO DOD  n 1 o las h 9 ot) g t 98 YT JIDY nit) AID 9 g 8) YVO DOD

U 9 L VDD VODU 9 L VDD VOD

09 gz a S ds V OZL DD Dt YD n 1 O ely ZL 9 D Vt) DD s Ar I Bay PZ 9 Dvy 'DI s AD AID 9 L 5 D Di DDD 9 Lt naq nar  09 gz a S ds V OZL DD Dt YD n 1 O ely ZL 9 D Vt) DD s Ar I Bay PZ 9 Dvy 'DI s AD AID 9 L 5 D Di DDD 9 Lt naq nar

89 Y Z S)D XL:D89 Y Z S) D XL: D

09 l Oid a B, 08 t VDD D)i fiy n ID EZút O)D 3 Y 9 ITA IJON usy s IH  09 l Oid a B, 08 t VDD D) i fiy n ID EZut O) D 3 Y 9 ITA IJON usy s IH

DID DIY DYY DYVDDID DIY DYY DYVD

nao s Aq ia S n I 9nao s Aq ia S n I 9

DID DYY DDY YYDDIDY DYY DDY YYD

00 ú aq L UAI le S oaw00 ú aq L UAI the S oaw

YDY DYI DDI DIYYDY DYI DDI DIY

58 E IRA 2 q I 4 les dal58 E IRA 2 q I 4 the dal

DID DDY LDI DDIDID DDY LDI DDI

0 LZ iltd nao I old o d0 LZ iltd nao I old o d

DYO 1 LD DDD DDDDYO 1 LD DDD DDD

AlD dsy dsy la SAlD dsy dsy the S

DDD DYD DDYO DDIDDD DYD DDYO DDI

qi XZ e 2 A e 2 Y Jas Oud naq ely jas jas Z Da oa oad oa  qi XZ e 2 A e 2 Y Jas Oud naq ely jas jas Da Da oa oad oa

DD YDD) IDD DDDD YDD) IDD DD

06 L SIH IA IRA Old06 L SIH IA IRA Old

IYD YID DID YDDIYD YID DID YDD

o Ja oad USV a AL DDD IDD DYY Dv L SÀql S Aq les SÀr I  o Ja oad USV to AL DDD IDD DYY Dv L Sqq S Sqr I

VYY 9 VY DDJI YVYVYY 9 VY DDJI YVY

*09 t dsy nl Do nid ely* 09 t dsy nl Do nest ely

LYD D 3 Y D 9 Y 9 D 9LYD D 3 Y D 9 Y 9 D 9

0 Eú: s FH Bay0 Eú: s FH Bay

DYD IDDDYD IDD

hid e IY la S s ADhid e IY the AD ss

9 DL DOL9 DL DOL

las KIDlas KID

IIDI DD 9IIDI DD 9

59 Z a ON jas59 Z a ON jas

DIV DDIDIV DDI

0 y' a S Ul D0 y 'a S Ul D

DDII 1 DDDII 1 D

AID jasAID jas

YOD DDIYOD DDI

1 e A aq A1 e A aq A

DID DDYDID DDY

Ol I oad i 8 l ozd Ie AOl I oad i 8 l ozd Ie A

IIDD DIIDIIDD DIID

OLI dsy oad L Yf 9 ODD Biy nariOLI dsy oad L Yf 9 ODD Biy nari

DDD DIDDDD DID

ay n Aeq YVD Dt LD gzú naq na'l ja S usy jas nerq Ry usy 9 ID i LL LDI DV DO DIAl D ODY el s AD od aq L O In ner e 1 Y AID  ay n Aeq YVD Dt LD gzu naq na'l ja S usy jas nerq Ry usy 9 ID i LL LDI DV DO DIAl D ODY el s AD od aq L O In ner e 1 Y AID

LDD DDIL YD D)DY DIY DID IDD DDOLDD DDIL YD D) DIY DID IDD DDO

96 Z 06 Z96 Z 06 Z

SAD 12 A Ie A dsy n LD AI 9 Ply N 1 D DDL D 9 ID DI D)Y 9 D Yt IDD DD)9 D 9   SAD 12 To A dsy n LD AI 9 Ply N 1 D DDL D 9 DI ID D) Y 9 DDT IDD DD) 9 D 9

08 Z 5 LZ08 Z 5 LZ

Lg dsv las naq dsy oid dsy Al D) Oid   Lg dsv las naq dsy oid dsy Al D) Oid

DYD DDY DID) VD DDD D;) D O)0) DDD)DYD DDY DID) VD DDD D;) D O) 0) DDD)

la S IAJL la S nl 1) DDJ ivi DDI OYD dsy oid o d e IY  the S IAJL the S nl 1) DDJ ivi DDI OYD dsy oid o d e IY

DVD IDD IDD DDDDVD IDD IDD DDD

0 úZ ja S AID agad ly V0 úZ ja S AID agad ly V

DD Y 9 LDDLL LDDDD Y 9 LDDLL LDD

SIZ ja S n ID igl naqSIZ ja S n ID igl naq

DDII D YDY DIDDDII D YDY DID

00 E old q I s Arq aît00 E old q I s Arq ait

IDD DDY 9 DVY IDYIDD DDY 9 DVY IDY

Al dsy o Jd p IyAl dsy o Jd p Iy

DYI DY DDD 3 DDD)DYI DY DDD 3 DDD)

99 t B 5 ay l V dai L IY99 t B 5 ay l V dai L IY

3 DDD YDD 9 DL YDD3 DDD YDD 9 DL YDD

091 I al I n'lD ely oad091 I al I n'lD ely oad

DIY DYD DD)D DDDDIY DYD DD) D DDD

9 E 1 o Id dsy aqd las ODD 3 DY 9 Di LL LDI 09 g IEA MOD dsy las ÀID  9 E 1 o Id d a a d ODDS 3 DY 9 Di LL LDI 09 g IEA MOD dsy las ÀID

DVD LDL V 03DVD LDL V 03

1,i, ely ag I A E 91, i, ely ag I A E 9

DVY YDD DD)Y DDDDVY YDD DD) Y DDD

SZZ s Aq aq L el V nalq DV 3 YDI D Dt D 1 LD OIZ IA Ie A aq LI 5 JI Lt) LL 3 YDY JDDY Oad oad naeq oad  SZZ s Aq aq L el V nalq DV 3 YDI D Dt D 1 LD OIZ IA Ie A aq LI 5 JI Lt) LL 3 YDY JDDY Oad oad naeq oad

IDD DD DID VDDIDD DD DID VDD

s Aq dl I ja S nlos Aq dl I ja S nlo

DYV DDI DDI DVDDYV DDI DDI DVD

Oad 8 o N 2 ly oadOad 8 o N 2 ly oad

DD 9 DI 9 ODD YDDDD 9 DI 9 ODD YDD

le A *a S IRA n IDthe A * a S IRA n ID

DID DDI DID VILYDID DDI DID VILY

0 ú 1 dsy nr I al I le A0 ú 1 dsy nr I al I the A

DYVD DID DIY YVIDDYVD DID DIY YVID

8 i -8 i -

066999 Z066999 Z

49 -49 -

SEQ ID N : 5SEQ ID N: 5

TYPE SEQUENCE: Nucléotide avec protéine correspondante  TYPE SEQUENCE: Nucleotide with corresponding protein

LONGUEUR SEQUENCE: 834 PAIRES DE BASES  LENGTH SEQUENCE: 834 BASE PAIRS

ETAT EN BRIN: monobrin TOPOLOGIE: linéaire TYPE MOLECUILE: AD Nc à ARN génomique ORGANISME SOURCE D'ORIGINE: humain; sérum infecté par hépatite non-A, non-B post-transfusionelle  STRENGTH STATE: single strand TOPOLOGY: linear TYPE MOLECUILE: AD Nc to genomic RNA ORGANISM SOURCE OF ORIGIN: human; serum infected with non-A, non-B post-transfusional hepatitis

SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: clone BR 11 de bibli-  SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: clone BR 11 of Bible

othèque AD Nc dans lambda gtlllibrary AD Nc in lambda gtll

CARACTERISTIQUES:CHARACTERISTICS:

de 1 à 834 bp portion de la polyprotéine PT-NANBH  from 1 to 834 bp portion of the PT-NANBH polyprotein

PROPRIETES:PROPERTIES:

structure l es encode probablement protéines virales  structure probably encodes viral proteins

AGA AAA ACC AAA CGT AAC ACC AAC CTC CGC CCA CAG GAC  AGA AAA ACC AAA CGT AAC ACC AAC CLC CGC CCA CAG GAC

Arg Lys Thr Lys Arg Asn Thr Asn Leu Arg Pro Gln Asp  Arg Lys Thr Lys Arg Asn Thr Asn Leu Arg Pro Gln Asp

1010

CCG GGC GGT GGT CAG ATC GTT GGT GGA GTT TAC CTG TTG  CCG GGC GGT GGT CAG ATC GTT GGT GGA GTT TAC CTG TTG

Pro Gly Gly Gly Gln Ile Val Gly Gly Val Tyr Leu Leu  Pro Gly Gly Gly Gln Val Gly Island Gly Val Tyr Leu Leu

2525

GGC CCC AGG TTG GGT GTG CGC GCG ACT AGG AAG ACT TCC  GGC CCC AGG TTG GGT GTG GCG GCG ACT AGG AAG ACT CBT

Gly Pro Arg Leu Gly Val Arg Ala Thr Arg Lys Thr Ser  Gly Pro Arg Leu Gly Val Arg Ala Thr Arg Lys Thr Ser

40 4540 45

CAA CCT CGT GGA AGG CGA CAA CCT ATC CCC AAG GCT CGC  CAA CCT CGT GGA AGG CGA CAA CCT ATC CCC AGC GCT CGC

Gln Pro Arg Gly Arg Arg Gln Pro Ile Pro Lys Ala Arg  Gln Pro Arg Gly Arg Arg Gln Pro Pro Island Lys Ala Arg

55 6055 60

GGC AGG GCC TGG GCT CAG CCC GGG TAC CCT TGG CCC CTC  GGC AGG GCC TGG GCT CAG CCC GGG TAC CCT TGG CCC CTC

Gly Arg Ala Trp Ala Gln Pro Gly Tyr Pro Trp Pro Leu  Gly Arg Ala Trp Ala Pro Gln Gly Pro Tyr Pro Pro Leu

70 7570 75

GAG GGC ATG GGG TGG GCA GGA TGG CTC CTG TCA CCC CGT  GAG GGC ATG GGG TGG GCA TGG GGA CTC CTG TCA CCC CGT

Glu Gly Met Gly Trp Ala Gly Trp Leu Leu Ser Pro Arg  Glu Gly Met Gly Trp Ala Gly Trine Leu Leu Ser Pro Arg

9090

CCT AGT TGG GGC CCC ACT GAC CCC CGG CGT AGG TCG CGT  CCT AGT TGG GCC CCC ACT GAC CCC CG CGT AGG TCG CGT

Pro Ser Trp Gly Pro Thr Asp Pro Arg Arg Arg Ser Arg  Pro Ser Trp Pro Gly Pro Pro Arg Pro Arg Arg Pro Arg Arg

105105

AAA GTC ATC GAT ACC CTC ACA TGC GGC TTC GCC GAC TCT  AAA GTC ATC GAT ACC CTC ACA TGC GGC TTC GCC GAC TCT

lys Val lle Asp Thr Leu Thr Cys Gly Phe Ala Asp Ser  lily Val lle Asp Thr Leu Thr Cys Gly Phe Ala Asp Ser

120 125120 125

GTC AGG TTCGTC AGG TTC

Val Arg Phe CCG ProVal Arg Phe CCG Pro

CGC AGGCGC AGG

Arg ArgArg Arg

GAG CGG TCGGAG CGG TCG

Glu Arg SerGlu Arg Ser

CAG CCC GAGCAG CCC GAG

Gln Pro GluGln Pro Glu

TAT GGC AACTAT GGC AAC

Tyr Gl y AsnTyr Gl y Asn

GGC TCC CGGGGC TCC CGG

Gly Ser Arg - AAT AsnGly Ser Arg - AAT Asn

TTG GGTTTG GGT

Leu GlyLeu Gly

CAT GGG GTACAT GGG GTA

His Gly ValHis Gly Val

Y 9 L?Y 9 L?

O.d aqd le A JS AI 9 s AD 9 DD Di L ILLJ ILDL V 9 D,)tlL OLZ naq dsy AID 9 l 8 DJD IVD D 99 Z naq dsy e 12 A 89 L Dll LY Dt D:Dt el V e Iy naq  Od aqd the A JS AI 9 s AD 9 DD DI L ILLJ ILDL V 9 D,) tlL OLZ naq dsy AID 9 l 8 DJD IVD D 99 Z naq dsy e 12 A 89 L Dll LY Dt D: Dt el V e Iy AQL

OZL;DD O DDD DADOZL; DD O DDD DAD

n I 9 5 v Ie An I 9 5 v Ie A

ZL 9 DVD DDD DLDZL 9 DVD DDD DLD

aqi 4 L nlD a 1 A t 99 VDV DYVD DYVL Às AID jas  aqi 4 L nlD a 1 A t 99 VDV DYVD DYVL To AID jas

9 L 9 DIL DDD DD:9 L 9 DIL DDD DD:

Y 9 Z 09 ZY 9 Z 09 Z

le A IAI la W IV Ja 8 S Ja S aqd el YV el V el AID Te A nrarl DID DVL DLV LYD DXDL OXDD D Jl DDD IDD DDD DDD LLL DLD si H 6 Ey by al I Lqj, e IV' 3 j 1 L otad a lI jas ery dsy s A r JYD DJDD YVD) V'LY YV)Y t)t) LLJY J) LV ')OY D)D DYD DY Yv i SZ OEZ SZZ x L od t LL naq ely Te A dij, s AD aiy jas aa S usy AID DDY D)DD a DV DLD D 9 YVLD 9 o L DDL DOD DZ Zl DDL i VV ILDD OZZ 71 SgIZ OIZ SAD oid IPA SKD AID o j qj AL sl H qa W ar I 1 a W dsy ely À DJ DDD DO JD D 3 9 DD Dx DDY DYD 9 LY DIY DOY DYD DDD  A IAI W IV Ja 8 S Ja S aqd el YV el V el AID Te A nrarl DID DVL DLV LYD DXDL OXDD DDD IDD DDD DDD LLL DLD if H 6 Ey by al I Lqj, e IV '3 j 1 L otad has already been dsy s YYYDJDD YVD) V'LY YV) Y) Y) D) YY D) DY Yv YZZZZZZZZ LL NQTZ LY dd, s AD aiy jas aa S usy AID DDY D) DD a DV DLD D 9 YVLD 9 o L DDL DOD ZL DDL i VV ILDD OZZ 71 SgIZ OIZ SAD oid IPA SKD AID oj qj AL sl H qa W ar I 1 a W dsy ely TO DJ DDD DO JD D 3 9 DD Dx DYY DDY 9 LY DIY DOY DYD DDD

SOZ 00 61SOZ 00 61

le A ali as Ja S usy eas s AD dsy USV T 4,L IA SIRH 1 À DJI DI DDY VDI DVV DDL Df XL 1 VD DVV DDV DLD JYD DVIL  the A ali as Ja S usy eas s AD dsy USV T 4, L IA SIRH 1 TO DJI DI DDY VDI DVV DDL Df XL 1 VD DVV DDV DLD JYD DVIL

Y 81 OWIY 81 OWI

1 e A usy 1 y te A n ID 1 AI ely ia S e Iv oaid a'1 T 4 q L naq DID D Y DDD DLD V D LYL LDD DD DL OD DD LLY J V Dl l S Lt OL 1 591 s D a Sas naq' a I naq y na naq aqd 8 la LI a S aqd a S s AD Al) Oald naq 8 ZSY D DA DD I L D Dl IDD DJLL DLD DJLL DAY JDI DML YDI D LDD X V LLJ 091 Y 51 O l Yil usy AID Jq JL elr -1 A us V Iu A AID dsy n ID noaq 'lA 5 1 Ie A Af)s s TH 08 LVY DDD YDY YDD Y Lv DY ' DAD DDD DVD DYD DLD LLD DDD LDD DDD JYD 0-Pl GúT O ú 1 e IV nao e IV 56 y ely ely AID 6 bay nauq ja S 5 Jy 5 Iy 651 y ely a S s BH Uú DD Di 3 D DDD DOV D;DD ID DOD Do 9 LV D DD; DDD X ODD IIDD ADD DD 2 LYVD os -  1 e A usy 1 y te A n ID 1 AI ely ia S e Iv oaid a'1 T 4 q L naq DID DY DDD DLD VD LYL LDD DD OD OD LLY JV Dl l S Lt OL 1,591 s Das Sas naq 'a I naq y na naq aqd 8 the LI a S aqd a S s AD Al) Oald naq 8 ZSY D DA DDDDD DJDD DJLL DAY JDDD YDD LDD XV LLJ 091 Y 51 O l Yil usy AID Jq JL elr -1 A us V Iu A AID dsy n ID noaq 'lA 5 1 Ie A Afs s TH 08 LVY DDD YDY YDD Y DY' DAD DDD DVD DYD DLD LDD DDD LDD DDD JYD 0-P G UT O ú 1 e IV nao e IV 56 y ely ely AID 6 bay nauq ja S 5 Jy 5 Iy 651 y ely a S s BH Uu DD Di 3 D DDD DOV D; DD ID DOD Do 9 LV D DD; DDD X ODD IIDD ADD DD 2 LYVD bone -

066999 Z066999 Z

51 -51 -

SEQ ID N : 6SEQ ID N: 6

TYPE SEQUENCE: NucléotideTYPE SEQUENCE: Nucleotide

LONGUEUR SEQUENCE: 31 BASESLENGTH SEQUENCE: 31 BASES

ETAT EN BRIN: monobrin TOPOLOGIE: linéaire TYPE MOLECUILE: ADN synthétique ORGANISME SOURCE D'ORIGINE: bactériophage lambda gt 13  STRENGTH STATE: single-strand TOPOLOGY: linear MOLECULAR TYPE: synthetic DNA ORIGINAL SOURCE ORGANISM: bacteriophage lambda gt 13

SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: synthétiseur oligo-  SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: oligomeric synthesizer

nucléotide; oligo d 75nucleotide; oligo d 75

CARACTERISTIQUES: de 4 à 9 bases site Bam Hl de 10 à 31 bases homologues à la portion amontCHARACTERISTICS: from 4 to 9 bases Bam HI site from 10 to 31 bases homologous to the upstream portion

du gène lac Z flanquant le site Eco R 1 dans le bactériophage lambda gtll de 26 à 31 bases site Eco R 1 PROPRIETES: amorce la synthèse à partir du vecteur phage dans l'AD Nc inséré au site d'Eco R 1 et introduit un site Bam Hl approprié pour le clonage ultérieur en  of the lac Z gene flanking the Eco R 1 site in the bacteriophage lambda gtII from 26 to 31 bases Eco R 1 site PROPERTIES: initiates synthesis from the phage vector in the AD Nc inserted at the Eco R 1 site and introduces a appropriate Bam Hl site for subsequent cloning into

vecteurs d'expression.expression vectors.

TAAGGATCCC CCGTCAGTAT CGGCGGAATT CTAAGGATCCC CCGTCAGTAT CGGCGGAATT C

52 -52 -

SEQ ID N : 7SEQ ID N: 7

TYPE SEQUENCE: NucléotideTYPE SEQUENCE: Nucleotide

LONGUEUR SEQUENCE: 30 BASESLENGTH SEQUENCE: 30 BASES

ETAT EN BRIN: monobrin TOPOLOGIE: linéaire TYPE MOLECULE: ADN synthétique ORGANISME SOURCE D'ORIGINE: bactériophage lambda gtll  STRENGTH STATE: single strand TOPOLOGY: linear MOLECULE TYPE: synthetic DNA ORIGINAL SOURCE ORGANISM: bacteriophage lambda gtll

SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: synthétiseur oligo-  SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: oligomeric synthesizer

nucléotide; oligo d 76nucleotide; oligo d 76

CARACTERISTIQUES:CHARACTERISTICS:

de 4 à 9 bases site Bam Hl de 10 à 30 bases homologues à la portion aval du gène lac Z flanquant le site Eco Ri dans le bactériophage lambda gtll PROPRIETES: amorce la synthèse de l'ADN à partir du vecteur phage dans l'AD Nc inséré au site d'Eco Rl et introduit un site Bam Hl approprié pour le clonage  from 4 to 9 bases BamHI site of 10 to 30 bases homologous to the downstream portion of the lac Z gene flanking the Eco RI site in bacteriophage lambda gtll PROPERTIES: primer the synthesis of DNA from the phage vector in AD Nc inserted at the Eco Rl site and introduced a Bam Hl site suitable for cloning

ultérieur en vecteurs d'expression.  subsequent expression vectors.

TATGGATCCG TAGCGACCGG CGCTCAGCTGTATGGATCCG TAGCGACCGG CGCTCAGCTG

53 -53 -

SEQ ID N : 8SEQ ID N: 8

TYPE SEQUENCE: NucléotideTYPE SEQUENCE: Nucleotide

LONGUEUR SEQUENCE: 19 BASESSEQUENCE LENGTH: 19 BASES

ETAT EN BRIN: monobrin TOPOLOGIE: linéaire TYPE MOLECULE: ADN synthétique ORGANISME SOURCE D'ORIGINE: humain; sérum infecté par hépatite non-A, nonB post-transfusionelle  STRENGTH STATE: single strand TOPOLOGY: linear MOLECULE TYPE: synthetic DNA ORIGINAL SOURCE ORGANISM: human; serum infected with non-A, non-transfusional hepatitis

SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: synthétiseur oligo-  SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: oligomeric synthesizer

nucléotide; oligo d 94nucleotide; oligo d 94

CARACTERISTIQUES:CHARACTERISTICS:

de 1 à 19 bases homologues aux bases 914 à 932 du brin de sens de JG 2 (SEQ ID n 31 PROPRIETES: amorce la synthèse de l'ADN sur le brin  from 1 to 19 bases homologous to the bases 914 to 932 of the sense strand of JG 2 (SEQ ID No. 31 PROPERTIES: initiates the synthesis of the DNA on the strand

négatif de l'ARN/ADN génomique de la PT-NANBH.  negative of the genomic RNA / DNA of PT-NANBH.

ATGGGGCAAA GGACGTCC Gq 54 -ATGGGGCAAA GGACGTCC Gq 54 -

SEQ ID N : 9SEQ ID N: 9

TYPE SEQUENCE: NucléotideTYPE SEQUENCE: Nucleotide

LONGUEUR SEQUENCE: 24 BASESSEQUENCE LENGTH: 24 BASES

ETAT EN BRIN: monobrin TOPOLOGIE: linéaire TYPE MOLECUILE: ADN synthétique ORGANISME SOURCE D'ORIGINE: humain; sérum infecté par hépatite non-A, non-B post-transfusionelle  STRENGTH STATE: single-strand TOPOLOGY: linear MOLECULAR TYPE: synthetic DNA ORIGINAL SOURCE ORGANISM: human; serum infected with non-A, non-B post-transfusional hepatitis

SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: synthétiseur oligo-  SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: oligomeric synthesizer

nucléotide; oligo d 95nucleotide; oligo d 95

CARACTERISTIQUES:CHARACTERISTICS:

de 1 à 24 bases homologues aux bases 1620 à 1643 du brin anti-sens de JG 2 (SEQ ID n 3) PROPRIETES: amorce la synthèse d(le l'ADN sur le brin  from 1 to 24 bases homologous to bases 1620 to 1643 of the antisense strand of JG 2 (SEQ ID No. 3) PROPERTIES: initiates the synthesis of DNA on the strand

positif de l'ARN/ADN génomique de la PT-NANBH.  positive RNA / genomic DNA from PT-NANBH.

TACCTAGTCA TAGCCTCCGT GAAGTACCTAGTCA TAGCCTCCGT GAAG

--

SEQ ID NO: 10SEQ ID NO: 10

TYPE SEQUENCE: NucléotideTYPE SEQUENCE: Nucleotide

LONGUEUR SEQUENCE: 17 BASESLENGTH SEQUENCE: 17 BASES

ETAT EN BRIN: monobrin TOPOLOGIE: linéaire TYPE MOLECUILE: ADN synthétique ORGANISME SOURCE D'ORIGINE: humain; sérum infecté par hépatite non-A, non-B post-transfusionelle  STRENGTH STATE: single-strand TOPOLOGY: linear MOLECULAR TYPE: synthetic DNA ORIGINAL SOURCE ORGANISM: human; serum infected with non-A, non-B post-transfusional hepatitis

SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: synthétiseur oligo-  SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: oligomeric synthesizer

nucléotide; oligo NInucleotide; oligo NI

CARACTERISTIQUES:CHARACTERISTICS:

de 1 à 17 bases homologues aux bases 1033 à 1049 du brin du sens de JG 2 (SEQ ID no 3) PROPRIETES: amorce la synthèse de l'ADN sur le brin  from 1 to 17 bases homologous to bases 1033 to 1049 of the sense strand of JG 2 (SEQ ID No. 3) PROPERTIES: initiates the synthesis of DNA on the strand

négatif de l'ARN/ADN génomique de la PT-NANBH.  negative of the genomic RNA / DNA of PT-NANBH.

GAGGTTTTCT GCGTCCAGAGGTTTTCT GCGTCCA

56 -56 -

SEQ ID N : 11SEQ ID N: 11

TYPE SEQUENCE: NucléotideTYPE SEQUENCE: Nucleotide

LONGUEUR SEQUENCE: 17 BASESLENGTH SEQUENCE: 17 BASES

ETAT EN BRIN: monobrin TOPOLOGIE: linéaire TYPE MOLECUJLE: ADN synthétique ORGANISME SOURCE D'ORIGINE: humain; sérum infecté par hépatite non-A, non-B post-transfusionelle  STRENGTH STATE: single strand TOPOLOGY: linear TYPE MOLECUJLE: synthetic DNA ORGANISM SOURCE OF ORIGIN: human; serum infected with non-A, non-B post-transfusional hepatitis

SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: synthétiseur oligo-  SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: oligomeric synthesizer

nucléotide; oligo N 2nucleotide; oligo N 2

CARACTERISTIQUES:CHARACTERISTICS:

de 1 à 17 bases homologues aux bases 1421 à 1437 du brin anti-sens de JG 2 (SEQ ID n 3) PROPRIETES: amorce la synthèse de 1 'ADN sur le brin  from 1 to 17 bases homologous to the bases 1421 to 1437 of the antisense strand of JG 2 (SEQ ID No. 3) PROPERTIES: initiates the synthesis of the DNA on the strand

positif de l'ARN/ADN génomique de la PT-NANBH.  positive RNA / genomic DNA from PT-NANBH.

GCGATAGCCG CAGTTCTGCGATAGCCG CAGTTCT

57 -57 -

SEQ ID N : 12SEQ ID N: 12

TYPE SEQUENCE: NucléotideTYPE SEQUENCE: Nucleotide

LONGUEUR SEQUENCE: 22 BASESLENGTH SEQUENCE: 22 BASES

ETAT EN BRIN: monobrin TOPOLOGIE: linéaire TYPE MOLECULE: ADN synthétique ORGANISME SOURCE D'ORIGINE: humain; sérum infecté par hépatite non-A, nonB post-transfusionelle  STRENGTH STATE: single strand TOPOLOGY: linear MOLECULE TYPE: synthetic DNA ORIGINAL SOURCE ORGANISM: human; serum infected with non-A, non-transfusional hepatitis

SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: synthétiseur oligo-  SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: oligomeric synthesizer

nucléotide; oligo d 164nucleotide; oligo d 164

CARACTERISTIQUES:CHARACTERISTICS:

de 1 à 22 bases homologues aux bases 10 à 31 de la  from 1 to 22 bases homologous to the bases 10 to 31 of the

séquence à la fig 2 d'Okamoto et al, Japan, J Exp.  sequence in Fig. 2 of Okamoto et al, Japan, J Exp.

Med, 1990, 60, 166-167, base 22 changée de A en T pour introduire un site de reconnaissance du Bg 12 de 8 à 13 bases du site de reconnaissance Bg 12 PROPRIETES: amorce la synthèse de l'ADN sur le brin  Med, 1990, 60, 166-167, base 22 changed from A to T to introduce a Bg 12 recognition site from 8 to 13 bases of the recognition site Bg. PROPERTIES: initiates the synthesis of DNA on the strand

négatif de l'ARN/ADN génomique de la PT-NANBH et in-  RNA / genomic DNA negative for PT-NANBH and

troduit un site Bg 12.troduced a site Bg 12.

CCACCATAGA TCTCTCCCCT GTCCACCATAGA TCTCTCCCCT GT

58 -58 -

SEQ ID N : 13SEQ ID N: 13

TYPE SEQUENCE: NucléotideTYPE SEQUENCE: Nucleotide

LONGUEUR SEQUENCE: 30 BASESLENGTH SEQUENCE: 30 BASES

ETAT EN BRIN: monobrin TOPOLOGIE: linéaire TYPE MOLECULE: ADN synthétiqule ORGANISME SOURCE D'ORIGINE: humain; sérum infecté par hépatite non-A, non-B post-transfusionelle  STRENGTH STATE: single strand TOPOLOGY: linear MOLECULE TYPE: synthetic DNA ORGANISM SOURCE OF ORIGIN: human; serum infected with non-A, non-B post-transfusional hepatitis

SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: synthétiseur oligo-  SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: oligomeric synthesizer

nucléotide; oligo dl 37nucleotide; oligo dl 37

CARACTERISTIQUES:CHARACTERISTICS:

de 1 à 30 bases homologues aux bases 154 à 183 du brin négatif de B Rll (SEQ ID n 5); bases 174, 177 et 178 modifiées pour introduire un site de reconnaissance  from 1 to 30 bases homologous to bases 154 to 183 of the negative strand of B R11 (SEQ ID No. 5); bases 174, 177 and 178 modified to introduce a recognition site

d'Eco R 1.of Eco R 1.

de 5 à 10 bases de site de reconnaissance d'Eco R 1.  from 5 to 10 bases of recognition site of Eco R 1.

PROPRIETES: amorce la synthèse de l'ADN sur le brin  PROPERTIES: initiates the synthesis of DNA on the strand

positif de l'ARN/ADN génomique de la PT-NANBH et in-  RNA / genomic DNA positive from PT-NANBH and

troduit un site Eco R 1 pour clonage.  produces an Eco R 1 site for cloning.

GCGAGAATTC GGGATAGGTT GTCGCCTTCCGCGAGAATTC GGGATAGGTT GTCGCCTTCC

59 -59 -

SEQ ID N : 14SEQ ID N: 14

TYPE SEQUENCE: NucléotideTYPE SEQUENCE: Nucleotide

LONGUEUR SEQUENCE: 27 BASESLENGTH SEQUENCE: 27 BASES

ETAT EN BRIN: monobrin TOPOLOGIE: linéaire TYPE MOLECULE: ADN synthétique ORGANISME SOURCE D'ORIGINE: humain; sérum infecté par hépatite non-A, nonB post-transfusionelle  STRENGTH STATE: single strand TOPOLOGY: linear MOLECULE TYPE: synthetic DNA ORIGINAL SOURCE ORGANISM: human; serum infected with non-A, non-transfusional hepatitis

SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: synthétiseur oligo-  SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: oligomeric synthesizer

nucléotide; oligo d 136nucleotide; oligo d 136

CARACTERISTIQUES:CHARACTERISTICS:

de 1 à 27 bases homologues aux bases 672 à 698 du brin positif de B Rll (SEQ ID n 5); base 675 changée en G  from 1 to 27 bases homologous to bases 672 to 698 of the positive strand of B R11 (SEQ ID No. 5); base 675 changed to G

pour introduire un site de reconnaissance d'Eco Rl.  to introduce an Eco Rl recognition site.

de 5 à 10 bases de site de reconnaissance d'Eco Rl.  from 5 to 10 bases of Eco Rl recognition site.

PROPRIETES: amorce la synthèse de l'ADN sur le brin  PROPERTIES: initiates the synthesis of DNA on the strand

négatif de 1 'ARN/ADN génomique de la PT-NANBH et in-  RNA / genomic DNA negative for PT-NANBH and

troduit un site Eco Rl pour clonage.  produces an Eco Rl site for cloning.

GGGGAATTCC TCCCGCTGCT GGGTAGCGGGGAATTCC TCCCGCTGCT GGGTAGC

--

SEQ ID N : 15SEQ ID N: 15

TYPE SEQUENCE: NucléotideTYPE SEQUENCE: Nucleotide

LONGUEUR SEQUENCE: 28 BASESLENGTH SEQUENCE: 28 BASES

ETAT EN BRIN: monobrin TOPOLOGIE: linéaire TYPE MOLECULE: ADN synthétique ORGANISME SOURCE D'ORIGINE: chimpanzé; sérum infecté par hépatite non-A, non-B post-transfusionelle  STATE IN STRAND: single strand TOPOLOGY: linear TYPE MOLECULE: synthetic DNA ORGANISM SOURCE OF ORIGIN: chimpanzee; serum infected with non-A, non-B post-transfusional hepatitis

SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: synthétiseur oligo-  SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: oligomeric synthesizer

nucléotide; oligo d 155nucleotide; oligo d 155

CARACTERISTIQUES:CHARACTERISTICS:

de 1 à 28 bases homologues aux bases 462 à 489 du brin négatif de la figure 47, demande de brevet européen 88310922 5; bases 483 et 485 modifiées pour introduire un site de reconnaissance Eco Rl  from 1 to 28 bases homologous to bases 462 to 489 of the negative strand of FIG. 47, European patent application 88310922 5; bases 483 and 485 modified to introduce an Eco Rl recognition site

de 5 à 10 bases site de reconnaissance d'Eco R 1.  from 5 to 10 bases Eco R 1 recognition site.

PROPRIETES: amorce la synthèse de l'ADN sur le brin  PROPERTIES: initiates the synthesis of DNA on the strand

positif de l'ARN/ADN génomique de la PT-NANBH et in-  RNA / genomic DNA positive from PT-NANBH and

troduit un site Eco Ri pour clonage.  produces an Eco Ri site for cloning.

ACGGGAATTC GACCAGGCAC CTGGGTGTACGGGAATTC GACCAGGCAC CTGGGTGT

61 -61 -

*SEQ ID N : 16* SEQ ID N: 16

TYPE SEQUENCE: NucléotideTYPE SEQUENCE: Nucleotide

LONGUEUR SEQUENCE: 23 BASESLENGTH SEQUENCE: 23 BASES

ETAT EN BRIN: monobrin TOPOLOGIE: linéaire TYPE MOLECULE: ADN synthétique ORGANISME SOURCE D'ORIGINE: chimpanzé; sérum infecté par hépatite non-A, non-B post-transfusionelle  STATE IN STRAND: single strand TOPOLOGY: linear TYPE MOLECULE: synthetic DNA ORGANISM SOURCE OF ORIGIN: chimpanzee; serum infected with non-A, non-B post-transfusional hepatitis

SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: synthétiseur oligo-  SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: oligomeric synthesizer

nucléotide; oligo d 156nucleotide; oligo d 156

CARACTERISTIQUES:CHARACTERISTICS:

de 1 à 23 bases homologues aux bases 3315 à 3337 du  from 1 to 23 bases homologous to bases 3315 to 3337 of

brin positif de la figure 47, demande de brevet euro-  positive strand of Figure 47, European patent application

péen 88310922 5; base 323 changée en C pour introduire un site de reconnaissance Eco R 1  88310922 5; base 323 changed to C to introduce an Eco R recognition site 1

de 4 à 9 bases site de reconnaissance d'Eco R 1.  from 4 to 9 bases Eco R 1 recognition site.

PROPRIETES: amorce la synthèse de l'ADN sur le br Jn  PROPERTIES: initiates the synthesis of DNA on br

négatif de l'ARN/ADN génomique de la PT-NANBH et in-  RNA / genomic DNA negative for PT-NANBH and

troduit un site Eco R 1 pour clonage.  produces an Eco R 1 site for cloning.

CTTGAATTCT GGGAGGGCGT CTTCTTGAATTCT GGGAGGGCGT CTT

62 -62 -

SEQ ID N : 17SEQ ID N: 17

TYPE SEQUENCE: NucléotideTYPE SEQUENCE: Nucleotide

LONGUEUR SEQUENCE: 29 BASESLENGTH SEQUENCE: 29 BASES

ETAT EN BRIN: monobrin TOPOLOGIE: linéaire TYPE MOLECULE: ADN synthétique ORGANISME SOURCE D'ORIGINE: humain; sérum infecté par hépatite non-A, nonB post-transfusionelle  STRENGTH STATE: single strand TOPOLOGY: linear MOLECULE TYPE: synthetic DNA ORIGINAL SOURCE ORGANISM: human; serum infected with non-A, non-transfusional hepatitis

SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: synthétiseur oligo-  SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: oligomeric synthesizer

nucléotide; oligo d 92nucleotide; oligo d 92

CARACTERISTIQUES:CHARACTERISTICS:

de 1 à 29 bases homologues aux bases 36 à 64 du brin  from 1 to 29 bases homologous to bases 36 to 64 of the strand

négatif de JG 2 (SEQ ID N 3); bases 57, 58 et 60 chan-  negative of JG 2 (SEQ ID N 3); bases 57, 58 and 60 chan-

gées pour introduire un site de reconnaissance Eco R 1  to introduce an Eco R recognition site 1

de 5 à 10 bases site de reconnaissance d'Eco Rl.  from 5 to 10 bases Eco Rl recognition site.

PROPRIETES: amorce la synthèse de l'ADN sur le brin  PROPERTIES: initiates the synthesis of DNA on the strand

positif de l'ARN/ADN génomique de la PT-NANBH et in-  RNA / genomic DNA positive from PT-NANBH and

troduit un site Eco R 1 pour clonage.  produces an Eco R 1 site for cloning.

CGCCGAATTC ATGCCGCCAC AGGAGGTTGCGCCGAATTC ATGCCGCCAC AGGAGGTTG

63 -63 -

SEQ ID N : 18SEQ ID N: 18

TYPE SEQUENCE: Nucléotide avec protéine correspondante  TYPE SEQUENCE: Nucleotide with corresponding protein

LONGUEUR SEQUENCE: 504 PAIRES DE BASES  LENGTH SEQUENCE: 504 BASE PAIRS

ETAT EN BRIN: monobrin TOPOLOGIE: linéaire TYPE MOLECULE: ADN synthétique ORGANISME SOURCE D'ORIGINE: humain; sérum infecté par hépatite non-A, nonB post-transfusionelle SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: clone 164/137  STRENGTH STATE: single strand TOPOLOGY: linear MOLECULE TYPE: synthetic DNA ORIGINAL SOURCE ORGANISM: human; serum infected with non-A, non-transfusion hepatitis SOURCE IMMEDIATE EXPERIMENTATION: clone 164/137

CARACTERISTIQUES:CHARACTERISTICS:

à partir de 308 à 504 bp, début de la poloyprotéine  from 308 to 504 bp, beginning of poloyprotein

PT-NANBH.PT-NANBH.

PROPRIETES: encode probablement des protéines virales  PROPERTIES: probably encodes viral proteins

structurel es.Structural es.

GATCACTCCC CTGTGAGGAA CTACTGTCTT CACGCAGAAA GCGTCTAGCC ATGGCGTTAG 60  GATCACTCCC CTGTGAGGAA CTACTGTCTT CACGCAGAAA GCGTCTAGCC ATGGCGTTAG 60

TATGAGTGTC GTGCAGCCTC CAGGACCCCC CCTCCCGGGA GAGCCATAGT GGTCTGCGGA 120  TATGAGTGTC GTGCAGCCTC CAGGACCCCC CCTCCCGGGA GAGCCATAGT GGTCTGCGGA 120

ACCGGTGAGT ACACCGGAAT TGCCAGGACG ACCGGGTCCT TTCTTGGATT AACCCGCTCA 180  ACCGGTGAGT ACACCGGAAT TGCCAGGACG ACCGGGTCCT TTCTTGGATT AACCCGCTCA 180

ATGCCTGGAG ATTTGGGCGT GCCCCCGCAA GACTGCTAGC CGAGTAGTGT TGGGTCGCGA 240  ATGCCTGGAG ATTTGGGCGT GCCCCCGCAA GACTGCTAGC CGAGTAGTGT TGGGTCGCGA 240

AAGGCCTTGT GGTACTGCCT GATAGGGTGC TTGCGAGTGC CCCGGGAGGT CTCGTAGACC 300  AAGGCCTTGT GGTACTGCCT GATAGGGTGC TTGCGAGTGC CCCGGGAGGT CTCGTAGACC 300

GTGCACC ATG AGC ACG AAT CCT AAA CCT CAA AGA AAA ACC AAA CGT AAC 349  GTGCACC ATG AGC ACG AAT CCT AAA CCT CAA AGA AAA ACC AAA CGT AAC 349

Met Ser Thr Asn Pro Lys Pro Gln Arg Lys Thr Lys Arg Asn  Met Ser Thr Asn Pro Lys Pro Gln Arg Lys Thr Lys Arg Asn

1010

ACC AAC CGC CGC CCA CAG GAC GTC AAG TTC CCG GGC GGT GGT CAG ATC 397  ACC AAC CGC CGC CCA AGC GAC GTC AGC TTC GGC GGT GGT AGC ATC 397

Thr Asn Pro Arg Pro Gln Asp Val Lys Phe Pro Gly Gly Gly Gln Ile  Thr Asn Pro Pro Arg Gln Asp Val Lys Pro Phe Gly Gly Gly Gln Ile

20 25 3020 25 30

GTT GGT GGA GTT TAC CTG TTG CCG CGC AGG GGC CCC AGG TTG GGT GTG 445  GTT GGT GGA GTT TAC CTG TTG CCG CGC AGG GGC CCC AGG TTG GGT GTG 445

Val Gly Gly Val Tyr T,eu Leu Pro Arg Arg Gly Pro Arg Leu Gly Val  Val Gly Gly Val Tyr T, had Leu Pro Arg Arg Gly Pro Arg Leu Gly Val

40 4540 45

CGC GCG ACT AGG AAG ACT TCC GAG CGG TCG CAA CCT CGT GGA AGG CGA 493  CGC GCG ACT AGG AAG ACT TCC GAG CGG TCG CAA CCT CGT GGA AGG CGA 493

Arg Ala Thr Arg Lys Thr Ser Glu Arg Ser Gln Pro Arg Gly Arg Arg  Arg Ala Thr Arg Lys Thr Ser Glu Arg Ser Pro Gln Arg Gly Arg Arg

55 6055 60

CAA CCT ATC CC 504CAA CCT ATC CC 504

Gln Pro Ile Pro 64 -Gln Pro Pro Island 64 -

SEQ ID N : 19SEQ ID N: 19

TYPE SEQUENCE: Nucléotide avec protéine correspondante  TYPE SEQUENCE: Nucleotide with corresponding protein

LONGUEUR SEQUENCE: 1107 PAIRES DE BASES  LENGTH SEQUENCE: 1107 BASE PAIRS

ETAT EN BRIN: monobrin TOPOLOGIE: linéaire TYPE MOLECULE: ADN synthétique ORGANISME SOURCE D'ORIGINE: humain; sérum infecté par hépatite non-A, nonB post-transfusionelle SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: clone 136/1355  STRENGTH STATE: single strand TOPOLOGY: linear MOLECULE TYPE: synthetic DNA ORIGINAL SOURCE ORGANISM: human; serum infected with non-A, non-transfusion hepatitis SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: clone 136/1355

CARACTERISTIQUES:CHARACTERISTICS:

de I à 1107 bp portion de la poloyprotéine PT-NANBH.  from 1 to 1107 bp portion of the poloyprotein PT-NANBH.

PROPRIETES: encode probablement des protéines virales structurelles.  PROPERTIES: probably encodes structural viral proteins.

TCC TCCTCC TCC

Ser SerSer Ser

GCC AGCGCC AGC

Ala SerAla Ser

GGG GCGGGG GCG

Gly AlaGly Ala

CGC TGC TGG GTA GCG CTC ACT CCC ACG CTC GCG GCC  CGC TGC TGG GTA GCG CTC ACT CCC ACG CTC GCG GCC

Arg Cys Trp Val Ala Leu Thr Pro Thr Leu Ala Ala  Arg Cys Trp Ala Leu Leu Thr Pro Leu Ala Ala

1010

ATC CCC ACT GCG ACA ATA CGA CGC CAC GTC GAT TTG  ATC CCC ACT GCG ACA CGA ATA CGC CAC GTC TTG GAT

Ile Pro Thr Ala Thr Ile Arg Arg His Val Asp Leu  Ile Pro Thr Ala Thr Ile Arg Arg His Val Asp Leu

25 3025 30

GCT GCC TTC TGC TCC GCT ATG TAC GTG GGG GAT CTC  GCT GCC TTC TGC TCC GCT ATG GTG TAC GGG GAT CTC

Ala Ala Phe Cys Ser Ala Met Tyr Val Gly Asp Leu  Ala Ala Phe Ser Cys Ala Met Val Val Vally Asp Leu

40 4540 45

AAG GACAAG GAC

Lys AspAsp lilies

CTC GTTCTC GTT

Leu ValLeu Val

TGC GGATGC GGA

Cys GlyCys Gly

TCT GTT TTC CTC GTC TCT CAG CTG TTC ACC TTC TCG CCT CGC CGA CAT  TCT GTT TTC CTC GTC TCT CAG CTG TTC ACC TTC TCG CCT CGC CGA CAT

Ser Val Phe leu Val Ser Gln Leu Phe Thr Phe Ser Pro Arg Arg His  Ser Val Phe Leu Val Ser Gln Leu Phe Thr Phe Ser Pro Arg Arg His

55 6055 60

CAG ACGCAG ACG

Gln ThrGln Thr

GGT CACGGT CAC

Gly HisGly His

GCC CTAGCC CTA

Ala LeuAla Leu

ATG GTGATG GTG

Met ValMet Val

GTA CAG GAC TGC AAT TGT TCA ATC TAT CCC GGC CAC GTA TCA  GTA CAG GAC TGC AAT TGT TCA ATC TAT CCC GGC CAC GTA TCA

Val Gln Asp Cys Asn Cys Ser Ile Tyr Pro Gly His Val Ser  Val Gln Asp Cys Asn Cys Ser Tire Island Pro Gly His Val Ser

75 S 8075 S 80

CGC ATG GCT TGG GAT ATG ATG ATG AAC TGG TCA CCT ACA GCA  CGC ATG GCT TGG GAT ATG ATG ATG AAC TGG TCA CCT ACA GCA

Arg Met Ala Trp Asp Met Met Met Asn Trp Ser Pro Thr Ala  Arg Met Ala Trp Asp Met Met Met Asn Trp Ser Pro Thr Ala

90 9590 95

GTG GTA TCG CAG CTA CTC CGG ATC CCA CAA GCT GTC GTG GAC  GTG GTA TCG CAG CTA CTC CGG ATC CCA CAA GCT GTC GTG GAC

Val Val Ser Gln Leu Leu Arg Ile Pro Gln Ala Val Val Asp  Val Val Ser Gln Leu Leu Arg Island Pro Gln Ala Val Val Asp

105 110105,110

GCG GGG GCC CAC TGG GGA GTC CTG GCG GGC CTT GCC TAC TAT  GCG GGG GCC CAC TGG GGA GTC GCT GCG GGC CTT GCC TAC TAT

Ala Gly Ala Hls Trp Gly Val Leu Ala Gly Leu Ala Tyr Tyr  Ala Gly Ala Hls Trp Gly Leu Ala Gly Leu Ala Tyr Tyr

120 125120 125

usv s AD 800 r DVV D;L OZú dil jqlusv s AD 800 r DVV D; L OZú dil jql

096 DDL 3 D096 DDL 3 D

neq naqneq naq

Z 16 LD -9 LDZ 16 LD -9 LD

aqd 6 i P 98 Dil IDD) Te A Oadaqd 6 i P 98 Dil IDD) Te A Oad

9 C 8 LO V DD9 C 8 LO V DD

e 21 V -LA 89 L YDD Dyl aÀI IM 11 U ZL j VI IDI ua S ely  e 21 V -LA 89 L YDD Dyl i IM 11 U ZL i VI IDI ua S ely

ZL 9 DCY DD)ZL 9 DCY DD)

aqa noq PZ 9 Di LL XLD e ly qúaqa noq PZ 9 Di LL XLD e ly qu

9 L DDD ID 9 L DDD ID

9 LI f I AKID 089 Dx DD DDD aqd noerq Zgt LII DID Oud oad AID AID SAD ay I s Aiq lql;)qd AID aq I as us q U a DDD DDD D:; D 9 O J 9 DOL) DV DDV Di LL D 9 DD Y D 9 Y IV DLLV git OIE s AD AID aqd dcl USV AID 6 iv Oid Oad Iy Iq II us V L DI DDD Di LL DDL DYY DDD DDD YDD ODD ODD ODV D'Y  9 LI f I AKID 089 Dx DD DDD aqd noerq Zgt LII DID Oud oad AID AID SAD ay I s Aiq lql;) qd AID aq I as a q DDD DDD D ;; D 9 OJ 9 DOL) DV DDV Di LL D 9 DD YD 9 Y IV DLLV git OIE s AD AID aqd dcl USV AID 6 iv Oid Oad Iy Iq II VL DI DDD DDL DYY DDD DDD YDD ODD ODD ODV Y

00 ú 56 Z00 ú 56 Z

3 L 3:)Y 3 9 DY OYO t YY D 9 Y Et 9 DDL Y 9 Y DYL 90 Y ADD:  3 L 3:) Y 3 9 DY OYO t YY D 9 Y And 9 DDL Y 9 Y DYL 90 Y ADD:

GSZ 08 Z SLEGSZ 08 Z SLE

ds q I q AID 1 e A 12 A 12 A oad Ja S O d Jq IL;qd LC)DY 3 V Y DID DDD DDL D LLC J 3 DD DDY YD)D LD D Ll  ds q I q AID 1 e A 12 A 12 A oad Ja S o d Jq IL; qd LC) DY 3 V Y DIDD DDL D LLC D 3 D DDYYD) D LD D L

OLE 99 Z 09 ZOLE 99 Z 09 Z

Al D s AD lu A u 1 l naeq ely od 1 IA el I Ai D s AD old D 9 i Li L DID YVD 9 Dii L DDD DDD DCLC D;)V ID i L Ci L 03 D s FH dil SXD JAJ oid 6 V u Il D dsy taq AÀD Sj H aa S DYD DDI Do IYLî DDD DD) DYD DYD DIL D 09 DVD DD&  Al D s AD read A u 1 l naeq ely od 1 IA el I Ai D s AD old D 9 i Li L DID YVD 9 Dii L DDD DDD DCLC D;) V ID i L Ci L 03 D s FH dil SXD JAJ oid 6 V Il D d d S S S S S S S S S D D D D D))))))))))

úZ OUZúZ OUZ

Gl I oad ID da L AID Ul Dt) dsy eqd Ul D dsy ll o O d DII DDD IDD D 9 I ODCD DVD L Di L DVD DVD A:)O DDD Ozu 51 '9 U as 6 a n Id -ae S SAD AKID e S el V usy aqad 61 y sig )JIY DDD YV DIL DDI Vt DD DDL DDD ' LYI Diii D O DYD SOZ OOZ 500 g 961 e Iy ely naq aqd AID a Ui Ul D neq ra S dsy usy s D ODD 33 DD D Di LL 099 JLDI 11 D DLD DO 3 DV I;IV DDLI  Gl I oad ID da L AID Ul Dt) dsy eqd U D ddi d o d o d ll DDD IDD D 9 I ODCD DVD L Di L DVD DVD A:) O DDD Ozu 51 '9 U as 6 year Id -ae S SAD AKID e S el V usy aqad 61 y sig) JIY DDD YV DIL DDI DD DDL DDD 'LYI Diii DO DYD SOZ OOZ 500 g 961 e Iy ely naq aqd AID a Ui Ul D neq ra S dsy usy s D ODD 33 DD Di LL 099 JLDI 11 D DLD DO 3 DV I; IV DDLI

061 981 08 11061 981 08 11

j USV 91 I Sl H d i a S AID us V q IL us V le A nar  j USV 91 I Sl H d i a S AID us V q IL us V the A nar

IDY D;V DI;Y DYD CDDC DDV DDD DIY DDY DIYY YID LLD  IDY D; V DI; Y DYD CDDC DDV DDD DIY DDY DIYY YID LLD

OLI 99 LOLI 99 L

e IY o-d ALD O od j UL aqd naq 1 a S j I nr Iq A Kl D si H LDO 9 ODD Do D) IDD VDV DIIL DID DDIL VDYV YLD 333 DVD  e IY o-d ALD O od j UL aqd naq 1 a S j I nr Iq A K D d i H LDO 9 ODD Do D) IDD VDV DIIL DID DDIL VDYV YLD 333 DVD

991 I 091991 I 091

STH Iq L AID AID q L q, a L j o, d n 10 I AID dsy Ie A  STH IQ L AID AID q L q, a L j o, d n 10 I AID dsy Ie A

DYD)DY DD) O)DD 1 O YDD DIY IDD VYD DDC DYD LLID  DYD) DY DD) O) DD 1 OYDD DIY IDD VYD DDC DYD LLID

n 9 q 419 Ie TA te A N 9 q IPA SAI ely dl, usy AID le A VID DIJ DCD L LO Dil DID Cv 3 LIDD D)l Dvv DDD 913 c i Of usy neq  n 9 q 419 the TA te A N 9 q IPA SAI ely dl, usy AID the A VID DIJ DCD L LO Dil DID Cv 3 LIDD D) l Dvv DDD 913 c i Of usy neq

DII DIDDII DID

06 Z El V AID06 Z El V AID

DDD DDCDDC DDD

s AD IAIAD IAI

ILCI DVIIILCI DVII

ULD OYLULD OYL

U 13 C O ldU 13 C O ld

VD JDD VD JDD

rtl C U Sy )Vt LLV SZZ Day SADrtl C U Sy) Vt LLV SZZ Day SAD

DOD DDúDOD DDú

OIZOIZ

I 4 II 1 AJ,I 4 II 1 AJ,

3 DY DYL3 DY DYL

us V neq DVV Dil UIC al Ius V neq DVV Dil UIC I

YVD DIIYVD DII

e Iy e I e Iy e I

DDD O DD 3 DDDD O DD 3 D

9 i 7 l Alo^ e 1 y9 i 7 l Alo ^ e 1 y

D;D DDDD; D DDD

Oú 1 CIII 99 -Where 1 CIII 99 -

066999 Z066999 Z

66 -66 -

ATC GGG GGG GTC GGC AAC AAC ACT TTG ATC TGC CCC ACG GAC TGC TTC 1056  ATC GGG GGG GTC GGC AAC ATAC ACT TTG ATC TGC CCC ACG GAC TGC TTC 1056

Ile Gly Gly Val Gly Asn Asn Thr Leu Ile Cys Pro Thr Asp Cys Phe  Ile Gly Gly Val Asn Gn Asn Thr Leu Cys Pro Thr Asp Cys Phe

340 345 350340,345,350

CGG AAG CAT CCC GAG GCC ACT TAC ACC AAA TGC GGT TCG GGG CCT TGG 1104  CGG AAG CAT CCC GAG GCC ACT ACC TAC AAA TGC GGT TCG GGG CCT TGG 1104

Arg Lys His Pro Glu Ala Thr Tyr Thr Lys Cys Gly Ser Gly Pro Trp  Arg Lys His Glu Pro Ala Thr Tyr Thr Lys Cys Gly Ser Gly Pro Trp

355 360 365355 360 365

TTG Leu 67 -TTG Leu 67 -

SEQ ID N : 20SEQ ID N: 20

TYPE SEQUENCE: Nucléotide avec protéine correspondante  TYPE SEQUENCE: Nucleotide with corresponding protein

LONGUEUR SEQUENCE: 2043 PAIRES DE BASES  LENGTH SEQUENCE: 2043 BASE PAIRS

ETAT EN BRIN: monobrin TOPOLOGIE: linéaire TYPE MOIECUITE: ADN synthétique ORGANISME SOURCE D'ORIGINE: humain; sérum infecté par hépatite non-A, non-B post-transfusionelle SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: clone 156/192  STRENGTH STATE: single strand TOPOLOGY: linear TYPE MOIECUITE: synthetic DNA ORGANISM SOURCE OF ORIGIN: human; serum infected with non-A, non-B post-transfusion hepatitis SOURCE IMMEDIATE EXPERIMENTATION: clone 156/192

CARACTERISTIQUES:CHARACTERISTICS:

de 1 à 2043 bp portion de la poloyprotéine PT-NANBH.  from 1 to 2043 bp portion of the poloyprotein PT-NANBH.

PROPRIETES: encode probab 3 ement des protéines virales  PROPERTIES: probably encodes 3 viral proteins

non structurelles.non-structural.

TGG GAG GGC GTC TTC ACA GGCTGG GAG GGC GTC TTC ACA GGC

Trp Glu Gly Val Phe Thr GlyTrp Glu Gly Phe Thr Gly

TCC CAA ACA AAG CAG GCA GGATCC CAA ACA AAG CAG GCA GGA

Ser Gln Thr Lys Gln Ala GlyGln Thr Lys Gln Ala Gly

CAG GCT ACT GTG TGC GCT AGGAGC GCT ACT GTG AGC GCT AGG

Gln Ala Thr Val Cys Ala ArgGln Ala Thr Cys Ala Arg

CAA ATG TGG AAG TGT CTC ATACAA ATG TGG AAG TGT CTC ATA

Gln Met Trp Lys Cys Leu IleGln Met Trp Lily Cys Leu Ile

5555

ACA CCC TTG CTG TAT AGG CTGACA CCC TTG CTG TAT AGG CTG

Thr Pro Leu Leu Tyr Arg LeuThr Leu Leu Leu Tyr Arg Leu

7070

ACA CAC CCC ATA ACC AAA TTCACA CAC CCC ATA AAA ACC

Thr His Pro Ile Thr lys PheThr His Pro Island Thr lys Phe

GAG GTC GTC ACG AGC ACC TGGGTC GTC GTC AGC AGC ACC TGG

Glu Val Val Thr Ser Thr TrpGlu Val Val Thr Thr Thr Trp

CTG GCT GCG TAT TGC TTG ACACTG GCT GCGTAT TGC TTG ACA

Leu Ala Ala Tyr Cys Leu ThrLeu Ala Ala Tire Cys Leu Thr

CTC ACC CACCTC ACC CAC

Leu Thr HisLeu Thr His

GAC AAC TTCGAC AAC TTC

Asp Asn PheAsp Asn Phe

GCC CAG GCCGCC CAG GCC

Ala Gln AlaAla Gln Ala

CGG CTA AAGCGG CTA AAG

Arg Leu LysArg Leu Lys

GGA GCC GTCGGA GCC GTC

Gly Ala ValGly Ala Val

ATC ATG GCAATC ATG GCA

Ile Met AlaMet Ala Island

GTG CTG GTGGTG CTG GTG

Val Leu ValVal Leu Val

ACA GGC AGCACA GGC AGC

Thr Gly SerThr Gly Ser

GTG GAT GCC CAC TTC CTGGTG GAT GCC CAC TTC CTG

Val Asp Ala His Phe LeuAsp Val Ala His Phe Leu

CCC TAC CTG GTG GCG TACCCC TAC CTG GTG GCG TAC

Pro Tyr Leu Val Ala TyrPro Tire Leu Val Ala Tyr

CCA CCT CCA TCA TGG GATCCA CCA CCA TCA TGG GAT

Pro Pro Pro Ser Trp AspPro Pro Pro Ser Trp Asp

CCT ACT CTG CGC GGG CCAACT CCT CTG CGC GGG CCA

Pro Thr Leu Arg Gly ProPro Thr Al Arg Gly Pro

CAA AAC GAG GTC ACC CTCCAA AAC GAG GTC ACC CTC

Gln Asn Glu Val Thr LeuGln Glu Asn Glu Val Thr

8080

TGC ATG TCA GCC GAC CTGTGC ATG TCA GCC GAC CTG

Cys Met Ser Ala Asp LeuCys Met Ser Ala Asp Leu

GGC GGG GTC CTT GCA GCTGGC GGG GTC CTT GCT GCT

Gly Gly Val Leu Ala AlaGly Gly Val Ala Ala Ala

GTG GTC ATT GTG GGT AGGGTG GTC ATT GTG GGT AGG

Val Val Ile Val Gly ArgVal Val Island Val Gly Arg

çúú O úú 9 Uúú O úú 9 U

le A na Iq ely AID oad jas nfq al I el Y O Jd nq I naq us V le A nrlq dsy 800 f D LD D r D DDD r C Lr D 1 L:DL DJID D Ly L DDC 'LOD DILD V LJ DV IL Jf 3 Dr L D DVD OV Slú O TU oú ni -it L Jas ojd îa; 4 nli RTC S o N Ie A sÀI 8 Gd e 21 Ie A 8 naq el V 096 DVD D DDV DDII DDD Iv Y V, D DV LV DID D LJLL DDD DL DALD ODD  A na Iq ely AID oad jas nfq al I el YO Jd nq I naq us V a nd i ng d i n e d e r D D D D D D L D D L L D DLID D L L DDC LOD DILD V LJ DV IL Jf 3 Dr LD DVD OV Slu O TU where ni -it L Jas ojd îa; 4 nli RTC S o N Ie A SIT 8 Gd e 21 Ie A 8 Naq el V 096 DVD D DDV DDII DDD Y Y Y, D Y L D D L D D DDD DL DALD ODD

00 ú 56 Z 06 Z00 ú 56 Z 06 Z

KID p IV 1 l A AID pi V ATID JAI ID 1 l no I al I dsy IA naq l IA s Aq Z 16 DDD VDD OL 9 VDD VDD YD,LVIL DDD CDC 9 9 LL D Ly DVYD Di D 9 LD D 9 D 9 DVV  KID p IV 1 l AID PI V ATID JAI ID 1 l no I al I d i n d i n i l i s aq Z 16 DDD VDD OL 9 VDD VDD YD, LVIL DDD CDC 9 9 LL D Ly DVYD Di D 9 LD D 9 D 9 DVV

98 E: OSE98 E: OSE

RID naq KID l I les AID IT A ely ely AID ely al I t 98 9 DDD MLD DDD YL DCV DDD JID LDD DDD DD IDD i LLY  RID naq KID l I AID IT A ely ely AID ely al I t 98 9 DDD MLD DDD YL DDD DDD JID LDD DDD DD IDD i LLY

OLZ 599 ZOLZ 599 Z

aqld e I jas IV ely V jas Od o Jd e 1 Y naq Ul D VIY  aqld e I jas IV ely V jas Od o Jd e 1 Y naq Ul D VIY

918 DML IDD YDL LDD LDD LDV DDD DDD L 9 D DID VVD DDD  918 DML IDD LDD YDL LDD LDD DDD DDD L 9 D DID VVD DDD

8 g Z O SZ DD D 7 l Rtc D naq au I usy narq naq nar x 4 L jas UIC 9 j I J Lt  8 g Z O SZ DD D 7 l Rtc D naq in I usy narq naq nar x 4 L jas UIC 9 j I J Lt

89 L CLC CLD XIV DVVY LILD CD DLD DDV LLDL YVD DDV DDV  89 L CLC CLD XIV DVVY LILD CD DLD DDV LLDL YVD DDV DDV

SLU RTI el V RID le ASLU RTI and V RID the A

DDD DDD DDD VI DDD DDD DDD VI

09 Z e 2 V l A da J KID09 Z e 2 V l A da J KID

DDD VLD DDL YDDDDD VLD DDL YDD

naq ojd jas jq Inaq ojd jas jq I

DLD DDD DDV IDVDLD DDD DDV IDV

Oi VE 9 SZ OúZE SZZ Ie A las Vly aq Li aq ecy qew nal jas VIY a I ely o-a us KID Oad  Oi VE 9 SZ OÜZE SZZ Ie A las Vly aq Liqqy qew nal jas VIY a I ely o-a us KID Oad

OUL D LL ID DD 9 VDV DLM DDD DIVY DID VDI VDD JJIV CDC DDD YVV D 33 LLDD  OLD D LL DD ID 9 VDV DLM DDD DIVY DID VDI VDD JJIV CDC DDD YVV D 33 LLDD

*OZZ 51 ZSIE* OZZ 51 ZSIE

naq jql oas naq RID ely naq Ail ulo a I RID jas ZL 9 DLD IDY DDII Ll DDD YD Vi L DVI DYD VIYV DDD DDY 0 IZ al I agj us da, D Al Dil DYY DDL  naq jql oas naq RID ely naq Ail ulo a I RID jas ZL 9 DLD IDY DDII Ll DDD YD Vi L DVI DYD VIYV DDD DDY 0 IZ al I ag, da Dy DYY DDL

SOZ OOZ 961SOZ OOZ 961

a WR si H sÀq 2 IV dal aqd j IL nhi naq Bl V Da V dal sÀq ja S n ID Te A PZ 9 YIV DVD VYY 9 DDD DL D Li DDV DY 9 IID ODD YDD DI ODVV DDI OYO DID  a WR if H sqq 2 IV dal aqd y IL nhi naq Bl V Da V dal sqq s Sqq ID Te A PZ 9 YIV DVD VYY 9 DDD DL D Li DDV DY 9 IID ODD YDD DI ODVV DDI OYO DID

061 981 081061 981 081

Te A oad el V ely ely nl D ely ul I sÀq q LI ely jq I ul D naq naq AI  Te A oad el V ely ely nl D ely ul I sqq q LI ely jq I ul D naq naq AI

9 L 5 D DDD DI DDD IID D DYD DDD VYD DYY DDY DDD YDY DYD DID DILI ODD  9 L 5 D DDD DI DDD IID D DYD DDD VYD DYY DYY DDD YDY DYD DID DILI ODD

SLT OLI 991SLT OLI 991

naq 2 ly sÀq ul D s Aq aqd ul D nl D e IV naq ul D qe N ÀID u ED id T a-l 8 Z 9 DLD DDD vv Y VVD 3 VW DLL DVD DYVD DDD DAD 9 VD DIV VDD DVD DYD DIV 091 991 09 l 9 t 1 1 Il oud naq Sl H la S ely s AD nhi nid ja N ni D dsy aqd nid ul D a Rl 08 t DVIL DD DILD DYD DDL DDD DDI DDV YYCD DLY DYD LY 3 D'i L DYD DVD Dvil ofr't 1:0 I naq tlA nit f 5 y dsy oad Ie A a II e 2 Y Oad 5 IV R Tf -a S naq el I ta I  naq 2 ly sAq ul D s Aq aqd ul D nl D e IV naq ul D qe N AID U ED id T al 8 Z 9 DLD DDD vv Y VVD 3 VW DVD DLL DYVD DDD DAD 9 VD DIV VDD DVD DYD DIV 091 991 09 l 9 t 1 1 H ow w ith s H ow s s h e s d d s a n d d a a n d d a a n d ul a D a Rl 08 t DVIL DD DILD DYD DDL DDD DDI DDV YYCD DLY DYD LY 3 DYD DVD Dvil ofr't 1: 0 I naq tlA nit f 5 y dsy oad Ie A a II e 2 Y Oad 5 IV R Tf -a S naq el I

Zú DLID DL VVYYD D 9 V DYD DDD MLI LMY DO ODD DDD OD DDL L DL DIV DIV  ZU DLID DL VVYYD D 9 V DYD DDD MLI LMY DO ODD ODD DDL L DL DIV DIV

89 -89 -

066999 Z066999 Z

a Al s TH aqd dsy XLD IA Jay JIL 1 e A rt If 21 A, Il J il)d e 11 IY elLV Zú 9 C D I DZD DML JYO DDD DLD DOD DD O Y 1 D DYV 9 DID D Vi J W VD D O W D 1 DD LLDD gig Sge: O g IL 151 le A Dy dd L na e -ly f X(y úa S AJ, us oid ely o d Ja S Oxd q 1 L s KD t 8 gi Di D DDL DD l JL OúD) Wl) 00 VD X) L 1 Lvi JYY Y VD) l)Dl VD) DDI DD)D DD) DDL 0 ts 909 009 oad X Ia I TLL j, L a Ki L, r IV usy 8 al oad atl aq L KID Si H da A qej usy 9 út DDD DDD e D DD DUV VDD DVY DJY DDD DMLL YDV Y Dg ú i D DDL DL 9 V D 3 V g 6 t' 061 98 t P JS si D S q J t 6 Xú q od 4 10 le al I 61 V lao N e S I Do u S s Kr I I*A SIH  a Al s TH aqd dsy XLD IA Jay JIL 1 e A rt If 21 A, Il J il) of 11 IY elLV Zú 9 CDI DZD DML JYO DDD DLD DD OY 1 D DYV 9 DID D JW VD DOWD 1 DD LLDD gig Sge: O g IL 151 the A Dy dd L na e -ly f X (y úa S AJ, us oid ely od Ja S Oxd q 1 L s KD t 8 gi D D DDL DD l JL OúD) Wl) 00 VD X) L 1 Lvi JYY Y VD) l) Dl VD) DDI DD) D DD) DDL 0 ts 909 009 oad X Ia I TLL j, L a Ki L, r IV usy 8 al oad atl aq L KID If H da A qej usy 9 út DDD DDD e D DD DUV VDD DVY DJY DDD DMLL YDV Y Dg ú i D DDL DL 9 VD 3 V g 6 t '061 98 t P JS if DS q J t 6 Xú q od 4 10 on al I 61 V lao N e SI Do s S Kr II * A SIH

8 8 ú 1 DY J O ú Y D)Y DD JX)DD DDD úú O L úD DAY DDY DJY DDOL ú O DD DYY YYY DXLD YD)  8 1 Y D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D DD

t 081 " I O Lp g 9 t Al D a JTU 81 I UTI 1 e 1 Aif) SAD) JGS SAD Iq L a Jq, Ul T 181 N Gl I i 1 f dsy 0 t I YDD DD V D;Y YD Y 3 D DD JJD Y;D) DD) DDY DDY DYD D Y D;LY DDD DYVO oî voo oov zxtv ovo 9 oo vo ús 11 ú O 00101101 úV 01 000 09 T i 05 b AID 65 ay di L Ie A KID s XI x KL Api Bay ul D SAD) Ja S aqd qd O Id le A Z 61 YD Dt) O DD DDI DLD D O DD l YY D; 1 DDD ADD YD D O L YD O DLL LLL DDD DLD AID oaad neq Biay Oad noq naq sxq ja S Ul D naq dja aqj s Kq aqd dsy tb'l -1 Y O DD DDD va L DD DD Da LD OL;;D DY 1 DD 00 DYD DúD Dol ODDV DVV DMDL OYO 96 Zl LJD) OL LL V) D JJ YDL L DO&L D)J) 00 ú DLUúD DDY 1,D Do L DD:L D)) ia S s KD oida aiqj, a S s K) dsy nl us V al I daj Ulo s TH narl f 5 i s Xr 8st Z DD 00 DL DDD O D DD O D)l DYDL: D: D S> O j'I D O I 00 D D 01 D DAD) DD O Ov D 00 t 96 ú 065 98 ú naqi nar ul D 1 q L al I -zqj, narj dsy xa S nar I al I ulf 9 jqj lPA 15 JV PIV OOTI O LL DAJD YY;; 1 DY DD Y D IDY 1 L D DY 1 O LDDD D;D Y Di 1) O D 1 Y DI 9 LúDD YDD  t 081 "IO Lp g 9 t Al D a JTU 81 I UTI 1 e 1 Aif) SAD) JGS SAD Iq L a Jq, U T 181 N Gl I i 1 f dsy 0 t I YDD DD VD; Y YD Y 3 D DD JJD Y; D) DD) DDY DDY DYD DYD; LY DDD DYVO oi voo oov zxtv ovo 9 oo vo ús 11 ú O 00101101 úV 01 000 09 T i 05 b AID 65 ay di L a KID s XI x KL Api Bay ul D SAD) Ja S aqd qd O Id the AZ 61 YD Dt) O DD DDI DLD DO DD l YY D; 1 DDD ADD YD DOL YD O DLL LLL DDD DLD AID oaad neq Biay Oad noq naq sxq ja S Ul D naq already aqj s Kq aqd dsy tb'l -1 YO DD DDD goes L DD DD LD OL ;; D DY 1 DD 00 DYD DOL ODDV DVV DMDL OYO 96 ZL LJD) OL LL V) D DD YDL L DO & L D) J) 00 ú DLUúD DDY 1, D Do L DD: LD)) ia s s K D D D ai q a a a a a))))))))))) DD DD DD DD DDD OD DD OD) l DYDL: D: DS> O I DO I 00 DD 01 D DAD) DD O Ov D 00 t 96 ú 065 98 ú naqi nar ul D 1 q L al I -zqj, narj dsy xa S I d I Y I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I?

08 E 9 Lú O Lú08 E 9 Lú O Lú

e I ely dsy ea S n ID oad 12 A J AL s TH iq L Old l S IEA s TH usy AID ZSII r DO DDD DID DYDY DD O:: DD D LYLVO D:YD 3 DY DDD DD;L AYD DLY AúLDO  e I ely dsy ea S n ID oad 12 A J AL s TH iq L Old l S IEA s TH usy AID ZSII r DO DDD DID DYDY DD O :: DD D LYLVO D: YD 3 DY DDD DD; L AYD DLY AULO

99 ú 09 ú SSú99 у 09 ú SSú

fi-y la S e Pl aql e 1 y al I naq f 5 x usy 8 a W dla ul T Ie A e 11 KID nhi O 01 I D O LD;D: DDD DM% DDD YLY DID D O DD D 3 YY 01 00 ú DYD i DD DDD DYD 00 00 0 ú gpú OPE: ÀID O O Id M 3 te A S 6 H 65 y 5 Vy nafl 91 I 21 Y e 1 SA le A Ie A A 1 D 12 A 9901 D 00 YDD 1) úD O L 01 D 10 O DD ú O D DLD V 1 y O D 3 YDD D 33 L 00 ú D O 9 O O DID 69 -  The same is true of the above-mentioned method, which is also used in conjunction with the above-mentioned methods, such as: ## EQU1 ## where: ## EQU1 ## D = DDD DM% DDD YLY DID DO DD D 3 YY 01 00 ú DYD i DD DDD DYD 00 00 0 ú gpú OPE: ÀID OO Id M 3 te AS 6 H 65 y 5 Vy nafl 91 I 21 Y e 1 SA the A Ie AA 1 D 12 A 9901 D 00 YDD 1) úD OL 01 D 10 O DD ú OD DLD V 1 y OD 3 YDD D 33 L 00 ú DO 9 OO DID 69 -

066999 Z066999 Z

089 9 L 9089 9 L 9

A 1 t D q R n ID si R ivy di L nar I ne I usy ut OZ DDO DY D Yt) LY) DO'D DDI OLJD DJD D Yy  A 1 t D q R n ID si R ivy di L nar I ney us ut OZ DDO DY D Yt) LY) DO'D DDI OLJD DJD D Yy

0 L 9 999 0990 L 9 999 099

Iy nid al I na I ds I dsy dy oad a Ud dsy usy ul Ijq L al I a RL aj, q I 9 IOZ DD 9 DV 9 D L DLD DVY,DO DV 9 DD D Ai DD L D ( V D VV O L DVIL VDV 999 099 i 79 el V s Iq je S ja S o Jd ely ia S na'I Ul D xa S e Iy a S ia S a S PIV nar I 8961 DDD DY DDJJ DDJ IDD DDD IDL D Ii D OV DV DD DIY J L i LIDL D V DD D Dil 0 09  Iy nid al I na I ds dy dy oad a Ud dsy usy ul Ijq L al I a RL aj, q I 9 IOZ DD 9 DV 9 DL DLD DVY, DO DV 9 HD DD DD DD (VD VV OL DVIL VDV 999 099 i 79 el V s Iq I S ja S o Jd ely ia S na'I Ul D xa S e Iy a S ia S a S PIV nar I 8961 DDD DY DDJJ DDJ IDD DDD IDL D Ii D OV DV DD DIY JL i LIDL DD DD D Dil 0 09

9 ú 9 O C 9 G 999 º 9 O C 9 G 99

oad oid as S t ID 6 ay Ply naq Bay Day s q ly aqt I n ID ulv aqt,  oad oid as S t ID 6 ay Ply naq Bay Day s q ly aqt I n Ulv aqt ID,

0 Z 61 DDL DDD D O DD LD D DD DDV DDD DC D C D D-DD DO Y V DD D DVY D YOD VDV  0 Z 61 DDL DDD D O DD LD D DD DDD DDD DC D C D D-DD DO Y V DD D DVY D YOD VDV

0 09 al I S Ti H aa S oad dsy aq E naq qa W ia S  0 09 al I S Ti H aa S oad dsy aq E naq qa W ia S

ZL 81 I V DY YD O DDD DYD DDY DID DIV DOIL  ZL 81 I V DY YD Y DDD DYD DDY DID DIV DOIL

909 009909,009

n ID oad nl D s AD oad naq Ul O a S ÀI 9 Z 8 t r VD O D O)YDC DDL YDD DILD DVD 9 CDO DD  n ID oad nl D s AD oad naq U O U S I 9 Z 8 t r VD O D O) YDC SDL YDD DILD DVD 9 CDO DD

069 98 069 98

t PA ul D aqd Jq J, e A hi D nlt 6 jy naq YL Ll D'LD DVD DL YDYV DJ Li D DYD DYD DDD VID  t PA l D aqd Jq J, e A hi D nlt 6 jy naq YL LL LD LD DL YDYV DJ Li D DYD DYD DDD VID

9 LS OL9 LS OL

KIL f Jay s$H naq Ba V Tu A Al D dsy IPA  KIL f Jay s $ H naq Ba V You have Al D dsy IPA

8 ZLI DYVL DDY DOV JLOD C)D DOD CCD LYC DID  8 ZLI DYVL DDY DOV JLOD C) D DOD CCD LYC DID

099 999099 999

o O Id 12 A Ulf sÀD Oad s OD s Ar I IEA us   o O Id 12 A Uf sd Oad s OD s Ar I IEA us

919 019919,019

q L 9 naq IPA el V IPA dsy Oud IDY DID DID YDD vi L IYD DDD Tu A na'l a I ul D usy naq RID  q L 9 naq IPA el V IPA dsy Oud IDY DID DID YDD vi L IYD DDD You have na ls I ul D usy naq RID

ILI DID DVI '(D ODVV DD DCDILI DID DVI '(D ODVV DD DCD

naq Oad s Xq s AD e Vly Od e IV DJD LDD y DDI oi J DC DD IDD tl D tlq I aqd aqd nl ID Oad ly  naq Oad s Xq s AD e Vly Od e IV DJD LDD y DDI oi J DC DD IDD tl D tlq I aqd aqd nl ID Oad ly

D CVDV DLL LL ' ) D O DD DDDD CVDV DLL LL ') D O DD DDD

099 9 19099 9 19

dsy( jtlJ jq IL qa W Ja S j LIP 1 A 089 t YDD JLD L D Y DDI CDD DDI 'VI Vy L D Vf DYD LODY VDD y DC CO DV DIDL OL -  dsy (jtlJ jq LQJ WK SJ LIP 1 A 089 t YDD JLD L D Y DDI CDD DDI 'VI Vy L D Vf DYD LODY VDD y DC CO DV DIDL OL -

066999 Z066999 Z

71 -71 -

SEQ ID N : 21SEQ ID N: 21

TYPE SEQUENCE: Nucléotide avec protéine correspondante  TYPE SEQUENCE: Nucleotide with corresponding protein

LONGUEUR SEQUENCE: 2116 PAIRES DE BASES  LENGTH SEQUENCE: 2116 BASE PAIRS

ETAT EN BRIN: monobrin TOPOLOGIE: linéaire TYPE MOLFECUJTF: ADN synthétique ORGANISME SOURCE D'ORIGINE: humain; sérum infecté par hépatite non-A, non-B post-transfusionelle SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: contig formé par des clones d'AD Nc à partir de l'extrémité 5 ' du génome  STRENGTH STATE: single strand TOPOLOGY: linear TYPE MOLFECUJTF: synthetic DNA ORGANISM SOURCE OF ORIGIN: human; serum infected with non-A, non-B post-transfusion SOURCE IMMEDIATE EXPERIMENTATION: contig formed by AD Nc clones from the 5 'end of the genome

CARACTERISTIQIJES:CARACTERISTIQIJES:

de 308 à 2116 bp début de la poloyprotéine PT-NANBH.  from 308 to 2116 bp beginning of poloyprotein PT-NANBH.

PROPRIETES: protéines virales structurelles et non structurelles.  PROPERTIES: Structural and non-structural viral proteins.

GATCACTCCC CTGTGAGGAA CTACTGTCTT CACGCAGAAA GCGTCTAGCC ATGGCGTTAG 60  GATCACTCCC CTGTGAGGAA CTACTGTCTT CACGCAGAAA GCGTCTAGCC ATGGCGTTAG 60

TATGAGTGTC GTGCAGCCTC CAGGACCCCC CCTCCCGGGA GAGCCATAGT GGTCTGCGGA 120  TATGAGTGTC GTGCAGCCTC CAGGACCCCC CCTCCCGGGA GAGCCATAGT GGTCTGCGGA 120

ACCGGTGAGT ACACCGGAAT TGCCAGGACG ACCGGGTCCT TTCTTGGATT AACCCGCTCA 180  ACCGGTGAGT ACACCGGAAT TGCCAGGACG ACCGGGTCCT TTCTTGGATT AACCCGCTCA 180

ATGCCTGGAG ATTTGGGCGT GCCCCCGCAA GACTGCTAGC CGAGTAGTGT TGGGTCGCGA 240  ATGCCTGGAG ATTTGGGCGT GCCCCCGCAA GACTGCTAGC CGAGTAGTGT TGGGTCGCGA 240

AAGGCCTTGT GGTACTGCCT GATAGGGTGC TTGCGAGTGC CCCGGGAGGT CTCGTAGACC 300  AAGGCCTTGT GGTACTGCCT GATAGGGTGC TTGCGAGTGC CCCGGGAGGT CTCGTAGACC 300

GTGCACC ATG AGC ACG AAT CCT AAA CCT CAA AGA AAA ACC AAA CGT AAC 349  GTGCACC ATG AGC ACG AAT CCT AAA CCT CAA AGA AAA ACC AAA CGT AAC 349

Met Ser Thr Asn Pro Lys Pro Gln Arg Lys Thr Lys Arg Asn  Met Ser Thr Asn Pro Lys Pro Gln Arg Lys Thr Lys Arg Asn

10 -10 -

ACC AAC CGC CGC CCA CAG GAC GTC AAG TTC CCG GGC GGT GGT CAG ATC 397  ACC AAC CGC CGC CCA AGC GAC GTC AGC TTC GGC GGT GGT AGC ATC 397

Thr Asn Pro Arg Pro Gln Asp Val Lys Phe Pro Gly Gly Gly Gln Ile  Thr Asn Pro Pro Arg Gln Asp Val Lys Pro Phe Gly Gly Gly Gln Ile

20 25 3020 25 30

GTT GGT GGA GTT TAC CTG TTG CCG CGC AGG GGC CCC AGG TTG GGT GTG 445  GTT GGT GGA GTT TAC CTG TTG CCG CGC AGG GGC CCC AGG TTG GGT GTG 445

Val Gly Gly Val Tyr Leu rleu Pro Arg Arg Gly Pro Arg Teu Gly Val  Val Gly Gly Val Tyr Leu rl Pro Arg Arg Gly Pro Arg Teu Gly Val

40 -4540 -45

CGC GCG ACT AGG AAG ACT TCC GAG CGG TCG CAA CCT CGT GGA AGG CGA 493  CGC GCG ACT AGG AAG ACT TCC GAG CGG TCG CAA CCT CGT GGA AGG CGA 493

Arg Ala Thr Arg Lys Thr Ser Glu Arg Ser Gln Pro Arg Gly Arg Arg  Arg Ala Thr Arg Lys Thr Ser Glu Arg Ser Pro Gln Arg Gly Arg Arg

55 6055 60

CAA CCT ATC CCC AAG GCT CGC CAG CCC GAG GGC AGG GCC TGG GCT CAG 541  CAA CCT ATC CCC AAG GCT CGC CAG CCC GAG GGC AGG GCC TGG GCT CAG 541

Gln Pro Ile Pro Lys Ala Arg Gln Pro Glu Gly Arg Ala Trp Ala Gln  Gln Pro Ile Pro Lys Ala Arg Gln Pro Glu Gly Arg Ala Trp Ala Gln

70 7570 75

CCC GGG TAC CCT TGG CCC CTC TAT GGC AAC GAG GGC ATG GGG TGG GCA 589  CCC GGG TAC CCT TGG CCC CTC TAT GGC AAC GAG GGC ATG GGG TGG GCA 589

Pro Gly Tyr Pro Trp Pro Leu Tyr Gly Asn Glu Gly Met Gly Trp Ala  Pro Gly Tyr Pro Pro Trp Leu Tyr Gly Asn Glu Gly Met Gly Trp Ala

85 9085 90

06 Z Sg 8 nloq 9 qd Ie A as AI ID s D naq dsv AID IA 9 Il DILD Di LL L Li C ILDI VCC DOL DID JNC 999 9)LL 08 Z JL iai PIV Jas sk D aud DVI t XLV LDD DDL DCJ 1 Dil L 9 LZ OLZ i 99 Z 09 E ely ely ely MID Te A nar I nea dsy îe A sl H 5 6 Y buy al I gq I ely -î l LITI DDC IDD DDD 999 JL DID Dil J V DID DVD DDD y D iy VïD CDD ILDV oad ali les ely ds V s Ar E Iy Ily naq gj U 690 t DD 3 DZI DO DDD DY s Vy DDD DCDD DILD CD SAXD 6 Y Je S ia S usy e ID ni 93 56 V IA s AD I O Z ODDIL DDD 3 DD L Xtf,VV ICDD YICD DDCD DILD t Li L si H a W l I a a W dsy ely IL nl D a CJ, ITA úL 6 DVD D Ci Y Dt LY 9 & I' DYC ODC D CIC DYA 9 VII dsy usy ELI Te A s IR JAI a II ID ea S Ie A Z 6 IV Df V DDY DIAD I D DY&L DIIY D ZL DDAL DD 9 PE oad lqi nar I lIY A d Jl  06 Z Sg 8 nloq 9 qd Ie A as AI ID s D naq dsv AID IA 9 Il DILD Di LL L Li C ILDI VCC DOL DID JNC 999 9) LL 08 Z JL iai PIV Jas sk D ddd DVI t XLV LDD DDL DCJ 1 Dil L 9 LZ OLZ i 99 Z 09 E ely ely ely MID T A n d A n d A S H A S H 5 6 Y buy al lgq I ely -l l LIST DDC IDD DDD 999 JL DID Dil JV DVD DID DDD y D iy VïD CDD ILDV oad ali ies ds V s Ary Ily naq gj U 690 t DD 3 DZI DO DDD DY s Vy DDD DCDD DILD CD SAXD 6 Y I S ia S id and 93 56 V IA s AD IOZ ODDIL DDD 3 SD L Xtf, VV ICDD YICDDCDCD DILD t Li L if H a W l I d W ow I nl D i D a CJ, ITA úL 6 DVD D Y Y Dt LY 9 & I 'DYC ODC D CIC DYA 9 VII dsy usy ELI Te A s s IR JAI a II ID ea s AZ 6 IV Df V DDY DIAD ID DY & L DIIY D ZL DDAL DD 9 PE oad lqi nar I lIY A d Jl

DOD IDY DID ODC VID CIIDOD IDY DID ODC VID CII

OúZ oad Ie A s XD KID oid aq IWhere is the XD KID oid aq I

DD DLC LIDI CCDD DDD DDYDD DLC LIDI CCDD DDD DDY

a II las las usy las s K) DLY DOY YD Ia Do I D Oa DCI 00 g usy Dy le CA nlD V LL ejly D;i Y DUD DID YVO LV 1 D) 6 E 06 C 8 t 08 t as S ELI oad all aqij, tal SA) aas 1 tln O, l 'l l PY nall nal a T 4 d all as LL 8 D Dii ADC YDD LLY 33 a Y e L Li LCJ DDL DI 3 D 3 C Dii ID 3 DCL DD 3 DILI DI JI 3 I S Ll OLL aqd ja S s K) ÀlD O O d nar usy A'l Itq e IY 6 Z D 8 Lii LD OIL ODD ID DDD ')) O YY VIID YLDY YD 9 JAI us Y le A AIl dsy nie  a II las las las las las las las KY DLY DOY YD Ia Do ID Oa DCI 00 g usy Dy the CA nlD V LL ejly D; i Y DUD DID YVO LV 1 D) 6 E 06 C 8 t 08 t as S ELI oad aqij, tal SA) aas 1 tln O, lll PY nall nal a T 4 ds all LL 8 D Dii ADC YDD LLY 33 a Y e L Li LCJ DDL DI 3 D 3 C Dii ID 3 DCL DD 3 DILI DI JI 3 IS LI OLL aqd ja S s K) A ld OO d nar usy YY 6 ZD 8 Lii LD OIL ODD ID DDD ')) O YY VIID YLDY YD 9

IIVL DIY DD ODC DYD DCIIVL DIY DD ODC DYD DC

09 U Sy t 1 OS I naq IWA Ba Y TIA MID STH ely naq ely Bay ely e Ip ID IDM M naq oad l 8 L CIOD MI CD 93 DLC DC 3 199 D CDDC I 3 D OD 9 CC DDC ILJD DO D 399 IL ODDD Y f'1 I 01 elu MID Te A naq Oid ali i AL MID qa N naq  09 U Sy t 1 OS I naq IWA B Y TIA MID STH ely naq ely Bay ely e Ip ID IDM M naq oad l 8 L CIOD MI CD 93 DLC DC 3 199 D CDDC I 3 D OD 9 CC DDC ILJD DO 399 IL ODDD Y F'1 I 01 elu MID Te Naq Oid ali i AL MID qa N naq

úYL IDD DDD DILD DLD CDD IMY DYI DD 9 I DAY DID  úYL IDD DDD DILD DLD CDD DYI IMY DD 9 I DAY DID

gel dsy e Iy aqd AID SAD q U DY 9 D 3 D Di I DCD DDI Y DY  gel dsy e Iy aqd AID SAD q U DY 9 D 3 D Di I DCD DDI Y DY

0 ú 1 9 SZ OZI0 у 1 9 SZ OZI

naq jq LI dsy a II Ie A S Aq AID naq usy Day as Day Bay 5 ay oia dsy 589 DID DD IIC DIY DI: O IYY LCO Ci L úY 1 ADCD CDI DCC IOD DCD ODO DIC  naq jq LI dsy a II S Aq AID naq usy Day as Day Bay 5 ay oia dsy 589 DID DD IIC DIY DI: O IYY LCO Ci L úY 1 ADCD CDI DCC IOD DCD ODO DIC

SII 011 501 OOISII 011 501 OOI

jq I oid Al C dil ja S oid 61 ja S AID 6 j I Od la S naq naq dl Me D Lú 9 LDY 3 DD DCO DO 9 I LDY 03 C D 9 D LDL DD ID Oa DDD O DCID DILD COD 9 C ZL -  jq I oid Al C dil ja S oid 61 ja S AID 6 j I Od the S naq naq dl Me D Lú 9 LDY 3 DD COD DO 9 I LDY 03 CD 9 D LDL DD ID Oa DDD O DCID DILD COD 9 C ZL -

06655999 Z06655999 Z

S FH Jas nr LD 1 b I DYD DDJ DYD a 11 oad bay ú 69 l C L D 3 DD DDD O Si" 0 g,  S FH Jas nr LD 1 b I DYD DDJ DYD has 11 oad bay ú 69 l C L D 3 DD DDD O If "0 g,

99DD H D ID DD99DD H D ID DD

9 lt 9 l 001 313: 031 usy JÀI Jq a I GI VY T Vr DY DIV SÀD jas r I lo N  9 lt 9 l 001 313: 031 usy JI I JI I GI VY T Vr DY DIV SAT Jas r I lo N

DD 1 DDY D 3 DD DIVDD 1 DDY D 3 DD DIV

:k agqd nao e yl DYJ D l DJD DDD g L 7 O O Lb Oid Àl D di ÀID ul D ds aqd UlD dsy DDD Ji DD DD O DDD DYD YLD D 1 L DSD DYD JV nlf E SAD AID> ao S el V usv aqd 3 DD 3 9 9 3 LD D 9 00 339 DDI D 3)D 93 Dúl e Iy n UI aqd Ml -Lr j ul 9 naq I,i S dsy DDJ ' D Di 1 JLL j Dy LYD DYY D DDJ' DLY usy s KD usy na I ely 14 L Bay usy aj I s IH dal Ja S ÀID usy a I usy  : ag ag ag Y Y Y Y Y Y Y>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 3 D 93 D D 3 D 9 D D 3 D 9 D D 3 D D 3 3 D 9 D D 3 3 D 93 D U L e d a dd L y -Lr j 9 na na na,,,,,,,,,,,,,, Di Di DD DD DD DD DD DD DD DD DD DLY usy s KD usy na I ely 14 L usy usa aj I s IH dal Ja S A us usy a us usy

L 6 S IY;: DDIY D OLL D 1 DD LODY VOY DVV D 1 D;YD D 9 DOV DD 9 DVV DDV DVY  L 6 S IY ;: DDIY D OLL D 1 DD LODY VOY DVV D 1 D; YD D 9 DOV DD 9 DVV DDV DVY

Ie A nfq u ID 6 t,91 1 D M 1 D DYD AID SIH ely  Ie ID 6 t, 91 1 D M 1 D DYD AID SIH ely

OIC 000 DYD DDD OOIC 000 DYD DDD O

9 '8 ú9 '8 ú

dsy le A AIDdsy A AID

ú 951 DYVD LD DDD Oú 951 DYVD LD DDD O

aij S Aq u Ij prv 001- DIV vvv DYD IDD u Tly by AID STH  aij S Aq u Ij prv 001- DIV vvv DYD IDD u Tly by AID STH

DDD DOD DED 9 DVDDDD DOD DED 9 DVD

e I aqd naq neqe I aqd naq neq

DDD 30 LL D 3 D VDDDD 30 LL D 3 D VD

oit, 90 i Oid KID oid jq I atd naq -a S jq nfq 3 DDD DDD DD YDY Dil D;D DD 3 YDY 11 D 96 f 06 ú Ig L A-I AOID Jg 1 11 q UAJ o N 9 l AID  oit, 90 i Oid KID oid jq i dd naq -a S jq nfq 3 DDD DDD DD YDY Dil D; D DD 3 YDY 11 D 96 f 06 ú Ig L A-I AOID Jg 1 11 q UAJ o N 9 l AID

Y:Y DDD D O VDV DV D::) DD Y O D 00 DD  Y: Y DDD D O VDV DD D: :) DD Y O D 00 DD

08 úE 9 LY08 úE 9 LY

la N Te A Te A naq le A s Aq e 1 y d x usy OLY D 3 D JID Dil DD DOYY LD; 9 DD D 3 y OLE AID l PA 4 a N pi 1 O DDD O D OLV  ## EQU1 ## where ## EQU1 ## is a derivative of ## EQU1 ## 9 DD D 3 y OLE AID l PA 4 a N ft 1 Y DDD O D OLV

99 ú 09 ú99 ú 09 ú

aa S Xi W a AW 21 naq Ai ID ey narj e A AID da 1 sl H i 1 y  aa S Xi W a AW 21 naq Ai ID ey narj e A AID da 1 sl H i 1 y

MD 3 LYL 31 30 LLJ D O 03 D O DDD D 1 D O 9 O D 9 O D 3 VD DDD 3  MD 3 LYL 31 30 LLJ D O 03 D O DDD D 1 D O 9 O D 9 O D 3 VD DDD 3

99 ú 09 ú 9 i 7 ú 01 O 7 ú %Lo ely 1 e A qa 8 d SV le A lPA et V ulE o d il 6 J n@aq riar I ut 9 a S L 9 úl O D O DDD D 09 D 1 Y 30 D 01 3910 13 D v 1 J YJJ 3 DD 00 D 3 DD J LVD Y 3 DD -e A Ie A ntaqr  99 ú 09 ú 9 i 7 ú 01 O 7 ú% Lo ely 1 e A qa 8 d SV the A lPA and V ul ate 6 J n @ aq riar I ut 9 a SL 9 úl ODO DDD D 09 D 1 Y 30 D 01 3910 13 D v 1 J YJJ 3 DD 00 D 3 DD J LVD Y 3 DD -e A nt

T VIO DI 09 11 T VIO DI 09 11

jox bay SIHjox bay SIH

1961 D DDD DYD 31961 D DDD DYD 3

ú u I 3 lea 1 O g 1 úl ZI DYD VID 9 D 21 ely aq& oad Jas dil usy qe N qao qa W dsy dil ly DDD D 3 DV 33 DD 31 001 DVI 9 O V 01 V 9 IV IVO 9 A ADD  ú I 3 3 3 3 3 3 3 D D D D D D D D D D D D D D D D dil dil DV DV DV DV DV DV DV DV DV DV DV DV DV DV

OU):)Y:);): 3 S-3 LE OYL LYUYL{ 3 03  OR) :) Y :);): 3 S-3 THE OYL LYUYL {3 03

9 Zú51 ú 01 ú9 Zú51 ú 01 ú

AID 'S le A sl H AID O Od a 1 À K I aj S s A usy SÀD dsy IDD YDI 1 ID DYD DDD D 3 DD 1 VI D 3 Y Y 3 DI Di LYY 01 DYD 3  AID 'S the A sl H AID O Od a 1 To K I aj S s A usy SAD dsy IDD YDI 1 ID DYD DDD D 3 DD 1 VI D 3 Y Y 3 DI Di LYY 01 DYD 3

00 ú 96 Z00 to 96 Z

u ID SIH a 1 V 6 a o O d Ja S at Dqd q I aqd naq u 19 as I Le A  u SI ID has 1 V 6 a o O d Ja S at Dqd q I aqd naq u 19 as I A

DY;D LY:D Y;DD D 9;D IDD Dú JL DDY DE -ID 9 D ID DAD  DY; D LY: D Y; DD D 9; D IDD FROM JL DDY FROM -ID 9 D ID DAD

CL -CL -

066999 Z066999 Z

909 009909,009

neqr dil Oud KID Ja S À lA SAD s Xr I q Iq u A&L aq L e ly hi 9 lz 9 I 'C D',)Ddi L;JDD D)UD DD'L LJDD DDLL t Y VDDV DVL IDV D Dl) DYD  neqr dil Oud KID Ja S At SAD s Xr I q u A & L aq L e ly 9 lz 9 I 'C D' LJDD D) UD DD'L LJDD DDLL t Y VDDV DVL IDV D Dl ) DYD

969 069 98 S 089969 069 98 S 089

odl STH s AI f Iy aqd SAD dsy aq J oad s AD 811 nerl Jq LJJ usy usy I) LLOZ DDD LLVD O'DV DDY Dli Doi L DYD DDY DDD DEL DILY 91 LDV DVV DYY DODD t UA A I 6 ZOZ Di LD DD a Jt L las Ll 861 DDV DDV  odl STH s AI f iy aqd SAD dsy aq J oad s AD 811 nl Jq LJJ usy usy I) LLOZ DDD LLVD O'DV DDY Dli Doi L DYD DDY DDD LED DILY 91 LDV DVV DYY DODD t AI AI 6 ZOZ Di LD DD a Jt L las Ll 861 DDV DDV

SLS OLS 999SLS OLS 999

AID s II usy s AD oad oad KI 9 AID SD ajtq L S Iq aqj LL Gqd 15 0 DDD DOLY DVY DDI DDD DDD DDD DDD i Ll DDY Dvv DDë Di LJL DDD  AID s II usy s AD oad oad KI 9 AID SD ajtq L S Iq aqj LL Gqd 15 0 DDD DOLY DD DDD DDD DDD DDD DDD DDY Dvv D DDD Di LJL DDD

099 999 099099 999 099

usy je W d L ajq AL s D AID aad dij, usy KID ay O Jd oad 5 a LVV DúLV D 3 OL VDV LDL DI DD:LL CDL vv DDD DOD VDD DDD DDD 9 ti 9 O j 79 qug jq L usy usy n U nq nq nrq I Ie A dsy jq I nl D usy nid AID dil b IV i LI úú 61 DDY DYV DY Di D Vl D VD IDZ D DI DD DYD VV DYD IDD DDI VYD DYI 0 ú 9 jq IL Oad 9 S 8 l D D LLDD  usy I W d L ajq AL s D AID aad dij, usy KID ay O Jd oa 5 a LVV DULV D 3 OL VDV LDL DI DD: LL CDL vv DDD DOD VDD DDD DDD 9 ti 9 O j 79 qug jq us us usy n A n d a n d a n d A d d e dy n D Usy nid AID D IV D ID D D D D D D D D D D D D ID D DI DD DYD V D DDI IDD DDI VYD DYI 0 ú 9 d IL Oad 9 S 8 l LLDD DD

MSZ OF,5MSZ OF, 5

el Y AID aqd JV ds Y Jq 4,L at L I TUA TUIIA TUA Old ae S DDD 909 L m Ji Ig D OIL DDX DD D 99 DIL DAD LDDO D 9 Y  YTID AQD JV ds YQ 4, L at TUA TUIIA TUA Old ae S DDD 909 L m JI G D OIL DDX DD D 99 DIL DAD LDDO D 9 Y

919 OL 5 909 009919 OL 5 909 009

tq L qld SAD j AL te UA od AID s AD Ie A Ul D nar ely o Id le A all À 1 D Lú 8 I LDY DII J>DL DYL DAD YDD DDD DA, DM) De YD OLL DLDD DDD DADL DAY J DD 96 P 06 v 98 t s AD oid Ul T O Id eo T J&L Sl H dj, s AD i Kj, Oad bjy ulc dsy nal AID 68 LI f XL ODD VYD JDD VDOD DVJJ DYD DOL DDLI l YL DDD D Y DYD DVD DL DDDZ PL -  tq L qld SAD j AL te AID s AD D A A D D ar Id Id Id Id Id Id À À À À À 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8))))))))))) DD 96 P 06 v 98 ts AD oid Ul TO Id eo T J & L Sl H dj, s AD i Kj, Oad bjy ulc dsy nal AID 68 LI f XL ODD VYD JDD VDOD DVJJ DYD DOL DDLI YL DDD DY DYD DVD DL DDDZ PL -

06655999 Z06655999 Z

--

SEQ ID N : 22SEQ ID N: 22

TYPE SEQUENCE: Nucléotide avec protéine correspondante  TYPE SEQUENCE: Nucleotide with corresponding protein

LONGUEUR SEQUENCE: 3750 PAIRES DE BASES  LENGTH SEQUENCE: 3750 BASE PAIRS

ETAT EN BRIN: monobrin TOPOLOGIE: linéaire TYPE MOLECUILE: ADN synthétique ORGANISME SOURCE D'ORIGINE: humain; sérum infecté par hépatite non-A, non-B post-transfusionelle SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: contig formé par des clones d'AD Nc à partir de l'extrémité 3 ' du génome  STRENGTH STATE: single-strand TOPOLOGY: linear MOLECULAR TYPE: synthetic DNA ORIGINAL SOURCE ORGANISM: human; serum infected with non-A, non-B post-transfusion SOURCE IMMEDIATE EXPERIMENTATION: contig formed by AD clones from the 3 'end of the genome

CARACTERISTIQUES:CHARACTERISTICS:

de 1 à 3750 bp portion de la poloyprotéine PT-NANBH.  from 1 to 3750 bp portion of the PT-NANBH poloyprotein.

PROPRIETES: protéines virales non structurelles.  PROPERTIES: non-structural viral proteins.

TGG GAG GGC GTC TTC ACA GGC CTC ACC CAC GTG GAT GCC CAC TTC CTG 48  TGG GAG GGC GTC TTC ACA GGC CTC ACC GAC GTG GAT GCC CAC TTC CTG 48

Trp Glu Gly Val Phe Thr Gly Leu Thr His Val Asp Ala His Phe Leu  Trp Glu Gly Val Phe Thr Gly Leu Thr His Asp Val Ala His Phe Leu

10 1510 15

TCC CAA ACA AAG CAG GCA GGA GAC AAC TTC CCC TAC CTG GTG GCG TAC 96  TCC CAA ACA AAG CAG GCA GGA GAC AAC TTC CCC TAC CTG GTG GCG TAC 96

Ser Gln Thr Tys Gln Ala Gly Asp Asn Phe Pro Tyr Leu Val Ala Tyr  Ser Gln Thr Tys Gln Ala Gly Asn Asp Phe Pro Tyr Leu Val Ala Tyr

25 3025 30

CAG GCT ACT GTG TGC GCT AGG GCC CAG GCC CCA CCT CCA TCA TGG GAT 144  CAG GCT ACT GTG TGC GCT AGG GCC CAG GCC CCA CCT CCA TCA TGG GAT 144

Gin Ala Thr Val Cys Ala Arg Ala Gln Ala Pro Pro Pro Ser Trp Asp  Gin Ala Thr Val Cys Ala Ala Gln Ala Pro Pro Ser Trp Asp

40 4540 45

CAA ATG TGG AAG TGT CTC ATA CGG CTA AAG CCT ACT CTG CGC GGG CCA 192  CAA ATG TGG AAG TGT CTC ATA CGG CTA AAG CCT ACT CTG CGC GGG CCA 192

Gln Met Trp Lys Cys Leu Ile Arg Leu Lys Pro Thr Leu Arg Gly Pro  Gln Met Trp Lys Cys Leu Arg Island Leu Lys Pro Thr Leu Arg Gly Pro

55 6055 60

ACA CCC TTG CTG TAT AGG CTG GGA GCC GTC CAA AAC GAG GTC ACC CTC 240  ACA CCC TTG CTG TAT AGG CTG GGA GCC GTC CAA AAC GAG GTC ACC CTC 240

Thr Pro Leu Leu Tyr Arg Leu Gly Ala Val Gln Asn Glu Val Thr Leu  Thr Pro Leu Leu Tyr Arg Leu Gly Ala Gln Gln Asn Glu Val Thr Leu

70 75 8070 75 80

ACA CAC CCC ATA ACC AAA TTC ATC ATG GCA TGC ATG TCA GCC GAC CTG 288  ACA CAC CCC ATA ACC AAA TTC ATC ATG GCA TGC ATG TCA GCC GAC CTG 288

Thr His Pro Ile Thr Lys Phe Ile Met Ala Cys Met Ser Ala Asp Leu  Thr His Pro Island Thr Lys Phe Island Met Ala Cys Met Ser Ala Asp Leu

90 9590 95

GAG GTC GTC ACG AGC ACC TGG GTG CTG GTG GGC GGG GTC CTT GCA GCT 336  GAG GTC GTC ACG AGC ACC TGG GTG CTG GTG GGC GGG GTC CTT GCA GCT 336

Glu Val Val Thr Ser Thr Trp Val Leu Val Gly Gly Val Leu Ala Ala  Glu Val Val Thr Thr Trp Val Leu Val Val Gly Val Leu Val Ala Ala

105 110105,110

CTG GCT GCG TAT TGC TTG ACA ACA GGC AGC GTG GTC ATT GTG GGT AGG 384  CTG GCT GCG TAT TGC TTG ACA ACG GGC AGC GTG GTC ATT GTG GGT AGG 384

Leu Ala Ala Tyr Cys Leu Thr Thr Gly Ser Val Val Ile Val Gly Arg  Leu Ala Ala Tyr Cys Leu Thr Thr Gly Ser Val Val Val Gly Arg

120 125120 125

OZú (il E () LE 90 U nl 9 D JII ja S oaa qae nf O lf O Jas a 4 W Ie A S Ari a Ld elt V Ie A nar ely 096 DYVD DDV DDL DDD DúY VYD DD t)C D OL DY DIU Dyï 9 Li DDD DLD DID ODD  OZú (il E () LE 90 U nl 9 D JII ja S oaa qae nf O lf O Jas a 4 W Ie A Ari a Ld elt V Ie A nar ely 096 DYVD DDV DDL DDD DYY VYD DD t) CD OL DY IUD Dyi 9 Li DDD DLD DID ODD

UOú 56 Z U 6 ZWhere 56 Z U 6 Z

RID el V Im A Xt D ely Rl D a Ji Xl R e-V rnal all ds IRA lnal Te A sq Z U 6 a De VD Vv D VDO V 9 y D O ILI D 99 DDD O OL lve ojjg j LD D 91 D CVV ei 8 Z 08 Z 9 LZ XlO naq RIî al I Ja S RC IRA el V el V RKID el V al I CID e IV KID t 2 A  RID el V Im A Xt D ely R l D a Ji X l R e al l alal IRA lnal Te A sq ZU 6 a De VD Vv D VDO V 9 y DO ILI D 99 DDD O OL lve ojjg j LD D 91 D CVV ei 8 Z 08 Z 9 LZ XlO naq RIî al I Ja S RC IRA el V el V RKID el V al I CID e IV KID t 2 A

P 98 CDD MD LD DD VIY D Y DOD ILILD IDD DDD IOD IDD LL DC)D DDD DDD YDL  P 98 CDD MD LD DD VIY D Y DOD ILILD IDD DDD IOD IDD LL DC) D DDD DDD YDL

OLZ 99 Z 09 g lld 'Ely aa S RIV ely ias Old Oad o IV nlq UID el V 21 V IA daj, KID 918 DM WD VDL ILDC IIDD LOV DDD DDD LDO DIID VY D D DD DL LO D Di VDC Z ûSZ t FZ AID nar ae I usy naq n;q naq iq L jas ul D Iqj jq L naq oid ja S aq L 89 L CDD CD 9 DII DIV L IID CIID DLD DDY jj Djj vy D D Dy X)V Dj ID C)DD DC Iy Lj D ggE Ov Zu 5 úZ OúZ SZZ IA -a S UIY i T 4 I aeqa ely aoj naq jas lly ai I e 21 Oid usy Al') o d 0 ZL DILD ILDI Y DDD VDV DJL 9 D 9 DLVY C 9 LD VDJL VD LLIV C 9 D DDD LVY t CCD 9 LDD naq tql jas naq Rle 2 lv naq ai Al ulo al I AID Jas air ZL 9 CIID IDY DDJ Di L L DO) Dt) YDD Ili DYI DYD vi Yi O 9) D Ol DLLY  OLZ 99 Z 09 g lld 'Ely aa S RIV ely ias Old Oad o IV nlq UID el V 21 V IA daj, KID 918 DM WD VDL ILDC IIDD LOV DDD DDD LDO DIID VY DD DD DL LO D Di VDC Z ûSZ t FZ AID n a us us us us us na na na na na na 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 DC DC DC DC DC DC DC DC Iy Lj DggE Ov Zu 5 úZ OúZ SZZ IA -a S UIY i T 4 I aeqa ely aoj naq jas lly ai Ie 21 Oid usy Al ') od 0 ZL DILD ILDI Y DDD VDV DJL 9 D 9 DLVY C 9 LD VDJL VD LLIV C 9 D DDD LVY t CCD 9 LDD naq tql jas naq Rle 2 lv naq ai Al ulo al I AID Jas air ZL 9 CIID IDY DDJ Di LL DO) Dt) YDD Ili DYI DYD vi Yi O 9) D O DLLY

Z OOZZ OOZ

4 a SIH s R ef Y dal aqd atti, rl-D niaq 21 V f 5 Y dla, S K 1 tz 9 Li LY DVD VVV DD 9 DCLC DLM DDV Df 9 V LLD DD 3 VDD DI DYVV 06 l 981 08 L Ie A o O l el V e 12 V P 1 V n If) 2 YV Ul C SAI *tlL e 2 Y Iq J, UIl 9 L DJDL D' D DD D DD LDY DD)D D Dlrt DD 3 Y DDD Y'DY D g Lt OL 1 991 najq Iy s Rr ul D s Ar aqa Ul) n Ie 1 IY naq u Iu) aw RID 8 ZS DID YDD v Y VYD OVY DMILL 9 VD DCV DDC ODID DVD o IIV V 9  4 a SIH s R ef Y dal aqd atti, rl-D niaq 21 V f 5 Y dla, SK 1 tz 9 Li LY DVD VVV DD 9 DCLC DLM DDV Df 9 V LLD DD 3 VDD DI DYVV 06 l 981 08 L Ie A o O l el V e 12 VP 1 V n Yy) 2 YV U L C SAI * tlL e 2 Y Iq J, UIl 9 L DJDL OF DD DD SD DD DD DD DD DD DD Y DD YDD g Lt OL 1 991 ngq Iy s Rr ul D s Ar aqa UI) 1 IY naq u RID 8 ZS DID YDD y YYY OVY DMILL 9 VD DCV DDC ODD DVD o IIV V 9

091 991 091091 991 091

iÀ,L oad naq Si H a S e 1 y s K N 1 id n-i qa W nid dsy aqa 08 f DVYI AIDD DID YD D DDD D DEVC YVO) DIIVY 9 YI IYD Di II oto Sú 1 nar I 12 A nli 5 jy dsy Oad 12 A a II e 1 V Old DV AKID -a S Zct DILD DC VISD L 99 V DYV DDD MLD LL L IDD ODD CCD DD C DDI 01 T aqd us V dil  i, L oad naq If H a S e 1 ys KN 1 id ni qa W nid dsy aqa 08 f DVYI AIDD DID YDD DDD D DEVC YVO) DIIVY 9 YI IYD Di II oto Sú 1 nar I 12 A nli 5 jy dsy Oad 12 A a II e 1 V Old DV AKID -a S Zct DILD DC VISD L 99 V DYV DDD MLD LL L IDD ODD CCD DD C DDI 01 T aqd us V dil

DLL DVYY DIDLL DVYY DI

96 f -as N LD Ie A96 f -as N LD Ie A

DDI CYV OLLCDDI CYV OLLC

na Z rlaq r I DID Di LL DOD UID nid ail  na Z rlaq r I DID Di LL DOD UID nest garlic

DVD CYC DIIDVD CYC DII

9 tl n ID Ul D i ARI9 tl n ID Ul D i ARI

9 YD CYD DVI9 YD CYD DVI

0 ú 1 na 9 ali ali0 ú 1 na 9 ali ali

CLIO DIV D;)YCLIO DIV D;) Y

9 L -9 L -

066999 Z066999 Z

SZS OZE; SISSZS OZE; SIS

Ie A bi V dil nel ely 5 y V ae S ji L usy oad ely oad ia S oid j Lq sÀD I 8 i 1 010)003 DOL D 01 030 001 Y D 33 II 3 YY Y 33 O D Y 3;) Y 3 3 X 1 'JOY 30 oid AI 3 D IX j I 4 JA ely usy al I oid aqd iqj AID si H dij, qa usv 9 Eú 1 DDD DDD DD 3 D 3 D 3 D Y 3 DD DVY DI 3 DD 33 3 Dl VD: YDD VD DD 1 D O Y 3 DY 96 t, 06 Fg 06 58 t a S SD xq J, S Aq O Jd MO le A al I 6 X a 8 Ja S AXD usy Sr I le A SH 88 bl LDY DI DD 3 Y D DD DDD L 3 LY D D Mo D O DIV Yy V DDI YD 3 08 t' g Lfr O O Lb g 99 AID 'IL all UID VIV AID s AD JOS SAD aq j uo Ulo q all AID ds 0 pt YD D 1 D DI DYD 3 DD 3 10 úL YI DDI DD DD 3 Y DYD DIVY DY ODD DYD 09 t S Sb Âi 17 Xt O 6 lD dij le A MO s Kj J l AMO 6 by ul Z SAD ja S ag d a 8 ld oad le A Z 6 úf M Y O 03 D ODO DID D O D Dy y D I DD O úD 3 VYD DO YJDú DI LL JDDD DIU gtt, O t P Sú f AID o d naq 61 oid naq naq s Aq a S ul D naq d L a I qj s Aql aqd dsy f út YODD DDD 03 VII YD D 33 D 3 JD D 3 LD D 31 D O YD DAD DOU DD 3 D 1 Da LL DY ely narq e A j Lq I s AD a II dj, dsy daj IPA dsy 65 y nar daj a S AID  Ie A bi V dil nel ely 5 y V ae S ji L usy oad ely oad ia S oid j Lq sA D I 8 i 1 010) 003 DOL D 01 030 001 YD 33 II 3 YY Y 33 ODY 3;) Y 3 3 X 1 'JOY 30 oid AI 3 D IX j I 4 JA ely usy al I oid aqd iqj AID if H dij, qa usv 9 E 1 DDD DDD DD 3 D 3 D 3 DY 3 DD DVY DI 3 DD 33 3 Dl VD : YDD VD DD 1 DOY 3 DY 96 t, 06 Fg 06 58 ta S SD xq J, S Aq O Jd MO the A al I 6 X a 8 Ja S AXD usy Sr I the A HS 88 bl LDY DI DD 3 YD DD DDD L 3 LY DD M DO DIV Yy V DDI YD 3 08 t 'g Lfr OO Lb g 99 AID' IL all UID VIV AID s AD JOS SAD aq j uo Ulo q all AID ds 0 pt YD D 1 D DI DYD 3 DD 3 10 úL YI DDI DD DD 3 Y DYD DIVY DY ODD DYD 09 t S S Â 17 Xt O 6 lD dd the A MO s K d Y AMO 6 by ul SAD ja S ag in 8 ld oad the AZ 6 ú MY MY MY MY D D 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Y 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 q q q dsy f út YODD DDD 03 VII YD D 33 D 3 JD D 3 LD D 31 DO YD DAD DOU DD 3 D 1 Da LL DY ely narq e A j Lq I s AD a I I dj dsy daj IPA dsy 65 y nar daj a S AID

96 ZI DD O D 3 L LL D Y DD 31 YLV DD DYD DD O IID YD DDV YL;D DD O DDI D 3 DD  96 ZI DD O D 3 L LL D Y DD 31 YLV DD DYD DD O YD YD DDV YL; DD O O DDI D 3 DD

jass SD oa j 1 q L ae S s AD dsy nid usy al I dal ul D s TH naq D 6 ay s Aq 8 T MI DO DD D 33 D DODV DD 3 O DY 3 D DD DVI LLY DD O DVD Dy D DAD O OV O O Ob 96 b 06 E 85 nr Iq naq u ID q I al I 1 qj naq ds j 8 ag naq a II u ID Jqt L Ie A 65 J e IV OOI Dl, D 3 D Y 1 D 3 DD DAY úD 3 Y LJD DYD D 3 DAD DLY D 3 YD DY D O D ADD YDD  jass SD oa j 1 q L ae S s AD dsy nid usy al I dal ul D s TH naq D 6 ay s Aq 8 T MI DO DD D 33 D DODV DD 3 O DY 3 DD DVI LLY DD O DVD Dy D DAD O OV OO Ob 96 b 06 E 85 nr Iq naq u ID q I al I 1 qj naq ds j 8 ag naq a II u ID Jqt L Ie A 65 J e IV OOI Dl, D 3 DY 1 D 3 DD DAY úD 3 Y LJD DYD D 3 DAD DLY D 3 YD DY DOD ADD YDD

08 ú YLE O LV08 º YLE O LV

Lly PIY dsy 'Os ft 11 o ld TA 1,I S 8 f H -It I, O d Je S 12 A STH usy Ai D  Lly PIY dsy 'Os ft 11 o ld TA 1, I S 8 f H -It I, O d I S 12 A STH usy Ai D

ZI 51 DD DD 3 D 3 D DD 3 OYVD 1 DD O DD LYL DYD DD 3 DDD 3 D 3 LLLD LúVD DVY LDD  ZI 51 DD DD 3 D 3 D DD 3 OYVD 1 DD O DD LYL DYD DD 3 DDD 3 D 3 LLLD LúVD DVY LDD

Y 9 E 09 E SY 9 E 09 E S

-l S ely aqd ely 811 l nar 6 J usy -8 di L u 'l 1 e A ely AID hlo 0 ol DD O D O D DDD O DLI DD y 3 VI DAD DDD D D O OUI D'YD DIU úDD O Dol DYD AID O Od AID 1 e A s TH DXY Ba 1 y naq al I 8 I Y EI s AD Te A TA ATD TIA  -l S ely aqd ely 811 l nar 6 J usy -8 di L u 'l 1 e A ely AID hlo 0 ol DD ODOD DDD O DLI DD y 3 VI DAD DDD DDO YES YD DIU úDD O Dol DYD AID O Od AID 1 e A s TH DXY Ba 1 y naq al I 8 IY EI s AD Te AT AT ATIA

9501 DDD YDD 100 DIU D 3 YD DDD 1 DD D 3 D YLY DDD YD 3 D DO 01 D DD DDD D 3 D  9501 DDD YDD 100 DIU D 3 YD DDD 1 DD D 3 D YLY DDD YD 3 D DO 01 D DD DDD D 3 D

súC O ú:ú gzú IPA naq e Il V AI oid a S naq e II el o Id naq naq usy 1 e A nal dsy  ú: z z z z z z z z z Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il Il

8001 DID D 3 BD DDD ADD 3 DD DLL D 3 D DIV DDD 30 DD DD YLL D 3 1001 D 3 D D 3 D  8001 DID D 3 DD DDD ADD 3 DD DLL D 3 D DIV DDD 30 DD DD YLL D 3 1001 D 3 D D 3 D

LL -LL -

06655999 Z06655999 Z

OZL S L Ol L -0 OL s Aq 6 W nazi al I nie e y O d Ie A Ja S le A ril 5 x nhid dsy nhd nid O 91 11 DDD DI O D O J DV DD DDD 9 DD DLD DDIJ, DLJD VYD OD DD I,, OVO Dy IVY Day nol o Jd  OZL SL Ol L -0 OL s Aq 6 W nazi ali nyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyh ,, OVO Dy IVY Day nol o Jd

ZITZ DD O Y 1 D DAD DD 33ZITZ DD Y Y 1 D DAD DD 33

n ID le A 5 i aqj 14, t 909 DYD DD DDD O DDY 0 L 9 tiy ni D al I naq  n ID the A 5 i aqj 14, t 909 DYD DD DDD O DDY 0 L 9 tiy ni D al I naq

910 Z DDD 30 DY) DVDJ 3910 Z DDD 30 DY) DVDJ 3

9 IV srq -les les 8961 X)t O DYV 'JJ DD 3  9 IV srq -the 8961 X) t O DYV 'JJ DD 3

00 L 96900 L 969

dsv atd ia S dsy nlq al I ITA Ie A DYO DM 3 LD DY 3 DLD D V 'Vf V D al I ds A;i D XIT fi nc h i SH iay  dsv atd ia S dsy nlq al I ITA Ie A DYO DM 3 LD DY 3 DLD D V 'Vf V D al I ds A; i D XIT fi nc h i SH iay

MLY DYD O DD D O DD LY OYD 1 VD 003MLY DYD O DD DD O LY OYD 1 VD 003

dsy e Iy dsy oid aqd dsy usy ul D DY 1 3 DD DY 3 DD DLL DY O L Iv D  dsy e Iy dsy oid aqd dsy usy ul D DY 1 3 DD DY 3 DD DLL DY O L IV D

099 99099 99

Oad el as naq url las ely las IDD O DDú 3 L DJI L m DYD DY LDO ëD s Aq usy N LD  Oad el as naq url las ely las IDD O DDú 3 L DJI L m DYD DY LDO ëD s Aq usy N LD

01 V DIV 01001 V DIV 010

jassheepfold

1 D 3 L1 D 3 L

9 L 9 da L nar naq usy9 L 9 da L nar naq usy

00 O LDD DLD) D 3 V00 O LDD DLD) D 3 V

aq, au II AL a It IL 3 DV Llv DI: D la S jas e'l naq  aq, in II AL a It IL 3 DV Lv DI: D the S jas el naq

LDLL DOY DDD DLLLDLL DOY DDD DLL

01 '9 f 9 f O ú 9 SZ 9 -a S oad oad la S XAL Ba' ely 'l'Jl 5 By 51 y s A Xq e T J 14,L 'tl L>Iy 1 qil OZ 6 t DDC DDD DDD ú 31 DO O D OY 3)3 DID) D V D-DD D v 3 DD D 3 V DYD 3 DD Y 1 DY  01 '9 f 9 f O ú 9 SZ 9 -a S oad oad the S XAL Ba' ely 'the Jl 5 By 51 ys A Xq e TJ 14, The tl L> Iy 1 qil OZ 6 t DDC DDD DDD ú 31 DO OD OY 3) 3 DID) DV D-DD D v 3 DD D 3 V DYD 3 DD Y 1 DY

0 09 9190 09 919

al I s TH las oad dsy q I neq qa la S aqj, naq le A el I ZL 81 DLV DYD DD 3 DDD DY' DDY D 1 D Ol Y 3 DD 3 3 D DLD Di L YD)9  al I s TH las oad dsy q I neq qa the S aqj, naq the A el I ZL 81 DLV DYD DD 3 DDD DY 'DDY D 1 D ol Y 3 DD 3 3 D DLD Di L YD) 9

909 009909,009

nlh oid nl D SAD oad neoq u LD Ja S Ài L e A naq AÀ, ull gz 8 ' I t 3 D D O DD 1 D DO 1 DD D O D 03 D DD DOD O L O 9 ID D 31 YYD  nlh oid nl D SAD oad neoq u LD Ja S Ai A naq Aa, ull gz 8 'I t 3 D D O DD 1 D DO 1 DD D O D 03 D DD DOD O L O 9 ID D 31 YYD

069 989 089069 989 089

lPA u 19 a 9 qj iqt, Ie A nie 9 nl D bj V noq naq od s Aqr SAD 9 LLI DID O YD D 01 YDL D 3 D Dy L 00 YD DV D Y O D DV D úDD YYY D 30  lPA u 19 a 9 qj iqt, the A nie 9 nl D bj V noq naq od s Aqr SAD 9 LLI DID O YD D 01 YDL D 3 D DY L 00 YD DV D Y O D DV D úDD YYY D 30

9 LS O LS 9999 LS O LS 999

aÀI f XY Sl H nelq 5 y le A AID ds V le A nl D qj, aqa atqd 8 ZLI D;:9 DO 9 DYD 99 D DOD 9 DI DO I 9 DI 9 YY 9 YD O Dl D: le A dsy Oud  À f f f 5:::::::::::::::::::::::::::::::::: Oud

YV 9) ú O DDDYV 9) ú O DDD

us V naq t IDus V naq t ID

DY DLD DD 9DY DLD DD 9

e IY oad e IYe IY oad e IY

DD 9 DDD IDDDD 9 DDD IDD

0333 ú 300333 ú 30

nl D olad lynl D olad ly

VD DD 3 D 3 DDVD DD 3 D 3 DD

09 O t Oad 1 e A u ID s AD o d s AD sÀq le A usy dsy WL aq I q W Jea S aq L le A 0891 YODD MLD DYD DDI 3 D 3 D D O YYY ILD Dv' DYD úDY DDY OV DDY ODOY DD  09 O t Oad 1 e AD o d s AD s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s A A A A A A A A A A A A A A A A A A A M Y D Y D Y D Y D Y D Y D Y D Y D Y D Y D Y D Y Y D Y D Y D Y DD

OS 59 ú 9 O OS 59 ú 9 O

j-L Si H aqd dsy Rtl te A BJV Jq I TEA n ID Ie A LÀl ni nlid ely el g ZU 9 I D 3 DOYD Di L 10 DOD DLD 00 D DD O Y LID DY 9 O LD D 3) O Y 1 YJ 10 ú 30 ú O 8 L -  jL If H aqd dsy Rtl te A BJV Jq I TEA n ID Ie A LL Nlid ely el g ZU 9 ID 3 DOYD Di L 10 DOD DLD 00 DD OY LID DY 9 O LD D 3) OY 1 YJ 10 ú 30 ú O 8 L -

066999 Z066999 Z

*016 906 006* 016 906 006

s Aq ul D Say ul D Uas PI las ba V Ias Jq I aq I PIV a KA ITA q GW usy 9 LZO DCV CV DDC DYVD DOV VDC DOV DC 3 DD VDV DDV D 13 O DVI DLC Di V DVY  s Aq ul D Say ul D Uas PI las ba V ias IQQ aq I PIV a KA ITA q GW usy 9 LZO DCV CV DDC DYVD DOV VDC DOV DC 3 DD VDV DDV D 13 O DVI DLC Di V DVY

968 068 988968 068 988

Sl H si H 5 a naq I narq 1 S us jas narl e'El 2 s V OLI O d nor I SAl aog S 889 Z DYD DVD A O DD DLD DAL 1 i Dilk DDY DC L CLJ DYJ DA DVDD DV;D DVV DDV  Sl H if H 5 a naq I narq 1 S us jas narl eel 2 s V OLI O d nor I SA I aog S 889 Z DYD DVD AO SD DLD DAL 1 i Dilk DDY DC L CLJ DYJ DA DVDD DV; D DVV DDV

088 9 L 8 O L 8 998088 9 L 8 O L 8 998

nli nl O P Iy e-y s AD od a Til a-EI naol e 2 V ALD tq L, dij L iq L Sj, ia S Op 9 z YYD OYVO CD DD 1 D D, YVDD DDV DZV DID 1 D O DOD YDV DD Oi VDV D 3 YI DD %aw ja S s D s AD Te A IPA dsy n ID ÀID  nli nl OP Iy ey s AD od a Til a-EI naol e 2 V ALD tq L, dij L iq L Sj, ia S Op 9 z YYD OYVO CD DD 1 DD, YVDD DDV DZV DID 1 DO DOD YDV DD Oi VDV D 3 YI DD% aw ja S s D s AD Te A IPA dsy n ID AID

Z 69 SZ DIY ODI DL D 011 DA 10: )YD OVYO 10  Z 69 SZ DIY DL ODI 011 DA 10:) YD OVYO 10

e D hi V n IV 1 ase D hi V n IV 1 as

DDD 9 Y DYO LDYDDD 9 Y DYO LDY

le A DDV IJSthe A DDV IJS

DOD DOY AD&DOD DOY AD &

958 O 08958 O 08

da 11 ja S AI dsy ja S naq dsy Oid dsy p g O DO 1 D 1 ODO DYV D 9 Y DAD VY DDD D Yv AID Oid nl D AID 1  da 11 ja S AI dsy ja S naq dsy Oid dsy p g O DO 1 D 1 ODO DYV D 9 Y DAD VY DDD Y Yv AID Oid nl D AID 1

999 DDD 9 D D 99999 DDD 9 D D 99

0 e 8 O Id O o N Jas 96 t 9 E DDD DIY DD) SZ 8 as a Al -a S nl le TA ds V DDI L O i O DD 9 YD D DVYD 0 08 a S Àlo e IV AMI  0 e 8 O Id O o N Jas 96 t 9 E DDD DIY DD) SZ 8 as a Al -a S nl the TA ds V DDI L O i O DD 9 YD D DVYD 0 08 a S Alo e IV AMI

1 D 1 YOD YDD Y 901 D 1 YOD YDD Y 90

t 8 o 018 Ua S O O d Ul D dsy oad oad e Iy jtq e Iy 8 pgt D Doi DDD VVD D 9;D) i D DDD DDV YDD jq L AECD as dsy  t 8 o 018 Ua S O O d U D d o d o d o d e Iy tt Iy 8 pgt D D DDD VVD D 9; D) i DDD DDV YDD jq L AECD as dsy

DDV DCC D 9 Y DYVDDV DCC D 9 Y DYV

IUA Ul V ja SIUA Ul V ja S

DID DDC DDLDID DDC DDL

96 L 06 L o.d n-ED Jas ja S A l auqd e Vy s I a L e ly naq nr LC e Ly narl e YV ags  96 L 06 L o.d n-ED Jas ja S A lth e V i s I l L a n d ly LC l Ly narl e YV ags

OO 000 11 D 11 DDJ DOV ID D 311 IDD D 11 1 DY DDC J ID DYD DCD D 1 D D 3 D IDI 3  OO 000 11 D 11 DDJ DOV ID D 311 IDD D 11 1 DY DDC J ID DYD DCD D 1 D D 3 D IDI 3

08 L SLL OLL08 L SLL OLL

-a S ITA Iqt L Jas nl D at 11 noql IEA ITA "TI 4 5 Ba s Aiq f 5 l B 5 Y Oad Old Zgi ALDD DD DD DD 11 VYC VDV DAD j 1 I LD V Dv DCCV DVV DD V ODCD VDD IDD  -a S ITA Iqt L Jas nl D at 11 noql IEA ITA "TI 4 5 Ba s Aiq f 5 l B 5 Y Oad Old Zgi ALDD DD DD DD 11 VYC VDV DAD j 1 I LD V Dv DCCV DVV SD V ODCD VDD IDD

99 L 09 L 99 L99 L 09 L 99 L

Old al I O Id ojd q 1 t SA Kq I lq O Id oad nar O Cd s A D AID SFH -e A le A t O úz YDD;) Y 'DD A 1 DD DDV DVI 1 DV;DD VDD DLD YDD DCA CCDD 1 YD VIAD DD 1 OSL 9 i L Of L Oid oad TUA x A 1,1 dsy oad p 1 Y s Aq dj,1 a S n ID naq naq oid oid usy 99 VDD 1 DD D 1 DY 3 D 3 YD DDD DDD 1 YV CD Di DD 1 DYOD DCD DCD CDD IDD DVV  Old al IO Id ojd q 1 t SA Kq I lq O Id oad nar O Cd s AD AID SFH -e A t O úz YDD;) Y 'DD A 1 DD DDV DVI 1 DV; DD VDD DLD YDD DCA CCDD 1 YD VIAD DD 1 OSL 9 i L Of L Oid oad TUA x A 1.1 dsy oad p 1 Y s Aq dj, 1 a S n naq naq oid oid usid 99 VDD 1 DD D 1 DY 3 D 3 YD DDD DDD 1 YV CD Di DD 1 DYOD DCD DCD CDD IDD DVV

9 úL OL 9 ZL9 úL OL 9 ZL

A 1 A dsy Oid a Vy ely dil ely oid 1 o W ely Oid oid aqd s Aq s Aq jas g ZZ DI CYD DDD DODD I O DD DD YVDO DDD OV DDD CCDD VDD DM VVV CV VY DI 3 6 L -  A 1 A dy Oid a Vy ely dil ely oid 1 o W ely Oid oid aqd s Aq s Aq jas g ZZ DI CYD DDD DODD I O DD DD YVDO DDD OV DDD CCDD VDD DM VVV CV VY DI 3 6 L -

066999 Z066999 Z

9 ú 8 n ID naq 0 VW Ji D oi Ed DDD DOD dsy dsy  9 ú 8 n ID naq 0 VW Ji D oi Ed DDD DOD dsy dsy

DVD DYDDVD DYD

0011 9601 06010011 9601 0601

s KD ul D J&L a II las n I r L Ie A B Y ae I dsy us n ID qt L Ie A IRL z IúC LDI YD j Yi j LL YDVX OYD DYD VJI j DD DAY DY 9 LIVY DYD LDY DD Y)DY  s KD ul D J & L a n d i n d i n d i n d i n d i n d i n d i n d i n d i LDI YD j YDVX OYD DYD VJI DD DAY DY 9 LIVY DYD LDY DD Y) DY

9801 0801 GLOI9801 0801 GLOI

Ias dsy aqd s AD B 6 y iq L dsy TAI 1 ely aqd AK If Je od jqj L s A Kr I s Kq p 9 zg YVD DVYO ALL LDL: D D DY 3 LVYA YDO JMLL D 9 D DLY ADD DDY VYY YDIV VI  Ias dsy aqd s AD B 6 y iq L dsy TAI 1 ely aqd AK If I od jqj L s A Kr I s Kq p 9 zg YVD DVYO ALL LDL: D D DY 3 LVYA YDO JMLL D 9 D DLY ADD DDY VYY YDIV VI

OLOI 9901 090 LOLOI 9901 090 L

J.S s Ai d LlL eîy us V Ie A neaq aqd n ID le A 6 ay UID A'lO Oxd jas XAL 91 ZE YVDL y Y Dl)L DDD Dy V DAD DLLD XDLL VM DYD D) YO'D DYD) ID DD LDI L Ly J 9901 0901 p O i Ui D a Tid KI úKL -l S -as alf lew In A ely Ul D old naq uqt L las le A 891 t DY O D D Lvl DDL DDI DDD DAV DOLY JDD 9 VD O DD DL:) DD)Y D:)D:)LDD ot O O 5 ú O l UOOl 5 ZUL Ie A dsy &iÀ, neri ej a W s Ki n I s KD) le A 61 Vy Ie A KID nar dsy O Ld oi Zi D D DAD D DAY DV y Yl DL) DV V DOL O)D LDD Dl D O D O DOLLL DYD YDD OZOI 9101 Ot O 1 mud le A al I n Ga B Jy el V ola s Ki 6 Bay AIV AID f By nlh Oad Ul D ILA ZLOú DLL DL D ALY LAD LID L:) VDD)YV DDD O DDD D V Df) IV DD '1 V:D DLD  JS s Ai d LL eiy us V ie A neaq aqd n ID on A 6 ay UID A'lO Oxd jas XAL 91 ZE YVDL y Y DDL DDD Dy V DAD DLLD XDLL VM DYD D) YO'D DYD) ID DD LDI L Ly J 9901 0901 p O i Ui D a Tid KI ÜKL -l S -as alf lew In A ely Ul D old naq uqt L las the A 891 t DY ODD Lvl DDL DDI DDD DAV DOLY JDD 9 VD O DD DL :) DD) YD:) D:) LDD ot OO 5 ú O l UOOl 5 ZUL Ie A dsy & i, wi ng Ki n I s KD) A 61 Vy Ie A KID nar dsy O Ld oi Zi DD DAD D DAY DV Y YL DL) DV V DOL O) D DOL DODO DOLLL DYD YDD OZOI 9101 Ot O 1 mud the A al I n Ga B Jy el V ola s Ki 6 Bay AIV AID By nlh Oad Ul D ILA ZLOU DLL DL D ALY LAD LID L :) VDD) YV DDD O DDD DV Df) IV DD '1 V: D DLD

9001 0001 9669001 0001 966

s KD aqd le A ni D US' s Kq ely Vaw al I qt aq IL dsy a Ir oad aq LL nli t O C DDL DLL Li LD DYD LVI y I YDD DVY DAY DDY DDY DYD IAY YDD YDY VID)  s KD aqd the A ni D US 's Kq ely Vaw al I qt aq IL dsy a Ir oad aq LL nli t O C DDL DLL Li LD DYD LVI y I YDD DVY DDY DDY DYD IAY YDD YDY VID)

066 986 086066 986 086

Xq I dsy n ID naq naq dsy n ID di L IPA la S fiay e II si H usy al I 2 y  Xq I dsy n ID naq naq dsy n ID di L IPA la S fiay e II if H usy al I 2 y

9 L 6 Z LDY DYVD YVD DML L A DY 3 Y DV DDL DD DDIL DD) DLY DYD) DYV LLYV DDD  9 L 6 Z LDY DYVD YVD DML A DY 3 Y DDL DD DDIL DD) DLY DYD) DYV LLYV DDD

9 L 6 O L 6 9969 L 6 O L 6 996

s Krj ja S aa S naq usy 6 bay le A dsy s Aq ely KD a KL A-lD aqd s Ki mas 8 Z 6 Z Dy JY DDY DDI VD D 1 D D;Y O I DY O y YDD DD LYVI D Dt) Jil L Y 11 Y L:DL  s Krj ja S aa S naq usy 6 bay the A dsy s Aq ely KD a KL A-lD aqd s Ki mas 8 Z 6 Z Dy JY DDY DDI VD D 1 DD; YOI DY Y y DD DD LYVI D Dt) Jil LY 11 YL: DL

096 996 096 SP 6096 996 096 SP 6

s Kq ely a S S f H oid oad a Tq I naq s Aq s D -ely njl) tif 1 A les ri; 'l 088 Z YVY DD) DDL YD YDD DD DDY 3 L:D Vy;:V D YY V 3 D DYD YLV YVDI'V VLD 0176 9 iú 6 0 C 6 nar skil e-Vy s Aq le A q L las ely sÀq el Y s Kil 1 m N nid sÀq na' Te A MS Eg DLLD)Y LDD) D 01 ILLD YDY DDXL DDE D 3 D Dt D VY DLY DYD O Y DID ODLD  s Kq ely a S S f H oid oad a Tq I naq s Aq s D -ely njl) tif 1 A ri; 'l 088 Z YVY DD) DDL YD YDD DD DDY 3 L: D Vy;: VD YY V 3 D DYD YLV YVDI'V VLD 0176 9 iu 6 0 C 6 nar skil e-Vy s Aq the A q L las ely À el 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

SZ 6 OZ 6 916SZ 6 OZ 6 916

dsy ul D ki L s TH dsy dsy naq al I ul naq fay dsy aqd xqj le A s Aq  dsy ul D ki L s TH dsy dsy naq al I ul naq fay dsy aqd xqj the A s Aq

SLE DVYD DYD DVL DYD LYD DYD DLD DIV YYD DLD YVOY DYD LLJL DDY DID VYI  SLE DVYD DYD DVL DYD LYD DYD DLD DIV YYD DLD YVOY DYD DYD LLJL DDY DID VYI

08 - 066899 z OGUI oad dsv08 - 066899 z OGUI oad dsv

OSLú DD DVOOSLú DD DVO

9 t,91 OPZI 5 EZI 61 v q I naq f &L J Ai L Te A 6 V s Aq ÀID a S ely dsy s TH ely le A Ua S  9 t, 91 OPZI 5 EZI 61 v q I naq f & L J Ai L Te A 6 V s Aq AID A S ely dsy s TH ely the A Ua S

LV LL)D DD DILD DVL DI V L DY VVY DO LDL D DYD J D DYD CDC DID ODL  LV LL) D DDL DILD DVL DI V L DY VVY DO LDL D DYD J D DYD CDC DID ODL

OV Zt SZZI OZZI Ie A usy le S lae S s AD a S Iq& ll naq n I naq dsy j Al nl I Oid ul) 969 e DCD LVY DDL DDL DDL V 3 DL YDY VL DLL DYVO DLD DY DVL VVO VDD ' VD SIZI l U Ct S Olf L old Oad dsy AID ozd Oid e Iy a S io & 5j L jq e V eliy ni jq L aqd 8 t 9 ú D)D)DD DD DD'0 DDD DDD DD'; DL;Y 3 L CDDY LDY DOLV LD:O ovu DDO DLL O Ozt 56 t I 0611 98 t 1 Te A 6 Ji nael ae S L y e Ty dsy nl D ul D itt L Al De fl Jas nl D s KD 81 I 009 E DLD Y-0 D V LD DD DDC DDD DYD DYD DYD DDV y OD DDD DOV DOV LDL DLV 0811 SL 11 O Ll I le A le A nsq dsy dsy AID sÀD Ie A naq le Ijq, s AD dsy ul D nar I s Aq Z Sgú LD D 3 D L DCD DYV YDO D O D VY DIY;:) 3 L V D D O YD DYDV DLD OVV  OV Zt SZZI OZZI Ie Ausy the S lae S s AD a S Iq & ll naq n I naq dsy j Al nl I Oid ul) 969 e DCD LVY DDL DDL DDL V 3 DL YDY VL DYVO DLL DLD DY DVL VVO VDD 'VD SIZI l U Ct S Olf L old Oad dsy AID ozd Oid e Iy a S io & 5j Ljq e V eliy ni jq L aqd 8 t 9 ú D) D) DD DDD DDD DDD DD '; DL Y Y L CDDY LDY DOLV LD O O O DDO DLL O OZT 56 t I 0611 98 t 1 Te A 6 Ji nael ae SL ye Ty dsy nl D ul D itt L Al De fl Jas nl D s KD 81 I 009 E DLD Y-0 DV LD DD DDC DDD DYD DYD DYD DDV and OD DDD DOV DOV LDL DLV 0811 SL 11 O L I L A nsq dsy dsy AID s a D i n d I s Aq Z Sgú LD D 3 DL DCD DYV YDO DOD VY DIY; :) 3 LVDDO YD DYDV DLD OVV

9911 0911 99119911 0911 9911

e Iy ely 5 jy s AD e IT p 1 y a S el s Aq nlq gi A s AD, jq I naq jq L usy t O OSú Yv DO IDD v OD 101 DOD YOD LDL DDD l OVY DOL D;:Y JDI YDY DLD DD V LVV  e Iy ely 5 jy s AD e IT p 1 ya S el s Aq nlq gi A s AD, jq I naq jq L usy t O OSú Yv DO IDD v OD 101 DOD YOD LDL DDD l OVY DOL D;: Y JDI YDY DLD DD V LVV

0911 O 1'0 '110911 O 1'0 '11

AID s KD e S q 1 11 q nfaq IA ID a S ely IV 61 Y SAD 61 Vy 6 IV al Al D 99 tú DD DD 3 L DDV IVDY o DDY DID D O D DCD DDY DDD DDD DC COD DD Y:)0 DDD SAD usy Ul D Al D s Aq a S usy a 1 q 4 naq oad AID ATID II Aj naq Day os DD DV DVD YDD Y VVV VDLV L;:V Y DDD j D c 030 DD;DD Y LYV LL:D ODD OZII 591 l 0111 5011 nli D q L nnel a 8 S 51 y al I ely ul D 6 jy ely nl oad e IV naf I dsy SAD 09 úúC CDV YVDV D DLDI DDV v YV DDD DYD V 30) D VD VD DDD DDD DAAI DVO 101 18 -  AID s K d e S q 1 11 q nfaq IA ID a S ely IV 61 Y SAD 61 Vy 6 IV al Al D 99 t DD DD 3 L DDV IVDY DDY DID DOD DCD DDY DDD DDD DC DD COD Y)) 0 DDD SAD usy Ul D Al D s Aq a S usy a 1 q 4 naq oad AID ATID II Aj naq Day os DD DV DVD YDD Y VVV VDLV L;: VY DDD j D c 030 DD; DD Y LYV LL: D ODD OZII 591 l 0111 5011 nli D q L nnel a 8 S 51 y al I ely ul D 6 jy ely nl oad e IV naf I dsy SAD 09 úúC CDV YVDV D DLDI DDV v YV DDD DYD V 30) D VD VD DDD DDD DAAI DVO 101 18 -

06655999 Z06655999 Z

82 -82 -

SEQ ID N : 23SEQ ID N: 23

TYPE SEQUENCE: NucléotideTYPE SEQUENCE: Nucleotide

LONGUEUR SEQUENCE: 23 BASESLENGTH SEQUENCE: 23 BASES

ETAT EN BRIN: monobrin TOPOLOGIE: linéaire TYPE MOLECULE: ADN synthétique ORGANISME SOURCE D'ORIGINE: baculovirus Autographa californica Nuclear Polydedrosis virus (Ac NPV)  STRENGTH STATE: single-strand TOPOLOGY: linear MOLECULE TYPE: synthetic DNA ORIGINAL SOURCE ORGANISM: Autographa californica baculovirus Nuclear Polydedrosis virus (Ac NPV)

SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: synthétiseur oligo-  SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: oligomeric synthesizer

nucléotide; oligo d 24nucleotide; oligo d 24

CARACTERISTIQUES:CHARACTERISTICS:

de 1 à 23 bases homologues à la portion de gène poly-  from 1 to 23 bases homologous to the portion of poly-

hédrine Ac NPV en aval du site de clonage Bam Hl dans  hedrin Ac NPV downstream of the Bam Hl cloning site in

les vecteurs p Ac 360 et similaires.  the vectors p Ac 360 and the like.

PROPRIETES: amorce la synthèse de I'ADN à partir des séquences du vecteur de transfert du baculovirus qui  PROPERTIES: initiates synthesis of DNA from baculovirus transfer vector sequences which

flanquent 1 'ADN inséré au niveau du site Bam Hl.  flank the DNA inserted at the Bam HI site.

CGGGTTTAAC ATTACGGATT TCCCGGGTTTAAC ATTACGGATT TCC

83 -83 -

SEQ ID N : 24SEQ ID N: 24

TYPE SEQUENCE: NucléotideTYPE SEQUENCE: Nucleotide

LONGUEUR SEQUENCE: 31 BASESLENGTH SEQUENCE: 31 BASES

ETAT EN BRIN: monobrin TOPOLOGIE: linéaire TYPE MOLECULE: ADN synthétique ORGANISME SOURCE D'ORIGINE: baculovirus Autographa californica Nuclear Polydedrosis virus (Ac NPV)  STRENGTH STATE: single-strand TOPOLOGY: linear MOLECULE TYPE: synthetic DNA ORIGINAL SOURCE ORGANISM: Autographa californica baculovirus Nuclear Polydedrosis virus (Ac NPV)

SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: synthétiseur oligo-  SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: oligomeric synthesizer

nucléotide; oligo d 126nucleotide; oligo d 126

CARACTERISTIQUES:CHARACTERISTICS:

de 1 à 31 bases homologues aux séquences de jonction en amont produite lorsque l'AD Nc amplifié par d 75 (SEQ ID n 5) est cloné dans le site de clonage Bam Hl dans des vecteurs p Ac 360 et similaires; des déséquilibres au niveau des bases 13 et 14 introduisent un site Pstl de 3 à 10 bases homologues à la région du site Bam Hl dans des vecteurs p Ac 360 et similaires de 4 à 9 bases site Bam Hl  from 1 to 31 bases homologous to the upstream junction sequences produced when the D75 amplified AD nc (SEQ ID No. 5) is cloned into the Bam HI cloning site in p 360 vectors and the like; imbalances at the level of the bases 13 and 14 introduce a PstI site of 3 to 10 bases homologous to the Bam HI site region in p 360 and similar vectors of 4 to 9 bases Bam HI site

de 12 à 17 bases site Pstl.from 12 to 17 bases Pstl site.

PROPRIETES: amorce la synthèse de l'ADN à la jonction des séquences du vecteur de transfert du baculovirus et des séquences amplifiées précédemment par l'oligo d 75; introduit un site de reconnaissance Pstl pour le  PROPERTIES: initiates DNA synthesis at the junction of baculovirus transfer vector sequences and sequences previously amplified by oligo d 75; introduced a Pstl recognition site for the

travail de clonage ultérieur.subsequent cloning work.

TAAGGATCCC CCT GCA GTA TCG GCG GAA TTC 31  TAAGGATCCC CCT GCA GTA TCG GCG GAA TTC 31

Ser Ala Val Ser Ala Glu Phe 84 -Ser Ala Ser Val Ala Glu Phe 84 -

SEQ ID N : 25SEQ ID N: 25

TYPE SEQUENCE: NucléotideTYPE SEQUENCE: Nucleotide

LONGUEUR SEQUENCE: 45 BASESLENGTH SEQUENCE: 45 BASES

ETAT EN BRIN: monobrin TOPOLOGIE: linéaire TYPE MOLECULE: ADN synthétique  STRENGTH STATE: single-strand TOPOLOGY: linear MOLECULE TYPE: synthetic DNA

ORGANISME SOURCE D'ORIGINE: N/AORGANISM SOURCE OF ORIGIN: N / A

SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: synthétiseur oligo-  SOURCE EXPERIMENTATION IMMEDIATE: oligomeric synthesizer

nucléotide; oligo d 132nucleotide; oligo d 132

CARACTERISTTQIUES:CARACTERISTTQIUES:

de 5 à 10 bases site de reconnaissance Pstl de 13 à 27 bases codage de liaison pour cinq résidus Lys de 28 à 45 bases homologues alux bases 4 à 21 de B R 11  from 5 to 10 bases PstI recognition site from 13 to 27 bases binding coding for five Lys residues from 28 to 45 homologous bases alux bases 4 to 21 of B R 11

(SEQ ID 7).(SEQ ID 7).

PROPRIETES: amorce la synthèse de l'ADN à l'extrémité ' de BRII et introduit une séquence synthétique qui code 5 lysines ainsi qu'un site de reconnaissance Pstl  PROPERTIES: initiates DNA synthesis at the BRII end and introduces a synthetic sequence that encodes lysines as well as a PstI recognition site

pour le travail de clonage ultérieur.  for subsequent cloning work.

CTGCCTGCA GTA AAG AAG AAG AAG AAG AAA ACC AAA CGT AAC ACC A 45  CTGCCTGCA GTA AAG AAG AAG AAG AAG AAA ACC AAA CGT AAC ACC A 45

Val Lys Lys Lys Lys Lys Lys Thr Lys Arg Asn Leu  Val Lys Lily Lys Lily Lys Lily Lys Thr Lys Arg Asn Leu

1010

--

Claims (15)

Revendications:claims: 1 Un polypeptide viral PT-NANBH comprenant un anti-  A PT-NANBH viral polypeptide comprising an antiserum gène ayant une-séquence d'acide aminé qui est au  gene having an amino acid sequence which is at moins homologue à 90 % avec la séquence d'acide a-  less 90% homologous with the acid sequence a- miné dont question à la SEQ ID n 3,4,5,18,19,20,  mine of which question in SEQ ID No. 3,4,5,18,19,20, 21 ou 22, ou en est un fragment antigénique.  21 or 22, or is an antigenic fragment. 2 Un polypeptide viral PT-NANBH selon-la revendication 1, dans  A PT-NANBH viral polypeptide according to claim 1 in which lequel la séquence d'acide aminé est-au moins ho-  which amino acid sequence is at least mologue à 90 % avec la séquence d'acide aminé dont question à la SEQ ID n 3,4 ou 5 ou en est un  90% mologue with the amino acid sequence referred to in SEQ ID No. 3,4 or 5 or is a fragment antigéniqule.antigenic fragment. 3 Un polypeptide viral PT-NANBH selon la revendication 2, dans  A PT-NANBH viral polypeptide according to claim 2, in which lequel la séquence d'acide aminé est au moins ho-  which the amino acid sequence is at least mologue à 90 % avec la séquenc d'acide aminé dont  90% mologist with the amino acid sequence of which question à la SEQ ID n 3 ou 4 ou en est un frag-  question in SEQ ID NO: 3 or 4 or is a fragment thereof ment antigénique.antigenic 4 Un polypeptide viral PT-NANBH selon la revendication 2, dans  A PT-NANBH viral polypeptide according to claim 2, wherein lequel la séquence d'acide aminé est au moins ho-  which the amino acid sequence is at least mologue à 90 % avec la séquence d'acide aminé dont  90% mologue with the amino acid sequence qestion à la SEQ ID n 5 ou en est un fragment an-  qestion to SEQ ID No. 5 or is a fragment thereof tigénique. Un polypeptide viral PT-NANBH suivant l'une des  tigénique. A PT-NANBH viral polypeptide according to one of revendications précédentes, dans lequel la sé-  preceding claims, wherein the quence d'acide aminé est au moins homologue à 95 % avec la séquence d'acide aminé dont question à la  amino acid is at least 95% homologous to the amino acid sequence SEQ ID n 3,4,5,18,19,20,-21 ou 22, ou en est un frag-  SEQ ID Nr. 3,4,5,18,19,20, -21 or 22, or is a fragment thereof ment antigénique.antigenic 6 Un polypeptide viral PT-NANBH selon la revendication 5, dans lequel la séquence d'acide aminé est au moins homologue à 98 % avec la séquence d'acide aminé dont question à la SEQ ID n 3,4,5,19,19,-20,21 ou 22,  A PT-NANBH viral polypeptide according to claim 5, wherein the amino acid sequence is at least 98% homologous to the amino acid sequence of SEQ ID NO: 3,4,5,19,19 , -20,21 or 22, ou en est un fragment antigénique.or is an antigenic fragment. 7 Un polypeptide viral PT-NANBH comprenant un anti-  A PT-NANBH viral polypeptide comprising an antiserum gène provenant de la région de programmation  gene from the programming region structurée du génome viral et un antigène prove-  structure of the viral genome and an antigen nant de la zone de programmation non structurée du  from the unstructured programming area of the génome viral.viral genome. 8 Un polypeptide viral PT-NANBH selon la revendication 7, dans lequel l'antigène de la région de programmation structurée a une séquence d'acide aminé qui est au  A PT-NANBH viral polypeptide according to claim 7, wherein the antigen of the structured programming region has an amino acid sequence which is at least moins homologue à 90 % avec la séquence d'acide a-  less 90% homologous with the acid sequence a- miné dont question à la SEQ ID n 5, ou en est un fragment antigénique, et l'antigène de la région de programmation non structurée a une séquence d'acide aminé qui est au moins homologue à 90 % avec la séquence d'acide aminé dont question à la 86 -  SEQ ID NO: 5, or is an antigenic fragment thereof, and the antigen of the unstructured programming region has an amino acid sequence that is at least 90% homologous to the amino acid sequence. of which question to the 86 - SEQ ID n 3 ou 4, ou en est un fragment antigéni-  SEQ ID No. 3 or 4, or is an antigenic fragment thereof que. 9 Une séquence d'ADN encodant un polypeptide viral  than. A DNA sequence encoding a viral polypeptide PT-NANBH suivant l'une des revendications 1 à 8.  PT-NANBH according to one of Claims 1 to 8. 10 Une séquence d'ADN conformément à la revendica- tion 9 telle qu'indiquée à la SEQ ID n 3,4,5,  A DNA sequence according to claim 9 as set forth in SEQ ID NO: 3,4,5, 18,19,20,21, ou 22.18, 19, 20, 21, or 22. 11 Un vecteur d'expression contenant une séquence  11 An expression vector containing a sequence d'ADN, conformément à l'une des revendications 9  DNA according to one of claims 9 ou 10, et capable en présence d'un hôte approprié  or 10, and capable in the presence of an appropriate host d'exprimer la séquence d'ADN pour produire un po-  to express the DNA sequence to produce a lypeptide viral PT-NANBH.viral polypeptide PT-NANBH. 12 Une cellule hôte transformée avec un vecteur d'ex-  12 A host cell transformed with a vector of ex- pression conformément à la revendication 11.  pressure according to claim 11. 13 Un procédé pour la préparation d'un polypeptide viral PT-NANBH comprenant le clonage ou la syn  A process for the preparation of a PT-NANBH viral polypeptide comprising cloning or syn thèse d'une séquence d'ADN encodant un polypep-  thesis of a DNA sequence encoding a polyp tide viral PT-NANBH conformément à l'une des re-  viral PT-NANBH in accordance with one of the vendications 1 à 8, l'insertion de la séquence d'ADN dans un vecteur d'expression telle qu'elle  1 to 8, the insertion of the DNA sequence into an expression vector such as puisse, en présence d'un hôte approprié, s'expri-  may, in the presence of an appropriate host, express mer et transformer une cellule hôte au moyen du  sea and transform a host cell by means of vecteur d'expression, de mettre en culture la cel-  vector of expression, to cultivate the cell lule hôte transformée et d'isoler le polypeptide  lule transformed host and isolate the polypeptide viral.viral. 14 I Un anticorps polyclonal ou monoclonal contre un polypeptide viral PTNANBH, conformément à l'une  A polyclonal or monoclonal antibody against a PTNANBH viral polypeptide, in accordance with one of des revendications 1 à 6.Claims 1 to 6. Une méthode pour la détection d'acide nucléique viral PT-NANBH comprenant: i.) l'hybridation de l'ARN viral présent dans un échantillon, ou l'AD Nc synthétisé à partir de cet ARN, avec une séquence d'ADN correspondant à la SEQ ID n 3,4,5,18,19,20,21 ou 22, et la sélection des hybrides d'acide nucléique en résultant pour identifier tout acide nucléique viral PT-NANBH;  A method for detecting PT-NANBH viral nucleic acid comprising: i.) Hybridizing the viral RNA present in a sample, or the AD Nc synthesized from this RNA, with a corresponding DNA sequence SEQ ID NO: 3,4,5,18,19,20,21 or 22, and the selection of the resulting nucleic acid hybrids to identify any PT-NANBH viral nucleic acid; ii) la -synthèse d'AD Nc à partir de l'ARN vi-  ii) the synthesis of AD Nc from the RNA vi ral présent dans un échantillon, l'amplifica-  present in a sample, the amplification tion d'une séquence d'ADN présélectionnée cor-  preselected DNA sequence respondant à une sous-séquence de la SEQ ID n   responding to a subsequence of SEQ ID NO 3, 4, 5, 18, 19, 20, 21 ou 22 et l'identifica-  3, 4, 5, 18, 19, 20, 21 or 22 and the identifica- tion de la séquence d'ADN présélectionnée.  of the preselected DNA sequence. 87 - 16 Un kit d'essai pour la détection d'acide nucléique viral PT-NANBH comprenant: i) une paire d'amorces oligonucléotides dont l'une correspond à une portion de la séquence de nucléotide de SEQ ID N O 3,4,5,18,19,20, 21 ou 22 et dont l'autre se trouve du côté 3 ' de la première et correspond à une portion de la séquence complémentaire, la paire définissant  87 - 16 A test kit for the detection of PT-NANBH viral nucleic acid comprising: i) a pair of oligonucleotide primers, one of which corresponds to a portion of the nucleotide sequence of SEQ ID NO 3,4, 5,18,19,20, 21 or 22 and the other of which is on the 3 'side of the first and corresponds to a portion of the complementary sequence, the pair defining entre elles une séquence d'ADN présélection-  between them a preselected DNA sequence née; ii) un enzyme de transcriptase inverse pour la  born; ii) a reverse transcriptase enzyme for the synthèse de l'AD Nc à partir de l'ARN de l'é-  synthesis of the AD Nc from the RNA of the chantillon en amont de l'amorce correspondant à la séquence de nucléotide complémentaire de la SEQ ID N O 3,4,5,18,19,20,21 ou 22; iii) un enzyme capable d'amplifier la séquence d'ADN présélectionnée; et en option  sample upstream of the primer corresponding to the nucleotide sequence complementary to SEQ ID NO: 3,4,5,18,19,20,21 or 22; iii) an enzyme capable of amplifying the preselected DNA sequence; and optional iv) des solutions de Javage et tampons de réac-  iv) bleach solutions and reaction buffers tion. 2017 Une méthode pour la détection de l'antigène viral PT-NANBH ou de l'anticorps viral, comprenant la  tion. 2017 A method for the detection of PT-NANBH viral antigen or viral antibody, including the mise en contact d'un échantillon avec un polypep-  contacting a sample with a polyp tide viral PT-NANBH conformément à l'une des re-  viral PT-NANBH in accordance with one of the vendications 1 à 8, ou un anticorps polyclonal ou monoclonal conformément à la revendication 14, et  claims 1 to 8, or a polyclonal or monoclonal antibody according to claim 14, and la détermination de la présence ou non d'une liai-  the determination of the presence or absence of a link son antigène-anticorps au sein de l'échantillon.  its antigen-antibody within the sample. 18 Un kit d'essai pour la détection d'antigène viral  18 A test kit for the detection of viral antigen PT-NANBH ou d'anticorps viral comprenant un poly-  PT-NANBH or viral antibody comprising a poly- peptide viral PT-NANBH conformément à l'une des  PT-NANBH viral peptide according to one of the revendications 1 à 8, ou un anticorps polyclonal  Claims 1 to 8, or a polyclonal antibody ou monoclonal suivant la revendication 14, et des moyens pour déterminer l'existence ou non d'une  or monoclonal method according to claim 14, and means for determining the existence or not of a liaison antigène-anticorps au sein de l'échantil-  antigen-antibody binding within the sample lon.lon. 19 Une formulation de vaccin comprenant un polypepti-  A vaccine formulation comprising a polypeptide de viral PT-NANBH conformément à l'une des reven-  viral PT-NANBH in accordance with one of the dications t à 8, en association avec-un support  dications t to 8, in association with-a support acceptable du point de vue pharmaceutique.  acceptable from a pharmaceutical point of view.
FR9015817A 1989-12-18 1990-12-18 VIRAL AGENT RESPONSIBLE FOR NON-A NON-B HEPATITIS AND POLYPEPTIDES DERIVED THEREFROM FOR USE IN DIAGNOSIS AND VACCINATION. Granted FR2655990A1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB898928562A GB8928562D0 (en) 1989-12-18 1989-12-18 Viral agent
GB909004414A GB9004414D0 (en) 1990-02-27 1990-02-27 Viral agent
GB909004814A GB9004814D0 (en) 1990-03-03 1990-03-03 Viral agent

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2655990A1 true FR2655990A1 (en) 1991-06-21
FR2655990B1 FR2655990B1 (en) 1995-04-07

Family

ID=27264852

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9015817A Granted FR2655990A1 (en) 1989-12-18 1990-12-18 VIRAL AGENT RESPONSIBLE FOR NON-A NON-B HEPATITIS AND POLYPEPTIDES DERIVED THEREFROM FOR USE IN DIAGNOSIS AND VACCINATION.

Country Status (24)

Country Link
US (1) US6210675B1 (en)
JP (1) JPH06107687A (en)
AR (1) AR243239A1 (en)
AT (1) AT400724B (en)
AU (1) AU642942B2 (en)
BE (1) BE1005485A5 (en)
BR (1) BR9006422A (en)
CA (1) CA2032381C (en)
CH (1) CH684594A5 (en)
DE (1) DE4040339C2 (en)
DK (1) DK298190A (en)
ES (1) ES2029171A6 (en)
FI (1) FI906208A (en)
FR (1) FR2655990A1 (en)
GB (1) GB2239245B (en)
GR (1) GR1001261B (en)
HU (1) HUT56883A (en)
IE (1) IE65172B1 (en)
IT (1) IT1242183B (en)
LU (1) LU87861A1 (en)
NL (1) NL9002779A (en)
NO (1) NO905438L (en)
NZ (1) NZ236491A (en)
SE (1) SE9004010A (en)

Families Citing this family (39)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5714596A (en) * 1987-11-18 1998-02-03 Chiron Corporation NANBV diagnostics: polynucleotides useful for screening for hepatitis C virus
US5698390A (en) * 1987-11-18 1997-12-16 Chiron Corporation Hepatitis C immunoassays
US6171782B1 (en) 1987-11-18 2001-01-09 Chiron Corporation Antibody compositions to HCV and uses thereof
US5712088A (en) * 1987-11-18 1998-01-27 Chiron Corporation Methods for detecting Hepatitis C virus using polynucleotides specific for same
US6861212B1 (en) 1987-11-18 2005-03-01 Chiron Corporation NANBV diagnostics and vaccines
US5350671A (en) * 1987-11-18 1994-09-27 Chiron Corporation HCV immunoassays employing C domain antigens
US5683864A (en) * 1987-11-18 1997-11-04 Chiron Corporation Combinations of hepatitis C virus (HCV) antigens for use in immunoassays for anti-HCV antibodies
US6027729A (en) * 1989-04-20 2000-02-22 Chiron Corporation NANBV Diagnostics and vaccines
US5372928A (en) * 1989-09-15 1994-12-13 Chiron Corporation Hepatitis C virus isolates
WO1991015771A1 (en) * 1990-04-04 1991-10-17 Chiron Corporation Combinations of hepatitis c virus (hcv) antigens for use in immunoassays for anti-hcv antibodies
US6312889B1 (en) 1990-04-04 2001-11-06 Chiron Corporation Combinations of hepatitis c virus (HCV) antigens for use in immunoassays for anti-HCV antibodies
DK0527815T3 (en) * 1990-04-06 2000-11-06 Genelabs Tech Inc Hepatitis C virus epitope
JP3549201B2 (en) * 1990-10-24 2004-08-04 中外製薬株式会社 Method for detecting non-A non-B hepatitis-specific gene and reagent composition for detection
CA2055149A1 (en) * 1990-11-08 1992-05-09 Hiroaki Okamoto Non-a, non-b hepatitis virus related antigen, antibody, detection systems, polynucleotides and polypeptides
WO1992009634A1 (en) * 1990-11-29 1992-06-11 Toray Industries, Incorporated Non-a non-b hepatitis virus antigen protein
ATE252154T1 (en) * 1991-05-08 2003-11-15 Chiron Corp GENOMIC HCV SEQUENCES FOR DIAGNOSTICS AND THERAPY
US6190864B1 (en) 1991-05-08 2001-02-20 Chiron Corporation HCV genomic sequences for diagnostics and therapeutics
RU2148587C1 (en) * 1991-06-24 2000-05-10 Чирон Корпорейшн Polypeptide and method of its synthesis, reagent for immuno-analysis, method of assay of antibody presence, method of induction of immune response
WO1993002193A1 (en) * 1991-07-19 1993-02-04 Bartolome Nebreda Fernando Jav cDNAS DERIVED FROM HEPATITIS C VIRUS
DE69223562T2 (en) * 1991-08-27 1998-06-04 Hoffmann La Roche Methods and reagents for the detection of hepatitis C.
GB9203803D0 (en) * 1992-02-21 1992-04-08 Wellcome Found A recombinant polypeptide
UA39944C2 (en) * 1992-07-07 2001-07-16 Чірон Корпорейшн METHOD FOR DETERMINATION OF EARLY SEROCONVERSION IN MAMMAL-TO-MACHINE TO HEPATITIS C VIRUS AND KIT FOR USE IN THE METHOD
US6153378A (en) * 1992-10-16 2000-11-28 Bionova Corporation Diagnosis of, and vaccination against, a positive stranded RNA virus using an isolated, unprocessed polypeptide encoded by a substantially complete genome of such virus
US7255997B1 (en) 1993-04-27 2007-08-14 N.V. Innogenetics S.A. Sequences of hepatitis C virus genotypes and their use as therapeutic and diagnostic agents
AU688323B2 (en) 1993-04-27 1998-03-12 N.V. Innogenetics S.A. New sequences of hepatitis C virus genotypes and their use as therapeutic and diagnostic agents
US5885771A (en) * 1993-10-29 1999-03-23 Srl, Inc. Antigenic peptide compound and immunoassay
WO1996013590A2 (en) 1994-10-21 1996-05-09 Innogenetics N.V. New sequences of hepatitis c virus genotypes and their use as prophylactic, therapeutic and diagnostic agents
FR2775690B1 (en) * 1998-03-09 2001-12-14 Bio Merieux MONOCLONAL ANTIBODIES AND USES TO DETECT CORE PROTEIN ANTIGENS OF HCV
US6071721A (en) * 1998-11-13 2000-06-06 Incyte Pharmaceuticals, Inc. Calcium binding protein
US7067313B1 (en) * 1999-07-14 2006-06-27 D. Collen Research Foundation Ligands for use in therapeutic compositions for the treatment of hemostasis disorders
US7829085B2 (en) * 1999-07-14 2010-11-09 Life Sciences Research Partners Vzw Methods of treating hemostasis disorders using antibodies binding the C1 domain of factor VIII
CU23244A1 (en) * 2001-07-16 2007-10-17 Ct Ingenieria Genetica Biotech VACCINATION FORMULATION POTENTIATED BY THE COMBINATION OF A DNA WITH AN ANTIGEN
US7196183B2 (en) 2001-08-31 2007-03-27 Innogenetics N.V. Hepatitis C virus genotype, and its use as prophylactic, therapeutic and diagnostic agent
WO2004021871A2 (en) * 2002-09-09 2004-03-18 Chiron Corporation Hcv assay
JP4422430B2 (en) * 2003-05-14 2010-02-24 帝國製薬株式会社 External patch containing estrogen and / or progestogen
AU2004264265C1 (en) * 2003-08-14 2012-06-28 Thrombogenics Nv Antibodies against factor VIII with modified glycosylation in the variable region
ES2596753T3 (en) 2003-08-29 2017-01-11 Fujirebio Europe N.V. New clade of the hepatitis C virus and prototype sequences thereof
EP3492095A1 (en) 2012-04-01 2019-06-05 Technion Research & Development Foundation Limited Extracellular matrix metalloproteinase inducer (emmprin) peptides and binding antibodies
WO2019144052A1 (en) * 2018-01-18 2019-07-25 Adanate, Inc. Anti-lilrb antibodies and uses thereof

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0318216A1 (en) * 1987-11-18 1989-05-31 Chiron Corporation NANBV diagnostics and vaccines
EP0363025A2 (en) * 1988-09-30 1990-04-11 The Research Foundation for Microbial Diseases of Osaka University Non-A, non-B hepatitis virus antigen peptide
EP0388232A1 (en) * 1989-03-17 1990-09-19 Chiron Corporation NANBV diagnostics and vaccines
EP0398748A2 (en) * 1989-05-18 1990-11-22 Chiron Corporation NANBV diagnostics: polynucleotides useful for screening for hepatitis C virus
EP0416725A2 (en) * 1989-07-14 1991-03-13 Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha Blood-borne non-A, non-B hepatitis specific protein, DNA encoding it, and process for its production

Family Cites Families (31)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4356164A (en) 1979-05-21 1982-10-26 Govt. of the U.S., as represented by the Secretary, Dept. of Health & Human Services Detection of non-A, non-B hepatitis associated antigen
US4464474A (en) * 1980-07-09 1984-08-07 Connaught Laboratories Limited Non-A, non-B hepatitis assay and vaccine
CA1168579A (en) 1981-02-11 1984-06-05 Philippe Maupas (Deceased) Non-a, non-b hepatitis virus
US4542016A (en) 1981-03-27 1985-09-17 Institut Merieux Non-a non-b hepatitis surface antigen useful for the preparation of vaccines and methods of use
JPS57198867A (en) 1981-06-02 1982-12-06 Eisai Co Ltd Non-a, non-b hepatitis related antigen and diagnostic therefor
JPS58183629A (en) 1982-04-21 1983-10-26 Eisai Co Ltd Monoclonal antibody and diagnostic agent relating to non-a and non-b type hepatitis
US4702909A (en) * 1982-05-05 1987-10-27 Louisiana State University A & M Non-A, non-B hepatitis antigen, antigen compositions, vaccine and diagnostic reagent
US4707439A (en) 1984-10-26 1987-11-17 The United States Of America As Represented By The Department Of Health And Human Services Screening test for reverse-transcriptase containing virus such as non-A, non-B hepatitis, NANBH
GB8431171D0 (en) 1984-12-11 1985-01-23 Technology Licence Co Ltd Monoclonal antibodies
JPS61176856A (en) 1985-02-01 1986-08-08 Mitsubishi Chem Ind Ltd Non-a non-b type hepatitis antigen
US4673634A (en) 1985-03-08 1987-06-16 The United States Of America As Represented By The Department Of Health And Human Services Purified antigen from non-A, non-B hepatitis causing factor
FR2597606B1 (en) 1986-04-16 1989-10-06 Pasteur Institut NOVEL REAGENT FOR THE DETECTION OF NON TO NON B VIRAL HEPATITIS AND METHOD OF DIAGNOSING SUCH HEPATITIS BY IMMUNOENZYMATICS
JPS6391328A (en) 1986-10-07 1988-04-22 Mitsubishi Kasei Corp Antigen on hepatitis of non-a and non-b type
NZ222465A (en) 1986-11-07 1992-11-25 Pasteur Institut Nanb (non a, non b hepatitis viral) antigen
US5141867A (en) * 1987-02-02 1992-08-25 E. I. Du Pont De Nemours And Company Nucleotide sequence encoding a human immunodeficiency virus antigen
DE3744242A1 (en) 1987-02-20 1989-07-06 Seelig Renate VIRUSANT, METHOD FOR ITS OBTAINMENT AND USE IN DIAGNOSIS AND THERAPY (VACCINE)
US5032511A (en) * 1987-03-31 1991-07-16 Mitsubishi Kasei Corporation DNA fragments coding for antigens specific to non-A non-B hepatitis, expression vectors containing said DNA fragments, transformants and process for producing said antigens
US5350671A (en) * 1987-11-18 1994-09-27 Chiron Corporation HCV immunoassays employing C domain antigens
YU48038B (en) * 1987-11-18 1996-10-18 Chiron Corp. PROCEDURE FOR DIAGNOSIS OF NO-A, NO-V HEPATITIS
AU624105B2 (en) * 1987-11-18 1992-06-04 Novartis Vaccines And Diagnostics, Inc. Nanbv diagnostics and vaccines
AU632271B2 (en) 1988-03-30 1992-12-24 Abbott Laboratories Production of monoclonal antibodies specific for non-a, non-b hepatitis infected liver
AU3748489A (en) 1988-06-17 1990-01-12 Genelabs Incorporated Enterically transmitted non-a/non-b hepatitis viral agent
AU4046489A (en) * 1988-07-06 1990-02-05 Genelabs Incorporated Post-transfusion, non-a, non-b hepatitis virus and antigens
IL91371A0 (en) 1988-08-24 1990-04-29 Us Commerce Clones or vectors bearing dna sequences of non-a and non-b hepatitis and a method for detecting these materials in blood
JPH02167081A (en) 1988-12-21 1990-06-27 Tetsuo Nakamura Genome rna of hepatitis virus of non-a, non-b type, cdna and viral antigen protein
ES2110411T3 (en) 1989-08-25 1998-02-16 Chiron Corp METHODS FOR CULTIVATING HEPATITIS C VIRUS (HCV) IN CELL LINES OF LYMPHOCYTES B OR T.
JP3156200B2 (en) 1989-09-15 2001-04-16 国立予防衛生研究所長 New HCV isolate
US5372928A (en) 1989-09-15 1994-12-13 Chiron Corporation Hepatitis C virus isolates
US5106726A (en) * 1990-02-16 1992-04-21 United Biomedical, Inc. Synthetic peptides specific for the detection of antibodies to HCV
WO1991015771A1 (en) 1990-04-04 1991-10-17 Chiron Corporation Combinations of hepatitis c virus (hcv) antigens for use in immunoassays for anti-hcv antibodies
EP0933426A1 (en) * 1990-06-25 1999-08-04 The Research Foundation for Microbial Diseases of Osaka University Non-a, non-b hepatitis virus genomic cdna fragments and antigen polypeptides

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0318216A1 (en) * 1987-11-18 1989-05-31 Chiron Corporation NANBV diagnostics and vaccines
EP0363025A2 (en) * 1988-09-30 1990-04-11 The Research Foundation for Microbial Diseases of Osaka University Non-A, non-B hepatitis virus antigen peptide
EP0388232A1 (en) * 1989-03-17 1990-09-19 Chiron Corporation NANBV diagnostics and vaccines
EP0398748A2 (en) * 1989-05-18 1990-11-22 Chiron Corporation NANBV diagnostics: polynucleotides useful for screening for hepatitis C virus
EP0416725A2 (en) * 1989-07-14 1991-03-13 Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha Blood-borne non-A, non-B hepatitis specific protein, DNA encoding it, and process for its production

Also Published As

Publication number Publication date
HUT56883A (en) 1991-10-28
BR9006422A (en) 1991-09-24
IE65172B1 (en) 1995-10-04
FI906208A0 (en) 1990-12-17
US6210675B1 (en) 2001-04-03
ES2029171A6 (en) 1992-07-16
HU908296D0 (en) 1991-06-28
AR243239A1 (en) 1993-07-30
NL9002779A (en) 1991-07-16
JPH06107687A (en) 1994-04-19
CH684594A5 (en) 1994-10-31
ATA257190A (en) 1995-07-15
SE9004010L (en) 1991-06-19
DK298190D0 (en) 1990-12-17
BE1005485A5 (en) 1993-08-10
AU642942B2 (en) 1993-11-04
NO905438L (en) 1991-06-19
GB9027250D0 (en) 1991-02-06
CA2032381C (en) 2006-02-21
SE9004010D0 (en) 1990-12-17
GB2239245B (en) 1993-11-10
IT1242183B (en) 1994-02-16
SE9004010A (en) 1991-06-19
AT400724B (en) 1996-03-25
AU6817590A (en) 1991-06-20
DK298190A (en) 1991-06-19
FI906208A (en) 1991-06-19
CA2032381A1 (en) 1991-06-19
DE4040339A1 (en) 1991-06-20
FR2655990B1 (en) 1995-04-07
IT9048588A1 (en) 1991-06-19
IE904540A1 (en) 1991-06-19
GR900100868A (en) 1992-05-12
GR1001261B (en) 1993-06-30
NZ236491A (en) 1993-10-26
LU87861A1 (en) 1991-10-08
IT9048588A0 (en) 1990-12-17
GB2239245A (en) 1991-06-26
NO905438D0 (en) 1990-12-17
DE4040339C2 (en) 1999-07-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2655990A1 (en) VIRAL AGENT RESPONSIBLE FOR NON-A NON-B HEPATITIS AND POLYPEPTIDES DERIVED THEREFROM FOR USE IN DIAGNOSIS AND VACCINATION.
JPH10507643A (en) Novel sequences of hepatitis C virus genotypes and their use as prophylactic, therapeutic and diagnostic agents
JPH06508024A (en) Hepatitis C diagnostic reagents and vaccines
JP2002528140A (en) Human PAN-HCV human monoclonal antibody
BG62142B1 (en) Hcv genome sequences for diagnostics and treatment
US5582968A (en) Branched hybrid and cluster peptides effective in diagnosing and detecting non-A, non-B hepatitis
EP1294891B1 (en) Transport peptides derived from erns protein
JPH05184369A (en) Immunogen protein and cdna clone
JP2002506419A (en) Antigen-reactive region of hepatitis A virus polyprotein
US5639594A (en) Linear and branched peptides effective in diagnosing and detecting non-A, non-B hepatitis
US7052696B2 (en) Antigenic epitopes and mosaic polypeptides of hepatitis C virus proteins
EP4190799A1 (en) Amino acid sequence derived from sars-cov-2 and use thereof
CN102775478B (en) Foot and mouth disease virus antigen peptide and vaccine
CN1082053A (en) Synthetic polypeptide
JPH07503133A (en) Synthetic peptide for rubella vaccine
DK1981904T3 (en) Peptide domain from the enclosure of a HERV-W virus, which is required for reaction with a hASCT receptor
WO2000028039A2 (en) Identification of senv genotypes
AU774887B2 (en) Antigenic epitopes and mosaic polypeptides of hepatitis C virus proteins
CN100497377C (en) SARS coronavirus structure protein ORF3 and its use
JPS62500592A (en) Antigens of viruses, especially envelope antigens, for lymphadenopathy and acquired immunodeficiency syndrome, and viruses, methods for producing viral envelope antigens, preparation of immunogenic compositions, or diagnosis of the presence of antibodies against the viruses. of the antigen for use
FR2825093A1 (en) POLYPEPTIDE REACTING WITH HCV-INFECTED PATIENT ANTIBODIES AND USES THEREOF
Begum et al. New approach for generation of neutralizing antibody against human T-cell leukaemia virus type-I (HTLV-I) using phage clones
WO1989010939A1 (en) Immunogens and biologically active peptides derived from shared sequences from antigens and anti-idiotypic antibodies or antibodies specific for cellular receptors of the antigens
JP2022116482A (en) Amino acid sequence derived from sars-cov-2 and use thereof
JPH09206076A (en) Monoclonal antibody against hepatitis c virus protease

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20100831